Pentacon TTL Prism-soviet User manual

TTLPrismawww.butkus.us
              zur PENTACONs|x und PRAKTISIX

H HCTPYKU14q NO O6CJIY}KH BAHHIO
Instrukcjo obslugi -  Ndvod k obsluze -   Hoszn6loti utositds

Bcrannac neHTanpuaMa ,TTLU Alfl n E HTAKO H-cnxc n
NPAKTI,ICI4KC
BcraaHas reHrarpr{sMa TTL (THROUGH THE LENS) IJpvwews.ercr BMecro
cnerosori luaxrbr ranr o6rrqnofi o6opauuyarcu{eft ilpn3Mbr. OHa AaeT Bo3Mo)K-HOCTb OnpeAenrTb gKCrIO3nq'Irc IIO COBpeMeHHOMy,  TeXHr{qeCKr,r TOrrEOlK-V
MeTOAy (BHyTpeHHerO n3MepeHrrg> KaK AeTanbHor,rETerpaJlbHoe   ,,r3MepeHrre.
npl4 groM MeroAe aBToMartrqecKrr yrrr rblBaK)Tct Bce Brl4sloqvre Ha gKcno3't-qnrc $arcropbr. yqer KoppeKrrrpyroqrx BeJrr4qr{H, KoTopbre, Harrp., Hyx<Irbrnpr cr€urax Ha OnragxoM paccrornuu ulrvr flpu nonb3oBanwv cBeroBbrMrt
Sulnnlpal.tn, ornaAaer.
[poct4M Bac rrrlareJrbno co6nrc4arr yKa3aurrs nacrorrqeri nucrpyKrlun:
ycrpauelrrle Ae@eKros, Bo3HttKrrrr4x oT H€rleJrecoo6paeuoro  o6xox<genua  r,ra-
MepllTenbHblm ycrporlcrnoM, He BxoAr4T B Harrre rapaururinoe oOsgarenrcrso.

O OosHa.reuun odc try>xr4Ba€ Mbrx             ko z skolomi czulo5ci blony
  Aeralr.efr,                                      (5) oroz pierscienio z skolq
  1 BbrKrrcrrareJrb vrclnepur eJrcHoli rlenn      czos6w noSwietlenio (4)   TOKA
 2 OKolrKo crpeJrKtn co crpeaxofi z       4. Piericief z skolq czos6w
   nocrotHHolZ nrerxoi                     no6wietlenio
 3 YcrauosorrHar KHorKaqa, cocrog-
      ryafl, vt3 BHyrperlneit ne'ratu co txKa-    5. Skole czuloici blony   raMu (s) r xolrqa nugepx<ex (4)
 4 Korbrlo BbrAep)KeK                   6. Tnoczek do nostowionio
 5 IIIKarbr rryBcrBrrreJrbHocrr4 na€sxr         czulo6ci blony
 6 MeTKa            AJrr              ycraHoBKr{ qyBCrBr{-        7. PierSciei z skolq otwor6w    TeJrbHocrrr              u-ndnxu                                    wzglqdnych 7 lua@parMoBoe  KoJrbrlo co urxa.nori
   gra@paruoBbrx  qrdceJr                8. Znoczek do nostowionio 8 Merxa               n3Mepellus.                                  trprr               Swiotlomierzo no pomior   graSparmAJr.rr e                             AJrfl, cr€rrrxra                                         przez obiektyw dom kn iqty 9 YcraHoeoqHas MerKa Ars. Atra-
   @parivroarrx  rrrlceJr, BbrAep)KeK        MeTK'{ 8                        9. Znok stoly - do nostowionio     'III4                                                                                                                                                                                I iczbowych otwo-10   OnpaBa oKynspa                   wo rtoSci11 3arBop oKyJrrpa                   "   r6w wzglqdnych, olbo tei
                                    znoczko (8)  i wortoSci licz- 12 KHolKa AJrt orcJryx(vBaHus.3arBopa
   oKyJrrpa                           bowej czosu noSwietlenio
73 3ailwparoqlre KHorrKrr
                                   10. Oprowo okuloru wzierniko14 OrceK Arq gr€MeHTa, c xpunrxorl
1 5 llore r43Mepr4TeJrrnoli  crpelr<ra        11. Zoslono okuloru wzierniko
1 6 Pa3MerKa vBMepu"teJrHoro noJrs   B Br4AOt4CKaTeJre                    12. Pokrqtko do wlqczonio   i
17 Prtqar gra$parnrrtpoBaHvfl. y            wylqczonio zoslony okuloru
   cr,dnto.tHoto o6rexrr.rsa                                 13. Przyciski ryglujqce wziernik
                                     pryzmotyczny no komerze
                                   14. Komoro no ogniwo zosilo-
                                          jqce, z nokrywkq
Oznoczeniq element6w
sterowniczych                     15. Pole do obserwowonio
                                   wskoz5wki 6wiotlom ierzo
 1. Wylqcznik (wiotlomierzo                          i znoczek do jej nosto-
   (obwodu prqdu pomioro-           wionio
   wego)                                   16. Pole pomiorowe ijego
 2. Okienko do obserwocji             ogroniczenie widoczne w
.   wskoz6wki6wiotlomierzo            polu widzenio wzierniko
 3. Golko nostowczo, sklodo-      17. Dlwigienko do odrgcznego
   jqco sig z centrolnego krqz-        domykonio obiektywu

