PENTACON SIX User manual

Sie sind jetzt gli.icklicher Besitzer einer PENTACON  six. Diese Komero
ist einfoch zu bedienen, ober dennoch keine einfoche Komero. Gonz
dos Gegenteil ist der Foll. Die PENTACON six nimmt im Millionen-
heer der Komeros eine sehr ochtbore Sonderstellung ein. lhre tech-
nische Ausstottung ist ouf einen ouserlesenen Kreis von Fotogrofen
obgestimmt. Es sind die Verwohntesten unter den Verwohnten. Wer
sich eine PENTACON  six kouft, beherrscht sein Hondwerk perfekt und
weiB mit Komeros gut umzugehen. Dos ist eine bekonnte Totsoche,
ober kein Grund, ouf eine Bedienungsonleitung  zu verzichten. Denn
jedes Gercit hot seine eigene Note und seine Besonderheiten. Dos
wiederum ist ein Verdienst unserer findigen Konstrukteure, die unob-
lossig bemi.iht sind, sich etwos Neues einfollen zu lossen, zu verbes-
sern und zu vereinfochen. Mithin wird ouch der ,,Bestinformierteste"
beim Studium einer Bedienungsonleitung sein Teil profitieren. Ein
,,Durchexerzieren" der verschiedenen Hondgriffe onhond dieser An-
leitung l<onn lhnen nur von Nutzen sein. Denn je freier Sie von tech-
nischen Uberlegungen bei der Aufnohme sind, um so mehr werden
Sie ouf der bildrnciBigen Seite gewinnen, um so mehr Freude werden
Sie on lhrer PENTACON  six hoben.





                              www.butkus.us

Bezeichnung der wichtigsten Teile





             1  Lichtschocht
             2  Schnellsponnhebel
             3  Entsperrhebel
             4  Auslose I
             5 Sponnhebel  fiir Vorloufwerk      .
             6  Blitzlichtnippel
             7  Ri.ickwondriegel
             8 Spulengegenlogel
             9  Knopf zum Offnen des Lichtschochtes
             10 Rohmensucher (Sportsucher)
             11 Entriegelungsknopf  fi.ir Lichtschocht
             12 Filmmerkscheibe fiir Filmsorte
             13 Zeitenscheibe
             14 Einstell-Lupe
             15 Auslosesperre
             16 Filmmerkscheibe fUr Filmempfindlichkeit
             17 Bildzcihler
             18 Rcindelring zur Objektivbefestigung
             19 Hebel  fi.ir Blendenkontlolle
             20 Stellring frir Blende
             21 Schci rfentiefensko  Ie
             22 Stellring fiir Entfernung
I             23 StotivonschluB
I



II
lr
                                www.butkus.us

t

Es gibt Teile lhrer PENTACON six, die unberi.ihrt bleiben sollen. ln
weiser Voroussicht sind sie ,,ohne Gewoltonwendung " unzugcinglich.
Dennoch ist ein Blick in diesen verborgenen Bereich sehr oufschluB-
reiclr. Der hier obgebildete Querschnitt gibt lhnen die Moglichkeit
dozu. Wir lrifterr domit dos Geheimnis, dem dieser Konrerotyp seine
unbestreitbore Sonderstellung verdonkt. Wir sehen dos die Komero
beherrschende Suchersystem, dos ollein in der Loge ist, dos Kompli-
zierte in der modernen Fotogrofie so unkompliziert zu mochen. Ein
System, dos Komero, Objektiv und Zubehor in unzcihligen Vorionten
ir.r einer verblriffend einfochen Weise ztt einem orgunischen Gonzen
verbir-rdet und ffLrfnclr,'r,emogliclrkeiten schofft, die in dieser Vielzohl
und Vollkommenheit kein or-rderer Komerotyp oufzuweisen vermog'

