Olympus Az 300 Superzoom 02 User manual

www.butkus.us





65        AZ'300suPERZoom
                    Taking Photographs IV                  [E]
    The AZ-300 has the functions which rank with those of an AF SLR camera such as
    auto zoom, double-exposure and servo AF photography. In this section, photography
    techniques using those advanced functions will be explained.

[F] Prise de vues IV

Le AZ-300 a des fonctions qui se classent plut6t parmi celles des appareils reflex autofocus telles que le
cadrage automatique, la surimpression et I'asservissement autofocus. Dans cette partie, les techniques
photographiques utilisant ces fonctions avanc6es sont expliqu6es.

                       [S] Toma de fotografias IV

                                                                                               66
La AZ-300 posee funciones de la categoria de las cimaras reflex monocular es de enfoque autom6tico,
tales como zoom autom6tico, doble exposici6n y fotografia de enfoque autom6tico servoasistido. En
esta secci6n se explican t6cnicas fotogrificas utilizando dichas funciones avanzadas.

                       [G] Aufnahmetechniken IV

Die AZ-300 ist mit einer Technik ausgestattet, die man eher bei Spiegelreflexkameras erwarten wUrde:
Auto-Zoom, Doppelbelichtung,  Intervall-Schiirfenachfrihrung  und Schiirfevoreinstellung.  Dieser
Abschnitt beschreibt diese Funktionen. die besondere Aufnahmemoelichkeiten  bieten.

[F] Photographie en cadrage automatique.
           Utiliser ce mode pour obtenir des photographies d'une taille d6termin6e mOme quand la distance du sujet
          change.
               ll Appuyer sur la touche SUBJECT sous la      @ Appuyer sur le d6clencheur.
         capot des s6lecteurs de mode pour rbgler le mode      Le zoom fonctionne automatiquement,  et
        sur lB ou  [l]                                           I'obturateur sera d6clench6. Pour prendre un
        Le cadrage automatique ne fonctionne pas                 portrait en buste, s6lectionnez le mode p , le
  *l       lorsqu'on manipule la touche zoom.                   symbole doit clignoter.
    I     [S] Fotografia con zoom automitico
           Utilice este modo para obtener fotografias de tamafio fijo,'inclusive cuando cambia Ia distancia del
          objeto a fotografiat'
                                                                                                        68                                                                                          el bot6n                                                                                      deldisparador.                                                               Elpresione                     __.^-_^_              ll Presione el bot6n SUBJECT                                     en el interior de                                                                                automiticamente                                                                                              y el                                      n ,oo. funcionar6
            la tapa de modos para ajustar el modo en lB o til    obturador se disparar6.
          El zoom autom6tico no funcionar6 con el bot6n    Cuando fotografie una persona de la cintura
         zoom.                                               hacia arriba, debe fijarse en (destella  al
                                                                             fijarseeste modo).
                 I G] A uto -Zoom (*SUBJECT')
         Die Auto-Zoom-Funktion macht es mdglich, ein Motiv in immer gleichbleibender GrcjfJe aufzunehmen,
        auch wenn sich die Entfernung von Motiv und Kamera von einer Aufnahme zur anderen geiindert hat.
            tl Durch Dnicken der "SUBJECT"-Taste im         Zoom-Schalter beeinfluBt werden.
         Multilunktionsfeld kann entweder die
          Festeinstellung frir Halb-Portrait- oder Voll-          El Den Auslciser dnicken. Die Auto_Zoom_               !
        Portrait-Aufnahmen zugeschaltet werden. Auf dem  Funktion arbeitet automatisch und der Verschlu3
                I        LCD-Display blinkt die ts bzw. [il -Anzeige.     wird ausgelcjst. Eine Person wird im Halb-portrair
                                               nicht riber den    aufgenommen, wenn die ts -Anzeige blinkt.
it      Diese Auto-Zoom-Funktion kann