www.butkus.us
Wziernik pryzmotyczny TTL
do oporotow fotogroficznych PENTACONs|x  i PRAKTISIX
Wziernik pryzmotyczny TTL przeznoczony jest do komer typu
PENTACONsix  i PRACTISIX  i mo2e by6 uzyty do koidej z tych
komer w miejsce dobrze znonych, stondortowych wymiennych
wziernik6w: oslonowego i zwyklego pryzmotycznego. S{worzo on
moZliwo66 wyznoczonio czos6w no(wietlgnio przez nowoczesny,
technicznie 6cisly, wycinkowy pomior colkujqcy przy pomocy obiek-
tywowego Swiotlomierzo wewngtrznego. Przy zostosowoniu tej me-
tody zostojq w czosie pomioru somoczynnie uwzglgdnione wszyst-
kie czynniki wywierojqce wplyw no czos no6wietlenio. Odpodo wigc
   konieczno przy wszystkich innych metodoch dodotkowo ko-
rekto bezpofrednich wynik5w pomioru pzez wprowodzonie wsp6l-
czynnik6w przedluZenio czosu noSwietlenio, zwiqzonych z u2yciem
filtr6w lub urzqdzeh przedluzojqcych wyciqg komery przy wykony-
woniu zdjqc mokro-  i mikrofotogroficznych.
Wszystkie zowortu- w niniejszej instrukcji wskoz5wki winny byi jok
nojiciSlej przestrzegone. Uszkodzenio, spowodowone nieumie-
jqtnym, niewloSciwym obchodzeniem siq z Swiotlomierzem nie sq
objqtu- gworoncjq.
Hrqnolovf ndstqyec TTL ke kqmerdm PENTACONsix
q PRAKTISIX
Hronolov6ho ndstovce TTL lze pouiit nomisto sv6tliku nebo bdZ-
n6ho pievrocejiciho hronolu ve spojenf s komerou PENTACONsix
nebo PRAKTISIX. Umoifruje m6ieni osvitu podle moderniho, technic-
ky piesn6ho zp0sobu vnitiniho m6ienijoko d6stedn6ho integrodniho
m6ieni, Piitom se zcelo somodinn6 piihliii ke viem dinitel0m,
ovlivfiujicim osvit. Korekdni piepodty, nezbytn6 nopi. u snimkri
zblizko nebo pii pouiiti  filtrri, odpodojf.
Prosime Vds, obyste v6novoli n6leiitou pozornost viem pokyn0m,
uvedenym v tomto n6vod6. Skody, k jejichi vzniku doilo n6sled-
kem neodborn6ho zochozeni s m6iicim zoiizenim, nelze odstronit
v 16mci noiich gorondnich zdvozkfi.
TTl-prizmqfelr6r PENTACON-Six 6s PRAKTISIX-hez
A TTL prizmofelt6tet o PENTACON-Six vogy PRAKTISIX f6nyokndjo
vogy hogyomdnyos prizmdjo helyu-tt hoszndlhotjuk, o korszer[i, tech-

nikoi szempontb6l teljesen pontos, rin. bels6-m6r6s elve olopjdn
 mrikodik. Emellett onmfikodSen figyelembe veszi o megvildgit6si
 id5t befolydsolo volomennyi t6nyez5t. lgy o megvil6git6st m6dosit5
 6rt6kek kiszdmitdso, melyeket pl. kozelfelv6telek vogy szinszfir5k
 hoszn6loto tenne szliks6gess6, feleslegess6 vdlik.
 Arro k6rjtik, gondoson tonulmdnyozzo dt ezt o hoszndloti utosit6st,
 6s vegye figyelembe iltmutot6soit, mert o m6r5berendez6s szok-
 szerfitlen kezel6s6bcil od6do meghib6soddsok6rt nem vdllolunk
 goronci6t.

IlpnKpenneHne BcTaBHofi npnaMbr K KaMepe
 ,{lx  nprxpenlrenvrs. K Kopnycy KaMepbr AaBqr oAHoBpeMeHHo Ha o6e ganu- parcilIrre KHorrKrr (13) ,r BcraBJr.rrlor HacaAKy cBepxy Ha r{Metoqvecs,y KaMepbI
4 y4ep>KvrBaroqux 6orra. Ornycr<aa KHo[Ku, HacaAKa HenoABr4N(Ho coe4v-
 HeHa C xarvrepOli.
 Haca4xa TTL ne Merrraer rroJrb3oBaHlrro KaMepoli sMecte c pa6ourm $yur-poM AJrfl IIEHTAKOH-CI4KC lr.nlr IIPAKTI4CIAKC c ooopaurnaroqelZ  npr,rsrvrolZ.

Zoklqdqnie wziernikq pryzmqtycznego TTL do komery
W celu zomocowonio wzierniko pryzmotycznego TTL no komerze
 nofezy noloiyt, go od g6ry no cztery trzpienie mocujqce przy
 r6wnoczesnym noci6niqciu obydwu przycisk6w ryglujqcych (13). Przez
zwolnienie przycisk6w nostgpuje zoskok i zomocowonie wziernikq
we wloSciwym polozeniu no komerze.
Je2eli oporot PENTACONs|x lub PRAKTISIX znojduje siq w futerole
pogotowio, przeznoczonym dlo oporot6w tego typu z zwyklym
wziernikiem pryzmotycznym, wziernik pryzmotyczny TTL moie pozos-
tod zomocowony no oporocie, gdyL miefci siq swobodnie w tokim
futerole i nie przeszkodzo jego zopiqciu.

Upevn6ni hrqnolov6ho ndstqvce TTL nq kqmeie
K upevn6ni ndstovce k t6lesu komery je nutno soutosn6 stisknout
obo upevfiovoci knofliky (13). Ndstovec se piitom nosodi shoro no
dtyfi pfidrin6 depy komery. Po uvoln6ni knoflikri je n6stovec pevn6
spojen s komerou.
Pii pouiiti pohotovostni broiny ke komeie PENTACONsix nebo
PRAKTISIX s pievrocejicim hronolem lze ndstqvec TTL ponechot no
komeie.

2

www.butkus.us
 A TTL-prizmqfelt6t feler5sit6se o f6nyk6pez5g6pre
  A felt6tnek o g6ptestre tort6nS felilleszt6s6n6l egyidejfileg nyom-
   juk be mindk6t reteszgombot (13). A felt6tet felulr5l, o f6nyk6pezS-
  g6p n6gy tort6-csopszeg6re helyezziik 16. Ho most.,q gombokot
   elengedjtik, o fu.lt6tet szildrdon o g6phez rogzitettiik.
  Ho o hogyomdnyos prizmdvol rendelkez5 PRAKTISIX-hez vogy
  PENTACON-Six-hez  rendszeresitett k6szenl6ti b6rtokkol rendelke-
    ztink, o TTl-felt6t o f6nyk6pez5g6pen morodhot.





tis'iiiiil"'ilt!'r"

llpnnqnn Aeficre vs H KoHcTpynrlr,tq ncraeHofi
npHBMnr TTL
 Haxo4ruqas.ctr. B HacaAKe TTL xpuureolpasnar, neHTarpr{3Ma AaeT $ororpa-srpyqeuy B BrAovtcKareJre KoHrpyeHTHOe, nprrnrocrorqee  usooiax<enlre
 cKBo3b 2,s-KparHo yBeJrerqvBarcrqyrc Jryry oKyJrrpa. flpn no.nrsoraHr,rlr Hop- MaJIbHbIM o6texrnsom c $oxycHbrM paccrofl:r^vreM 80 MM noryqaerctr oKoJro
 0,8-KparHoe o6rqee yBeJrwrenve onrrrqecxolZ crcreuu.
KaK y        -npI43MeHHolZ nacagxu 6eg v3Meprrrelrbuoro  ycrpoficrna, onpaBa oKyJr- flpa o@opmlena Arg [pr4KpenreHrr-fi fHeSAa-KJTeMMbr,  HaUra3Hr.{Ka, OnpaBbr
 ,qJrt Koppelcnpyloqero 3peHrre creKJra, 3epKaJrbHoro BrIAoUcKareJrs 9r ycra-
 noso.rHorz Jlylbr.