1
 Nun die Komero von ouBen. Wir schloqen dozu die beiden Innen-  I
 seiten der ersten und letzten Umschlogseite noch ouBen und betroch-  I
 ten dos,,Originol"  in der gleichen Stellung, wie es in der Bedienungs- I
 onleitung obgebildet ist, Die wichtigsten Teile sind durch Zohlen





 Die folgende Kurzonleitung  ist eine gedrcingte Zusommenfossung del
wichtigsten Punl<te ous der vorliegenden Bedienungsonleitung.  Diese
 Punkte verdienen eine besondere Beochtung. Deren Kenntnis ersetzt
jedoch nicht die wertvollen Informoticnen, die Sie nur beim Studium
des Houpttextes gewinnen konnen.


1. Rlickwondriegel (7f noch unten ziehen, Rlickwond iiffnen,
    Bildziihler (17f springt in AusgonEsstellung.
2. Film in linken Spulenroum einlegen.
3. Klebestreifen entfernen, Popiervorsponn iiber Bilabi.ihne ziehen
   und in den liingeren Schlitz der Aufwickelspule einschieben.
4. Schnellspcnnhebel (2f bis zum Anschlog schwenken und donn
    durch qnschlieBende Pendelbewegungen den Film tronsportieren,
    bis die ouf dem Popiervorsponn oufgedruckte Einstellmorke dem
   weiBen Punkt quf der Bildbi,ihne gegentibersteht. Donn Schnell-
   sponnhebel (2) in Ausgongsstellung  zurtickfiihren und Riickwqnd
    schlieBen.
   Die kurzen Pendelbewegungen des Schnellsponnhebels sind nur
   beim Filmeinlegen, d. h. be! geiiffneter Kqmeroriickwqnd zuldssig!
5. Filmmerkscheiben (12 undwww.butkus.us16) einstellen,
2

gekennzeichnet und nebenstehend erlciutert, Die gleichen Zohlen
 ober kehren im Text wieder, und die noch ouBen geschlogenen Innen-
 seiten ermoglichen lhnen ein leichtes Auffinden des jeweils beschrie-
 benen Bed ien ungsvorgo ngs.





6.  4 x ousliisen und sponnen. Schnellsponnhebel l?l dobei ohne
   Unterbrechung bis zum Anschlog schwenken und zuriickf i,ih-
   re n (im Bildziihler (17) steht die Mqrkierung fiir Zohl tf.
7.  Bildschiirfe noch Sucherbild einstellen. Zur besseren Beurteilung
    Einstell-Lupe benutzen.
8.  Noch der 12. und 24. Aufnohme (Rollfilm 2201 ist die Sponnhebel-
   bewegung gesperrt. Freigobe durch Betiitigung des Entsperr-
   hebels (3), donn kqnn Filmtronsport  fortgesetzt werden.
9.  Noch Belichten des 12. bzw. des 24. Bildes oder bei vorzeitigem
   Entnehmen des Films ist der Popiernochsponn durch v o I le Auf-
   zugsbewegungen qm Schnellsponnhebel mit qnschlieBendem Aus-
    liisen qufzuwickeln. Pendelbewegungen om Schnellsponnhebel
    dlirfen nicht ousgeftihrt werden (s. ouch Abschnitt 4].