www.butkus.us





 Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us

 [F] Pour que le corps complet de la personne
 remplisse I'image, sElectionnez le mode [I] , le
 symbole doit cl ignoter.
 Distances de fonctionnement:                     Avec [il  , prendre le sujet dans la gamme de 3
Avec El  . prendre le sujet dans la gamme de 1,3        ir8m.
i3m.
                                                          * En dehors des gammes indiqu6es dans les
                                                                illustrations sur la gauche, la personne n'aura
                                                     pas la taille voulue sur la photographie.
[S] En el caso de una fotografia de cuerpo
entero, debe fijarse en (destella al fijarseeste
modo).
Distancias de funcionamiento:                Con [I] , fotografie el objeto dentro de un           70
Con IB , fotografie el objeto dentro de un          margende3a8m.
margen de 1,3 a 3 m.
                                                          * Fuera de estos mSrgenes mostrados en las
                                                             ilustraciones de la izquierda, la persona no
                                                       tend16 un tamaflo especifico en la fotografia.
[G] Eine Person wird in voller GrcjBe (Voll-
Portrait) aufgenommen, wenn die [il -Anzeise
blinkt.
                                                   Voll-Portrait-Aufnahmen kcinnen von einem
Arbeitsbereich:                                  Motiv in einer Entfernung zwischen 3 und 8 m
Halb-Portrait-Aufnahmen kcinnen von einem         gemacht werden.
Motiv in einer Entfernung zwischen 1,3 und 3 m        * AuBerhalb dieser Bereiche kann das Motiv nicht
gemacht werden.                                             in dem vorgewiihlten GrcjBenverhiiltnis
                                             aufgenommen werden.

[El Double-exposure Photography

     -c9c      a
      T;egg

Press the DRIVE button inside the mode         Press the shutter release button (for the first
cover and set the mode to DOUBLE EXP.        exposure).
DOUBLE EXP. blinks.                     The DOUBLE EXP. starts blinking faster,
                                         and the film will not be advanced to the next
                                                   frame.

www.butkus.us
 [F] Photographie en surimpression
 EAppuyer sur la touche DRIVE sous le capot         El D6clenchez (une premibre fois)
 des s6lecteurs de mode pour acc6der au mode       DOUBLE EXP. commence A clignoter plus
DOUBLE EXP.                                      rapidement, et le film n'avance pas.
DOUBLE EXP. clignote.


[S] Fotografia con doble exposici6n
tl Presione el bot6n DRIVE en el interior de la         El Presione el disparador (por primera vez). De
tapa de modos para ajustar el modo en                ese modo comenzar6 a parpadear velozmente
DOUBLE EXP.                         DOUBLE EXP. y la pelicula no avanzarl, al         72
Parpadea DOUBLE EXP.                         p16ximo fotograma.



                          @ Den Auslcjser drricken. Die erste AufnahmeIG] Doppelbelichtung
ll Oie *DRIVE"-Taste im Multifunktionsfeld            erfolgt.                                            Der Film wird nicht weitergespult und diesolange druicken, bis auf dem LCD-Display die*DOUBLE                            "DOUBLE EXP"-Anzeige  blinkt schneller.          EXP"-Anzeiee  blinkt.

This example was shot with the camera held
                                                            upside down for the first exposure.
-r-JJ-

www.butkus.us

 tF] El D6terminer la composition voulue, et           Cet exemple a €tE pris avec I'appareil tenu
 d6clenchez (une seconde fois).                          retourn6 pour la premibre exposition.
Quand la seconde exposition est termin6e, le
 film avance, et DOUBLE EXP. s'annule.




[S] El Determine la composici6n requerida y         La primera exposici6n de este ejemplo fue
presione el disparador (por segunda vez).             tomado con la chmara invertida.
Cuando se realice la segunda exposici6n,
avanzar| la pelicula al pr6ximo fotograma y se                                                               74
cancelar6 DOUBLE EXP.



tC] Et Ein zweites Motiv weihlen und den Auslcjser      In diesem Beispiel wurde die Kamera nach der
dnicken. Die zweite Aufnahme erfolgt nun auf der      ersten Aufnahme um 180 Grad eedreht.
ersten. Nach dieser zweiten Aufnahme wird der
Film weitertransportiert und die "DOUBLE
EX P"-Anzeise erlischt.

