Pentacon Pentaflex SL User manual

www.butkus.us
             PENTACON
   PENTAFLEX
           SL
BEDIENUNGSANLEITUNG

Die PENTAFLEX SL ist zu wertvoll
. . . fi,lr spielerische Versuche, Am Ende gibt es nur Arger, und die
Bedienungsonleitung muB doch noch helfen. Bitte lesen Sie
desholb erst dieses Btichlein, wobei die Komero griffbereit bleibt,
denn es wird gleich olles gepriift oder geilbt.
Und noch eins om Anfong: Bevor Sie lhren ersten Film einlegen
und onfongen zu fotogrofieren. Auf den inneren Umschlogseiten
finden Sie eine genoue Bildi.ibersicht mit Nummernfolge. Diese
Hinweiszohlen sind im loufenden Text in ( ) gesetzt.
lm iibrigen wljnschen wir lhnen mit der PENTAFLEX SL recht
viel Freude und Erfolg.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Bezeichnung der
 wichtigsten Teile





  'l Ausl6ser
 2 Rlickwondriegel
 3 Entfernungsei nstellring
 4 Filmmerkscheibe    f i.ir Filmempfindlichkeit
 5 Riickspulkurbel
 6 Sponnheb,el
 7 Rrickspulousloser
 8 Filmmerkscheibe  ftir Filmsorte
 9 Bildzcihler
10 Stellring fi.ir Belichtungszeiten
11 Blendeneinstellring
12 Blitzlichtnippel
13 Riickspulknopf
14 Mitnehmer
15 Ri.ickwond
16 Potronenroum
17 StotivonschluB
18 Aufwickelspule
19 Filmtronsportrolle

www.butkus.us    Die PENTAFLEX SL ist eine eindugige
    Spiegelreflexkomero mit dem Aufnohme-
    formot 24 mm x 36 mm. Dos fest eingeboute
    Umkehrprismo zeigt ein seitenrichtiges und
    porolloxenfreies Sucherbild, welches durch
   den Rfickkehrspiegel  stcindig sichtbor  ist
   und nur wcihrend des VerschluBobloufes
    kurz verdunkelt wird.

    Besondere Vorteile der PENTAFLEX SL
 I   Riickkehrspiegel
 I   Bildfeldlinse  filr Schorfeinstellung
 I   Griffiger Schnellsponnhebel
 (t Weich orbeitender, onotomisch giinstig
    sitzender Schrcigousloser mit Verriegelung
 !  Kupplung von VerschluBoufzug und
    Filmtronsport
 I  Sperre gegen Doppelbelichtungen und
    Leerbilder
 !   SchlitzverschluB mit geometrischer Zeiten-
    stufung von 1/36 s bis 1/56e s sowie B
      (fiir beliebig longe Zeitoufnohmen)
I  Synchronisotion  fi.ir Elektronenblitzgercite
   und Blitzlompen
I  Auswechselbore Objektive von 20 bis
   1000 mm Brennweite
!  Automotische Druckblende
I  Angelenkte Riickwond
I  Automotischer Bildzcihler
Q Ruckspulkurbel
!   Selbstsperrender  Riickspulousloser
I  Umfongreiches Zubehor

1. Rti*wond tiffnen.

2. Rtickspulknopf (13) hochziehen. Volle Pqtrone  isr
  den Potronenroum (16) legen, Rlickspulknopf ein-
   drlicken. Filmonschnitt bis zum Anstofi in den
   Schlitz der Aufwickelspule (18) stecken, oufwickein
   (Schicht ouBen) bis Zdhne der Filmtronsportrolle
   (19) oben und unten in Filmperforotion eingreifen.
   Film muB stroff quf der Bildbiihne liegen.

3. Riickwqnd (15) schlieBen.
4. Filmmerkscheibe (a) und Filmsorten (Symbole 8)
   einstellen.
5. Sponnen (Sponnhebel 6) und qusltisen (Ausliiser 1),
   wiederholen, bis Bildzcihler (9) ouf 1 steht.