Budowq i spos6b dziqlqnio wziernikq pryzmotycznego
TTL
Dzieki pryzmotowi pentogonolnemu obroz widziony we wzierniku
przeT jggo okulor, powiqkszojqcy 2,5-krotnie, jest prosty i stronqmi
prowidlowo zorjentowony. Przy uiyciu obiektywu stond'ortowego o
ogniskowej B0 m.m wsp6lczynnik odwzorowonio colego ryri.ru
optycznego, od obiektywu do okuloru wzierniko, wynosi okolo 0,g.
Podobnie jok przy wzierniku pryzmotycznym zwyklym, bez Swiotlo-
mierzo wewngtrznegc, tok i przy wzierniku pryzmotycznym TTL
oprowo okuloru jest przystosowono do zomocowywonio- przyrzqd6w                                                                'ocinej,                                                      muszlidodotkowy.ch, .jok zoczepe dlo stopki wtykowej,oprowy szklo korekcyjnego, wzierniko kqtowego i lunetki nostow-
czej.

Zpfisob dinnosti o uspoi6ddni hrqnolov6ho
ndstqvce TTL
PEtibok,i stiechov'i hronol, nochdzejici se v m6iicim n6stovci TTL,
qgs.kytuje uiivoteli stronov6 sprdvn6 orientovonf, vzpiimen'i hle-                                                                  '2,sn6-dddkov'i oproz,                 poz_orovon'i oku16rovou lupou                                                                  piibli;n 6                                 .                                              'objektivuisobnfm zv6tienim. Pri pouiiti norm6lniho         s ohniskovou
vzdolenosti 80 mm se dosohne osi 0,8ndsobn6ho celkov6ho zv6t-
Seni optick6 soustovy.
Pod.obn6 joko u hronolov6ho ndstovce bez m6iiciho zoiizenj je
objimko okuldru vytvoieno joko v1im6nn6 misto pro noror"ni
nejr0zndji.iho                        joko nosozovoci botky, odnice, objimky                  .piisluie.nstvi,
s korekdnim sklem, fhlov6ho hleddcku o zoostiovociho doletbnte-
du.

4

www.butkus.us
     L-prizm

A TTL-m6r6felt6tben toldlhot5 prizmo o felv6telez6 sz6mdro oldol-
helyes, vol6s-dlldsri keres5k6pet mutot, melyet o mintegy 2.5-
szoros nogyitds0 okuldrlup6n keresztlil szeml6lheti.ink. 80 mm
gyrijt6tdvols6g0 normdlobjektiv hosznoloto eset6n oz optikoi rend-
szer ossznogyftdso mintegy 0.8-szoros.
Az okuldrfoglolot hoson16on, mint o m6r6berendez6s n6lkiili
prizmdn6l   o tortoz6kok cse16lohelyek6nt, tort6popucs, szem-            -kogyl6, korrekci6s szemliveglencse-foglolot 6s bedllit6-t6vcs6 fel-
illeszt6si hely6ril lett kik6pezve.

vcrpoficTBo Anc oKcnoHoMeTpHrrec*ono naMepeHHq

 flprrrqun rlsmepenufr,
 (Doroalexrpl4r{ecKoe  l43Mepr{TeJrbHoe ycTpolicrso HacaAKr4 TTL pa6oraer no
 npI4HqI4rIy AeranbHo-I4HTerpaJIbHOrO  rr3Mepe:H:/lfr., TO eCTb usuepxer vrHTerpu-
 poBaIIHo B rlpeAenax o6osHa.reHHoro B Bvrlr\ovcKaTeJre rloJrt Ar(aMeTpoM B
 25 MM (16)- BuroAa TaKOfO ycrpolacrna cocronr B TOM, r{TO AaHa BO3MOX<- Hocrb oco6o yqr{TbrBarb Ba)r(Hbrg ax.'., uso1pa>Ke:Hvfr. Aeralil4.
 u3Mepl"areilbHoe                 ycrporicrno                                                                                    r43Me-                       TaK cKoHcrpyrrpoBaHo, qro Hyx<Hnui AJrr peHl'It cBer 6epercx                 y BocraHannraarorqeil-rpauu-o6opaui,rnu.tqerZ                                                                             trp"s*u,   rtoABoAI             Tcfi tt               KaAMt{lacynrSrrHolry                                 $oroconporrnnenun.                                                           Zcroqnraroni euep-             gJreMeHT       cJry>KrtT tr[r                   pryruoN oKrTcr[                                runa <MarJropv px 13>.
 carro vrcMepeHve Br,rloJrHrrMo 6rrcrpo r{ [pocro, TaK KaK eArrHcTBeHHo Tpe- 6yercs. nocraBr{Tb crpeJrKy Bpau{eHr(eM KHorrKt4 r3Mepr4TeJrbHoro  MexaHr{3Ma (3) Ha HenoABHx(Hylo MeTKrr.
 rlpn srorvr na6rrc4arcr 3a crpelxoli uo nu6opy B rpaHr{rlax ee froJr, (1s) ptAoM          noJIeM uso6pax<eHvs.      c                                       BtrAor{cKareJre                    B                                           cKBo3b                                                             oKyr.flp l4Jri4 cKBo3bl-   - --l oKorrKo        oKynqpa                        (z) ua repxnelZ                                          HacaAKrr                             cropoHe                                      TTL.
 Hacagxa TTL Aaer ABe Bo3Mox(HocTr4 BHyTpeHHefo lr3Mep€Htrr:
 a) usrr.repeurle rrpv orxprrrolZ 4ua@parue
 6) zsmepeuve  fiprr 4ua@parrvre Ans ctdrrlrN.
 Irrranrr Ans qyBcrBr{TeJrbHocru nndnr<v, 4ua@par.MoBbrx qmceil rr B6rAept(Krr
Y.xuonxlr (3) HaxoAtrcs. o6e rrrKaJlbr AJrr qyBcTBr{TeJrbHocrv  nnE;61xvt. Kolr4o (4) cHa6>KeHo BbIAepx(KaMV,                                  ycraHo,Bor{Harl                                        MeTKa                                                                       ycraHoBKr4                                                                        (o) cnyx<nr                                                                   AJrsqyBcrBl4rerbHocr[                              paso6ilIeHHoM                   nl€nxH.. Ha_a                                                                         (s)                                                                     naxb4.arqcnncr                                   no4 xHoniola
KoJrbqe (7) uaueceuu gua@parMoBbre Lruclra rr ycraHoBoqHa.fl  lrrerr<a (sj  .
Illxa;rrr qyBcrBnreJrbrrocrr,r u.l€Hxu
YcraHosoqHas KHolKa Gl urveer ABe IrIKaJrbr rrs. ycraloBKrr qyBcrBnreJlrnocrttro lvrHy u ACA. ocenunr uogr€rvrorvr Korrbrla nir4epxcex (+) ycranan ii"a61,coorBercrBylolqyn npI4MeHeHHoMy AJrfr cl€rvrxu rrrarepuany qyBcrBureJrb-
HOCrb. Korbrlo (4) 3acrolopunaercx Ha Ka)KAOrr{ SHaqeH},ru gitttl, To ecTb, r4Ha [poMe)KyrorrHbrx 3HaqeHr4.sx Mex(Ay yKa3aHHbrMx.
                            yKa3aHbr                                                                     rryBcrBr{rerrbHocr4                  ra6tu4e                                  Bce                                       re  slaqelufr.I-Xy-T-t"g-1_r-el_e11onrJreHKr4, ycrallaBlrr BaeMbre                               BCraBHOli                   Ha                                     npNsnne                                       TTL. t<pyiurrrr[oKa3aHbr Bcrpeqaror{ilecs. Ha lrrKaJrax 3HaqeHr4r.                   -p"ororrr
                AVrH     ACA       AI4F{      ACA
                        9             6            27             100
                       10              8           22             725
                         71            10            23             160
                      72            72           24             200
                      73            16           25            250
                      74           20           26             320
                      15           25           27            400
                      76            32           28              500
                      77           40            29             6s0
                      18            50            30              800
                      19            64             31            1000
                    20            80            32            72sO
                                                  33                   1 600