www.butkus.us
 [F] Asservissement AF et pr6-mise au point
tlTout en pressant la touche SPOT, appuyer           El Appuyer l6gbrement sur le d6clencheur.
 sur la touche SUBJECT sous le capot des                L'appareil  fait la mise au point (en mesurant la
 s6lecteurs de mode.                                     distance) une fois par seconde.
SERVO AF clignote.                                    Si vous retirez votre doigt en cours de
                                                      fonctionnement,  la mise au point et I'exposition
                                                       seront m6moris6es sur la dernibre mise au point
                                                               effectu6e.
[S] Fotografia con enfoque automitico servoasistido
Il Mientras presiona el bot6n SPOT, presione  el        El Presione ligeramente el bot6n disparador.         76
bot6n SUBJECT en el interior de la tapa de          La c6mara enfocar6 (midiendo la distancia) una
modos.                                              vez por segundo.
Destella SERVO AF.                                   Si deja de presionar el bot6n durante esta
                                                       operaci6n, el enfoque y la exposici6n se fijar6n
                                                 en el punto donde se efectu6 el riltimo enfoque.
 I G ] Intervall-S chiirfenachfiihrun g (* S ER V O - A F ") und
    Schifrfevoreinstellung ("PRE-FOCUS')
E Oie "SPOT"-Taste und gleichzeitig die               El Den Auslcjser leicht dnicken.*SUBJECT"-Taste                  dnicken. Auf dem LCD-            ln dieser Stellung stellt die Kamera in einem
Display blinkt die "SERVO AF"-Anzeige.                lntervall von einer Sekunde auf das jeweilige in
                                                    der Suchermitte befindlichen Motiv scharf.
                                                             LiiBt man diese Taste los, sind die zuletzt erfolgten
                                                       Belichtungs- und Schiirfe-Einstellungen
                                                          gespeichert (:Schiirfevoreinstellung).

Press the shutter release button fully'        When the servo AF function is used, you can
                                                      keep on focusing even while changing the
                                                           composition. This prevents any time lag inF-      77                                                               focuiing, making  it very convenient when
                                                                shootin-g a moving subject. You can easily
                                                           perfornifixed point photography, sh.ooting a
                                                    moving subjeci at any predetermined point,
                                                    by locking ih" foc.rs at a particular point
                                                         then releaiing the shutter when the subject
                                                              reaches that Point.

www.butkus.us

[F] El Appuyer  ir fond sur le d6clencheur.              des photos ir mise au point fixe, prenant un sujet
                                                 en mouvement i un endroit pr6d6termin6, en
                                                  mOmorisant la mise au point sur un point
Quand la fonction d'asservisement AF est                particulier puis en d6clenchant quand le sujet
utilis6e, vous pouvez maintenir la mise au point          atteint ce point.
m0me en changeant la composition. Ceci 6vite
toute perte de temps dans la mise au point,
apportant plus de commoditE i saisir un sujet en
mouvement. Vous pouvez facilement effectuer
IS] El Presibne completamente el bot6n del            Ud. podr6 ficilmente fotografiar con el enfoque
disparador.                                                              fijo, es decir, fotografiar objetos m6viles en
                                                         cualquier punto deseado bloqueando el enfoque
Cuando utilice la funci6n de enfoque autom6tico       en un punto en particular, y disparando cuando     78
servoasistido, pod16 mantener el enfoque                  el objeto alcanza dicho punto.
inclusive mientras cambia la composici6n. Esto
previene de cualquier p6rdida de tiempo en el
enfoque, siendo muy conveniente para fotografiar
obietos m6viles.
tG] El Den Auslciser ganz drticken.                    Mcichte man ein bewegtes Mctiv in einer vorher
                                                 bestimmten Entfernung aufnehmen, kann man
                                                         diese Entfernung durch die Schiirfevoreinstellung
Die "SERVO AF"-Funktion  ermcislicht eine         (*PRE-FOCUS"-Funktion)  einstellen. In dem
 I ntervall-Sch:irfenachftihrung  bei sihnell             Moment, wo das Motiv diese vorbestimmte
wechselndem Bildausschnitt. Die Scharfstellung        Entfernung erreicht, kann dann ohne
kann so ohne Zeitverzcigerung  erfolgen, was vor         Zeitv er zi| geru ng eine sch arfe Aufnahme gemacht
allem bei schnell bewegten Motiven wichtig  ist.         werden.

79        AZ',300suPERzoom
               [E] To Take Better Photographs

      If you want to take more satisfactory photographs and master more advanced
   photographic techniques, it is essential to fully understand the various mechanisms in
    the camera and their functions. When you understand the operations described up to
    this point, read this section to learn the more advanced techniques necessary to make
     full use of the AZ-300.





