Pentax MG User manual

www.butkus.us




                   Pentax vous souhaite la bienvenue!

Votre MG fait partie de la famille des 24 x 36 Reflex Pentax. En suivant les quelques instructions conte-
nues dans ce mode d'emploi, vous allez ddcouvrir une nouvelle dimension de la photographie quoti-
dienne. Vous serez surpris non seulement par les nombreuses possibilites offertes par votre appareil,
mais dgalement par la large gamme d'accessoires  qu'il peut recevoir: flashes sp6cialement congus,
entraineurs motoris6s et toute une s6rie d'accessoires pour la photographie rapproch6e,  la photomacro-
graphie, et mdme la photo en trois dimensions avec I'adaptateur st6r6oscopique.
Pour vous permettre de d6marrer rapidement, nous vous proposons d'abord un mode d'emploi abr6g6
(pp. a/6)quivous donnera un rapide aperqu de vos possibilit6s. Pour plus de details concernant un pro-
bldme prdcis, reportez-vous au chapitre correspondant de ce manuel. Cependant, ne manquez pas de
lire dds que possible cette brochure en entier, de manidre  i bien connaitre votre appareil et les services
qu'il vous rendra durant de nombreuses ann6es.

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us


         SOculaire de vis6e
           (ETirette pour ddmontage du dos
        SPresseur
         @Contacts directs pour I'enlraineur
        @Logement de la cartouche de film





        @Logement des piles
       @Embase filet6e pour pied et entraineur
         (DContacts directs pour doo Data
         @GlissiOres de guidage latdrat du film
        @Obturateur
           {p Poussoir de d6brayage d'entrainement
           pour le rebobinage
      @Axe d'entrainernent du film
        (ECoupleur d'avancement du film
       Ogobine rdceplrice
      @Dos

ilODE D'EMPLOI ABREGE




      ( Votre MG en quelques lignes                                          "



                                                                                     l. Introduisez les pilss comme indique p. 8. Montez
                                                                                     I'objcctif  (p. 10).
2. Chargoz I'apparsil en plagant le s6lscteur de mod6 sn position . l00X ,, et snroulez le film lusqu'a la prsmiore vue (p. 1 1).

www.butkus.us





3. Affichez la sensibilit6 ASA du film (p. l3).                          4. Placez le s6lecteur sur la position  ( Auto D (p. 14).

                                                                            6. Regardez dans le viseur, cadrez et faites la mise au
5. Affichez I'ouverture du diaphragme (p. 17).                          poinl (p. 18).

MISE EN PLACE DES PILES


                                  Les dispositifs dlectroniques de votre MG sont aliment6s par deux
                                         piles de 1,5 V (S.76)qui sont fournies avec I'appareil.      '{s
                                Mise en place: A I'aide d'une pidce de monnaie, faites tourner le bou-         ffi
          f_)                chon du logement des piles en sens inverse d'horloge, et retirez-le.
               ':.='                   Introduisez les piles en respectant les polaritds indiqu6es. Replacez le                               bouchon et revissez-le A fond.    ry.*             Contr6le des piles: Aprds la mise en place, proc6dez A un contrdle :                                     rapide pour v6rifiez que les piles sont bien positionn6es et que les dis-
       tYtn       r000                                  positifs fonctionnent. Pour contr6ler les piles: pressez le d6clencheur d
      500      258                             mi-course en regardant dans le viseur. Si I'alimentation est correcte,
                                 une des diodes entre u 1000" et ( 1 D doit s'6clairer en continu dans le     ffn       30                                                        vt seur.
       r5
       E
        4                          T6moin d'6puisement des piles: Quand le voltage devient trop faible
                I                              pour alimenter correctement I'appareil, les diodes commencent d cli-
                                      gnoter. Le systdme continue alors d fonctionner jusqu'A 6puisement
                                          total des piles, mais  il est prudent de remplacer dds que possible les
         IYT,R       r000                          deux piles pour 6viter tout risque de panne.
      500
      250
       l3o\     Piles d6charg6es
       30      (Les diodes clignotent)
           l5I
       4

            I
           www.butkus.us

o8

www.butkus.us


Vitesses d'obturalion m6caniques:
En cas de d6fection des piles, et en I'absence de piles de rechange,
vous pouvez continuer A photographier en utilisant les positions
* 100X n et < B u du s6lecteur.