6. Belichtungszeit und Blende ermitteln (Belichtungs-
   messer).

7. Stellring fi.ir Belichtungszeiten (10) onheben und
  drehen, bis Morkierung der gewi,inschten Teit
   gegen[ibersteht.

www.butkus.us


  8. Sucherbild mit Hilfe des Mottscheibenfetdes durch
   Drehen om Entfernungseinstellring (3) schorf
      stellen.

  9. Ausliisen.

 10. Noch der letzten Aufnohme Ri,ickspulousliiser (7)
    betdtigen. (Bleibt er nidrt eingedrtickt, donn bei
    gleidrzeitigem Eindriicken des Riickspulousliisers
     (7) Sponnhebel (6) bis zum Anschlog betdtigen).
     Riickspulkurbel (5) ouskloppen. Fitme in Pfeilrich-
    tung riickspulen.

 11. Komero iiffnen und Fitm entnehmen.





Neben der Beochtung dieser Punkte ist es notwendig, sich mit den
folgenden seiten der Bedienungsonleitung  sorgfciltig vertrout zu
mochen.

ilm einlegen


Es k6nnen olle Sorten perforierten 35-mm-Kleinbildfilmes (Schworz-
WeiB oder Color) in hondelsriblichen Kleinbildpotronen verwendet
werden. Ri.ickwondriegel (2) noch unten schieben. Riickwond (15)
oufkloppen, Ri.ickspulknopf (13) bis zum Anschlog herousziehen.
Volle Potrone in den Potronenroum (16) einlegen.
Riickspulknopf bei gleichzeitiger Hin- und Herbewegung wieder
eindriicken. (Mitnehmer (14) greift in Potronenkern.) RUckspulous-
l<iser (7) eindriicken.. Filmonschnitt bis zum AnstoB in den Schlitz
der Aufwickelspule (18) stecken. Aufwickelspule (18) om Rcindel
drehen und Film oufwickeln (Schicht noch ouBen), bis die Zcihne der
Filmtronsportrolle (19) ouf beiden Seiten durch die Perforotion
des Filmes treten. Film mit Hilfe des Rrickspulknopfes (13) stroff
sponnen. RLickwond (15) schlieBen (ondriicken, verriegelt von
selbst).





Eine Einstellung des Bildzcihlers  (9) ist nicht erforderlich. Er tritt
outomotisch beim SchlieBen der Ri.ickwond in Funktion.

www.butkus.us





Achtung   !
Sponnhebel nur in Aufzugs-
richtung bis zum Anschlog
schwenken (gewoltsome
Bewegung in entgegengesetzter
Richtung fiihrt zur
Beschcidigung).

Belichtungszeit und Blende mit fotoelektrischem Belichtungs-
 messer oder Tobelle ermitteln. Belichtungszeit om steilring (tb),
  Blendenzohl om Objektiv einstellen (11).

  Belichtungszeit  einstellen
  stellring (10) onheben und in beliebiger Richtung drehen, bis roter
 Morkierungspunkt der ermittelten Berichtungszelt gegenti bersteht.
  Stellring loslossen, rostet ein.
 Die Morkierungen entsprechen folgenden Belichtungszeiten  :
 30 :    1/36 s, 60 :   ,l!os, 125 :   1liss, 250 :   llzsos, 500 :    l/soo s.
  !-:   Beliebig, Belichtung erforgt bis zum Losrosiln des Ausrosers  (Zeito ufnoh men).
 L :   llqos (Hinweise unter,,Blitzlichtsynchronisotion,,).
 Die stoffelung der Belichtungszeiten ergibt bei Verstellung um je-
 weils eine stufe eine verdoppelung bzw. Holbierung aei getiirr- tung.
 Die      .Belichtungszeit konn vor oder noch dem sponnen eingestellt werden.




 Bei den modernen objektiven mit outomotischer Druckblende in
der PENTAFLEX sL broucht rediglich die gewiinschte Blendenzohl
om Blendenstellring (11) eingerostet *urJ"n. Die Blende schlieBt
 sich beim Druck ouf den Komeroousloser outomotisch.
Zur Kontrolle der schorfentiefe konnen die meisten objektive vor
der Aufnohme ouf den vorgewcihrten wert obgeblendet werden.
Sie besitzen dozu einen Hondobblendhebel.
Achtung! Bei Verwendung von objektiven ohne Blendenoutomotik
Hinweise unter,,Objektivwechsel',  beochten.
8

