Film cameras
Olympus AZ-100 Zoom User manual
User manual for Olympus AZ-100 Zoom. 37 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
37 pagesFrench8.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Olympus
- Model / document
- Olympus AZ-100 Zoom
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 37
- File size
- 8.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Table des matibres
Pr6paration avant la prise de vues
Mise en place de la pile . . . . . 37 Prise de vues au flash
Contr6ledelapile ....38 Prise de vues au flash automatique 53
Proc6durcs sinrpltr de fonctionnement Mode llash d6bray6 55 EF Chargementdufilm ...39 Mode fill-in flash (flash d'appoint) 56
Prisedevues .......42 Utilisation des filtres en option 57I D6chargementdufilm ......45 Fixation de la courroie . . . . 59 z()
Techniques de prise de vues avanc6es Utilisation de lttui OLYMPUS en ontion.. . 60I Memorisation de la mise au point . . .. .. . . 47 Pr6cautions et rangement . . . 6l -(n Utilisationdu retardateur . . . ...... 49 Questions et 16ponses 63
Modecontinu.... ...51 Description des commandes. . 65
Prise de vues de suiets lointains . . . . . 52 Fiche technique . . 69
o Pridre de lire attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser I'appareil.
o Avant de prendre des photographies importantes, il est recommand6 de faire des photographies d'essai.
www.butkus.usView original page 2Page 4 · Read text
Si I'indicateur de controle de la pile
sur l'6cran LCD commence i
clignoter lorsque I'interrupteur est
sur ON. remplacer la pile.
Quand le signe "r-rr" est affich6, la
Contrdle pile est bonne. Quand le signe "c-u"
de la pile clignote. remplacer I'ancienne pile.
Avant de remplacer la pile,
mettre I'interrupteur sur
OFF.
www.butkus.usView original page 4Page 5 · Read text
Proc6dures tl Preparer une bobine de film "DX". El Pour ouvrir le dos, pousser le
simples de automatiquementLa sensibilite du filmavecestunr6gleefilm "DX" verrouI'appareil.de fermeture du dos de
fonctionnement dont la gamme de sensibilite est 50
1600 ISO (se reporter i la page 68).
* Au cas ou le fitm n'est pas code
"DX". la sensibilite du l'ilm est
automatiquement regle sur 100 lSO.Chargement du film
/l
Cet appareil est conqu pour
utiliser des films 35 mm
cod6s "DX" pour se r6gler t\tl
automatiquement sur lasensibilite du film. I--P 't-s7OX,Si vous ne pouvez pas flru
trouver de film "DX". Qum G6vutilisez un film 100 ISO. #View original page 5Page 6 · Read text
Venmo @mike-butkus-camera Ph. 2083 PayPal Name Lynn@butkus.orgwww.butkus.us www.PayPal.me/lynnbutkusView original page 6
Page 7 · Read text
E! lntroduire la bobine de film dans Z! Aligner I'amorce du l'ilm avec
l'appareil. Eviter toujours de charger I'indicateur de chargement du film
le film dans un endroit en plern rouge.
soleil. Charger la bobine de film
pour que le bas s'adapte fermement
dans I'appareil. puis pousser le haut
de la bobine justlu') ce qu'il se merte
en place.
@trx
www.butkus.usView original page 7Page 10 · Read text
[:n posiiton grand-anglc. la longueur $tTenir correctement l'appareil. Il @{)ricnte' l'apparcil rcrs lc sujct cluc
locale minimale dc lbbjectil est de est particulidrernent important de rous roulcz prendrc el le positionnct
Jllmm. F.n position te16ob.jectif, la maintenir I'appareil stable lors d'une .r l rtrtrr rcttt Ju r.tdrc rlc ntttt .rtt ft,tittt rLrtomiltiquc. Le suiet est notntalenlcnt
longucur lbcale maximum est 70mm prise de vue avec une grande positionnt a l'int6ricur du cadrc d'intagc.
longueur lircale. l-ltiliser les deux cepcndant. ir I'approche du suiel. la zonc
mains pour unc:trrhiliti marimum. dc l'inage rtclle est riduite. A Inr. lc sujet
(iarder votre doigt et la courroie I der rait ttrc positionn€ n l'inttrieur dcs
distance dc I objectif et du llash. repircs de corrcction clc cailragc gros-plan
70nrm 8
o '-Cadre de mise
43 www.butkus.usView original page 10Page 12 · Read text
Distance des prises de vues: De lm I et le declencheur ne peut pas
co (inlini) Avec une longueur l'ocale fonctionner.