Pr6cautions concernant les piles:
.  La durde de vie des piles peut 6tre extrdmement variable, suivant la
         f rdquence d'uti   I isation des dispositifs 6lectroniques de I'apparei  l.
   En utilisation normale, les piles doivent durer environ un an. Quand
    elles doivent 6tre remplac6es. Changez simultandment les deux
    piles et remplacez-les par des moddles 6quivalents A I'oxyde
   d'argent de 1,5 V (Eveready 576, Mallory S76E etc...) ou alcalines.
  Ne mdlangez pas des piles de marque ou de types diffdrents, ou
   des piles neuves avec des anciennes, cela peut nuire au fonctionne-
   ment de I'appareil et raccourcit sensiblement la durde de vie des
    piles.
.  Pour que les contacts s'6tablissent correctement, essuyez les piles
   avec un chiffon sec avant usage et tenez-les toujours par les bords.
o Prdvoyez toujours un jeu de piles de rechange A port6e de la main
   pour 6viter de devoir interrompre une prise de vue en cas d'6puise-       IMPORTANT:
   ment des piles. Par temps froid, la puissance des piles peut s'affai-       jamaisLes piles6treusag6esjet6es neaudoiventfeu ou    blir sensiblement.  ll est prudent de garder au chaud un jeu de piles                                                                  expos6es A des temp6ratu-
   de rechange si la tempdrature avoisine 0o.                                res 6lev6es, A cause du ris-r  Quand I'appareil n'est pas utilis6 pendant une p6riode prolong6e,  il      que d'explosion. Eltes ne
   est conseil16 d'en extraire les piles pour 6viter les risques de fuite         doivent pas 6tre laiss6es A
  du liquide 6lectrolytlque.                                                    port6e des enfants.

                                                                    9o

MONTAGE DES OBJECTIFS

                                                 . Retirez les bouchons de protection de I'objectif et du boitier. En
                                   maintenant fermement I'appareil de la main gauche, faites correspon-
                                    dre les repdres rouges d'alignement de t'appareil (A) et de t,objectif (B)


                                                 . Introduisez la monture de I'objec-
                                                          tif dans celle de I'appareil et faites
                                        pivoter l'obiectif en sens d'horloge
                                      jusqu'a encliquetage. Dans I'obscu-
                                                    rit6, alignez au toucher le bouton
                                    blanc saillant (C) sur la monture de
                                            I'objectif avec le poussoir de ddver
                                         rouillage (D), puis montez I'objectif
                                    normalement.
                                                         IMPORTANT:  L'objectif non
                                O6pose de l'obiectif: Pour d6tacher    muni de ses bouchons de oro-
                                                     I'ob.iectif, tenez I'appareil de la          tection doit toujours Ctre pos6
                                main gauche en enfonEant le pous-    sur sa partie frontale. sous
                                          soir de ddverrouillage (D), et faites     peine d'endommager les 616-
                                        pivoter I'objectif en sens inverse      ments arrieres. Les t6l6objec-
                                      d'horloge avec la main droite.            tifs de longue focale doivent
                                                                              reposer sur le cdt6 pour ne pas
                                                                                risquer de basculer.

olO

www.butkus.us  CHARCEMENT ET ENTR/IINEIIENT DU FILM


 Pour dviter que le d6lai d'exposition soit inutilement prolongd, il con-
 vient d'effecluer  le chargement en plaQant le s6lecteur sur la position
 .100X  '. Si le chargement est effeclud en rdglage automatique, enle- vez le bouchon de I'objectif et dirigez-le vers une source lumineuse.
 L'entrainement du film s'effectuera ainsi A une cadence normale.