Die PENTAFLEX SL ist mit einer Bildfeldlinse ousgestottet. Die
 Einstellung der Bildschcirfe und die Beurteilung des Bildous-
 schnittes erfolgt noch dem im Sucher sichtboren Mottscheibenbild.
 Dozu wird om Entfernungseinstellring (3) so longe noch rechts
 bzw. links gedreht, bis der oufzunehmende Gegenstond in moxi-
 moler schorfe erscheint. Do dos objektiv dobei nicht obgeblendet
 ist, ergibt sich ein bis in die Ecken helles Mottscheibenbild und
 domit eine erleichterte Einstellung. Beim Auslosen (1) schlieBt
 sich die Blende kurz vor dem Belichtungsvorgong outomotisch ouf
 den eingestellten wert. Es sind olso keine weiteren Hondgriffe  er-
 forderlich, die Komero bleibt in unvercinderter Aufnohmestellung
 und es ergeben sich so kiirze,ste Zeiten zwischen Einstellung und
 Aufnohme.
Do dos Aufnohmeobjektiv zugleich sucherobjektiv  ist, tritt keine
 sucherporolloxe ouf. Fehlsichtige konnen vor den Suchereinblick
 Korrekturglciser in Speziolfossung einsetzen (Ansotzstelle fiir wei-
tere Spezio lsucherei n richtungen).
 Bei objektiven mit Blendenvorwohl zuerst die ermittelte Blende
om Blendenstellring vorwcihlen. Donn mit voller offnung schorf
 einstellen und, ohne die Komero vom Auge zu nehmen,. bis zum
Anschlog obblenden. Die Ausdehnung der schcirfentiefe konn on
der schcirfentiefenskole des objektives obgelesen werden. Links
und rechts von der Morkierung  fiir Entfernungseinstellung (Drei-
eck oder strich) befinden sich eingrovierte Blendenzohlen. Die je-
weils dorunterstehenden Entfernungsongoben kennzeichnen die
Grenzen des Schcirfentiefenbereiches.





10

Ausloser (1) gleichmciBig eindriicken, bis der VerschluB obgeloufen
ist. Sicherung des Auslosers gegen ungewollte Betcitigung ist durch
Drehen om Rcindel moglich (bis sich die Rotpunkte gegeniiber
stehen). Entriegelung sinngemciB. Wird lcinger ols 'lso Sekunde
(Einstellung B) belichtet, empfiehlt es sich, Stotiv und Drohtous-
loser zu verwenden.
DrohtousloseronschluB im Ausloser.





Zeigt der Bildzcihler die ouf der Pockung des verwendeten Filmes
ongegebene Bildzohl on, so ist der Rilckspulousloser (7) einzu-
dn-icken, die Rtickspulkurbel (5) ouszukloppen und der Film in
Pfeilrichtung zurtickzuspulen. Dos Erreichen des Filmonfonges
mocht sich durch leichtere Bewegung der Rlickspulkurbel be-
merkbor.
Soll der Film zur0ckgespult werden und der VerschluB ist nicht
oder nur teilweise gesponnt, so wird zundchst bei gleichzeitigem
Eindriicken des Riickspulouslosers (7) der Sponnhebel (6) bis zum
Anschlog gesponnt. Der Riickspulousloser bleibt donn in einge-
drijckter Stellung stehen und der Film konn wie beschrieben
zuriickgespult werden. Bei Komeroouslosung springt der Ri.ick-
spulknopf selbsttcitig wieder herous.
Bei Bedorf neuen Film einlegen, wie unter ,,Filmeinlegen" be-
schrieben.
12

Objektiv om Objektivkorper fossen und noch links herousdrehen.
Wechselobjektiv sinngemoB einsetzen.
Als Wechselobjektive konnen olle Objektive mit Schroubgewinde
(M42x1) vom 20mm bis 1000mm verwendet werden. Dobei  ist
bei Verwendung von Filtern dos MoB der Aufsteck- oder Schroub-
fossung zu beochten.
Bei Verwendung von Wechselobjektiven ohne Blendenoutomotik
ist die Blendenmechonik der Komero unter dem Riickkehrspiegel
obzuscholten. (siehe Pfeil).
Ri.ickkehrspiegel  vorsichtig om Rohmen (Spiegelflciche dorf nicht mit
den Fingern berlihrt werden) onheben und rot morkierten Knopf
(-+) noch rechts bis zum Anschlog schieben, Spiegelrohmen los-
lossen, Spiegel springt in 45o-Loge zuriick.
Umscholtung bei Verwendung von Objektiven mit Blendenouto-
motik sinngemoB -  rotmorkierter Knopf muB links stehen (*-).
Wird der Spiegel bei gesponntem VerschluB versehentlich zu weit
hochgedriickt, so bleibt er in der woogerechten Stellung stehen.
Noch einer Blindouslosung der Komero schwenkt der Spiegel wie-
der in die 45o-Loge.

i tzl ichtsyn ch ron   i soti on

 Die PENTAFLEX sL hot zwei Moglichkeiten der synchronisotion
von Blitzlichtquellen. synchronkobel des Blitzgercites in dos ent-
sprechende Blitzlichtnippel (12) stecken.


