Digital cameras
Nikon Mb D12 Fr Sp User manual
User manual for Nikon Mb D12 Fr Sp. 29 pages in French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
29 pagesFrench, Spanish3.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon Mb D12 Fr Sp
- Document type
- User manual
- Language
- French, Spanish
- Pages
- 29
- File size
- 3.7 MB
- Category
- Digital cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
e @ @ @ !c, Mike Butkus Digitally DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2023.03.11signedButkus,by08:37:44Mikeo=ButkusButkusc=US-05'00'camera manuals, ou=butkus.org,View original page 2
Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 10 · Read text
www.butkus.us
I
Avrrtissements i l'atention {gs gtilisateurs amdricains p AvertissemellTLlTgllglg:s utilisateurs ranadiensI
federol Conmunicotions Commission (FCQ Radio Frequency lnterference Stotement ATTENTNN
Cet 6quipement a ete teste conforme et trouve Nikon MB-D12 Cet appareil numerique de la classe B est confor- pouraux limites definies les appareils num6riques
a la norme NMB-003 du Canada.de classe B selon la partie 15 de la 169lementation trldTested To Comply me
CAUTNNFCC. Ces limites assurent une protection raisonna- I \SZ With FCC Standards Irble contre les interf6rences dangereuses lorsque FOR HOME OR OFFICE USE This Class B digital apparatus complies with
l6quipement est utilisd en environnement r6si- Canadian ICES-003.
dentiel. Cet equipement genere, utilise et peut . Connectez l'appareil photo a une prise reliee )
irradier des radiofrequences qui peuvent, en cas un circuit different de celui ol est connecte le
d'une installation et d'une utilisation contraires aux recepteur.
instruction s, p rovoq ue r des i nte rfdrences n 6fa stes . Consultez un revendeurou un technicien radio/
aux communications radio. Cependant, il n'existe t6l6vision sp6cialis6.
aucune garantie que ce materiel ne provoquera
pas des interferences dans une installation parti- AVERTISSEA4ENIS
culiere. Si ce materiel provoque effectivement des Modifications: Le FCC demande qu'il soit notifi6 e
interf6rences pr6judiciables ) la r6ception radio l'utiiisateur que tout changement ou modification
ou televis6e, ce qui peut etre determine en allu- sur cet appareil qui n'aurait pas ete express6ment
mant et en eteignant le materiel, l'utilisateur est approuve par Nikon Corporation peut annuler
vivement encourag6 d essayer de corriger ces in- tout droit a l'utilisateur d'utiliser l€quipement.
terf6rences en ayant recours ) une ou plusieurs des Nikon lnc.,
mesures suivantes :
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
. Reorientez ou repositionnez l'antenne de r6cep-
11747-3064,U.5.A. tion.
.Augmentez la distance s6parant l€quipement Tel.:631-547-4200
du recepteur.View original page 10Page 12 · Read text
Descriptif de la MB-Dl2 (figure A) www.butkus.us .$:1$
i
O Cache-contacts Ddclencheut, sdlecteul multidirectionnel, molettes de commande et touche AF-0N de la MB-Dl2
@ Support pour le cache-contacts de l'appareil La MB-Dl2 est equipee d'un declencheur (Flgure A-@), d'un sdlecteur multidirectionnel (Figure A-@),
photo d'une molette de commande principale (Figure A-@), d'une molette de commande secondaire (Figure
Contacts@ d'alimentation/de communication A- @) et d'une touche AF-0N (Figure A-@) permettant de photographier d la verticale (portrait). Ces com- AF-0N Touche@ mandes disposent des mdmes fonctions que leurs 6quivalents sur le boitier. Reportez-vous au manuel@ Molene de commande orincioale d'utilisation de l'appareil photo pour en savoir plus.@ Selecteur multidirectionnel r
@ Molette de fixation Les modifications apport6es aux 169lages Bouton centraldu s6lecteur, 56lecteur multidirectionnel,
@ Volet du connecteur d'alimentation du Perso. molettes commande et R6gler AF-ON pour MB-DI2 du menu Reglages perso. (Groupe f)
supporr s'appliquent egalement au selecteur multidirectionnel, aux molettes de commande et ) la touche AF-0N@ Volet du logement pour accumulateur/piles de la MB-D12.
