Film cameras
Pentax K1000 User manual
User manual for Pentax K1000. 36 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesFrench8.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax K1000
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 36
- File size
- 8.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
TABLE DES MATIERES
Organes de rdglage et de commande 1
Caractdristiques techn iques 4
o
Montage des objectifs . . 6
Pile . 7
Mode d'emploi abrdg6 8
Chargement et avancement du film 10
Aff ichage de la sensibilite ASA du f ilm 11
Cadrage et mise au point 12
Obturateur 13
Tenue de I'appareil . . . 14
D6chargement du f ilm 15 Les objectifs SMC Penlax et les
o accessoiresfabriqu6s conformdmentPentax sont congusA des et
Synchronisation du f lash 16 spdcif ications Asahi Pentax trds
Echelle de profondeur de champ 18 pr6cises. Les objectifs et les
Conseils pratiquesconcernant I'exposition . . . . . 20 accessoires d'autres marques ne
Ddclenchement manuel de I'obturateur 21 sont pas fabriqu6s A ces
Photographie en lumidre inf rarouge 22 spdcifications pr6cises et leurSurimprebsionsvolontaires ... 23 emploi sur un boitier Pentax peut
*,Limites de couplage 24 donner lieu A des difficult6s ou if,,[Mesures A pleine ouverture ou i ouverture r6elle 25 m6me endommager I'appareil.
Emploi d'objectifs Takumar classiques A vis 26 Asahi Pentax ne peut endosser
R€sistance aux temp6ratures extrOmes et aux aucune responsabilit6 ni obligation
variations de tempdrature . 28 en ce qui concerne des difficult6s
o rdsultant de I'emploi d'objectifs et
Entretien de I'appareil . . . 30 d'accessoires d'autres marques sur
Garantie 32 des boitiers Asahi Pentax.View original page 3Page 5 · Read text
PEN'TA)(ASAHI
lCrooo
www.butkus.us
@ Bague de mise au point @ Oculaire de vis6e @ D€biteur
@ Anneau de courroie @ Logemeni de cartouche de film (D Bobine r6ceptrice
@ Prise de synchronisation X @ Logement de pile @ Rouleau presseur
@ Rain ure porte-accessoires @ Embase filet6e pour pied @ Dos du boitier
6n Glissi0re de guidage lat6ral du lilm @ Rideaux de I'obturateur @ Presseur
@ Glissi0re d'appui du film @ Poussoir de d6brayage pour le rebobinage
2.View original page 5Page 7 · Read text
CARACTERISTIOUES TECHNIQUES
ffir,
Type Reffex mono-obfeclil 24 x 36 mm avec
posemCtre TTL incorpor6.
Formats du lllm Film 35 mm; ndgatifs 24 x 36 mm.
et des n6gatlls
Obfectlf normal SMC Pent ax 1:2 f = 5O mm avec
diaphragme A prdsdlection automatique.
Diam0tre des filtres: 49 mm. Distance de
mise.au point la plus rapproch6e: 45 cm.
Obturateur Obturateur A rideaux en soie
caoutchout6e.
Vitesses: B, 1 a 1/1000 sec.
Vlseur Viseur A prisme en toit avec d6poli de
vis6e d plage de microprismes A
quadrillage ou stigmomOtre.
Grossissement x0.88 avec objectif
normal de 5O mm 16916 d l'infini.
Oculaire 16916 A
-1,0 dioptrie.Miroir Miroir A retour rapide dot6
d'amortisseurs spdciaux qui rdduisent
les vibrations au minimum.
Monture porte-oblectlf s Monture A baionnette Pentax.
Avancement du lllm Levier i rochet d'armement rapide et
d'avancement du film. Position 6cart6e
de 10", course d'armement de 160'.
Signal d'armement A c6t6 du bouton de
ddclenchement.
Compteur de vues A retour automatique.
Reboblnage du fllm Manivelle assurant un rebobinage rapide
du film.
4oView original page 7Page 11 · Read text
MODE D'EMPLOI ABREGE
ll suff it d'enlever le bouchon d'obiectif pour que le posemdtre soit
en circuit. Les cellules CdS mesurent la lumidre traversant
I'objectif pour indiquer I'exposition correcte.
soulevez la couronne exterieure du barillet des vitesses et tournez-
la jusqu'A ce que I'indice ASA du film se trouve en regard du
repdre orange, le long du chiffre 1.