www.butkus.us





Ecnn s r(aMepe [pxMeHrerc, JrvrH3a Speuelr (207.2sL), To B gTOM CJryqae
CBCTOqYBCTB'{TCJIbHOCTb NJICHK'I YCTAHABTIVIBAETCfl, HA dCrrYrO  TOqr(y clpaBapsAoM c TpeyroJrrHolz rrerxoz. HennaTr4poBaHHbre  JrrrH3br noJrt trzo6paxeumn
 Arfr r1€ij{[epeHr{{ gKcn o3il\u91 Henpr4foAHbr.
l/Ic'torntux 3Heprr[
B xaqecrse vcrortHriKa gHeprl4m r\Jrfr. Soroelerrpr4qecKoro  u3171epvre1rbHoroycrpotZcrna                        gJIeMeHT             [pl4MeHfircT                                   <Man,rbpr,r                                                            13-n.                             PX                                                 Bcranrqercr                                                                       rocJre                                                                                       cBt{H-qrtBaHvs.          KpblrrKr{                              rroMorrlr,(                  npr{                                               greMeura                             MoHerbr                             B oTceK                                                                             (1+).                                                              Ar_ff                                                                o60sHa_                   li.acal.Kv                                               gnaxorurr{eHHoe c6ory                                               gtulr,rir.cx                           Haxo                 TTL                                              nJnoc                                                                       eneone"ra                                                               (*)  aiio'Ha[paBJreHo           HappKy,                        KpbrrxKe,             K                             Koropaq                            Ha                                                 csoeri                                                        nHyrpeuireli                                                                cropoHeHOCI4T TOT )KC 3HAK.
,{a.r rxlroqeHvs'                                  ycrpoftcrsa                                                         gKcno3uL\vwr                                               onpeAeJreurrt)Kt{T    KHonKa (1).t{_ILsmepure.nbHoe-BbIKJIloqeHvs.                                 ycrpoircrno                                                   gra KHorrKacJry-                                           nxnroqeso, ecruloBepHyra Ao ynopa, TaK qro zso6pa><eHHaq  cl'peJrKa rroKa3brBaer Ha 3eJre-Hyro ToqeqHyro MeTr{y.
Kpacnofi roqxori o6osHaqeuo noJrox(eHr{e BbrKJnoqelvl. oopaqam BHrdMaHreHa ro, qro6rr fiocJre oKoHqaHrrr olpeAeJreHr4r  SKCnO3:y[qi:/I:/- KHOIKa IOBOpO-ToM BJreBo 6ula no TaBJIeHa Ha noJlox(eHlre <<BrlxJrroqeHo>. Tar xar t{3Mepl{-                      BbIrIoJIHeHo                                  rro MocroBolZ cxervre, ycrpolicrro r.o"ipont:"^111-1_^ycrpotlcrBopaooqero Hanpq>KeHvrs.                  He rpe6yercx.
Pexonnen4yem, oAHaKO, nO r{cTeqeHmw 7-2 roAa 3aMeHrrrb gJreMeHT <px 13>
HoBbIM. llcuonr,goeannulit gJIeMeHT pryrHolZ oxytcvt HeJrb3r 6poclair s- oroHrno usde)KaH[e olacHocTx B3pr,rBa.

                                                            7

Obiektywowy Swiqtlomierz wewnqtrzny
Zqsqdq pomioru
Fotoelektryczne urzqdzenie pomiorowe, wbudowone we wziernik
pryzmotyczny TTL, dziolo no zosodzie. wycinkowego pomioru colkujq-
cego, t. zn.2e pomior colkujqcy odbywo siq.nie no colej powierz-
chii obrozu we wzierniku, lecz jednie no okrqglym wycinku tego
obrozu. Ogroniczenie tego wycinko, posiodojqcego 6rednicq 25
ffifft, jest iryroinie zoznoczone  i widoczne we wzierniku no tle
obrozl. Jest zoletq tej metody, Le uwzglgdnio ono przy pomiorze,
nojwozniejsze, centrolne czqSci motywu.
Swiotlomierz jest tok skonstruowo ny, Le Swiotlo, slu2qce do pomioru,
zostoje pobrone z powierzchni pryzmotu prostujqcej obroz i skiero-
wons no fotoop6r siorczkowokodmowy, Trodlem energii elektrycz-
nej jest ogniwo rtqciowe typu Mollory PX 13.
Som po;nior jest bordzo szybki i prosty, gdy| ryy[og.o jedynie
noprowodzenio wskoz6wki mierniko no stoly znoczek. Dokonuje siq
tego - zoleinie od sposobu pomiorg . przy pomocy golki nosto-wCzej (3) lub pier6cienio przyslony obiektywu.
Polozenie wskoz6wki w czosie pomioru moino - wedle wyboru -                                                                       ze-obserwowoi olbo przez wziernik, no polu (15), lub tei od
wnqtrz, przez okienko (2) no doszku wzierniko pryzmotycznego TTL.
Obiektywowy 6wiotlomierz wewnqtrzny mo2e by6 u2yty dwojoko:
o) do pomioru poprzez pelny otw6r obiektywu
b) do pomioru poprzez obiektyw doml<niqty do otworu przewi-
   dzionego do zdjqcio.