regl6e sur 70mm, la distance de prise J-outel'ois. il se peut que la photo-
de vue devient 0.65m A l'infini. graphie soit prise A certains moments
Si le sujet se trouve en dehors de la lorsque le suiet est trbs proche de
clistance de prise de vue comme I'appareil. rnb-. si I'imige n'est pas DfChafgement
montr6 ci-dessc.rus. I'indicateur de au point. dU film
fif,mise au point automatiquetr clignote6,fl & LU @h frt F ^\
,r *' '
Tomm - =\' .' O.OSm ,tt-*\ '
'i.. -'." ,,.
www.butkus.usView original page 12Page 13 · Read text
tl [.orsque la f'in du f'ilm est atteinte. x [-a 'u'aleur du compteur ir la fin du Quand vous desirez rembobiner
l'apparcil commcnce a le rembobiner l'ilm avant le rembobinage peut avant la l'in de la bobine, appuyez
automatiquement. Le bruit du Otre plus grande que le nombre de sur le bouton de rembobinage en
moteur se f'ait entendre et le poses specil'iees pour le film. utilisant la pointe d'un stylo i bille,
compteur de vues commence le par exemple. Ne pas utiliser un outil
decompte.jusqu') "0". Quand le tranchant ()u lr()p pointu.
rembobinage est termin6, O clignote
sur l'6cran [-CI).
W@rr{*E
Wmtlis#[dView original page 13Page 14 · Read text
El Ouvrir le dos dc l'appareil et Techniques de [.orsquc ie sujet princtpal n'est pas
retirer le film. dans lc cadre dc nttse au Ptttnt prise de vue :lut()mirlrquc. utili.cr l;r tttcm.rrisa- Il n'est pas possible de proceder a
d'autrcs op6rations.jusqu'ir ce que la avanc6es tion. Sinon I'appareil r a focaliser sur
cartouche du f ilm rembobin6e soit I'arrii plan ct le suict sera fiou.
e n levcc.
M6morisation de
la mise au point
www.butkus.usView original page 14Page 15 · Read text
llCentrcr la partie principale du @ Rccomposer votre image et
sujet dans le cadre de mise au point appuyer A lond sur le d6clencheur
automatique. Appuyer I mi-course pour prendre la photographie. Si le
sur le d6clencheur et le maintenir. doigt est reti16 alors que I'indicateur
[-'indicateur de mise au point de mise au point automatique est
automatique (vert) s'allume dans le allum6. la m6morisation est annul6e.
\ iieur el lu mimori:atitrn dc mi:e au Il est possible de r6p6ter Ia proc6dure
point loncitonne. autant de fois que d6si16.
E a \-
', ffiirwlffAl . ."
www.butkus.us '9.' &View original page 15Page 17 · Read text
@ Appuyer sur le declencheur pour * Pendant le fonctionnement du B Aprbs l2 secondes l'obturateur se
mett re en route le retardateur. retardaleur. la mise au point et declenchera et le mode de
[.'indicateur du retardateur s'allume. I'exposition sont memorisees au retardateur sera automatiti uement
Il va commencer A clignoter 2 moment ou I'on appuie sur le annule.
secondes avant la prise de vue. d6clencheur.
Pour se photographicr soi-m0me.
utiliser la mise au point sur un
sujet ir la m0me distance de
I'appareil avant d'appuyer sur le
declencheur. Pour annuler le
rctardatr'ur aprbs sa mise en
f onction, appuyez. sur le bouton
, CONT". ou mettez " D
I'intei-rupteur sur OFF.View original page 17Page 19 · Read text
Tout en appuyant sur le bouton *oo"
appuyer sur le d6clencheur.
Dans le mode -. le d6clencheur
fonctionnera mOme si I'indicateur de
mise au point automatique n'est pas
Prise de vues allume.
de sujets lointains
Lors de prises de vues dans I
ce mode. la mise au point
est r6gl6e sur I'infini.
Utiliser ce mode pour les
prises de vues de sujets
lointains.View original page 19Page 22 · Read text
S'assurer que le s6lecteur de mode
flash est sur OFF.
* A faible eclairage la vitesse
d'obturation peut Otre lente.
Utiliser un trepied tubulaire i trois
Mode flash branches, etc., pour 6viter un
boug6 de I'appareil.
d6bray6
Utiliser ce mode dans les
situations oir la photo-
graphie est interdite, ou
lorsque I'on ne souhaite pas
voir le flash se d6clencher.
Par exemple pour les prises
de vues de scbnes de nuit.
qq
www.butkus.usView original page 22Page 23 · Read text
Avec le contre-jour le sujet sera trop En utilisant le mode fill-in en plein
sombre. jour, le sujet sera facilement visible.
Mode fill-in flash
(flash dhppoint)
Dans ce mode le flash va se
d6clencher ir chaque fois.
