Olympus 35ED User manual

O ESPECIFICACIONES

For ma t o :                   24 x3 6 mm  (p e l icu la d e 3 5 mm)
O bjet iv o :                 D . Z u i k o F / 2 , a , 3 8 m m ,  4 e l e m e n t o s e n 3 g r u p o s
O bt u rador:                   o b tu ra d o r  e le ctr6 n ico se ik_ o ES F-8 , EE pr ogr am ado entr e 4 seg. a F /2,g  v
                               1 /A OO se g . a F/1 3 . Fo to g ra fia s co n ftash 1/3O1eg.
Visor
       I n d i c a d o r e s :             Tel6metro   o,55x   con  encuadre  luminoso   y  mbrca  para  correcci6n  de
                               p a ra la je .  L u z  a ma rilla   in d ica  fu n cionam iento   cor r ecto  de  las  pilas  y
                               o b tu ra d o r.  L u z ve rd e in d ica a ctiva ci6 n del sistem a de flash autom 6tico
   A m p l i a c i 6 n :               o ,5 5 X
Car ga de la p e l i c u l a :        S iste ma d e e n sa rte f5 cil, Olymp u s
Ava n c e d e ia p e l i c u l a :       A  p a la n ca . A n g u lo  d e  a va n ce  1 3 5"  con  huelgo  de  35",  en  un  solo
                    m o vimie n to  o e n va rio s mo vimie n to s com plem entar ios.  Ajuste autom atico
                               d el o b tu ra d o r. P re ve n ci6 n d e d o b le e xposici6n y avance.
Cuenta-ex posiciones:       C u e n ta p ro g re siva . Re p o sici6 n a u to m6tica.
B e b o b i n a d o d e  l a p e l i c u l a :  M a n ive la p a ra  re b o b in a d o  r5 p id o .  Bot6n  de  liber aci6n par a   r ebobinar  la
                               p elicu la , e n la p a rte in fe rio r d e la c5 m ar a.
Enf o q u e :                  Te l6 me tro  d e  ima g e n  d o b le  a co p lado.  Rotaci6n  helicoidal.  Alcance  del
                              e n fo q u e O,9 m a  in fin to  e .
Escala d e n0 m e r o s g u i a :      1 O-4O  (metros). Sistema "flashmatic".
Sin c roniz a c i 6 n d e  f l a s h :     Contacto  X.
Con t rol d e  f l a s h :           A l co lo ca r la u n id a d d e fla sh la c6 ma ra queda pr epar ada a "flashm atic".
Exp o s ime t ro :              A Cd S. siste ma d e p u n to s o jo .
Fue n t e de e n e r g i a :         D o s p i l a s a m e r c u r i o d e 1 , 4 V  ( N a t i o n a l - M a l l o r y M - l N S , M a l l o r y R M - 6 4 0 o
                              e qu iva le n te ).
Alcanc e de e x p o s i c i 6 n :      E v  1  ( F / 2 , A , 4 s e s . ) -  E V 1 7  ( F / 1 , 3 , 1 / 8 O O s e g . )
S e n s i b i l i d a dd e  l a p e l i c u l a :  A S A 2 5 - 8 0 0    ( D t N 1 5 - 3 0 )
Tap a p o s t e rio r :            A b isa g ra
Zapata de accesorios:       C o n ta cto p a ra f la sh d ire cto (sin ca b le )
Dis para d o r a u t o m 6 t i c o  :     A n g u lo d e o p e ra ci6 n g 5 "   , la p so d e u nos 1O seg.
M on t u ra p a r a f i l t r o :        Olymp u s 4 3 ,5 mm,  tip o ro sca .
Dime n s iones y p e s o :         1 1 4 x 7 1 x 5 1 m m , 4 1 5 g r a m o s .

O LOADINGCAMERA/ COMOENSARTARLA PELICULA





1 . O p e n     r e a r  c o v e r   b y   p u l l i n g   d o w n      r e a r  c o v e r      2 .  ln se rt  fi lm  car tr idge onto   r ewind  shaft.  Inser t
           l o c k .                                                            film   le ader into  one  of  the  slots on  take- up
      o W h e n       l o a d i n g   a n d  u n l o a d i n g    c a m e r a ,   a v o i d        sp o o l.
        d i r e c t  s u n l i g h t .

1 . A b r a        l a    t a p a   p o s t e r i o r       t i r a n d o   h a c i a  a b a j o  e l      2 .     I n s e r t e  e l c a r r e t e  d e p e l ' i c u l a  e n e l e j e d e  r e b o b i -
        f i j a d o r                                                               n a d o .     I n s e r t e  e l  e x t r e m o   d e    l a p e l i c u l a  e n  u n a
     o C u a n d o   c o l o c a  o   r e t i r a e l c a r r e t e  d e p e l i c u l a           d e    l a s  r a n u r a s  d e l  c a r r e t e    r e c e p t o r .
        e v i t e    l o s  r a v o s  d i r e c t o s  d e l  s o l .

Wit h  c o r d l e s s  f l a s h u n i t , simp ly  in se rt  it  in to     3.  In. flashmatic  syttem,  F/stop   is automatically
   accessory shoe, where  it connects automatically         selected when focusing  is done. At  this, shutter
       t o  s h u t t e r   r e l e a s e m e c h an ism. Wh e n  u sin g a       speed  is set at 1/3O sec. and green lamp  lights
    flash  unit  with  cord,  insert   it  into  accessory        u p .
    s h o e an d a t t a c h  t h e c o r d  in to syn ch ro n iza tio n          o A lways  detach flash unit when you  ar e not
   soc k et.                                                              ta king flash photogr aphy  to pr event batter y
                                                                        loss.
2 .  L a u n ida d  d e   f l a s h s i n c a b le , b a sta r5 in se rta rla    3. En e l sistem a "flashm atic",   el tope/F  es selec-
   e n  la z a p a t a d e a c c e s o r i o s, El co n ta cto  co n e l         cio n a d o autom 6ticam ente  al enfocar . La veloci-
   mec anis m o d e d i s p a r o d e l o b tu ra d o r e s a u to mS -        d a d d el obtur ador  es ajustada a 1/3O seg. y  la
       t ic o. S i u s a u n a u n i d a d d e fla sh co n ca b le , co -          lu z ve rde se enciende.
   n e c t e 6st e e n  l a  t o m a d e s i ncro n iza cio n .                  o Cu ando no necesite usar el flash  r etir elo de
                                                                               la c5m ar a par a im pedir que se gasten las pi-
                                                                                                                                    t a s .





                                         1 2
                                                                                                                    )