Dos Filmeinlegen beginnt - wie konnte es onders sein - mit dem Ent-riegeln und Offnen der Rr.ickwond. Zum Loden der Komero konnerr
olle Sorten des hondelstiblichen  Rollfilms 12O fir 12 Aufnohmen 6 x 6
und Rollfilm 22O tir 24 Aufnohmen 6 x 6 verwendet werden.
Dos Loden selbst geschieht folgendermoBen: Beide Spulengegen-
loger (8) zuri.jckziehen und durch Drehen orretieren, leere einwond-
freie Filmspule in den rechten Spulenroum einlegen ([vlitnehmer muB
in den Spulenkern eingreifen), Spulengegenloger entriegeln und zu-
rlickfedern lossen. Der Logerzopfen greift dobei in den Spulenkern,
Genouso erfolgt dos Einlegen der vollen Filmspule in den linken
Spulenroum. Uber dos Herousnehmen wird noch einmol zu sprechen
sein. Jetzt nochmols zurrick zum Einlegen: Schnellsponnhebel (2) zu-
erst bis zum Anschlog schwenken, donn mit kleinen Pendelbewegun-
gen Popiervorsponn so weit tronsportieren, bis die oufgedruckte Ein-
stellmorke dem weiBen Punkt ouf der Bildbrihne gegeniibersteht. Um
Bildsch rittfehler zu vermeiden, Po piervorsponn g leich mciBig und stroff
oufwickel n. Do nn erst Sch nel lspo n n hebel    i n Ausgo ngsstel    I u ng zu rljck-
fi.ihren. Es ist unbedingt zu beochten, doB die Pendelbewegungen
mit dem Schnellsponnhebel nur beim Filmeinlegen, d. h. nur bei ge-
ciffneter Ko meroriickwo nd o usgef  ri h rt werden d ri rfen. Bei geschlosse'
ner Komero - quch ohne Film - sind sie nicht zuliissig!
Mit dem SchlieBen und Verriegeln der Rrickwond ist der Vorgong des
Filmeinlegens o bgesch lossen.





                           www.butkus.us

Der Bildzcihler ('l7) springt beim Offnen der Riickwond in seine Aus-
gongsstellung zuriick und beim SchlieBen wird er outomotisch ein-
iesc-holtet. Noch viermoligem Auslosen und Sponnen ist.im Bildzohleriie Morkierung frir Bild i sichtbor. Der Sponnhebel soll dobei niclrt
zurijckspringen, sondern zuriickgefiihrt werden. Bei jed-em weiteren
Sponnen scholtet der Bildzcihler um eine Zohl weiter. Noch der 12.
Aufnohme und bei Rollfilm 220 noch der24. Aufnohme ist die Sponn-
hebelbewegung zuncichst gesperrt. Die Freigobe erfolgt durch Betoti-
gen des Enlspe-rrhebels  (3). Jetzt konn der Schnellsponnh.ebel  wieder
!leichraBig ohne Unterbrechung bis zum Anschlog geschwenkt wer-
den.

   Filmmerkscheibe

Die Filmmerkscheibe (12) mit den Symbolen fi.ir SchworzweiB und
Forbfilm befindet sich riber der Zeitenscheibe (13). Dos jeweilige
Svmbol wird bei Rollfilm 120 der Zshl 12 und bei Rollfilm 22O der
Tahl24 ouf der Zeitenscheibe gegenubergestellt. Eine zweite Film-
merl<scheibe (16)  fi.ir die Filmempfindlichkeit noch DIN und ASA ist
uber dem Schnellsponnhebel ongebrocht.




Der Lichtschocht (1) offnet sich und springt in Gebrouchsstellung,  so-
 bold sie den l(nopf (9) in Pfeilrichtung verschieben. Dos schlieBen
erfolgt mit leichtem Fingerdruck ouf den Deckel. Der Lichtschocht ist    .
 mit dlm Gehouse outomotisch verriegelt, Zum Abnehmen muB der
 Enttiegelungsknopf (11) ouf der Deckkoppe der Komero eingedrtickt
werden. Donn ist es moglich, den Schocht noch hinten zu schieber-r
und noch oben obzuheben,
                                                                                                            1