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ..                                          I

www.butkus.us
              [F] Pour prendre de meilleures photographies
Si vous voulez prendre des photographies plus satisfaisantes et connaitre des techniques
photographiques plus avanc6es, il est essentiel de bien comprendre les diff6rents dispositifs de I'appareil
et leurs fonctions. Quand vous connaissez le fonctionnement  d6crit sur ce point, lire cette partie pour
6tudier les techniques  les plus avanc6es n6cessaires pour pleinement utiliser I'AZ-300.

                    [S] Para tomar mejores fotografias
 Si usted desea lograr fotografias m6s satisfactorias y dominar t6cnicas fotogrificas m6s avanzadas, es      80
esencial que comprenda los diferentes mecanismos de la c6mara y sus funci-ones en sus minimos detalles.
Cuando comprenda las. operaciones descriptas hasta este punto, iea esta secci6n para aprender t6cnicas
m6s avanzadas necesarias para obtener el mayor rendimiento de la AZ-300.

                 tG] Erliiuterung der Kamerafunktionen
Der folgende Abschnitt informiert Sie tiber Kamerafunktionen,  die lhnen besonders vielseitise
Aufnahmemciglichkeiten mit der AZ-300 bieten.

[E] noom Lens
         The AZ-300 is equipped with a 38   105 mm zoom lens. A zoom lens is a lens whose focal length
           changes when part of the lens moves. In the case of the AZ-300, any focal length between 38 mm and
           105 mm can be selected. The user, without moving, can change the composition by zooming and, with
            the lens set the telephoto position, can select a single person in a crowd. In this way, the AZ-300 makes
           extremely flexible photography possible and is equivalent to a camera with a number of interchangeable
              lenses. In practice, zooming can add immense pleasure to photography.
         The zoom operation  is performed using the zoom button on the top the camera body. "W" stands for
            wide-angle, and "T" for telephoto. When the "T" side is pressed, the lens moves forward towards the
         maximum telephoto of 105 mm and when the "W" side is pressed, it moves back towards the widest
            angle of 38 mm. On the top of the zoom lens, there are 38, 50, 70, 105 and MACRO indications; use
            these as a guide when zooming.
       38mm:
     8t   This is a wide-angle shot which means that the zoom lens was moved back into the camera. With this
''            setting, because the angle of view is wide and the depth of field is greatest, sharp photographs with clear
             perspective and contrast can be obtained.
         50 mm:
         The image is almost the same as that seen with the naked eye. At 50 mm, you can take a great portrait of
          2 people or other subjects that would not look natural in a wide angle shot. With this focal length, nlany
           photographs can be taken over a wide range of applications, from snapshots and portraits to landscapes.

                           @7omm                                                   O1O5mm     23'ln      0 38mm     5e'ln                                                                                                                                              $sc                               34'lnlilr:
                                                                                        gK                              ry
                                                                                                                      fYt

www.butkus.us85 mm or more:
When the lens is set to the maximum focal length of 105 mm, magnification  is approximately  three times
 greater than at 38 mm and you will be able to obtain genuine telephoto photogriphs. In contrast to
 wide-angle shots, the perspective  is narrow, and the depth of the field Uecomes mbre shallow. Because
the depth of field is not so great, objects in front of or behind the subject being photographed will be out
 of focus; make use of this in composing your photographs. Try taking close-ufs with the telephoto setting.
The telephoto lens is especially useful for sports photography and taking photographs of animals withoui
disturbing them. Telephoto can make snapshots and portraits more intereiting by using its shallow Oepttr
of fieid. When taking telephoto shots, be sure to hold the camera securely ro tnui it dds not shake.
* The three.pictures ((l), (2) and (3)) on the left are examples taken with the photographer zooming while standing still
  and the pictures clearly illustrate the differences obtained with different setiings. ftt" ttrr.. picturis on the right ire
  examples of when the dimensions of the s.ubject are not changed. From these ixamples, yo., .un easily see thi
  difference in the relation between the subjeci and the backgrJund.
Angle of view:
This is the shooting and viewing angle of the lens, you zoom to adjust the composition,  in your           82
photograph. When the angle of the view is greater (W), the wide angle view is Jeen. When ihe angle is
narrower, you have shifted towards the telephoto (T).
Depth of field:
This is the range within which objects will be in focus. Outside this range, nearer to the camera or
further from it, objects will be out of focus. The shorter the focal length of the lens and or the larger the
"f" number, the greater the depth of field.
@38mm               Ozomm                 @tosmm