Skole czuloici blony, otwor6w wzglqdnych obiektywu oroz
czosow nqiwietlenio
No centrolnym krq2ku golki nostowczej (3) rozmieszczone sq kon-
centrycznie dwie it otJ czulo6ci blony: jedno w stopnioch DlN,
drugo w stopnioch ASA.
No pierScieniu (4) golki nostowczej (3) znojduje siq.sk-olo.czos6w
noSwietlenio oroz znqczek (6) do nostowioniq no czulo66 blony.
No oddzielnym, zewnqtrznym pier6cieniu (7), niezoleZnym od golki             '(3),nostowczej      rozmieszczone sq wortoici liczbowe otwor6w
wzglqdnych obiektywu oroz znoczek (8).

8

www.butkus.us
Skole czulo6ci blony
No centrolnym krq2ku golki nostowczej (3) zlojqYig siq dwie skole
                                                           stopniochdo nostowionio izulolci blony w stopnioch DIN lub
ASA.
Pier6cief (4) z skolq czos6w nqSwietlenio odciqgqmy od centrolnego
krqZko gol[i nostowczej (3) i unosimy nieco ku g6rze w kierunku
osi- obr5tu, po czym prcez przekrgcenie pierScienio nostowiomy
znoczek (6) strzofkq no czulo(c blony, zolo2onej do oporotu foto-
groficznego. PierSciei (4), wrocojqc. do. polo2enio pierwotnego,
ioskokuje- przy ustowieniu no jokikolwiek colkowity stopieri .czu-
loSci Dllr,l, o wiqc tokze no stopnie poirednie migdzy wortoiciomi,
oznoczonymi liczbomi skoli.
Nostowii moZno no (wiqtlomierzu wewnqtrznym wszystkie stopnie
czulo6ci blony, podone w ponizszej tobeli.
Stopnie czuloici, wyr6znione tlustym drukiem, sq ng skoloch cen-
trolnego krq2ko golki nostowczej (3) oznoczone liczbowo.
                                       ASA    DIN      ASA          DIN
                                                     100            I              6               21
         10              8             22             125
           11             10             23              160
         12             12             24             200
          13             16             25             250
         14            20             26             320
         15            25             27              400
         16            32             28              500
         17            40             29              650
         18            50             30              800
         19            64                31                      1 000
         20            80             32            1250
                                      33             1600
Jezeli stosuje sig w komerze soczewkq Fresnelo (207.251), w6wczos
                                                                    z_ prowejnostowi6 nol"ty-czulosc blony filmowej no bioly punkt
strony obok znoczko tr6jkqtnego. Niemotowone soczewki polo
obroiowego nie nodojq sig do pomioru czosu no(wietlonio.
Zrodlo energii elektrycznei
Z16dlem zosilojqcym fotoelektrycznY miernik energiq elek-trycznq
jest w Swiotlomieizu wewnetrznym ogniwo rtgciowe typu Mollory
PX 625, PX 13 lub pcdobnego typu z nopigciem znomionowym
 1,35 v,

odkrgcomy przy uiyciu monety nokrywkq komory (14) w bocznej
    6cionie wzierniko pryzmotycznego TTL i wklodomy ogniwo w toki
   spos6b, ozeby denko ogniwo, oznoczone znokiem plus (+) zwr6-
   cone bylo no zewnqtrz, ku nokrywce, kt5ro no swej wewnqtrznej
    stronie oznoczono jest tok somo.
   Wlqczonie i wylqczonie prqdu pomiorowego, o tym somym mier-
    niko Swiotlomierzo odbywo siq przez przekrqconie golki wylqczniko
    (1). Przez przekrqcenie golki w prowo oi do oporu miernik jwiot-
    lomierzo zostoje wlqczony - strzolko no golce wskozuje no zielonq    kropkq.
   Czerwonb kropko wskozuje polo2enie golki, wylqczojqce miernik
    Swiotlomierzo. Noleiy pomiqtoi o ko2dorozowym wylqczeniu mier-
    niko, notychmiost po dokononiu pomio ru, przez przekrqcenie golki
   wylqczniko w lewo oz do oporu.
   Poniewoz miernik 6wiotlomierzo dziolo w uklodzie mostkowym,
   sprowdzonie nopiqcio nie jest konieczne. Jest jednok wskozone
    zostqpienie ogniwo PX 13 przez nowe po uplywie okresu czosu od
   1 roku do 2 lot.
   zuiytego ogniwo nie wolno wrzuco6 do ognio , gdyL grozi to nie-
   bezpieczeistwem wybuch u.

   Zsiizeni pro m6ieni osvitu
    Princip m6ieni
    Fotoelektrick6 m6iici zoYizeni ndstovce TTL procuje no principu
   ddstedn6ho integrodniho m6ieni, tj. integrodni m6ieni zohrnuje
   poule oblost v hleddcku vyznoden6ho poleo prfim6ru 25 mm (16).
ffi   Piednost tohoto uspoidddni spodivd v tom, ie se v6nuje zvlditni
fl   pozornost rozhodujicim portiim obrozu.
I   M6iici zolizeni je zkonstruovdno, tok, ie m6ien6 sv6tlo se snimd
   no obroz vzp_iiryuj1ci ploie pievrocejiciho hronolu o piivddi se k
   {o-to9dpo1u cds. 7o zdroj energie slouii rtutov'i dldnek typu   Mollory PX 13.
   Somotn6 m6ieni lze prov6st rychle o jednoduie, nebot' velkerd
   dinnost spodfvd pouze v tom, ie se otddenim nostovovociho kotou-
   de (3) nostovi rudko m6iiciho fistroji proti pevn6 znodce.
   Rudku m6iiciho ristroji lze piitom voliteln6 pozorovot bud' v poli   (15) vedle hledddkov6ho pole pii pohledu do okutdru nebo v
   ok6nku (2) no horni stron6 ndstovce TTL.

    10

www.butkus.us
Ndstovec TTL sk'it6 dv6 moinosti vnitiniho m6ieni:
      o) m6ieni pii otevien6 clon6,
      b) m6ieni pii snimkov6 clon6.
Stupnice pro citlivost filmu, clonovd iislo o dobu osvitu
No kotoudi (3) se nochdzeji ob6 stupnice pro citlivost filmu. No
krouiku (a) jsou osvitov6 dosy o znodko (6) pro nostoveni citlivosti
filmu. No krouiku (7) odd6len6m od kotoude (3) se nochdzeji clo-
nov6 dislo, jokoi i nostovovocf znodko 8.
Stupnice citlivosti filmu
Nostovovoci kotoud (3) je opotien dv6mo stupnicemi pro nostoveni
citlivosti filmu podle hodnot DIN o ASA, Pomoci oxidlniho nozved-
nuti krouiku osvitovlich costj (4) se provede nostoveni citlivosti,
odpovidojici pouiit6mu snimkov6mu moteri6lu. Krouiek (4) za-
skokuje pii koid6 hodnot6 DlN, tj. i u mezihodnot disel, uvedenfch
no stupnicich.
No ndstovci TTL lze nostovit vu.!ker6 hodnoty, uveden6 v ndsle-
dujicf tobulce.
Tucn6 vytiit6n6 hodnoty citlivcsti piedstovujf disfo uveden6 no
stu pn icich.
    DIN      ASA         DIN         ASA
          9              6               21              100
          10              8             22             125
           11             10             23              160
          12             12            24              200
          13             16             25              250
         14            20             26             320
         r5            25            27              400
         16            32             28              500
         17            40             29              650
         18            50             30              800
         19            64                31                      1 000
         20             80             32            1250
                                      33                           I 600
Pouiije-li se v komeie Fresnelovy dodky (207.251), potom se citlivost
filmu nostovi no bfli bod vprovo vedle trojihelnikov6 znodky.
eodky bez motov6ni obrozov6ho pole jsou pro m6ienI osv6tleni
nevhodn6.

