Film cameras
Olympus Infinity SuperZoom 3000 DLX User manual
User manual for Olympus Infinity SuperZoom 3000 DLX. 49 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
49 pagesFrench4.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Olympus
- Model / document
- Olympus Infinity SuperZoom 3000 DLX
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 49
- File size
- 4.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us trOI.YMPUS
ooSuperZoom30O0 DIX
fll*
r MODE D'EMPLOI gt
o Avant d'utiliser votre ooSuoerZoom3OOODLX. tt()>qi
veu'lez lire attenriveme^t ce mode d empioi
oour un usage correcl.
o Nous vous recommandons de iarre des
ohotographies d essai pour vous habituer
d votre ooSuperZoom3000DLX
ovqr^',^^+rt i^uE ^"^^4"^Pr Er rurg A^^u9)
nhntnnr:nhies irnnrta^teS.View original page 1Page 2 · Read text
Nous vous remercions d'avoir choisi I' Olympus €SuperZoom3OOODLX
PRI NCI PALES CARACTERISTIQU ES:
I l0 mm incorpor6,r Objectif zoom 3X 38 mm -rTout temps pour pouvoir foire des photos m6me pris
soudoinement por lo pluie,
r Telecommonde (en option),
r Fonctions versotiles telles que le mode AF-P qui vous
permet de photogrcphier votre enfont o tout moment,
r L'unit6 de dotoge o quorlz,
Symboles+o utilis6s dansrrr)ce manuel / ots lncorrect Fonctionnement- Op6ration Sens des Fonclionnemenl
manuel suivante operatrons automatique
,- -i .l.Y jlr- -:.!{- \\ ,l\ /i\ ,ll,f. r?
Fonctionnemenl T6moin Clignotement Attention Appuyer d
a um6 du temorn mr-courseView original page 2Page 6 · Read text
AFFICHAGE DU VISEUR
Repdres de correction de
cadrage gros-plan
A courte distance. votre suiet doit etreRepdre de
mise au point
automatique
Positionner votre
sujet dans le cadre
de mise au point -
ECRAN ACt
Modes de flash (p.77)r
Retardateur/t6l6commande
(p.s0/91)
Contr0le des piles (p. 65)
Compteur de vues (p. 69)View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
REGLAGE DIOPTRIQUE
Pour sjuslel le viseur ef compenser une vision myope ou presbyle*i,, ffil
Tourner le curseur de reolooe
dioptrique jusqu'o ce qUe i'imoge
dons le viseur devienne nette,
Tourner vers lo
gouche si vous 6tes
presbyte ou vers lo
droite sivous 6tes
myope.View original page 7Page 10 · Read text
I ."o00 Introduire les piles (p. 64) Ouvrir le dos de lappa.eil (p. 68) Charger le film (p. 68) Appuyer sur les boutons de Placer le repdre de mise au point Appuyer sur le d6clencheur a mi- zoom pour rendre le sulet plus automatique sur le sujet dont vous course pour que le t6moin vert grand ou plus petit (p. 70). voulez faire une photo (p. 71 ). s'allume (p. 72).View original page 10
Page 11 · Read text
www.butkus.us Refermer le dos de I'appareil Placer I'interrupteur ON/OFF sur S'assurer que le compteur de vues (p. 6e). oN (p 70) indique / (p. 69). Appuyer completement sur le Quand le film arrive a la fin il est Ouvrir le dos de l'appareil pour d6clencheur pour prendre la rembobind automatiquement retirer le film (p. 75). photo (p. 72). (p. 75). 63View original page 11
Page 12 · Read text
MISE EN PTACE DES PILES
comporliment des piles vers G ovec une , couVorclo, O lourner lo vis dut, Olourner lo vis du couvercle du O Iniroduire les piles O Refermer le
pour piece de monnoie OAppuyer couvercle en orridre vers e
fermement sur € oour retirer le couvercle. bloquer en position,
oo UtiliserUtiliser deuxdeux oilesoiles auau lilithium de 3 V o Placer correctement les piles comme
(CR123A ou DL 123A) mont16.
oAvant de placerplacer lesles pilpiles, mettre
l'interruoteur ON/OFF sur OFF rire'ffiView original page 12Page 16 · Read text
Foire couliser le venou vers le Introduire lo cortouche de
que le filmt, hout oour ouvrir le dos de . film, en s'ossuront
l'opporeil, est bien mis o plot,
I:oo
tij""0 I u"?oo
fti666ooo
www.butkus.us
Ne pas toucher I'int6rieur de I'appareil,
en particulier I'objectif. Si I'objectif est
sale, utiliser un soufflet pour chasser la
poussidre et essuyer l6gdrement avec
un tissu doux.