                             www.butkus.us

Dos Einstellen der Bildschcirfe geschieht bei eingeschwenktem Spie-
gef, d. h. olso bei gesponntem VerschluB. Der Entfernungsring (22)
om Objektiv wird so longe gedreht, bis dos Aufnohmeobjekt ouf der
Bildfeldlinse schorf erscheint. Dos Einstellen der Entfernung bzw. der
Schorfe konn ouch noch derSkole om Objektiv vorgenommen werden.
(Die Bildfeldlinse dient donn nur zur Ausschnittwohl.) Die Ausdeh-
nung der Schcirfentiefe  ist mit Hilfe der Schcirfentiefenskole (21) om
Stellring frir Entfernung oblesbor. Die Schcirfentiefenskole hot rechts
und links neben dem Index eingrovierte Blendenzohlen. Bei Einstel-
lung der Blende 8 konn die Schcirfentiefe  []ber den beiden Blenden-
zohlen der Schorfentiefenskole om Stellring frir Entfernung obgelesen
weroen.
(Abb.: Entfernung 5 m, eingestellte Blende B, Schcirfentiefe 3,50 m
         bis co. 9,50 m)
Bei Benutzung des Sportsuchers wird die Schorfe vor der Aufnohme
eingestellt. (Einstellung tiber Bildfeldlinse oder noch Skole des Stell-
ringes frir Entfernung.)




Die Blende wird eingestellt durch Drehen des Blendenrings (20) om
Objektiv. Die eingrovierte Blendenzohl der ftir dieAufnohme in Froge
kommenden Blende wird dem roten Index gegentibergestellt, Bei Ob-
jektiven mit outomotischer Springblende bleibt die volle Offnung
beim Einstellen der Blendenzohl erholten. Erst beim Auslosen schlieBt
sich die Blende ouf den vorgewcihlten Wert. Soll wohrend der Eirr-
stellung die Schcirfentiefe kontrolliert werden, donn broucht nur ouf
den Hebel (19) om Objektiv gedriickt zu werden, Die Blende schlieBt
sich dobei ouf den om Blendenring (20) eingestellten Wert.




                             www.butkus.us

6 verschiedene Bildfeldlinsen stehen fiir die PENTACON six zur Ver-
ftigunq (siehe ouch Bedienu ngso nleitu ng,, Gercite  f ii r.Noho uf no hmen
zui PRAftlSlX und PENTACON sixl). Dos Auswechseln geschieht
wie folgt: Noch Abnehmen der Suchereinrichtung die Schrouben on
den drei Holtefedern mit einem Schroubenzieher  lockern, die Fe-
dern seitlich einschwenken, den Sprengring herousheben und donn
die in der Komero befindliche Bildfeldlinse herouskippen. Dos Ein-
setzen einer onderen Bildfeldlinse erfolgt sinngemciB. Es ist jedoch
dobei zu beochten, doB die dlinnere Seite noch hinten zu liegen
kommt.





  MeBlupe

Die MeBlupe erzeugt zwei Teilbilder. Sie bewegen sich beim Drehen
des Entfernungsringes (22) gegenlciufig. Steht eine Kontur in beiden
Teilbildern genou i.ibereinonder, donn ist die Schcirfe richtig einge-
stellt. Senkrechte Motivkonten sind hierfUr om besten geeignet.





                           www.butkus.us

12

Der SchlitzverschluB der PENTACON six gestottet Belichtungszeiten
von 1s bisl/1sse s und bei Einstellung ouf B Zeitoufnohmen beliebiger.
 Douer. FLir lcingere Belichtungszeiten ols 1 s ist es rotsom, den orre-
tierboren Spezioldrohiousloser zu benutzen. Die Belichtungszeiterr
sind so obgestuft, doB sich beim Verstellen um einen Wert jeweils
eine Verdcpplung bzw. Holbierung der Belichtungszeit ergibt. Sinn-
gemoB verhcilt es sich mit der Blendenobstufung. So wird z. B. bei
doppelter Belichtungszeit die ncichstkleinere Blende genommen oder
umgekehrt, wenn die gleiche Belichtung erzielt werden  soll.