. Pour ouvrir le dos, tirez entierement sur le bouton de rebobinage.
Introduisez la cartouche de lilm dans son logement, et bloquez-la en
place en repoussant le bouton de rebobinage dans sa position  initiale.




. Tirez I'amorce du film et introduisez son extrdmite entre deux des
aiguilles blanches de la bobine rdceptrice.
Vdrif iez que I'amorce est correctement engag6e sur la largeur d'au
inoins deux oerforalions.




                                                                                 11o

. Faites avancer le  f ilm en man@uvrant alternativement le levier d'arme-
                               ment et le declencheur, jusqu'a ce que les perforations soient enga-
                                  gdes sur les deux extrdmit6s de la bobine r6ceptrice.





 www.butkus.us
                                                . Quand le film est bien engag6, refermez le dos et tournez la mani.
                                         velle de rebobinage pour bien tendre le film.




                                                . Continuez d enrouler le tilm jusqu'a ce que le chiffre .1 o apparaisse
                               dans la fenetre du comoleur de vues.
                                    Si le film est entraind correctement, le bouton de rebobinage doit pivo-
                                           ter sur lui-meme e chaaue man@uvre du levier d'armement. D'autre
                                          part, quand la premidre vue est atteinte, le temoin d'armement devient
                                      rouge, ce dispositif permet 6galemenl d'6viter tout d6clenchement
                                       accidentel.
                                                   Replacez le s6lecteur sur la position  Auto                                                                                                              "         ".
o'12

www.butkus.us  AFFICHAGE DE LA SEI{SIBIL]TE ASA DU FILM

[a sensibilit6 ASA de tous les tilms 24 x 36 mm est
indiquee sur la notice accompagnant chaque cartou-
che de lilm. La sensibilite est d'autant plus grande
que I'indice ASA est 6lev6. Pour afficher la sensibilit6,
soulever le disque d'affichage (A) et le lourner jusqu'a
ce que I'indice ASA du film utilis6 se trouve face au
repere orange.




  25     40  50      80      125 tgo     250 320     5oO 640      IOOO 1250
   32     64  100    200    400    800      1600





                                                                                 13.

LE SELECTEUR OE MODE DE FONCTIONNEMENT


                            Congu pour s6lectionner automatiquement  les vitesses d'obturation en
                                      r6glage n Auto o, le MG ne comporte pas de s6lecteur de vitesses con-
                                      ventionnel, ce cadran 6tant remplac6 par un s6lecteur de mode de
                                   fonctionnement. En prise de vue normale, ce s6lecteur est plac6 sur
                                <AutoD; les autres positions sont utilis6es pour les poses longues ou
                                           la photographie au flash.

                                           Utilisation du s6lecteur. Faites pivoter le sdlecteur jusqu'd ce que le
                                     repdre se trouve face au mode de fonctionnement choisi.



                                          n AUTO r: C'est la position normale du s6lecteur, sauf pour les poses
                                  longues ou les photos au flash. Laissez le s6lecteur sur cette position
                               de manidre A 6tre toujours pr6t A photographier mOme A I'improviste. A
                                            la lumidre du jour,  il suffit de pr6s6lectionner l'ouverture du dia-
                                phragme sur f/8 ou f/5,6, pour n'avoir plus qu'A cadrer et d d6clencher
                                         et obtenir A coup sOr des images parfaitement expos6es. (Voir p. 19
                                        Prise de vue en a Auto r).





o14

www.butkus.us

 ( 100X         Cette position du sdlecteur est utilis6e surtout pour la           ":
 synchronisation du flash au 1/100s (flashes ne permettant pas la
 synchronisation automatique) voir p. 31. L'obturateur fonctionnant
sans le secours des piles A cette vitesse, elle permet 6galement de
continuer A photographier en cas de d6fection des piles.  ll suffit alors
de placer le s6lecteur sur la position u 100X D, puis de s6lectionner une
ouverture de diaphragme 6quivalente, selon la luminositd du sujet
(reportez-vous A la notice accompagnant votre film).