Tournez le barillet des vitesses iusqu'a ce que la vitesse choisie
se trouve en face du repdre. ll convient, normalement, de choisir la
vitesse d'obturation la plus rapide possible afin d'6viter les f lous
de boug6. Pour les prises de vues ext6rieures en lumidre du iour,
commencez par choisir le 1/1 25 sec. et, pour les prises de vues
int6rieures, le 'l160 sec.
En observant le sujet dans le viseur, tournez la bague de mise au
point jusqu'A ce que I'image soit nette.
8.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us 5. SELECTION DE L'OUVERTURE DU DIAPHRAGME L'aiguille du posem0tre se d6place lorsque I'on lourne la bague des dlaphragmes. L'exposition sera correcte lorsque I'aiguille est centr6e. Sl I'aigullle ne peut pas Otre amen6e au centre, quelle que soit la positlon de la bague des diaphragmes, choisissez une autre vltesse d'obturation. Sl I'aiguille est d6centr6e du c0t6 du signe (.+), le clich6 sera surexpos6; il convient donc de choisir une vitesse d'obturalion plus rapide. Si I'aiguille est d6centr6e du c0t6 du signe (-), le clich6 sera souscxpos6: il convlent donc de choisir une vitesse d'obturation plus lente. 6. DECLENCHEMENT Actionnez le levler d'armement rapide. Tenez fermement I'appareil el appuyez sur le bouton de d6clenchement. Actlonnez ensuite i nouveau le levier d'arm€ment raplde pour que I'appareil solt pr0t pour la prochalne prlse de vue. (Lors de la prlse d'une g6rle de vues dans les m0mes conditions d'6clalrage, ll n'est pas n6cessalre de r6p6ter les op6ratlons d6crltes au paragraphe 5.) o9View original page 12
Page 14 · Read text
AFFICHAGE DE LA SENSIBILITE www.butkus.us ASA DU FILN
La sensibilite ASA de tous les films de 35 mm est
indiqu6e sur la notice accompagnant chaque
cartouche de f ilm. La sensibilit6 est d'autant plus
grande que I'indice ASA est 6lev6. Soulevez la
couronne exi6rieure du barillet des vitesses
d'obturation et tournez-la jusqu'A ce que I'indice
ASA du film utilis6 se trouve en regard du point-
repdre orange.
N'oubliez pas d'afficher la sensibilit6 du film 6tant
donn6 que ce cadran est coupl6 au posemOtre.
2soo 2000 r2so 1000 640 500 320 250 160 125 80 50 40 25
otto rlottotta trol oltoto 3200 16q) 800 400 200 100 64 32 20
o11View original page 14Page 16 · Read text
OBTURATEUR www.butkus.us
Tournez le barillet des vitesses dans un sens ou
dans I'autre pour amener la vitesse d'obluration
choisie en face du repdre. Ce 169lage peut se faire
avant ou aprds I'armement. Lorsque l'on actionne le
levier d'armement rapide, le voyant d'armement
devient rouge dds que I'obturateur est arm6. Pour
utiliser la position de synchronisation X (adjacente
au chiffre 60) du barillet des vitesses, voyez la
page 19. A la position B (pose) du barillet des
vitesses, I'obturateur demeure ouvert tant que le
bouton de d6clenchement est maintenu enfonc6.
L'obturateur se ferme dds que I'on relAche le
bouton. Pour les poses de longue du16e, utilisez un
d6clencheur souple A blocage.
ATTENTION
e13View original page 16Page 17 · Read text
TEIIUE OE L'APPAREIL
En r0gle g6n6rale, I'appareil doit 6tre tenu de lagon plus ferme avec la
main qui n'aclionne pas le d6clencheur. Si vous tenez votre appareil
de fa main droite - c'est-Adire celle qui aclionne le dCclencheur -
I'action de d6clencher risque d'imprimer un mouyement ind6sirable A
I'appareil. Trds souvenl, des images floues sont dues A un mouvement
de I'appareil pendant I'exposition.
A Posilion horizontale B. Position Yerticale C, Position verticale
Tenez fermemenl I'appareil de la Appuyez bien I'appareil avec la Appuyez bien I'appareil avec la
main gauche, les bras prenant main gauche contre le fronl, le main gauche contre le fronl,
appui contre le corps. bras droit prenant appui contre le dlevez le bras droit, le bras
corps. gauche prenant appui contre le
corps.
