Film cameras
Olympus AZ-200 Super Zoom User manual
User manual for Olympus AZ-200 Super Zoom. 51 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
51 pagesFrench12.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Olympus
- Model / document
- Olympus AZ-200 Super Zoom
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 51
- File size
- 12.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Table des matibres
Pr6paration aux prises de vues
Miseen placedespiles.. .....50 Modeflash AUTO-S ........73
Proc6dure simple de fonctionnement Quand vous voulez ddbrayer le flash ........76
Chargementdufilm ...52 Utilisationduflashd'appoint .......77
Prisesdevues.. ......55 Utilisationdu MULTI flash. ........79
D6chargementdufilm .......61 Utilisationdelatdl6commande ...... 8l -l-^tz Fonctionnement automatique du fl ash Utilisationdesfiltres ........85,c) (l) Prise de vues en faible luminosit6 ........64 Montagedelacourroie ... ......... 87
(2) Prisedevue d contre-jour . .. . .... 66 Utilisation de I'etui Olympus en option . . . . . . 88
Techniques de prist de vue avanc6es Pr€cautionsetrangement..... ...89 -0 Mesureduspot .......67 Questionsetrdponses .....91 Photographie en cadrage automatique . . . . . . . 69 Description descommandes. . . . . . . . .. .. 93
Prisesdevuesen refale. ......71 Affichageduviseuret Panneau LCD .......... 95
Utilisation du retardateur... . .......72 Fichetechnique.. .......96
a Pribre de lire attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser votre appareil.
o Avant de prendre des photographies importantes, il est recommandb que vous fassiez des photographies dtssai.
www.butkus.usView original page 2Page 3 · Read text
Pr6paration B Introduire une pidce de El Introduire les piles en respectant
aur prises de vues couverclemonnaie dansd u compartla t'entei mentdu les polarit6s et remettre le couvercle.
de la pile et ouvrir le couvercle.
Deux piles au lithium de -l V
I ( Dl- | 23A / CR l23A) Mise en place des pi les
I
Assurez-vous d'utiliser les
batteries qui conviennent et
I de ne pas utiliser difltrents
types de piles. ou ,,j simultanement des piles
neuves avec des piles
usag6es. Retirez les piles si
vous ne pensez pas utiliser
I'appareil-photo pendant
une longue periode.View original page 3Page 4 · Read text
Quand I'appareilest allume, le volet El Mettre I'interrupteur sur ON. La charge restante dans les piles sera
d'objectif est ouvert et le panneau vdrifier la charge restante dans les affich6e sur le panneau LCD.
LCD apparait. Le panneau LCD piles. Quand le signe " fl " est affiche
persiste pendant quatre minutes durant l2 sec., les piles sont bonnes.
et demie. Quand le signe " [ " clignote, les
piles sont affaiblies, il faut donc
p16parer de nouvelles piles.
Quand le signe " [ " s'allume,
remplacez sans attendre les
anciennes piles.
www.butkus.usView original page 4Page 5 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 7 · Read text
@ Pr6parer une bobine de film Ellntroduire le lilm. S'assurer de ne E Bien mettre le film i plat
"DX". La sensibilit6 du l'ilm est pas le faire dans un endroit en plein
r6gl6e automatiquement avec un l'ilm solcil.
"l)X" cod6 sur la gamme 50-3200
ISO. (se reporter ir la page 96 )
* Au cas oi le lilm n'est pas un
"DX". la sensibilit6 du film esr
automatiquement r6glee sur 100 ISO
www.butkus.usView original page 7Page 8 · Read text
@Aligner I'amorce du film avec Ia ZRelcrmer le dos de I'apparcil marque rougc. -^^f,O 9x@ """gg9::# KM www.butkus.usView original page 8
Page 11 · Read text
EtActiver la touche de zoom pour Si I'on appuie sur le c6t6 T de la Si I'on appuie sur le c6te W de la
r6gler lbbjectif sur I'angle de vue touche de zoom, I'objectif zoomera touche de zoom, I'objectif zoomera
voulu. vers la position t6leobjectil'. Dans vers la position grand-angle.
cette position la distance focale (En position grand-angle, la
maximum est 80mm. longueur I'ocale minimale de
I'objectif est de 38mm).View original page 11Page 12 · Read text
(l Regler la distance locale pour ApDurcr LCgcren)cnt \ur le ('ct apparerl a!ant le s\stdmc de
llustcr I'image a I'intcricur du cadre dtclcncheur et s'llssurer que mttlti rttisc ilu p()int ilul"matiquc
pcrrphcriqtrr de rrtulti nti.c iru p(rinl l'indiceteur dc rnise au point int6gre le r6glagc dc la distance fbcale
automatiquc. arrtonratique "A F" ( vert ) s'allumc est assu16. mEme dans unc telle
Le sujet doit 0tre dans le cadre de composition quand votre su.jet n'est
I'image . pas centrc dans lc viscur.