[F] Objectif zoom
                                     zoom 38                                                objectif                                    d'un                               est                          6quip6          Le AZ-300                                                    bouge.-  105 mm.Dans Unle casobjectifdu AZ-300zoom esttouteun longueurobjectif dontfocalela entrelongueur38 mm et                                         de I'objectif                                           partie                       quund                             une                  chang"               focale
              105 mm p",it eir. selectionnfe. L'utilisateur, ,ani se d6placer, peut changer  la composition en zoomant et, avec
                  I'objectif 16916 en position t6l6objectif, peut s6lectionner une seule personne dans une foule' De cet fa9on, le AZ-
               300-6largit ie champ des possibilit6s de photographier  et est 6quivalent d un appareil avec plusieurs objectifs
               interchangeables.
            Avec un feu de pratique, le zooming apporte beaucoup de plaisir en photographie.             Le lonctionnement du zoom est effectu6 en utilisant la touche de zoom sur le dessus de corps de I'appareil. "W"
                 signifie grand-angle, et "T", t6l6objectif. Quand on appuie sur le c6t6 "T", I'objectif se d6place vers I'avant et
                                                                                                                                les indications 38, 50'            quand Jn uppui.lur le c6t6 -w-,  ir recule. Sur le dessus de objectif zoom, sont port6es
              70, 105 et MACRO; utilisez- les comme guide en zoomant'

          mm:     r? 38                C'est-r..4             une vue grand-angle qui signifie que I'objectif zoom est rentr6 dans I'appareil. Sur, cette position, comme                 I'angle de vueist largeit que la profondeur de champ est plus grande, on obtient des photographies trbs nettes
               avec des perspectives et des contrastes  clairs.
          50 mm:
                     lci, I'objectif est l6gbrement sorti. L'image est presque la rneme que celle vue h I'oeil nu. Comme ce n'est pas une
             vue forcee .o*1n.in grand-angle et qu; ltclairage n'est pas artificiel, les photographies semblent lumineuses  et
        O38mm                @7Omm      34"/n    @1o5mm    23'lh
                                                                                                                                         ffi

naturelles. Avec ce grandissement, les photographies sont naturelles et cette position peut 0trewww.butkus.usutilis6e pour une
 large gamme d'applications, des instantan6s  et des portraits aux paysages.
 85 mm et plus:
 Quand I'objectif est cal6 sur la longueur focale maximale de 105 mm, le grandissement  est d'environ  trois fois
 celui de la position grand angle et vous pourrez obtenir de v6ritables photographies au t6l6objectif. par rapport
 aux vues en grand-angle, la perspective est 6troite, et la profondeur de champ devient plus restreinte. Comme la
 profondeur de champ n'est pas aussi grande, les objets d I'avant ou d l'arribre du sujet I photographier  seront
 flous; profitez de cela dans vos photographies. Cette position est particulibrement  utile pour des photographies
 de sport et pour prendre des photographies d'animaux sans les perturber. Le t6l6objectil permet de r6ussir des
 instantan6s et des portraits int6ressants en utilisant sa profondeur de champ 6troite. En pienant des vues en
 position t6leobjectif, tenir fermement I'appareil pour qu'il ne bouge pas.
 * Les trois piotos  ((l), (2) et (3)) sur la gauche sont des exemples pris par le photographe zoomant en restant au mOme
   endroit et les images illustrent clairement les diff6rences obtbnues avic des iegtagis diffe.ents. Les trois images de
   droite sont de.s exemples quand les dimensions du sujet ne sont pas changEes. nE ces exemples, vous pouvez
   facilement voir la diff6rence entre le sujet et I'arribre-plan
Angle de vue:                                                                                84
C'est I'angle dans lequel le sujet doit apparaitre dans la photographie. Quand I'angle de vue est plus large, la
profondeur de champ devient plus grande, et quand  il devieniplus 6troit, la profo-ndeur de champ diminue.
Profondeur de champ:
C'est la gamme dans laquelle les objets seront au point; en dehors de cette gamme, plus prbs de I'appareil ou
plus loin, les objets seront flous. Plus la longueur focale de I'objectif est courte ou pl.r, li nombre i est grand,
plus la profondeur de champ sera importante.