14oView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us Apds que la deml0rc vue du lllm alt tlt6 expos6e, le levler d'armement ne peut etfectuer uno coune compl0te, ce qul Indlque que le fllm est temln6 et dolt 0tre rebobin6. tXlpllez la manlvelle de reboblnage. Enfoncez le poussolr de d6bnyage et toumez la manlvelle dans le sens Indlqutl par la flOche alln de reboblner le fllm expos6 dans la cattouche. Foursulvez le reboblnage lusqu'l ce que la tenslon de la manlvelle se rellche, ce qul IndQue que I'amorce du fllm s'est d6tach6e de la boblne r6ceptrlce. Tlrez sur le bouton de reboblnage (le dos du boltler Jouvre alors automatlquement) et sortez la cartouche. B/ITEZ D'EXPOSER LE FILM A.LA LUMIERE DIRECTE LORS DU CHARGEMENT OU DU DECHARGEMENT.View original page 18
Page 19 · Read text
SYNCHRONISATION DU FLASH
Le K1000 comporte une prise de synchronisation X
sur la face avant du boitier ainsi qu'un contact de
synchronisation X incorpor6 A la griffe porte-
accessoires. Le tableau de la page suivanle indique
les combinaisons de conlact, de vitesse
d'obturation et de lampe flash permettant la
meilleure utilisation possible de la lumidre de
l'6clair. Si I'on ne se conforme pas strictement aux
indicalions du tableau, la synchronisation sera
d6fectueuse. ll convient de remarquer que le
r6glage "X" correspond exactement A la vitesse de
1/60 sec. sur le barillet des vitesses. C'est la vitesse
d'obluration la plus rapide pouvant 6tre utilisde
avec des flashes 6lectroniques.
ll convient d'utiliser la griffe A contact de
synchronisation lors de I'emploi d'un flash A
contact de synchronisation tel que le Pentax
Autorobo. Dans ce cas. il est inutile de brancher le
cAble de synchronisation A la prise X sur le devant
du boitier.
Le contact de synchronisation de la grifle porte
accessoires n'est en circuit que lorsqu'un f lash
6lectronique A contact de synchronisation est
mont6 sur la griffe. ll demeure hors circuit lorsque
I'on utilise un flash dlectronique dont le cAble de
synchronisation est connect6 A la prise X sur le
devant du boitier, ce qui 6vite A I'op6rateur de
recevoir des ddcharges 6lectriques accidentelles.
16oView original page 19Page 21 · Read text
ECHELTE DE PROFOIIDEUR DE CHATP
La profondeur de champ est I'espace compris entre le point le plus
rapproch6 et le plus 6loign6 de I'appareil photographique A I'intdrieur
duquel, pour une ouverture de diaphragme donnde, tous les d6tails
sont nets.
Pour connaitre la profondeur de champ pour une ouverture de
diaphragme donn6e, il suffit de mettre au point sur un sujet et de
consulter l'6chelle de profondeur de champ de I'oblectif. Sur
I'illustration ci-dessous, la bague de mise au point est 169l6e sur une
distance de 3 m, c'est-Adire que I'objectif est au point sur un sujet
situ6 i 3 m de I'appareil. Les graduations qui se trouvent de part et
d'autre du repdre des distances correspondent aux ouvertures de
diaphragme et permettent de connaitre la profondeur de champ pour
dif f6rentes ouvertures de d iaphragme.
Par exemple, pour un objectif ouyert A f/8, la plage de l'dchelle des
distances qui s'6tend entre les deux 8 indique la zone de nettet6 pour
cette ouverture de diaphragme. On constate, sur I'illustration, que
cette zone de nettet6 s'6tend environ de2,3 A 4.5 m. ll convient de
remarquer que, lorsque I'ouverture de diaphragme varie, la profondeur
de champ varie 6galement. Pour connaitre de fagon plus pr6cise la
profondeur de champ aux diff6rentes ouvertures de diaphragme, se
reporter A la page suivante.