Utiliser ce mode pour la
photographie synchronis6e
en lumibre du jour ou pour
les prises de vues des sujets
h contre-jour.
www.butkus.usView original page 23Page 25 · Read text
Olympus propose les filtres suivants en opiton: (Diambtre de filtre: 35,5mm) (l) Skylight Pour 6viter aux photographies couleur prises par beau temps de devenir bleut6es d cause du bleu du ciel et pour rendre les couleurs plus Avec le filtre adoucisseur Avec le filtre 6toile naturelles. (2) Adoucisseur (soft) A utiliser pour les portraits, il diminue les contrastes pour des photos plus "douces". (3) Etoiles (Cross) La photographie aura des rayons de lumibre autour des obiets brillants.View original page 25
Page 26 · Read text
Mise en place de la courrore sur
I'appareil.
Fixation de la
courroie
www.butkus.usView original page 26Page 27 · Read text
Mettre I'interrupteur sur OFF avant
d'introduire I'appareil dans lttui.
Utilisation
de lttui OLYMPUS
en optionView original page 27Page 30 · Read text
Q: Lhppareil fonctionne-t-il sans film? une pile faible, le flash n6cessitera plus de temps pour se
R: Si I'interrupteur est sur ON, I'obturateur se d6clenchera (et recharger et il peut parfois ne pas se d6clencher. Si le volet
le flash partira si la luminosit6 est faible) en appuyant sur de I'objectif est laisse ouvert pendant longtemps, le flash
le d6clencheur, m€me s'il n'y a pas de film dans I'apparail. peut ne pas fonctionner lorsque vous prenez des photos.
L'appareil ne fonctionnera pas du tout si I'interrupteur est Avant la prise de vues, mettre I'interrupteur sur OFF puis
sur OFF. Si le flash est declench6 en succession rapide il sur ON ir nouveau.
peut chauffer; il faut alors faire une pause entre chaque Q: Combien de temps durent les piles?
prise de vue. R: Si vous utilisez des rouleaux de 24 poses et exposez la
Q: Lhppareil ne fonctionnepas. Que dois-je faire? moitid des photos avec le flash, une pile au lithium de 6 V
R: ( l) S'assurer que I'interrupteur est sur ON. (CR-P2l DL223A) vous permettra de prendre 30 rouleaux
(2) S'assurer qu'il y a une pile dans L'appareil er qu'elle est de film ou plus. Si vous utilisez peu le flash, la pile durera
correctement ins6r6e (se reporter A la page 37). plus longtemps.
(3) V6rifiez que la pile n'est pas 6puis6e (se reporter i la Q: L'appareil ne fonctionne pas par temps froid. Que dois-je
page -38). faire?
Q: Le flash ne fonctionne pas. R: La capacit6 de la pile est temporairement r6duite par
R: ( l) Vdrifier si le mode flash est enclench6. basse temperature. Essayer de garder I'appareil photo et la
OJ (2) Si les photos au flash sont prises en succession avec pile au chaud avant de les utiliser.
www.butkus.us
rtrView original page 30Page 31 · Read text
Q: Lorsque le dos est ouvert, Ie film est enroul6 autour de la (5) Le soleil est dans la photographie
bobine d'enroulement et ne peut 6tre retir6. Q: Ori puis-je acheter une nouvelle pile au lithium?
R: Lorsque la pile est trop faible ou que la temp6rature R: Chez votre revendeur photo ou dans un centre de
ambiante est basse, il peut quelques fois Otre difficile de 16paration Olympus.
retirer le film de la bobine d'enroulement. Retirer la
cartouche de film et relever la partie du film qui en sort.
Enfoncer la bobine d'enroulement par dessus, dtplacer le
film dans le sens de I'enroulement et retirer le film de
I'appareil.
Q: Les photographies ne sont pas nettes.
R: Dans les situations suivantes le fonctionnement du
m6canisme de mise au point automatique peut Ctre
incorrect. Utiliser la m6morisation de mise au point en
prenant les vues suivantes:
( l) Sujet qui r6fl6chit trop de lumibre. (2) Sujet noir
(3) Photographie ir travers une vitre ou un 6cran de fils
entrecrois€s. (4) Photographie de flamme ou de fum6eView original page 31Page 33 · Read text
lnterrupteur Manette de zoom
Viseur
Mike Butkus Digitally DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2024.04.18signedButkus,email=mike@butkus.org,by13:19:42Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=US Oeillet de courroie
FenOtre d'indentification du film
Couvercle de compartiment de pile
Verrou du dos de I'appareil
Ecrou de pied Bouton de rembobinageView original page 33Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.