- Cadre de l'image
-'l
Ic:]
---,r.' deCadremulti
, ' mise au point
www.butkus.usView original page 12Page 13 · Read text
moins d'un 0,6 m, le [-c sulet est normalement posltlonne $ Etendue de prtse de vue: Si lc sulet est i
u l'intericur du cadre d'irnagc. [-a mise au point automatiquc t6moin de mise au point auto-
cependant, si le sujet esr ir 0,6 m de fonctionne entle 0.6 m et I'infini matique "AF" (rert) clignote quand
I'appareil, Ia zonc de I'image r€ellc lc d6clent heur cst leg6rcntcnt pressc
est reduite, ct le sujct devrait 6tre pour prevenir que l'image est
positionn6 i I'int6rieur des repdres de probablement dcfocalis6e et
correction de parallaxe. I'obturateur ne peut pas etre
d6clench6.
@RepEres de cadrage Gros-plan
...q
Io]'' \1 Io] -l
59 oo,,View original page 13Page 14 · Read text
Rcnrarque : Faire attention. le t6motn @Tenir correcte nlent I'appareil. ne
pcut nc pas clignttter quand le su.iet pas placer lcs doigts ni la courroie
est trbs prbs de I'appareil m0rne si Ie devant I'objectil-.
su.jet est delocalise . Quand I'objectil' doit 0tre nettoye.
* l-irbturateur peut cependant 0tre cssuVcz-le precauttttnneusenlent avec
relAche. meme si le temoin "AF" un papier optique ou un tissu trbs
clignote. doux.
*o,'
www.butkus.usView original page 14Page 15 · Read text
[| Appuyer doucement sur le Ell)is le d6clenchement. le f ilm
declencheur de I'obturateur. avancc autonrutiquement i la pose
Si vous appuyez trop brusquement, suivante. Quand le film avance d'une
I'appareil pe ut bouger. rendant pose. lc compteur de poses passe au
I'imase lloue. num6ro de pose suivant.
D6chargement
du filmView original page 15Page 16 · Read text
tl l.orsquc la lin dc la bobinc du plus grande quc le nombre dc poses Quand vous dtsircz rebobrttcr avant
lilnr est attcintc. I'appareil commencc spccilic pour lc l'ilm (24 ou 36). vous la l'in de la bobinc. appuycz sur lc
a rcbrlbincr autornaticlucrncnt le pou\e/ quelqueliris obtenir 25 poscs bouton de rebobinage en utilisant la
1ilm. l.c bruit du nroteur se lait pour un lilrtr dc 24 poscs. pointc d'r.rn stvlo ir billc ou tout autrc
cntcndrc ct lc compteur de poses outil avant une l'inc pointe arondie.
conuncncc le dccornptc jusqu'a "E". N'utilisez aucun outil a pointe
l.a r alcur clu conrpteur a la lin du tranchantc. N'appuvez pas trop lort
lilnr lrr urtl lc l'e htlhinurc ne ut i'lrc sur lc bouton dc rebobinasc.
ffi n"+E
@ m"+[l
www.butkus.usView original page 16Page 17 · Read text
@Quand le rebobinage est termin6, El Retirer le film de I'appareil.
le bruit du moteur s'arrOte et "E"
clignote dans le panneau LCD.
Ouvrir le dos de I'appareil.
x L'arribre de I'appareil doit 0tre
ouvert avant de commencer toute
o o6rat i cl n.
www.butkus.usView original page 17Page 18 · Read text
I S'il n'y a pas assez de lumidre, clignote dans le viseur, laitcs-le alors
I'indicateur de flash (orange) passer sur le mode AUTO-S. (voir
s'allume dans le panneau LCf) page 25)
quand le d6clencheur est l6gbrement Appuyer ir fond sur le d6clencheur
appuye. pour prendre une photo.