Die Belichtungszeit konn vor oder noch dem Sponnen der Verschlus-
ses eingestelltwerden. Dos Einstellen erfolgt duich Drehen derZeiten-
scheibe (13), Richtung beliebig, Die gewiinschte Zeit muB der roten
Dreieckmorkierung gegenr.iber eingestellt werden. Dos Einrosten ist
eine Sicherung gegen unbeobsichtigtes Verstellen der eingestellten
Belichtu ngszeit.


        spqnnne          *
Der Schnellsponnhebel dient nicht nur zum Sponnen des Verschlus-
ses, sondern tronsportiert gleichzeitig den Film. Bei diesem Vorgong
wird ober ouch die Blende ouf groBte Offnung gestellt, der Bild-
zcihler weitetgescholtet und du/ch Schwenken des Spiegels die Ab-
len ku ng des Stro h lengo n ges zu r Bi ldfeld    I inse herbei gef  ri h rt.




                             www.butkus.us

DosVorloufwerk wird durch Schwenken des Sponnhebels (5) um etwo
900 und Betotigen des Auslosers (4) in Betrieb gesetzt' Vorher muB
jedoch derVerschluB gesponnt werden. Die Loufzeit betrcigt etwo 10 s'
Es konnen olle Belichlungszeiten domit ousgelost werden' Noch dem
Auslosen bewegt sich der Sponnhebel in seine Ausgongsstellung
zu rrick,
Dos Sperren des Auslosers geschieht durch Drehen des unteren
Rcindelringes (15) om Ausloser (4) engegen der Uhrzeigerbewegung
bis zum Anschlog (der rote Punkt muB oben stehen). Dos Sperren hot
den Zweck, ein unbeobsichtigtes Auslosen zu verhindern. Beim Zuriick-
drehen des Rcindelringes wird der Ausloser wieder freigegeben'




Die Synchronisotion  mit Blitzrohren und Blitzlompen erfolgt mit X-
Scholter. Dos Blitzlichtnippel (6) befindet sich on der Unterseite des
Komerotubus. Durch Rechtsdrehen des Rcindelringes om Blitzlicht-
nippel konn der Blitzlichtstecker festgeklemmt werden, Zum Einftihren
und Herousziehen des Blitzlichtsteckers muB der Rotpunkt des Ron'
delringes dem Rotpunkt ouf der Stirnseite des Blitzlichtnippels gegen-
i.ibergestellt werden. Bei Verwendung von Rohrenblitzgerciten (Elek-
tronenblitz) ist die Belichtungszeit ouf I  einzustellen, bei kurzbren-
nenden Blitzlompen ouf 1/15 s und bei longbrennenden ouf 1/6 s.
Wird dos Vorloufwerk benutzt, donn muB der Ausloser bis zum Auf-
leuchten des Blitzlichtes eingedri.ickt bleiben (feststellboren Droht-
ouslcjser verwenden).  Fiir die Ermittlung der Blendenzohl  ist folgende
Formel onzuwenden: Leitzohl durch Entfernung in Metern (Blitzlicht-
quelle bis Aufnohmeobjekt).




                             www.butkus.us

Die Fif mentnohme wird vorgenommen noch Belichten der 12, Auf-          tI
nohme (Film 120) bzw. der24.Aufnohme (Film 220) und nochdem der       I Popiernochsponn  oufgewickelt worden ist. Zu diesem Zweck werden
noch Betotigen des Entsperrhebels (3) mit dem Schnellsponnhebel      I
vo lle  Aufzrige mit onschlieBendem Auslosen so longe ousgefiihrt,
 bis sich der Schnellsponnhebel merkbor leichter betcitigen  lciBt,
Kurze Pendelbewegungen wie beim Filmeinlegen (siehe Seite 3 und
Seite 4) diirfen nicht vorgenommen werden! AnschlieBend wird die
Rrickwond geoffnet, dos Ende des Popiernochsponns festgeklebt und
die Spule mit dem belichteten Film noch Ziehen des Spulengegen-
logers entnommen.