QO Logement pour accumulateur/piles
O Loquet du logement pour accumulateur/piles
@ vis de montage Le verrouillage de commande (Figure A-@) em-
@ Declencheur p6che toute utilisation involontaire des comman-
@ Verrouillage de commande des de la MB-D12. Avant d'utiliser ces comman-@ Molette de commande secondaire des pour prendre des photos en cadrage vertical filetage de fixation sur@ trepied frRil (portrait), d6verrouillez les commandes comme Support pour MS-D12EN@ accumutateur EN-EL1 5 indiqu6 ) droite. @il \/#@ Contacts d'alimentation Le verrouillage de commande ne coupe pas \Yt/,
@ Contacts d'alimentation (pour support l'alimentation. 5ervez-vous du commutateur Verrouillage D6verrouillage
MS-D12EN) marche-arr€t de l'appareil photo pour allumer et
@ Support MS-DI2 pour piles AA 6teindre l'appareil photo.
@ Contacts d'alimentarion (pour support MS-Dl2)
@ Volet de logement pour accumulateur, BL-5
(disponible s6parement)View original page 12Page 13 · Read text
Utilisation de la poign6e-alimentation
It
Monta ggjglqpgjg n 6e-a I i m entation Retrait de la ooionde-alimentation
Avant de monter la poign6e-alimentation, assurez-vous que l'appareil photo est 6teint et que le ver- Pour retirer la MB-D12, mettez l'appareil photo
I rouillage de commande de la MB-D12 (figure A-@) est en position [ (les illustrations representent le hors tension et le verrouillage de commande de
D800). la MB-D12 sur L, desserrez la molette de fixation I en retirez la MB-D12. Veillez et ) bien remettre Retlrez le cache-contacts (Figure A-O) de la poignee photo et de place de l'appareil les cache-contacts ]! 1
2 Les contacts pour la MB-D12 se trouvent sous I'appareil photo oi ils sont prot6g6s par un cache- la MB-Dl2 lorsque la polgn6e d'alimentation n'est
contacts. Retirez le cache-contacts comme indiqu6 dans Ia Figure B-(D et placez-le sur le support olus utilisee.
pour cache-contacts de la MB-D12 (Figure B-@).
3 Positionnez la poign6e MB-D1 2 en alignant sa vis de montage (Figure C- @) avec le filetage de fixation
sur tr6pied de l'appareil photo (Figure C-O) et bloquez l'ensemble en tournant la molette de fixation
dans la direction indiqu6e par la fldche L0(K (Figure D). ll n'est pas necessaire de retirer l'accumulateur
de l'apparell photo avant de connecter la MB-D-l2. Par d6faut, l'appareil photo n'utilise sa propre
alimentation qu'une fois les piles ou l'accumulateur de la MB-D12 compldtement d6charg6(es). Lop-
tion Ordre d'alimentation dans le menu R6glages perso. de l'appareil photo (Groupe d) peut 6tre
utilisde oour modifier lbrdre dans lequel les alimentations sont utilisees.
Veillez a placer le cache contacts de l'appareil photo sur le support pour cache-contacts et gardez
celui de la poignee MB-Dl2 dans un endroit sOr pour 6viter de le perdre'
Un espaceur PB-6D et une bague allonge PK-13 sont necessaires en cas d'utilisation d'un soufflet
PB-6 avec la MB-D]2.
6View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Inseft ion des accumulateurs/p
LaMB-Dl2peutetrea|iment6eparUnaCcUmu|ateurEN-EL15ouEN-EL1BouparBpcumu|ateurBL_5(disponib|esepa-
rdment) est n6cessaire en cas d'utilisation d'un accumulateur EN-ELl B.
Avant l'insertion de I'accumulateur/des piles, v6rifiez que l'appareil est 6teint et que le verrouillage de commande de la MB-D.l 2 est en position L.
1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-DI2 sur ( et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E). 2 Installez l'accumulateur ou les piles comme indiqu6 ci-dessous. r
tt'l-tll5 : Alignez les encoches de l'accumulateur avec les parties saillantes du support MS-Dl2EN, ins6rez l'accumulateur avec la fleche (A) sur l,accumula-
teur orient6e vers les contacts d'alimentation du support (Figure F-O). Appuyez legerement sur l'accumulateur et faites-le glisser dans le sens indiqudrque par
la fldche jusqu') ce que ses contacts d'alimentation s'encliquent en position (Fiqure F-@)
tN-El-l8: 5i le loquet de d6verrouillage de l'accumulateur sur le volet de logement pour accumulateur BL-5 optionnel est positionn6 de telle sorte que la
les deux ergots de t'accumutateur dans tes fentes corresponlfl T:f " 1sur::l::'?l::tu'"sle BL-5 (Figure G-@)glisseretcev6rifiezloquetquepourle queloquetla fldchede d6verrouillagedisparaisse (Figurede l'accumulateurG-(D). Ins6rezest sur bien le cot6 et laisse apparaitre la fldche.il dantes
PilesAA : Installez huit piles AA dans le support MS-Dl2 comme indiqu6 dans la Figure H, en veillant ) inserer les piles dans re Don sens.