                                                                             11

Zdroi energie
7o zdroj energie pro fotoelektrick6 m6iici zoiizeni je pouiito dldnku
 Mollory PX 13. Vklddd se po odiroubov6ni vidka zo pomoci mince
do prostoru (14), nochdzejiciho se no bodni stron6 ndstovce TTL.
Spodek dl6nku oznodenf klodn'im znominkem (*) je pitom obrd-
 cen sm6rem ven k vidku, kter6 md no sv6 vnitini stron6 tot6Z oznq-
 den  i.
Zopnuti o vypnuti zoYizeni pro m6ieni osvitu se provddi pomoci
 knofliku (t). Otodi-li se timto knoflikem doprovo oi no doroz, tokie
Sipko no n6m umist6nd ukozuje no zelenou znqdku, je m6iici zoii-
 zeni zopnuto.
eerveno zrrodko oznoduje pofohu ,,VYPhuto". Je nutno db6ti toho,
oby po ukondeni m6ieni osvitu byl knof lik vypinode otodenim
dolevo uveden op6t do polohy ,,vypnuto".
Jelikoi je u m6iiciho zoiizeni pouiito mrjstkov6ho zopojeni, neni
potiebn6 kontrolni zoiizeni provozniho nop6ti. Piesto se viok do-
poruduje nohrodit dldnek PX 13 po 1 oi 2letech nov'fm dldnkem.
[Jpotiebenf rtut'ov,i dl6nek nesmi bit vhozen do ohn6, nebot hrozi
nebezpedi v'fbuchu.

A megvildg it6sm6r5-berendez6s
A m6r6s elve
A TTl-felt6t fotoelektromos m6r6berendez6se q r6szinteg16lm6r6s
elve olopjdn mtjkodik, omi onnyit jelent, hogy o m6r6s e9Y, o
keres6ben megjelolt 25 mm 6tm6rdjfi mez6re (16) osszpontosul.
Ennek oz elrendez6snek nogy el5nye obbon von, hogy o berende-
z6s o m6r6sn6l kiemeli o k6p szempontjdb6l legfontosobb r6szle-
teket.
A m6r6berendez6st rigy 6pitett6k fel, hogy o m6r6shez szliks69es
f6ny o fordit6prizmo k6pfeldllit6 felulet6r6l kiemelve, o CdS-fot6-
ellendll6s fel6'kertll elvezet6sre. Energioforr6sul egy PX 13 tipusti
Mollory higonyoxidelem szolg6l.
                                                                oA m6r6si folyomot gyors 6s egyszerfi, csok onnyib6l dll, hogy
m6rciszerkezet mutot6j6t o bedllit6gomb (3) elcsqvordso r6v6n egy
rogzitett jellel szembe kell hozni.
Emellett s m6r6mutot6t tetsz6s szerint k6tf6le m6don figyelhetji.ik
meg: vogy oz oku16rbo bepillontvo o mutot6mez6n (15) beli.il, o
keres5mez5 mellett, vogy o TTl-felt6t fels6 lopj6n, o mutot6oblo-
kon (2) keresztril.

12

www.butkus.us
A TTL-felt6ttel o bels6 m6r6st k6tf6lek6ppen hojthotjuk v6gre:
      o) legnogyobb nyildsro dllitott f6nyrekesszel,
      b) o felv6telhez kivdlosztott f6nyrekesszel.
A film6rz6kenys6g, f6nyrekeszsz6mok 6s megvildgitdsi id6 skdldi
A 3 sz. gombon toldljuk o film6rz6kenys6g k6t skdldj6t. A gyfirfi
(4) tortolmazzo o megvildgitdsi id6ket 6s o film6rz6kenys6g bedl-
lit6jelet (6). Az olotto fekv5, o 3 sz. gomb 6ltol elv6losztott
 gyfirfin (7) toldlhot6k o f6nyrekeszszdmok, volomint o 8 sz. be6lli-
tojel.
Fi lm6rz6kenys6g-skdldk
A bedllit6gomb (3) k6t skdldt mutot fel, o film6rz6kenys6g DIN-
 ill. AsA-6rt6keinek be6llit6s6hoz. A felv6teli onyog milyens6g6nek
megfelel5 6rz6kenys6g-bedllit6s 0gy tort6nik, hogy o megvil6gi-
tdsi id5-bedllit6gyfirfit tengelye ment6n megemeljiik. A gyfirfi (4)
minden DIN-6rt6kn6l, ezez q sk6ldn jelzett kozbensS 6rt6kekn6l  is
- bekotton.
A TTL-felt6ten oz olonti tdblozotbon foglolt volomennyi 6rt6k be-
6llithot6.
A nyomtot6sbon kiemelt 6rz6kenys6gi 6rt6kek ozok, melyek o skd-
ldn megto16lhot6k,
       DIN       ASA          DIN         ASA
          9             6               21              100
         10              8             22             125
                 't1             10             23             160
         12             12            24             200
         13             16             25             250
         14            20             26             320
         15            25             27              400
         16            32             28              500
         17            40             29              650
         18            50            30              800
         19            64                31                      1 000
        20            80             32            1250
                                     33             1600
Amennyiben o f6nyk6pez6g6pben Fresnel-lencs6t (207.251) hoszno-
lunk, okkor o film6rz6kenys6get o hdromszogjelt6l jobbro o feh6r
ponton kell bedllitoni, A nem mott k6pmez6lencs6k o f6nym6r6sre
nem olkolmosok.