Correct IncorrectView original page 16Page 18 · Read text
'l Appuyer sur Pointer l'opporeilsur le sujet,
Utiliser les boutons de zoom l. l'intenupteur ON/OFF .
pour mettre sous tension. pour rendre le sujet plus grond
ou plus petit,
ffiffiLe volet de I'obiectif est ouvert, l'obiectil
s'allonge l6gdrtiment et l'6cran ACL est
activ6.View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
Utilisqtion des boutons de zoom Composer le sujet dons
Tel6objectif: Appuyer sur le bouton @ pour se rapprocher le repdre de mise ou
point outomotique, Distance focale
maxrmum en
t6l6objectif :
110 mm
Grand-angle: Appuyer sur ie bouton @ pour s'6loigner
Distance focale
maximum en
grand-angle:
38 mm
Repdre de mise au point automatique
La vitesse du zoom varie en fonction de la
pression appliqu6e sur le bouton du zoomView original page 19Page 21 · Read text
www.butkus.us
Cet opporeil est dot6 d'un syst6me
outofocus multi-foisceoux qui foit
outomotiquement lo mise ou point
sur le sujet m6me lorsqu'il n'est pos
ou centre de l'imoge, comme ci-
contre. Cependont, l'utilisotion de lo
mesure Spot peut porfois 6tre
necesoire (p. 82),
73View original page 21Page 23 · Read text
www.butkus.us
reil rembobine Pour rembobiner le film
le film ovonf lo fin du rouleou
lorsque lo du rouleou est
otteinte.
a11
II ilt '9o MENU MODE SET o.o00 IlaI
Aprds l'arr6t du moteur, un " F " Appuyer sur le bouton de rembobinage
commence d clignoter sur l'6cran ACL, avec la pointe d'un stylo a bille ou
ouvrir le dos de I'appareil et retirer la quelque chose de semblable. Ne pas
cartouche de film. utiliser d'obiet tranchant.View original page 23Page 26 · Read text
AUTO
Mode flqsh oulomotique
En mode flosh cutomotique, le flosh se declenchero
outomotiquement dons des situotions de foible 6cloiroge ou
de contre-jour,
Porl5e du flosh
rso W (38mm) T (11Omm)
$& 100 O,6m-5,9m 0,6m-2,8m '!i@
'ruM:rrlllf# 200 0,6m-8,3m 0,6m-3,9m
tr (sa$!rqr!!€ ,lil Le t6moin orange dans le coin sup6rieur 400 0,6m-11,8m O,6m-5,6m
droite du viseur s'allume quand le
dcclpnr:hcr rr trqt nressA d mi-courSe.
Remarque: Dans certaines situations, par exemple lorsque le sujet est trop petit, le flash peut ne pas se
d6clencher automatiquement, meme en contre-jour. (La probabilite est plus grande en teleobjectif.) Dans ce
cas, utiliser le mode FILL lN.
78View original page 26Page 27 · Read text
www.butkus.us
AUTO-S
Flosh contre les yeux rougesi&€*;,
R6duit de fogon significotive le
phenomene des "yeux rouges"
Remarque: le mode flash Auto-S reduit
consid6rablement le phdnomdne des "yeux rouges
En mode flash Auto-S, l'appareil 6met une s6rie de mais ce desagr6able effet peut malgr6 tout
pr6-6clairs de faible puissance avant l'6clair apparaitre dans les cas suivants:principal. Ce qui coniracte les pupil es du sujet, et . lorsque le sujet ne regarde pas en drrection des
rdduit de laqon significative e ph6nomdne dbs yeux pre-eclairs avant I'eclair principal;
rouges. Hormis les pr6-6cla rs, le mode Auto-S est o lorsqu'il s'agit de jeunes enfants;similaire au mode de flash automatique. . ou lorsque le sulet photographid a les yeux clairs.
q\.. .r+' \ : 'O\ re>
I ry
declenchement de l'obturateurView original page 27Page 28 · Read text
OFF I FILL-IN
itffi Flosh d6broy6 ;# Flosh d'oppoint
Quond vous ne voulez pos que le Quond vous voulez declencher
flosh se declenche. m6me dons le flosh o chooue fois,
lo o6nombre.