3InserezlesupportpourpilesouaccumulateurdanslaMB-Dl2etverrouillezlevoletdulogementpouraccumulateur/piles(Figurel).V6rifiezquelesupport
pour piles ou accumulateur est completement enfonce avant de tourner le loquet.
4 Mettez l'appareil photo sous tension et verifiez le niveau de charge sur l'6cran de contr6le ou dans le viseur. si l'appareil ne se mer pas sous tensron, v6rifiez
que l'accumulateur ou les piles sont correctement inseres.
Pour utiliser le connecteur d'alimentation EP-58, ins6rez-le dans le support pour accumulateur MS-Dl2EN en positionnant la fldche (A) du connecreur
vers les contacts d'alimentation du support. Appuyez doucement sur le connecteur et faites-le glisser dans le sens de la flecne jusqu,) ce que les contacts d'allmentation s'encliquent en position (Figure J-(D). ouvrez le volet du connecteur d'alimentation du support et faites passer le cdble d,alimenta.on ou (Fiqure EP-58 ) travers lbuverture J @).View original page 14Page 17 · Read text
Retrait des accumulateurs/oiles
Veillez ) ne pas faire tomber les accumulateurs ou le support pour piles ou accumulateur.
1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-DI2 sur ( et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E).
2 Retirez l'accumulateur ou les oiles. r tN-Etls EN-Et_18 Piles AA
Tout en appuyant sur la touche PUSH, faites glis- l;ites gl,sser le loquet de deverrouillage dans Retirez les piles comme indiqu6 en veillant ) ne
ser l'accumulateur vers elle. Vous pouvez ensuite le sens de la fleche (() et retirez le volet du lo- pas les faire tomber.
retirer l'accumulateur comme sur l'illustration. gement du l'accu mulateur.
www.butkus.us
La orocddure oour retirer le connecteur d'ali-
mentation EP-58 est la mdme que pour le
EN.EL1 5.
9View original page 17Page 18 · Read text
Caract6ristiques www.butkus.us
Alimentation Un accumulateur Li-ion EN-E115 ou EN-E118, huit piles AA alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6, ou encore un adapteur
secteur E|.,-5\/EH-5a/EH-5 (n6cessitant le connecteur d'alimentation EP-58)
Temp6rature de fonctionnement 0 - 40'c
Dimensions([xHxP) I 5l x 50 x 8l mm environ
Poids Env ron 365 g avec le MS-D 2EN et un accumulateur optionnel EN-EI15
Env ron 460 g avec le MS-D 2 et huit piles AA (disponibles auprds d'autres fournisseurs)
Env ron 31 0 g avec le MS-D 2EN et le connecteur d'alimentation optionnel EP-58
Env ron 425 g avec le BL-5 e un accumulateur EN-ELl8 (en option)
Env ron 280 g avec le MS-D 2EN
Env ron 270 g avec le MS-D 2
Les caract6ristiques et la conception peuvent 6tre modifiees sans pr6avis
Accumulateurs EN-El15 et EN-Ell8 I
lec nerfnrmrnroc.lp( rccumulateurs EN-ELI5 et EN-ELlB diminuent aux temp6ratures inf6rieures ) environ 10"C. Assurez-vous que l'accumulateur est
entierement recharo6 et gardez au chaud un accumulateur de rechange a portee de main au cas oir il faudrait le remplacer. Les accumulateurs refroidis
retrouveront un peu d€nergie s'ils sont r6chauffds.
V PilesAA
En raison de leur capacitd limit6e, les piles alcalines AA LR6 ne doivent 6tre utilisdes que lorsqu'aucune autre alternative n'est disponible.
La capacit6 des piles AA varie selon les conditions de fabrication et de stockage et peut s'averer parfois extr6mement faible ; il peut arriver que les piles AA
cessent de fonctionner avant leur date d'expiration. Notez que la capacite des piles AA peut chuter aux temp6ratures inferieures e 20 'C. Leur utilisation
n'est pas recommandee a basse temperature.