                                                                     I
                                                                     t
Der Objektivwechsel bedorf nur weniger Hondgriffe: Rcindelring (1S)
des Klemmbojonetts entgegen der Uhrzeigerbewegung  bis zum An-
schlog drehen und Objektiv herousnehmen. Anderes Objektiv in der
Weise einsetzen, doB die rote Morkierung der Objektivskole oben
steht und die Schroube oder der Stift ouf dem Innenrond des Objel<-
tivs in die Aussporung der komeroseitigen Objektivoufloge eingreift
(siehe Abbildung). Noch Anziehen des Rcindelringes (18) im Uhr-
zeigersinn ist dos Objektiv verriegelt.





                            www.butkus.us

Dos Stondord-Objektiv Jeno Bm 2,8/8O mm ist mit outomotischer
S,pringblende (ASB) versehen. AuBer der Einstellung des fi.ir die Auf-
nohme gewrinschten Blendenwertes sind keine besonderen Hond-
griffe erforderlich. Die Blende wird outomotisch von der Komero ge-
steuert. Beim Schorfeinstellen  ist sie voll geoffnet.
Zusotzobjektive mit ASB gleichen in der Hondhobung dem oben be-
schriebenen Stondordobjektiv. Dos gilt ebenso  fi.ir die Blenden-
einstellung wie  f iir die Beurteilung der Schorfentiefe.




Zusotzobjektive ohne qutomotische Blende
(2. B. dos Telemegor 4,5/300 mm mit Vorwohlblende) werden einge-
stel lt,   i ndem der u nmittel bor hi nter der Blendensko le gelegene  Ei nstel l-
ring noch hinten gedrrickt und so verstellt wird, doB er mit seiner Mor-
kierung on der gewLinschten Blendenzohl einrostet. Dodurch besteht
ouch bei diesen Objektiven die Moglichkeit, die Bildschorfe bei voller
Blendenoffnung zu ermitteln. Unmittelbor vor der Aufnohme wird der
Blendenring bis zu dem vorgewcihlten Anschlog gedreht.
Fi.ir die Arbeit mit Objektiven lcingerer Brennweite (i.iber 300 mm)
konn der Springblendenhebel in der Komero ous der normolen Ar-
beitsstellung gegen dos Gehciuse geschwenkt werden, do er mog-
licherweise in den Strohlengong hineinrogt. In diesem Folle wird dos
Objektiv obgenommen und der Hebel, der links im Komerotubus
sichtbor wird, nur so weit geschwenkt, doB er bei gesponntem Ver-
schluB nicht om Komerogehciuse onstoBt. Bei Gebrouch von Objekti-
ven mit ASB muB der Hebel nottirlich in die Arbeitsstellung  zurtick-
geschwenkt werden.





                            www.butkus.us

il



 Fi..ir die PENTACON  six werden folgende Wechselobjektive  geliefert:
Stondcrd-Objektiv ous Jeno Bm          2,8/80 mm  ASB
Zuso tz-O bjektive
ous Jeno Flektogon                   4/50 mm    ASB
ous Jeno Flektogon                     2,8/65 mm    ASB
ous Jeno Bm                               2,8/120 mm    A5B
ous Jeno S                                2,8/180 mm    A5B
ous Jeno S                             4/3OO mm    A5B
Meyel Telemegor                           4,5/300 mm    VB
Meyer Orestegor                           5,6/500 mm    VB
ous Jeno Spiegelobjektiv                       5,6/1000 mm
ASB :  Automotische Springblende
VB    Vohrwohlblende      -
AbschlieBend noch ein Hinweis frir dos Aufstellen der Komero ouf
eine ebene Floche. Eine Schroube (Sochnummer 223650) dient hier-
bei ols dritterAuflogepunkt. Sie wird in dos Stotivgewinde der Ko-
mefo eingeschroubt.





Durch Weiterentwicklung der Komero konnen sich geringfi.igige Ab-
weichungen von dieser Druckschrift ergeben.