Distance (m )
www.butkus.us L
18.View original page 21Page 23 · Read text
CONSEILS PRATIOUES CONCERNANT L'EXPOSITION
Le posemdtre incorpor6 au K1000 mesure D'une maniOre g6n6rale, lorsque le sujet est
correctement la moyenne de la lumi6re r6fl6chie plus sombre que le fond, la compensation se
par la totalit6 du champ qui apparait dans le fait en ouvrant le diaphragme de 1 ou
viseur, avec une l6g0re pr6pond6rance pour la 2dchelons en plus de la valeur indiqu6e par le
partie centrale du champ. Toutefois, il existe posem0tre.
parfois une grande diff6rence entre la lumidre Par exemple: par un tsmps ensoleill6, lorsque le
r6fl6chie par le fond et celle r6fl6chie par le sujet tourne le dos au soleil et que I'appareil est
sujet. Dans de tels cas, pour obtenir un r6sultat dirig6 vers le soleil ... ou lorsque le suiet se
satisfaisant, il est n6cessaire de compenser d6tache sur un fond de neige ou de sable clair
cette diff6rence en ouvrant ou en fermant le ... ou lors d'une reproduction d'un texte en
diaphragme de 1 ou 2 6chelons. caract0res noirs sur du papier blanc, il convient
d'augmenter l6gdrement I'ouverture du
diaphragme. Lorsque le sujet est plus clair que
le fond - lorsqu'il est 6clai16 par un spot, par
exemple - il convient de fermer le diaphragme deli26chelons.
NoView original page 23Page 24 · Read text
DECLENCHEITIENT MANUEL DE L'OETURATEUR www.butkus.us La pille A I'alcaline du K'l000 ne sert qu'd I'alimentation du posemdtre; la commande du m6canisme de I'obturateur est entidrement manuelle. De ce fait, il est possible de d6clencher I'appareil m€me au cas oir la pile serait 6puisde. (Le fait que I'aiguille du posemdtre ne bouge pas lorsque I'on enlOve le bouchon de I'objectif indique que la pile est 6puisde). Si la pile est usde et que le posemdtre ne fonctionne plus, il esl ndcessaire de d6terminer la combinaison correspondante de la vilesse d'obturation et de I'ouverture du diaphragme en se basant sur sa propre expdrience. La plupart des lilms de 24 x 36 mm sont accompagnds d'une notice donnant des recommandations pour la d6lermination de I'exposition correcte dans diffdrents cas. OG. o21View original page 24
Page 25 · Read text
Si vous avez I'intention ds falre de la
photographie en Infrarouge, songez A utlliser le
iralt-repCre orange sur l'6chelle de profondeur
de chamP de I'obiectif.
Mettez d'abord I'objectlf au polnt sur le suiet'
Relevez la distance de prise de vue lndlqu6e par
l'6chelle des dlstances. Amenez ensulte cette
Indlcatlon de dlstance en face du repCre pour
Infrarouge en tournant la bague de mlse au
polnt. Par exemple, sl le sulet est au polnt A
i'lnflnl, tournez la bague de mlse au polnt
jusqu'A ce que le symbole (6) se trouve en face
du repOre Pour lnfrarouge'
22oView original page 25Page 26 · Read text
st RtrPRESStOrfs votol{TAtRES www.butkus.us
Pour obtenir des surimpressions volontaires, Ceci a pour effet d'armsr I'obturateur sans faire
proc6dez I la premidre exposition de mani0re avancer le fllm. Appuyez sur le bouton de
normale. Tendez ensuite le fllm en tournant le ddclenchement pour la deuxidme exposition.
bouton de rebobinage O et maintenez Faites ensuite une exposition I blanc afin d'6vlter
fermement ce bouton. Enfoncez le poussoir tout chevauchement. ll se peut alors que
du d6brayage €) et actionnez le levier I'indication du compteur de vues ne soit plus
d'armement. exacte.
www.butkus.us
o23View original page 26Page 27 · Read text
LIMIES DE COUPLAGE
Le posemdtre du K1000 mesure la luminosit6 du
d6poli de vis6e. C'est pourquoi I'aiguille du
posemdtre ne doit 6tre centr6e qu'aprOs la mise au
point du sujet sur le d6poli. La zone (A) du tableau
n'indique que les limites de couplage du posemdtre
et ne doit pas Otre consid6r6e comme indiquant
l'6ventail complet des possibilit6s de combinaisons
vitesse d'obtu ration/ouvertu re de d iaphragme de 1T I'appareil. Comme il ressort du tableau, avec un
possible d'utiliser loutes lilm de 100 ASA, il est les 1-{ sec. etvitesses d'obturation comprises enVe 112
1/1000 sec., en combinaison avec toutes les
ouverlures de diaphragme pour laquelle dl'aiguille 1F dans le viseur.sera centr6e
1i5
1 36' A
ouverturesL'6tendue totale de la plage des d6pend IE'naturellement maximale et minimale des ouvertures
de I'objectif utilis6. C'est ainsi qu'avec un objectif
et un film de 100 ASA, toute valeurde 1:2 | = 5O mm de 1i6 f/2 (ouverlure maxlmale diaphragme, depulsde
cet objectif) jusqu'A f/16 peut Otre utilis6e avec 1
toute vltesse d'obturatlon comprise entre 1/2 sec. et zm'
1/1000 sec. permettant de centrer I'aiguille.