Cadence de prise de vue I
faccumulateur EN ELl8 et les piles AA permettent des cadences de prise de vue superieures d celles obtenues avec l'accumulateur EN-ELl5; ) noter
cependant qu'avec des piles AA, la cadence de prise de vue chute ) basse temp6rature ou lorsque la charge des piles est faible. Pour en savoir plus sur les
cadences de prise de vue, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo.
't0View original page 18Page 20 · Read text
Precauciones de seguridad Precauciones de uso www.butkus.us
Para asegurarse de que hace un uso correcto, . La MB-Dl2 se debe utilizar solamente con cd- . La l6mpara de acceso de la tarjeta de memoria
lea comoletamente este manual antes de utili maras compatibles. podrfa encenderse al insertar la MB-D12 o alqui-
zar el producto. Despuds de leerlo, asegirese de . No la utilice con baterias ni portabaterias que no tar de la cdmara, pero esto no significa un ma
guardarlo en un lugar donde puedan consultar- esten recomendadas en este manual. funcionamiento.
. Para evitar que los objetos metalicos originen un . Si notara que la unidad de alimentaci6n des- lo todas las personas que utilicen el producto.
cortocircuito al entrar en contacto con los termi- prende humo o un ruido u olor inusuales, deje
Aviso para los g[g!g!g1gpi_ nales, vuelva a colocar la tapa de los contactos de utilizarla inmediatamente. Cuando haya reti-IE PRECAUCI(iI'I cuando no utilice la MB-D12. rado las baterias, lleve el dispositivo al vendedor
. Cuando retire el portabaterias del MB-D12, quite o a un servicio tecnico autorizado Nikon para su
RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA ES REEM- las baterias o coloque el portabaterias o la tapa revision.
PLAZADA POR ELTIPO INCORRECTO. DESECHE en la caja para evitar cortocircuitos provocados . La MB-D12 no tiene interruptor de corriente. Uti-
LAS BATERIAS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS por entrar en contacto con otros objetos met6li- lice el interruptor de la c6mara para encenderla
INSIRUCCIONES. cos. o apagarla.
Este simbolo indica que este produc-
to se debe desechar por separado.
La nota siguiente corresponde Ini-
camente a los usuarios de los pai-
ses europeos: . Fste nrodu.to se ha disenado I
para desecharlo por separado en un punto de
recogida de residuos adecuado. No lo tire con la
basura domestica.
. Para obtener m6s informaci6n, puede ponerse en
contacto con el vendedor o con las autoridades
locales encargadas de la gesti6n de residuos.
2View original page 20Page 23 · Read text
Partes de la MB-Dl2 (Figura A) $il
H
/ru T-^-rdpa 0e..1.- l^-r05 conlaclos-^^+^-+- Eldispl4Cgl, el multiselector@,y el botrin AF-0N del MB-D12
@ Soporte para Ia cubierta de contactos de la El MB-D12 est6 equipado con un disparador (Figura A-@), un multiselector (Figura A-@), un dial
camara de control principal (Figura A-@), un dialsecundario (Figura A-[9), y un boton AF-ON (Figura A-@)
@ Contactos de la energia/senal para utilizarse al tomar fotografias en orientaci6n vertical ("vertical"o retrato). Estos controles rea-
@ Boton AF-ON lizan las mismas funciones que las correspondientes a los controles de la c6mara. Para mds infor-
@ Dial de control principal maci6n, consulte el manual de la c6mara.
@ MultiselectorO Rueda de fijacion Los cambios en el Bot6n central multiselector, Multiselector, Personalizar diales control, E
y Asignar AF-ON de MB-DI2 en el men[ configuraci6n personalizada de la camara (grupo f)@ Tapa del conector de alimentacion del
PUr^av+-l-'-+^"i--rouo LEr rd) tambien son aplicables al multiselector, diales de control y el boton AF-0N en el MB-D12.
@ Tapa del compartimento de las baterlas MB-012 Bloqueo del control
@ Compartimento de las baterias El bloqueo de control (Figura A-@) bloquea losO Pestillo delcompartimento de las baterias controles en la MB-Dl 2 oara orevenir un uso@ Tornillo de montaje
no intencionado. Antes de utilizar estos con-@ Disparador
@ Bloqueo del control troles para tomar fotografias en orientaci6n
@ Dial de control secundario vertical (retrato), libere el bloqueo como se
@ Rosca para eltripode muestra a la derecha.