Wir bitten, olle Hinweise dieserAnleitung zu beochten. Durch unsoch'
gemciBe Behondlung der Komero konnen Schciden entstehen, deren
Behebung ouBerholb unserer Golontieleistung  liegt.
72

Wir hoffen, doB Sie uns oufmerksom bis zu dieser letzten Seite gefolgt
sind. Es wird lhnen dobei nicht entgongen sein, wie vielfciltig die
Moglichkeiten  sind, die lhnen lhre PENTACON  six bietet, DerAktions-
rodius dieser Komero ist ober noch weit groBer, wenn Sie sich erst
einmol dos reichholtige Zubehor zunutze mochen. Der Vorzug liegt
nicht ollein im Vorhondensein eines olle Belonge berricksichtigenden
Zubehorprogromms, sondern ebenso in der Mrihelosigkeit und Ein-
fochheit der Hondhobung eben dieses Zubehors. Dos ober ist - wie
wir schon erwcihnten - nur moglich bei diesem einzigortigen Sucher-system. Die nebenstehende Abbildung gibt lhnen einen kleinen Ein-
blick in dieses Progromm. Mehr jedoch erfohren Sie bei lhrem Foto-
hcindler. Er wird Sie gern beroten, wie Sie lhre PENTACON six noch
mehr und noch besser lhren personlichen W[jnschen und Forderungen
onpossen konnen.

Hinweise zum Einlegen und Tronsportieren des Filmes
Domit Sie irnmer Freude on lhrer PENTACON six hoben, bitten
wir Sie, folgende Hinweise besonders zu beochten:

         Dos Vorsponnpopier muB gut in die Mitte der Spule
            eingefrihrt werden, Es dorf nicht einseitig ouf einen
            Spulenteller oufloufen (Bild 1). Geschieht dos trotz-
         dem, donn konn kein einwondfreier Filmtronsport zu-
            stcrnde kommen. Es besteht sogor die Moglichkeit, doB
            die Aufwickelspule durch den einseitig zu groBen Film-
           wickel im Spulenroum klemmt und die Filmtronsport-
           einrichtung bei Betotigung des Sponnhebels iiberlostet
             wird.

2        Beim Aufwickeln des Popiervorsponnes muB dieser
              stroff ouf dem Kern der Aufwickelspule oufliegen. Dos
            erreichen Sie durch leichtes Abbremsen der vo'llen
          Spule ouf der Abwickelseite mit dem Doumen der
           linken Hond (Bild 2). Beochten Sie, doB nicht die
          Popierwindungen zLt locker ouf der Aufwickelspui-^
           liegen (Bild 3), so'nst konnen sich sowohl Bildi..lber-
          deckungen ols ouch zu groBe Bildobstonde ergeben.
         Dos erste Bild kor-rn dodurch bereits vor dem Film-
Bitd 2      onfong liegen.





                           www.butkus.us

3        Die in dieser Bedienungsonleitu.g  envcihnten kurzen
          Pendelbewegungen des Schnellsponnhe,bels beim Film_
            tronsport (Seite 2, punkt 4; Seite 3, punkt 9; Seite 4
            unten) diirfen nur unter folgenden Bedingungen durch-
               gefi.ihrt werden:
          o) Beim Filmeinlegen, wenn die Rrickwond noch ge-
                offnet ist u,nd
          b) noch Auslosen des 12. Bildes und onschlieBender
              Freigobe der Sperre   f rir den weiteren Filmtronspo,rt,Eitd 3
                              Fur den Foll olso, doB z.  B.
                              ein Rollf ilm  1 20 noch der  1 0.
                         Aufnohme der Kcmero ent-
                              nomrnen werden  so,l l, muB bis
                              zur 12. Aufnohme no,rmol ge-
                             sponnt und ousge,tost werden.
                         Noch Freigobe der Tronsport-
                              sperre do rf  do n n der Film
                            durch Pendelbewegungen  bis
                          zum Ende durchgespult werden.
                         Auf diese Weise drirfen Sie
                           ouch jeden Rollfilm 220 noch
                        dem 13. Bild durchpendeln.

                                                                                                                                       f ll-9-l4t Jt 911-70 D_2_70