                                                                   13

Az energioforrds
A fotoelektromos m6r6berendez6s dromforrdso o PX 13 tipusti
 Mollory elem, melyet o TTl-felt6t oldo16n toldlhot6 elemkomrdbo
 (14) helyezrink be, miutdn fedel6t p6nzdorob segits6g6vel kicso-
vortuk. Behelyez6sn6l oz elem plusz-jellel (f)  jelzett lopjo mutot
 kifel6 o fed6l irdnydbo, melyet bels5 oldoldn ozonos jelz6ssel l6ttok
 el.
A megvildgitdsm6r6-berendez6st qz 1 sz. gombbol kopcsoljuk be
6s ki. Ho ezt o gombot titkoz6sig jobbro csovorjuk, fgy, hogy o
rojto lev5 nyil o zold jelz6spontro mutosson, o m6r6berendez6st
bekopcsoltuk.
A kikopcsolt ollopotot q v6ros pont jelzi. UgyeljLink mindig orro,
hogy o kopcsol6gombot o f6nym6r6s befejez6se ut6n bolrotsovq-
rds (tjdn ,,Aus" (,,Ki") olldsbo hozzuk.
Tekintettel orro, hogy o m6r5berendez6sn6l hidkopcsoldst olkol-
moztok, oz tizemfeszults6get ellen6rz5 k6sziil6kre nincs szuks6g.
Ennek ellen6re ojdnlotos, ho o PX 13 element 1-2 6v mrilt6n rijro
cser6ljrik ot. Az elhqszndlt higonyoxidelemet ne dobjuk tfizbe, mert
robbondsvesz6lyes.





14

www.butkus.us
  O n peReneH He EKcnoB u\HH

    A. tr43MepeHue c pacxprrrofi 4r,ra$parmofi
     1. ycraHoBr{Tb rryBcrBr4TeJrbHocrr nndnxr. Alg SToro noralrl}trb BBepx Hapyx-
   Hoe KoJrbrlo (4) KHorI('I (S) Ao ynopa, oAHoBpeMeHHo  Bpar{as, ero, noxa 6e.narr   uerxa (0) He rroKax{er Ha 3HaqeHue qyBcrBr4TeJrbHocrrr npr{MeHeHHofo cte-
   MoqHoro Marepr4ara. Brrnycxafl KoJrbrlo, oHo 3acrorroprrBaercs,.  Ilptt sroM
    Bo3Mox(Ha ycraHoBKa npoMex(yrorrHbrx snaqenuit Me>r(Ay yKa3aHHbIMlI BeJrtr-
      qr,rnan.nrz r{yBcrBxTerbHocrrl. (Cm. x gToMy ra6ntqy Ha crp. 4).
     2. Bpau{eHuem [wafiparMoBoro KoJrbrla (71 Crassr MaKcrrMaJrbHOe  orBepcrr,re
    r{crroJrb3yeMoro o6rexrnsa (panuo Har{MeHbrrreMy AraSparmoBoMy qtrcJry,
     Harrp., ,r2,8rr) Harrporr4B MerKrlr (9). Ouo TaM 3acTorropr{Tcs. YcraHasJnrBaeMbr
    TaK)Ke npoMe)KyToqHbre  3Har{eHilg.
     3. 3aBoAnrb 3arBop KaMepbr.
     4. BKnoqr4rb r{3MeprrreJrbHoe ycrpolicrno Bparr{eur4eM BlpaBo KHorrKt! (1)  ,
    crpeJrKa noKa>(eT Ha 3eJreHyrc MeTKy.
     5. KaMepy raK HarrpaBr{rb Ha o6rexr crdrvrrra, .no6rr Bax(Hbre qaqrr veo6pa-
      ;xel:r,lfl. rraxo4l,antricb rro Br{Aor{cKareJno BHyrpr4 ero o6osHaqeHHoro ilons
     vsnr.epe:eus. (16). [ocraBl4Tb crpeJrKy rl3MepnreJrbHoro MexaHrr3Ma Bpalr{eHr4eM
    ycranoaouHolZ KHofrKr{ (3) Ha cepeA},rHy ycranoeouuori MerKr{. Ilptt groM    ua6nrc4enile ga crpelxola Bo3MoxHo cKBo3b or(yJrrp B npeAeJrax rroJrs I43Me-
    pnrenrHolZ crpeJrKr4 (rs) psaorr c Brr4vrMbrM B Br4AoxcKaTeJre nso6pa>r<enneM
    ulrv cHapy)Kr{ cKBo3b oKorrrKo crpeJrKx (2). B [ocJreAHeM cryrrae, oco6enHo
   npr ue6naronprrrrHbrx ycJroBr.{rx ocBerqeuvtt, (npxlrolZ crer na ory;rrp), He-
   o6xo4nmo 3aKpbrrb orBepcrrre oKyJrffpa rroBoporoM KHorrKrr ylpaBJreHrrs. (tzl
     BJIEBO.
   IA npn na6nro4elrrlu 3a crpeJrKolZ cxsogr oKyJrrp peKoMenAyercr BcraBrrrb
    npr4JroN(eHnuft saulrrsuit oT cBera KoJrrraqoK B olpaBy oKyJrrpa (10), .11o6"t
    rrpl4 npflMoM ocBeu{eHr4r,r or(yJrs,pa currbHbrM r{cToqHilKoM cBeTa He froJryqr{-
     Jrr{cb Jrox<Hbre pe3yJrbraTbr  r43MepelJns..
    6. flocre v3Mepenvfl. roryqarorcx gvta$parMoBoro KoJrbrla (71 v xontrla Bbr-
   gepx<er (+) crostrll4e HanporlrB Benuqv:apr xovrlvuaquir: 4na$parrvrafnpetvtn,     AarcIqt'Ie Bce oAt{Hal(oByro [paBr4JrbHyro BbrAep)Kxy. Bu6uparor ry xorvr6xna-
    \nro vr ycraHaBJrr4Baror ee y KHonKrl BbrAepx<eK KaMepbr v y Ava$parMoBoro     KoJIbIIa o6texrusa, KoTopaq ryqme Bcero cooTBercrByer xapaKTepy clox(era.
    IIpr o6leKTax co cKopbrMrd ABvr>Ke:avslnr nrr6uparcr, Hanp., KopoTKyro  Bbr-
   AepxKy nptl ManoM qtrcJre 4raSparmu, a ilpu rpe6oeaHuyr 6o.nruroil rtyduunt
    pe3Kocrl,r   6olee BblcoKoe rlrcJro 4raSparmrr c 6olee npoAoJDKrrelr,noti    ntt4ep>NrolZ.-   Vrrwert B Bvr4y, qro flpoMex(yrorrHbre  gHaqeHr{s. He ycra:eaBJll-
    Bator rrpr{ noMoulr4 KHofrKU BbrAep)KKrr, a roJrbKo y 4uasparMoBoro KoJrbr{a    obrexrlraa.
    7. VISMepnreJIbHoe ycrpolZcrno BbrKJrloqaercfi uoBoporoM KHo[Kr4 (1) BJreBo
   AO r(pacHoi rrrerxr.
   Pomior czosu nqSwietleniq
I   A. Pomiqr poprzez pelny otw6r obiektywu
    1. Nostowii czuloSc blony zolozonej do oporotu. W tym celu od-
     ciqgnq6 pier6cieri (4) z skolq czosow no6wietlenio od centrql-
     nego krqzko golki nostowczej (3) i unieSi go ku g6rze oz do