@ Soporte MS-D12EN para baterlas EN-Ell5 El bloqueo de control no es un interruptor de Bloqueado Desblooueado
@ Terminales de corriente energla. Utilice el interruptor de alimentaci6n
@ Terminales de corriente (Portabaterlas para encender y apagar la cdmara.
MS-D12EN)
@ Soporte MS-DI2 para baterias AA
@ Terminales de corriente (Portabaterias MS-D12)
@ Tapa del compartimento de la bateria BL-5
(disponible por separado)View original page 23Page 24 · Read text
Uso de la unidad de alimentaci6n www.butkus.us
Montaie de la unidad de alimentaci6n Extracci6n de la unidad de alimentaci6n
I Antes de montar la unidad de alimentacion, aseg0rese de que la c6mara est6 apagada y que el Para quitar la MB-D12, apague la cdmara y es-
t bloqueo del control de la MB-Dl2 (Figura A-(4) est6 en la posicion [ (la ilustracion muestra la tablezca el bloqueo de control en la MB-D]2
DB00). en [, despu6s afloje la rueda de fijacion y retire t
de I 1 Retire la tapa de los contactos (Figura A-O)delpaquete de baterias. la MB-D12. AsegIrese de colocar la cubierta contactos en la cdmara y la tapa de contactos
para la MB-DI2 se encuentran en la base de la c6mara, donde se encuentran en la MB-D12 cuando el paquete de bateriasI! 2 Los contactos
protegidos por una cubierta de contactos. Retire la tapa de contactos como se muestra en la no se utilice
Figura B-(D y coloquela en el soporte de tapa de contactos en la MB-D12 (Figura B-@).
3 Coloque la MB-D12, manteniendo alineado el tornillo de montaje (Figura C-@) con la rosca
para el tripode de la cSmara (Figure C O) y apriete la rueda accesoria girSndola en la direccion
mostrada por la flecha L0(K (Figura D). No hay necesidad de quitar la bateria de la cdmara antes
de conectar la MB-D12. En los ajustes predeterminados, la bateria insertada en la c6mara se
utilizar6 solamente despues de que se ha agotado la bateria en la MB-D12. La opcion Orden
de baterias en el menU de ajustes personalizados (Grupo d) se puede utilizar para cambiar el
orden en el cual las baterias se van a utilizar.
AsegUrese de colocar la tapa de contacto de la cdmara en el soporte de la tapa y para mantener la
tapa de contacto de la MB-DI2 en un lugar seguro para evitar que se pierda.
Al utilizar el accesorio para enfoque con fuelle PB-6 con el MB-Dl2, serd necesario un anillo de exten-
si6n autom6tico PK-13 y PB-6D.
6View original page 24Page 25 · Read text
r
I
lntroducd6n de las baterfas
EIMB-Dl2podrA utilizarse con una bateria recargable de i6n de litio EN-EI15 o EN-EL1B, o con ocho baterias AA. Al utilizar una bateria EN-E118
necesita16 una tapa del compartimento de la bateria BL-5 (disponible por separado).
Antes de insertar las baterias, asegdrese de que la cSmara se encuentre apagada y de que el bloqueo de control de la MB-D12 se encuentre en la
posicion L. 1 Gire el pestillo del compartimento de las baterias de la MB-D l 2 en G y quite el portabaterias (Figura E). il
2 Coloque las baterias como se describe a continuaci6n.
EN-Ell5:Coincidiendo las hendiduras de la bateria con las proyecciones en el soporte MS-D12EN, inserte la bateria con la flecha (A) en la baterla
hacia los terminales de corriente de la bateria (Figura F-(D). Presione ligeramente la bateria hacia abajo y desllcela en la direccion de la flecha hasta
que los terminales de corriente hagan clic (Figura F-O).
EN-EH8: 5i la liberacion de la bateria de la tapa opcional del compartimento de la bateria BL-5 estd colocada de tal manera que se visualice la
flecha {, deslice la liberacion de la baterfa para tapar la flecha (figura G-O). Introduzca las dos proyecciones de la bateria en las correspondientes
ranuras de la BL-5 (figura G-O) y confirme que la liberacion de la bateria se ha deslizado lo suficiente como para mostrar la flecha.