@38mm              @ zomm                 @1O5mm

tsl Objetivo zoom
                                                     de                                        zoom                                                objetivo                                con un                         equipada                         estf        La AZ-300                                                        38 -  105En mm.el casoUndeobjetivola AZ-300,zoompuedees unseleccionarseobjetivo cuya                                                     mismo.                                                            del                                           se                                     mueve parte                             cuando                       focal                       cambia            distancia
            cualquier distancia focal entre 38 mm y [05 mm. Sin moverse, usted,puede variar la composici6n combiando
           r6pidamente de plano y con el objetivo en la posici6n de telefotogfafia,, puede eleg-ir a una s.ola persona de una
            multitud. De est'e mod-o, la A2.360 le permite innumerables posibilidades fotogr6ficas, sustituyendo a una
           c6mara con diversos objetivos intercambiables. Con prictica, el uso del zoom puede agregar un inmenso placer
           a la fotografia.
           Para emf,lear el zoom, utilice el bot6n correspondiente ubicado en la parte superior de la c6mar.a.."W" significa
           grunungulu, y "T" telefotografia. Cuando se presiona el lado "T", el objetivo avanza hacia la mdxima p,o_sici6n
            ie telef-otogrufiu a. 105 mm y cuando se oprime el lado "W", retrocede hacia el 6ngulo m6s amplio de 38 mm.
           Las indicaciones 38, 50, 70, 105 y MACRO, ubicadas en la parte superior del objetivo zoom, se emplean como
             referencia para el efecto zoom.
        38 mm:
              .f f   Esta es una toma granangular que significa que el objetivo zoom se introdujo en la c6mara. En esta posici6n,!-          puesro que el angrilo de visi6n es amptio y la profundidad de campo es la mayor, pueden lograrse fotografias
             nitidas con clara perspectiva y contraste.
        50 mm:
              E,n este caso, el objetivo acercarh ligeramente el objeto. La imagen es prircticamente la misma. que percibe el
              ojo. Con 70 mm, puede tomar un gian retrato de 2 personas u otros objetos. que no aparecerian naturales en
          una roma granangular. Con esta distancia focal puede lograrse una gran variedad de aplicaciones, desde
             instant6neas y retratos hasta paisajes.
   O38mm se'ln  ozomm  34"1n @1osmm 23'/T\
                                                                                                                                                      ffi
                                                                                                                                    ffi                                                                    it.

www.butkus.us
 85 mm o mis:
 Cuando se ajusta el objetivo en la m6xima distancia focal de 105 mm, el aumento es aproximadamente  tres
 ve.ces mayor que en 38 mm, de este modo, usted podrS obtener aut6nticas fotografias a distancia. En oposici6n
 a las tomas granagulares, la perspectiva es minima y la profundidad de campo es m5s comprimida. puisto que
 la profundidad de campo no es tan grande, los objetos enfrente o detr6s del objeto fotograiiado quedarfn fuera
 de foco; emplee este efecto para su-s fotografias. Intente tomar primeros planoien  la poiici6n de ielefotografia.
 Es especialmente  ritil para_fotografias deportivas y fotografiar animales sin molestarlos. Utilice la telefotdgrafia,
 con-su poca profundidad de campo, para lograr interesantes instant6neas y retratos. En el caso de
 telefotografia, sujete bien la c6mara evitando que se mueva.
 *  I as tres fotografias  ((l), (2) y (3)), de la izquierda son ejemplos tomados utilizando el efecto de zoom con el fot6grafo
  ubicado en la misma posici6n. Estas fotografias  ilustran claramente las diferencias logradas con los distintos ajusles.
   I.as tres fotografias de la derecha son ejemplos de cuando no se cambian las dimensiones del objeto. A partir de estos
   ejemplos, usted puede observar f6cilmente la diferencia en la relaci6n entre el obieto v el fondo.
Angulo de visi6n:
 Es el.6ngulo {9 toga y visi6n del objetivo, lo aumenta o disminuye para la fotografia. Cuando mayor sea el      86
6ngulo de visi6n (W) componer, se logra una toma granangular, y en ta medida*que  6ste disminuye, cambiahacia telefotografia.
Profundidad de campo:
Fs el margen dentro del cual los objetos estar6n en foco; fuera de este margen, m6s cerca de la cAmara o m6s
lejos de e-lla, los objetos quedar6n fuera de foco. Cuanto m6s corta sea la Jistancia focal del objetivo o .uyo. .fnfmero f, mayor ser6 la profundidad de campo.

@38mm                              I zomm                 @tosmm