Toutefols, la combinaison de f/22 (ouverture 1
minlmale) et 1/1000 sec. se trouve en dehors de la m0-
plage mesurable (B), comme indiqu6 sur le tableau.
La plage mesurable varle en fonction de la 1 B 1o0o-sensibllit6 ASA du film.
24.View original page 27Page 30 · Read text
www.butkus.us COMMENT UTILISER LA BAGUE ADAPTATRICE K 1. Vissez I'objectif Takumar classique dans la bague adaptalrice K. 2. Montez I'ensemble constitu6 par la bague adaptatrice et I'objectif sur le boitier de I'appareil en faisant coincider les points-repdre rouges@ et @ et en tournant I'objectif en sens d'horloge jusqu'A encliquetage (un peu moins d'un quart de tou0. 3. Pour n'enlever que I'objectif, en laissant la bague adaptatrice K fix6e au boitier de I'appareil, il suffit de d6visser I'objectif en sens inverse d'horloge. D'aulres objectifs Takumar A monture A vis peuvent alors 6tre montds de la maniCre habituelle. 1. Pour enlever la bague adaptatrice K du boitier de I'appareil, d6vissez d'abord I'objectif A monture A vis. Enfoncez ensuite, i I'aide de I'ongle du pouce ou d'un objet pointu tel qu'un stylo A bille, le poussoir A ressort@ 2. Tournez la bague adaptatrice K en sens inverse d'horloge jusqu'A ce qu'elle soit d6gag6e (l6g0rement moins d'un quart de tour) et retirez-la. 3. Etant donn6 que le m6canisme de verrouillage de la Pentax A monture A baionnette, le poussoir de bague adaptatrice K est entidrement difldrent de d6verrouillage @ du boitier de I'appareil n'a aucune celui qui assure le verrouillage d'un objectif SMC fonction. o27View original page 30
Page 31 · Read text
$ ! {=RESISTANCE AUX TEMPERATURES EXTREMES ET "1AUX VARIATIONS DE TEMPERATURE d$
I
La plage de temp6rature A I'int6rieur de laquelle d'une temp6rature ambiante chaude A une
votre appareil fonctionne correctement s'6tend de tempdrature inf6rieure a 0'C, et si de petites
50'C a La rdsistance au froid est, toutefois, gouttelettes d'humidit6 gdlent, leur dilatation risque -20'C.affectde par une huile us6e. C'est pourquoi, si 69alement de provoquerdes d6tdriorations.
I'appareil doit fonctionner parfaitement aux trds C'est pourquoi il convient d'6viter, dans la mesure
basses temp6ratures, il convient de le faire r6viser du possible, les changements brusques de
et de renouveler toute I'huile. temp6rature. A titre indicatif, une variation de
Des variations brusques de temp6rature temp6rature de 10'C doit se faire progressivement
provoqueront souvent la coedensation de I'humidit6 pendant une p6riode d'au moins 30 minutes. Si ce
A I'int6rieur et/ou A I'extdrieur de votre appareil. Ce n'est pas possible, les effets d'une variation rapide
ph6nomdne peut m6me provoquer la formation de de temp6rature seront r6duits si on laisse l'appareil
rouille ce qui risque d'endommager sdrieusement le dans son 6tui ou dans le sac fourre-tout.