BatefiasAA: Coloque ocho baterias AA en el soporte de bateria MS-D12 tal y como se indica en la figura H, y asegdrese de que las baterfas esten
colocadas en la orientacion correcta.
3 lnserte el portabaterias en la MB-D12 y coloque la tapa del compartimento de las baterfas (Figura l). Aseg0rese de que el soporte este completa-
mente insertado antes de girar el pestillo.
{ Encienda la cSmara y verifique el nivel de la baterfa en el panel de control o en el visor. Si no enciende la c6mara, verifique que la baterla se en-
cuentre correctamente insertada.
H conector de alimentaci6n EP-58
Cuando utilice el conector de alimentacion EP-5B, ins6rtelo en el portabaterias MS-D12EN con la flecha (A) en el conector hacia el terminal de alimentaci6n
de la bateria. Pulse el conector ligeramente hacia abajo y deslicelo en la direcci6n de la flecha hasta que el terminal de alimentacion haga clic al encajar en
su sitio (Figura J-O). Abra la tapa del conector de alimentacion del portabaterias y pase el cable EP-58 a trav6s de la apertura (Figure J-O).
7View original page 25Page 28 · Read text
www.butkus.us
[xtraccidn de las baterias
Tenga cuidado de no dejar caer las baterias o el portabaterfas.
I Gire el pestillo del compartimento de las baterias de la MB-D12 en ( y quite el portabater(as (Figura E).
2 Quite la bateria o las baterias del oortabaterias.
H't-fl.15 Eil-Et18 Baterias AA
Al pulsar el boton PUSH, deslice la bateria Deslice la liberaci6n de la bateria en Ia direc- Quite las baterlas como se muestra. Tenga
hacia el boton. La bateria puede qultarse cion indicada por la flecha (() y extraiga la cuidado de no dejar caer las baterlas al qui-
como se muestra. tapa delcompartimento de la bateria. tarlas del portabaterias.
El procedimiento para quitar el conector de
alimentaci6n EP-58 es el mismo oue oara el
EN_EL1 5.
9View original page 28Page 29 · Read text
t
Especificaciones
;; ru*t.d..lil;t.,i-6,t @ei6ndeIitioEN-EL,15oEN-EL1B,ochoLR6a|ca|inas,HR6Ni-MH,obateriasde|itioFR6AA,o
adaptador de CA EH-5b/EH-5a/EH-l (necesita un co
Temperatura de funcionamiento
Dimensiones (an x al x Pr) 151 x 50 x 81 mm aProx.
Peso Aprox. 365 g con MS-D12EN y la bateria opcional EN-E1l5
Aprox.460 g con MS-D12 y ocho baterias AA (disponible por separado en terceros proveedores)
Aprox. 310 g con MS-D12EN y el conector a la red eldctrica opcional EP-58
Aprox.425 g con la bateria opcional BL-5 y EN-E1l8
Aprox. 280 g con MS-D12EN
Aprox.270 g con MS-D12
Las especificaciones y el diseno pueden cambiar sin notificaci6n previa.
Baterias EN-EL15 y EN-EL18 I
El rendimiento de las baterfas EN-ELI5 y EN-EL1g cae a temperaturas por debajo de los 10 "c. Asegirese de que la bateria est6 completamente cargada y
mantenga lista una baterfa de repuesto a temperatura ambiente para cambiarla si es necesario. Las baterias frias recuperan algo de su carga al calentarlas'
Baterias AA I
Debido a su capacidad limitada, las baterias alcalinas AA LR6 deber6n utilizarse solamente cuando no tenga otra alternativa'
La capacidad de las baterias AA depende de las condiciones de almacenamiento y podria ser extremadamente baja en algunas ocasiones; en algunos
casos, las baterfas AA podrian delar de funcionar antes de la fecha de expiracion.Tenga en cuenta que la capacidad de las baterias AA podria disminuir a
temperaturas inferiores a 20'C. No se recomienda el uso a bajas temperatura.
Ve]o(dad de grabaci6n ayanzada I
Las baterias EN E; B y AA son compatibles con velocidades de grabaci6n m5s avanzadas que las de la EN-ELI5; sin embargo, tenga en cuenta que en el
caso de las baterfas AA la velocidad de grabacion avanzada se reduce a bajas temperaturas o si la carga de las baterfas es baja. Para mds informacion sobre
las velocidades de grabaci6n avanzadas, consulte el manual de la cdmara
10 IView original page 29Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.