                                                                  15

www.butkus.us
 15, Aporot fotogroficzny zwr6cii w kierunku przedmiotu zdjqcio  i
      nostowii obroz w ten spos6b, by nojistotniejsze jego czgSci
       zojgly miejsce w poSrodku polo pomiorowego (16) wyrolnie
      odgroniczonego we wzierniku.
      Teroz noprowodzomy wskoz6wkq mierniko no polo2enie zerowe,
      oznoczone znoczkiem, o to przez pokrqconie golkq nostowczq
       (3) o2 wskoz6wko przetnie znoczek no p6l. Wskoz6wkq mozemy
      przy tym obserwowoi no polu (15) we wzierniku przez jego
       okulor, olbo tez od zewnqtrz w okienku (2). W tym drugim vtry-
     podku noleZy okulor zosloni6 przez przekrqcenie w lewo pokrgt-
W     ki (12). Jest to nieodzowne zwloszczq wtedy, gdy Swiotlo z
  1{     zewnqtrz podo wprost no okulor, co mogloby doprowodzid do
      blgdnych wynik6w pomioru.
      R6wniei przy obserwowoniu wskoz6wki we wzierniku przez jego
      okulor wskozone jest odcigcie doplywu zewnqtrznego Swiotlq
      przez tenze okulor do Swiotlomierzo, gdyL prowodzi to nie-
      uchronnie do blqdnych wynik6w pomioru. W tym celu noleiy
     do oprowy okuloru zolo2y( oslonq przeciwiwietlnq, noleiqcq do
     wyposozenio wziernikq pryzmotycznego  TTL.
     6. Gdy wskoz6wko mierniko zojmie poloienie zerowe, wskozone
      znoczkiem, pomior jest zokoriczony. Le,iqce noprzeciw siebie
      liczbowe worto6ci: otwor5w wzglqdnych no skoli piericienio
     zewnqtrznego (7) i czos6w noiwietlenio no skoli pier6cienio
     (4)   tworzq pory tych wielkoSci, kt6re  po nostowieniu no
      torcz czos5w oporotu fotogroficznego  i no pierScieniu przy-
      slony obiektywu - zopewniojq prowidlowe noiwietlenio zdjgcio,     Dobiero siq tokq porq worto6ci otworu wzglqdnego obiektywu
         i czosu no6wietlenio, kt6ro jest nojodpowiedniejszo dlo zdej-
    mowonego motywu. Tok wigc do zdjgcio przedmiot5w szybko
      poruszojqcych siq konieczne jest zostosowonie kr6tkiego czosu
      noSwietlenio  i  odpowiednio wigkszego otworu wzglqdnego
      obiektywu. Gdy notomiost wymogono jest znocznq glqbio ostro-
       (ci, postqpujemy odwrotnie: zmniejszomy otw6r wzglqdny obiek-
   I     tywu, wydluiojqc zorozem czos noSwietlenio.
     Nolezy porhigto6, ie wortoSci poSrednie mozno nostowio6 je-
     dynie tylko no pier6cieniu przyslony obiektywu, nigdy notomiost
     no torczy czos6w komery.
     7. Wylqczyi miernik Swiotlomierzo przez przekrgcenie gofki wylqcz-
     niko (1) w lewo oL do oporu. Strzolko no golce powinno
     wskozywoi no czerwonq kropkq.

                                                                      17


'L    I

M6ieni osvitu
A M6ieni pii otevien6 clon6
1. Nostovit citlivost filmu. K tomuto ridelu nozvednout oZ no doroz
   vn6jii krouiek (4) kotouce (3) o zdrovefr jim otodit tok, oby bil6
  znodkq (6) ukozovolo no cislo citlivosti pouZit6ho snimkov6ho
   moteridlu. Pii spuit6ni krouiek zoskodi. Piitom je moZno nosto-
   vit mezihodnoty citlivosti uveden'fch nq stupnici (viz k tomu
   tobulko no str. 4).
2. Otddenim clonov6ho krouiku (7) se proti znodce (9) nostovi
   moximdlni otvor pouzit6ho objektivu (nejmenii clonov6 dislo,
  nopi. 2,8). Znodko piitom zoskodi. Mezihodnoty lze rovn6i
   nostovit.
3. Not6hnout zdvdrku komery.
4. Zopnout m6iici zoiizeni otodenim knofliku (1) doprovo: Sipko
   ukozuje no zelenou znodku.
5. Zom6iit komeru no piedmdt snimku tok, oby d0leiit6 portie
   obrozu leiely uvniti m6iiciho pole (16) vyznoden6ho v hledddku.
  otddenim nostovovocfho kotoude (3) nostovit rudku m6iiciho
    rlstroji no stied pevnti nostovovoci znodky. Pozorovdni rudky lze
   piitom uskutednit pohledem do okuloru uvniti pole (15) vedle
  hleddckov6ho obrozu nebo z vn6jiku v ok6nku (Z).V tomto  piipod6 je potiebn6 zvldst6 pfi nevhodn6m osv6tleni (piim6
   svetlo no okuldr) uzoviit otvor okuldru otodenim ov16dociho
   knofliku (12) dolevo. lpii  pozorovdni rudky pies okul6r lze do-
   porudit nosozeni ochronn6ho krytu proti sv6tlu, dod6von6ho s
  ndstovcem, do objfmky okuldru (10), oby pii piim6m osv6tleni
   okul6ru siln'imi sv6teln'fmi zdroji nemohly b'it ovlivn6ny v'fsledky
   m6ieni.
6. Po ukonden6m m6ieni piedstovuji proti sob6 stojici hodnoty no
  clonov6m krouiku (7) o no krouiku osvitov,ich dosri (4) iodu
  kombinoci clono-dos, z nichi viechny piedstovuji stejn6 sprdv-  nou expozici.                                                                       I
  Zvoleno o nostoveno knoflikem osvitov'ich dos& no kqmeie  cl    I
   clonovf m krouzkem nq objektivu bude to kombinoce, kter6
   nej.l6pe odpovid6 specifidnosti motivu. U snimk0 piedm6tri s      I                                                                                                                       i   rychl'im pohybem bude zvoleno nopi. krdtko dobo' osvitu pri
  mol6m clonov6m disle, zotimco u snimkfi, vyiodujicich velkou
  hloubku ostrosti, podne volbo no v6t5i clonov6 dislo pri delii
  dob6 osvitu.

18