En mode Flash-OFF, le flash ne se declenche pas En mode flash FILL-lN, le flash se d6clenche quelle
m6me en situations de faible 6clairaoe. Utiliser ce que soit la lumidre disponible. Ce mode peut 6tre
mode dans les sitLalions ou la photo-graphie au utilise pour attenuer les ombres sur le visage d'un
flash est interdite, comme dans les mus6es. sutet. Dar exemDre.
lRemarque, En situation de faible eclairage, la vrtesse
ld'obturation selectionn6e est lente (jusu'a 2
secondes). I esl oonc 'ecommande d Jt'liser un tr6pied pour eviter de bouger I'appareil et d'obtenir
des pholos {loues.
80View original page 28Page 31 · Read text
www.butkus.usffi DE NUIT U SCENE Pour phofogrophier une mognifique scdne de nuits
Selection ner le mode de scene de nuii.
Tout mode de flosh peut 6tre combine ovec le mode de
scene de nuit,
En mode Auto, Auto-S ou Fill-ln: En mode de flash Off (d6bray6):
fnurrHrqus''En malEn {rglailxe acrafage, € vlteaaa c'oolufaffon-selecrgnnee ear€ffgltuaqu? z-seconUtsarir
ll esi donc recommand6 d'utiliser un trepied pour dviter de bouger l'appareil et d'obtenir des pholos floues.View original page 31Page 32 · Read text
AF-P trr i} Pour photogrophier un enfqnt opprochont de I'opporeilffi $r
Selectionner le mode AF-P.
t, Viser I'opporeil sur le sujet
opprochont. Appuyer sur
le declencheur,
Remaroues:
o Le mode AF-P ne peut pas etre utilise avec le mode
flash Auto-S. Si le mode AF-P est s6lectionn6 avec
I'Auto-S, le mode de flash passera en Auto et reviendra
en Auto-S lorsque le mode AF-P sera annu16.
o Le retardateur automatique/t6lecommande ne peut
pas 6tre utilise en mode AF-P.
o L'appareil fait la mise au point uniquement sur le
centre du cadre de mise au point automatique, aussi
assurez-vous de bien placer votre sujet au centre du
cadre de mise au point automatique,
o Les t6moins orange et vert ne s'allumeront pas si le
declencheur est enfoncO a mi-course Toutefois, si le
declencheur est presse avant que le flash ne soit
La mise au ooint sera aiust6e en recharge, ou en dehors de la gamme de fonctionne- 'mouvemenifonction du du sujet. ment du mode AF-P (moins de 60 cm), le tdmoin respectif (orange ou vert) clignotera et le declencheur
f '-DT3tei\tE=ffe'T0Tffi iryfttrffi tlUTffi bB€'iem6ltt'18.rY.:ri=".1 o seMOmebiloquera.lorsque la mise au point est parfaite,un sujet en
60 cm - 4 m mouvement tres rapide peut malg16 tout 6tre flou.aenvironView original page 32Page 33 · Read text
www.butkus.us
INFINI L des monlognes, des nuoges et des feux d'orfilice.Frou, o,.no,. des sujets 6toign6s comme
Selectionner le mode Infini,1 l. Viser le sujet, Appuyer sur
le declencheur
Remarques:
. Le mode de flash changera
automatiquement en flash d6bray6. Quand
le mode Infinl est annu16, le mode de flash
revient dans son mode precedent.
r Quand le d6clencheur est press6 d mi-
course, I'exoosition est d6termin6e.
La distance de fonctionnement sera
169l6e sur l'infini.View original page 33Page 34 · Read text
oouBLE EXPostTtoN Pour* exposer deux imoges sur lo m6me vue
S6lectionnerlemodededouble Prendre lo seconde1 O | . exposition Appuyersurled6clencheur Z. exposition,
pour prendre lo premidre exposition,
Le film ne sero oos ovonce, Le film ovoncero et le
mode de double exposition
sero onnule,View original page 34Page 35 · Read text
www.butkus.us Remorque: Apres exposition de lo premidre imoge,le mode de double exposition ne peut pos 6tre onnule en coupont l'olimeniotion, Pour l'onnuler oprds lo premi6re exposition, suivre lo procedure de lo poge 76 pour chonger le mode.View original page 35
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.