< B r (pose): Le temps d'exposition  le plus long accessible en automati-
que est de 1s. Pour toute prise de vue ddpassant cette dur6e, on utili-
sera la position o B o du s6lecteur, qui permet des poses de plusieurs
minutes, ou m6me de plusieurs heures. (Voir n prise de vue en pose
nB,p.25).





                                                                                            15 o

SELECTION DE L'OUVERTURE DU DIAPHRAGME          www.butkus.us

Laissez le s6lecteur sur ( Auto r. Tournez la bague des diaphragmes
pour pr6s6lectionner I'ouverture (nombre  f) comme suit:
Soleil.                                                 fl8 e tn1
Ciel couvert.  . ..  .  .                                  fl4 A il5,6
Int6rieur                                              fl1,4 a il2,8
Ces ouvertures ne sont donn6es qu'2r titre indicatif. Elles doivent per-
mettre d'obtenir I'apparition d'une diode verte. Si vous n'obtenez pas
ce rdsultat, modifiez I'ouverture en fonction des indications des pages
suivantes.

Les conseils donn6s dans ces pages vous permettent de d6marrer rapi-
dement sans mauvaises surprises. Avec l'exp6rience, vous apprendrez
A jouer sur les ouvertures pour obtenir des effets plus originaux. Nous
vous donnons un apergu de ces techniques dans le chapitre n Astuces
de prise de vue " p. 30.





                                                                                 17.

MISE AU POINT


                                 Le Pentax MG est livr6 avec un 6cran de vis6e d stigmomdtre central
                                         et couronne de microprismes sur fond d6poli mat. La mise au point
                                   peut s'effectuer indiff6remment sur l'une de ces trois zones.

                                Mise au point sur le stigmomdtre: Tournez la bague de mise au point
                                     jusqu'A ce que les deux parties de l'image coup6e au centre du viseur
                                se rejoignent parfaitement.

                                Mise au poinl sur la couronne de microprismes: Pour faire le point
                               dans cette zone, maneuvrez la bague de mise au point jusqu'd ce que
                                                  I'effet de  f ragmentation de I'image dans cette plage circulaire dispa-
                                                    ra rsse.

                                Mise au point sur le d6poli mat: C'est la meilleure technique pour
                                       effectuer la mise au point avec un teleobjectif de longue focale  ii
                                          petite ouverture: tournez la bague de mise au point jusqu'it ce que
                                     I'image apparaisse parfaitement nette sur le fond depoli.





o 18

PRISE DE VUE Et{  AUTO r                         www.butkus.us                          "

Votre appareil est conQu pour fonctionner la plupart du temps en
reglage ( Auto D: il selectionne alors automatiquement les vitesses
d'obturation en fonction de I'ouverlure or6s6lectionnde.  ll est alors
facile d'obtenir des images nettes et lumineuses en suivant simple-
ment les indications ci-dessous. Dans certains cas, cependant,  il sera
nbcessaire  d'affiner le 169lage, par exemple dans des conditions
d'6clairage extrCmes.  ll suffira en g6n6ral de modifier I'ouverture, mais
les r6sultats seront parfois meilleurs si I'on utilise un flash, si I'on
monte I'appareil sur pied, ou si I'on utilise le cadran de correction
volontaire de I'exposition.

Pour 169ler I'exposition dans des conditions normales, proc€dez
comme  suit:
(1)Vdrifiez que I'affichage de la sensibilitd ASA du film utilise est cor-
    rect.
(2\Placez le s6lecteur de mode en position  Auto                                                 "         ".(3) 56lectionnez I'ouverture en lonction de la luminosit6.