m6canisme. De plus, si I'appareil est transfdrd
28oView original page 31Page 34 · Read text
www.butkus.us 4. Votre appareil n'est pas 6tanche A I'eau. L'eau peul p6n6trer i I'int6rieur par plusieurs endroits et y causer de graves dommages. ll convient de veiller A prot6ger le boitier aussi bien que I'oblectif contre la pluie et les 6claboussures. Au cas oir votre appareil venait A 6tre mouil16, essuyez-le imm6diatement avec un chiffon doux et propre. Si votre appareil venait A 6tre completemenl tremp6, il n'y a g6n6ralement plus grand chose A faire. Toutefois, dans un tel cas, il convient de le faire parvenir le plus rapidement possible a un atelier de service aprOs-vente Asahi Pentax ag166. 5. Le lieu de rangement de votre appareil lorsque vous ne vous en servez pas est 6galement un point important. La meilleure solution consiste I le laisser dans un endroit frais, sec, propre et bien venti16. En raison de I'accumulation d'humidit6, il est d6conseill6 de ranger I'appareil dans une armoire. Tant que I'appareil n'est pas utilis6, il est recommand6 de la garder dans son 6tui ou dans le sac foune-tout. 6. Lors du montage de I'appareil sur un pied, il convient de s'assurer que la longueur de la vis du pied n'est pas sup6rleure A 5,5 mm. G'est, en effet, la profondeur de I'embase filet6e pour pied qui se trouve A la base de I'appareil. Une vis plus longue risque de percer le fond de I'al6sage de I'embase, aprOs quoi le fonctlonnement de I'appareil sera d6fectueux. o31View original page 34
Page 35 · Read text
ffirffi cnnnxne ;e*-**__
Tout apparell Asahl Pentax acquis par PROCEDURE A SUIVRE PENDANT LA PERIODE
I'interm6diaire de canaux de distribulion normaux DE GARANTIE DE 12 MOIS
et agr€6s est garanti contre tout vice de matidre ou Tout appareil Asahi Pentax qui serait affectd d'une
de fabrication pendant douze mois A partir de la ddfectuosit6 pendant la p6riode de garantie de
date de I'achat. Pendant cette p6riode, les 12 mois devra 6tre renvoyd au revendeur ou au
rdparations seront effectudes et les pidces fabricant. S'il n'existe pas de repr6sentant d'Asahi
remplac6es A titre gratuit A condition que I'article Pentax dans votre pays, renvoyez I'appareil au
en question n'ait pas 6t6 maltrait6, ni modifi6, ni fabricant, en port pay6. Dans ce cas, vous ne
man@uvr6 autrement que ne I'indique le mode pourrez tlisposer A nouveau de votre appareil qu'au
d'emploi. Etant donn6 que les tol6rances, la qualit6 bout d'un temps trds long en raison de la
et la compatibilit6 d'objectifs de toute marque autre complexitd de la rdglementation douanidre du
que Pentax-Takumar sont hors de notre contrOle, Japon en matidre d'importation et de rdexportation
tout dommage provoqu6 par I'emploi de tels de mat6riel photographique. Si I'article est couvert
objectifs ne sera pas couvert par la garantie. Le par la garantie, la r6paration et le remplacement
fabricant et ses repr6sentants agr66s n'encourent des pidces ddfectueuses seront gratuits et I'article
aucune responsabilit6 du fait de rdparations ou de vous sera renvoyd dds I'achdvement de ces
modifications n'ayant pas fait I'objet de leur accord op6rations. Si I'article n'est plus couvert par la
6crit. lls ne seront redevables d'aucun dommage, ni garantie, les r6parations seront effectu6es au tarif
int6r6t pour retards, privation de jouissance ou fix6 par le fabricant ou ses repr6sentants. Les frais
autres dommages indirects ou cons6cutifs de toute de transport sont A la charge du client. Si votre
nature r6sultant d'un vice de matidre ou de Asahi Pentax a 6td achet6 dans un pays autre que
fabrication ou de toute autre cause; il est celui dans lequel vous ddsirez le laire r€parer
expressdment convenu que la responsabilit6 du pendant la p6riode de garantie, le prix normal de la
fabricant ou de ses repr6sentants dans le cadre de r6paration et de I'entretien pourra vous 6tre
toute garantie expresse ou implicite est strictement demandd par les reprdsentants du fabricant dans ce
limit6e au remplacement des pidces ddfectueuses pays. Toutefois, tout Asahi Pentax renvoy6 au
dans les conditions sp6cifi6es ci-dessus. fabricant sera r6par6 gratuitement dans les
conditions expos6es ci-dessus. Les frais de
transport et les droits de douane seront en tout 6tat
de cause A la charge du client. Pour prouver, en cas
de besoin, la date d'achat, gardez les regus ou
factures d'achat pendant un an au moins. Avant
d'exp6dier votre mat6riel pour r6paration, assurez-
32.View original page 35Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.