 F-Synchronisotion
Der F-Scholter lost den Blitz etwo 1o ms vor vollstcindiger Freigobe
des Bildfensters durch den VerschluB ous, Er wird benutzt bei der
Verwendung kurzbrennender Blitzlompen. Bei diesen Lompen hot
die Verwendung des F-scholters gegeniiber dem X-schorter den
Vorteil, doB eine kr.irzere Belichtungszeit gewohlt werden konn.
Als Belichtungszeit konn frir kurzbrennende Blitzlompen r/36 s
empfohlen werden.


:':til::::'l'],Ln,,"nszeit  rrjr diesen BritzonschruB betrcist lias s
( l, ). Mit dem X-Scholter werden Elektronenblitzgercite synchroni-
siert. Der X-Scholter lost den Blitz bei vollstcindiger Freigobe des
Bildfensters durch den VerschluB ous.

Die PENTAFLEX sL muB ols hochwertiges Prozisionsgercit vor stoB,
Schlog und Stoub geschtitzt werden. Von Zeit zu Teit sind
Potronen- und Spulenroum sowie Bildbiihne von Stoub und Film-
emulsionsteilchen mit einem Hoorpinsel zu soubern. Optische
Teile (Objektiv, Sucher, Spiegel) nicht mit den Fingern beruhren.
 lst es trotzdem geschehen, Fingerspuren sofort vorsichtig ent-
fernen. Souberung mit Hoorpinsel oder weichem Leinentuch.





                                                                                                                                             I
                                                         1





Durch Weiterentwicklung der Komero kijnnen sich geringftigige
Abweichungen von dieser Druckschrift ergeben.


Wir bitten Sie, olle Hinweise dieser Anleitung zu beochten. Durch
unsochgemciBe Behondlung der Komero konnen Schciden ent-
stehen, deren Behebung ouBerholb unserer Gorontieleistung  liegt.
18

Querschnitt
                     der PENTAFLEX SL, Ein Oberflcichenspiegel
                      lenkt dos vom Objektiv entworfene Bild
                 noch dem Bildeinstellsystem ob.  Durch
                     Druck ouf den Ausloser wird er ous dem
                    Strohlengong geschwenkt, verdeckt licht-
                       dicht dos Bildeinstellsystem und gibt den
                         Lichtstrohlen den Weg zur Bildbiihne frei.
                  Hot der Spiegel seine oberste Stellung er-
                          reicht, wird der VerschluB ztrr Belichtung
                      geoffnet. Noch der Belichtung kehrt der
                    Spiegel sofort wieder in die Sucherloge
                            (45' Loge) zurUck. Dos Aufnohmemotiv  blei bt
                       olso fost stcindig sichtbor und gestottet do-
                    durch Rtickschltisse ouf dos Gelinoen der
                     Aufnohme.
                Do dos Aufnohmeobjektiv zugleich Sucher-
                      objektiv ist, entsteht keinerlei Porolloxe.
                Dos Sucherbild ist etwos kleiner ols dos
                    Aufnohmeformot. Alles, wos im  Sucher
                       sichtbor ist, wird mit Sicherheit ouf dem
                       Film obgebildet. Desholb konn dos Sucher-
                          bild bei der Festlegung des Bildousschnittes
                      bis zum ciuBersten Rond ousgenutzt wer-
                    den. Dodurch ist dos Arbeiten mit Objek-
                      tiven verschiedener Brennweite und den
                    Zusotzgerciten ohne  weitere  Speziol-
                      suchereinrichtungen moglich. lmmer gibt
                    dos porolloxenfreie und seitenrichtige Spie-
                      gelreflex-Sucherbild Auskunft [iber den
                           Bildinholt,
20