Fonctionnement Si lors d'une prise de vue il semble * Pendant la charge du flash,
ne
neautomatique du flash s'estque leproduit,ph6nombnealors dele symbole"l'oeil rouge"" t S" I'indicateurpeut pas s'allumerdu flashet(orange)le flash(l) Prises de vues en
faible luminosit6
Quand le s6lecteur de mode
de flash est 16916 sur
AUTO, le flash s'allume
automatiquement quand il
n'v a Das assez de lumidre.
www.butkus.usView original page 18Page 20 · Read text
Sr iirn prentl tles su.jets a contrc-.lour.
le tenroin ciu llash (orange) s'allume
lorsquc lc d6clencheur cst enl'onc6
pour signaler que le l'lash ser"
automatiqucmcnt acti\6. f:ssaver de
Fonctionnement pl;r.cr l;r p;rrtic pr incrp;rlc tlu .uict
automatique du flash dans ic pctit catlre central.
(2) Prise de vue
ir contre-jour
www.butkus.usView original page 20Page 21 · Read text
BQuand on uppuic sur lc houton
"St't].f F(- I ". lt' modc plrssc lr
"St'O'l ": "SPO I " apparait cjans le
panncau I.('l).
Mesure du spot
8,.--.II & L-)On applique cette methode au cas a
ou il se trouverait un obstacle FIA$H sud.recr
devant I'image dans le cadre
de multi mise au point auto- a ,matique ou au cas ou I'objet lde la localisation serait au- ,
dela du cadre de multi mise
au polnt automatique. On
peut aussi utiliser ce mode SPOT
lorsque la lumibre est inegale.View original page 21Page 22 · Read text
@ Appuyer ldgbrement sur le (Dans ce cas, la focalisation est fix6e B Quand on maintient une legbre
declencheur et en visant vers I'image, dans le cadre du spot, ainsi que pression sur le d6clencheur, la
assurez-vous que le t6moin d'auto- I'exposition. Veillez ir garder le sujet composition de I'image que vous
focalisation (vert) dans le viseur ir I'int6rieur du cadre de spot.) dbsirez change ir votre guise.
s'allume.
t6tl
&tl gCadre de spoti;ll
1il
r;t
a,l) \-lrblil,l
:t;t!iil
llaittfl
lt].,
www.butkus.usView original page 22Page 25 · Read text
ll Appuyer sur le bouton SUBJECT @ l.'obturateur sera declenche
pour faire passer le mode sur "C". 16petitivement aussi longtemps que
Puis, la lampe pilote "C" s'allumera le declencheur reste appuy6.
dans le panneau LCD. * Vous pouvez remettre I'autofocus et
I'exposition instantan€ment au cas ou
Prises de vues I'objet serait en mouvement en avant ou
en rafale derridre.de lumibreouseraitdans changee.le cas ou la condition
La prise de vues en rafale ir
une image toutes les 1,7 tresecondes (une image toutes FLAS'T.I SUBJECT{les 2,5 secondes quand le
flash est utilis6) est possible.
Se reporter i la page 65
pour la distance de
fonctionnement du flash
dans le mode de prises de
vues en rafales.View original page 25Page 26 · Read text
[lAppuy'er sur le bouton SI.JB-lECl @ Appuyer l€gdrement sur le
et r6gler le mode sur$. f)s'allume d6clencheur. et lairc la mise au p()in(
dans le panneau l-CD. sur le sujet que vous voulez prendre.
Quand la mise au point est faitc.
"AF" (lampe verte) s'allumera dans
le r,'iseur.Utilisation du
retardateur
[.'appareil doit 0trefermement fixe, par trc
exemple sur un trepied ai FLASH SU&IECT
www.butkus.usView original page 26Page 27 · Read text
@Appuyer d fond sur le d6clencheur Aprbs la prise de vue, le mode \
pour mettre en route le retardateur. retardateur est abandonn6.
l-e t6moin du retardateur s'allume et. (au cas oir vous voudriez
l2 secondes plus tard I'obturateur se abandonner la fonction du
d6clenche. Le t6moin du retardateur retardateur avant le d6clenchement,
va commencer i clignoter 2 secondes appuyer sur le bouton SUBJECT, Mode flash
avant la prise de vue. ou mettez I'interrupteur sur arr0t. AUTO.S
Le ph6nombne de I'oeil
rouge qui apparait
principalement dans les
appareils-photo compacts
sera minimis6.
Remarque: On appelle
phEnombne de "l'oeil rouge"
le fait que la pupille de I'oeil
ressort trop rouge sur la
photographie.View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.