Contr6le de l'exposition: Pressez d mi-course le declencheur en regar-
dant dans le viseur. Les diodes s'6clairent dans le viseur. indiouant la
vitesse s6lectionn6e. Le disoositif reste 6clai16 environ 25s Duis
s'6teint automatiq uement.





                                                                                19o

Les chiffres indiou6s sur l'6chelle des vitesses dans le viseur corres.
                              pondent aux valeurs de vitesse d'obturation exprim6es en fraction de
                                                                           1/1000s; ( 1 ) correspond a                                 secondes: "2t  - 1l2s;.1000' =                                   1 seconde.

                          DIODE VERTE: Exposition correcte, vous pouvez d6clencher. Les dio-
                               des vertes s'6clairent face aux vitesses comprises entre 1/60s et
                                     1/1000s, et indiquent que la vitesse s6lectionnde est assez rapide pour
                                permettre la prise de vue a main lev6e.



                          DIOOE ROUGE " OVER ": surexposition. Une diode rouge s'6clairant                                 face d I'indication ( OVER > sur l'6chelle des vitesses signale la Surex.
                                     position. Dans ce cas, s6lectionnez une ouverture plus petite jusqu'a
                                      I'apparition d'une diode verte.



ATTENTION: Si vous pressez accidentellement  16 ddclencheur alors que I'obiectif est encore muni de
son bouchon, ou que l'dclairage est extrCmement  faible, le miroir se bloque en position haute, a cause
de la durde anormalement longue de I'exposition. Pour debloquer le miroir, placez le selecteur sur la
position . 100X                  puis ramenez.le sur la position n Auto, avant de d6clencher A nouveau.                     ",

www.butkus.us


DIODE JAUNE: Vitesse lente, risque de . boug6                                                                              '.Les diodes jaunes apparaissent devant les vitesses comprises entre
1/30s et 1s. Elles signalent que la vitesse selectionnde est lente, et
qu'il faut monter l'appareil sur pied, ou choisir une plus grande ouver-
ture, ou encore utiliser un flash (p. 28).





DIODE ROUGE u UNDER D: sous exoosition.
Si la lumidre est insuftisante, une diode rouge s'6claire face a I'indica-
tion n Under ' sur l'6chelle des vitesses. Dans ce cas, s'il n'est paspossible de s6lectionner une vitesse plus lente, passez en rdglage
         25) ou utilisez un flash (p. 28).' B, (p.





                                                                                                 21 c

CORRECTION VOLONTAIRE DE L'EXPOSITION


             Dans les situations d'6clairage complexe, par exemple si le sujet est
              plac6 devant un fond trds lumineux (neige, fen6tre, dos au soleil etc...)
            ou trds sombre (sur une scdne sous un projecteur par ex.)  il devient
              n6cessaire de corriger I'exposition pour compenser I'influence du fond,
               qui risque de provoquer une perte de d6tails du sujet.
                             ll suffit alors de modifier provisoirement la position du cadran d'affi-
             chage de sensibilitd ASA.
www.butkus.us Sujet en contre-jour: Si .le sujet se trouve devant un fond trop lumineux,
                  la correction s'effectue en diminuant la sensibilite ASA affichde de
             deux ou quatre fois sa valeur:
                  .  Avec un film de 100 ASA, placez le cadran sur 50 ou 25 ASA; (ce qui
                correspond respectivement d une correction de 2X ou 4X).
               r  Ayec un film de 400 ASA, affichez 200 ASA (2X) ou 100 ASA (4X).
               Sujet sous un projecteur: Pour un sujet fortement 6clai16, multipliez  la
                vafeur ASA affichde oar 2 ou 4:
                  .  Pour un film de 100 ASA, affichez 200 ASA (1/2X) ou 400 ASA (1/4X).
                  .  Pour un film de 400 ASA, affichez 800 ASA (1/2X) ou 1600 ASA
                        (1/4X).

                Veillez d replacer le cadran d'affichage dans sa position primitive
            quand la correction d'exposition  n'est plus n6cessaire.

www.butkus.us





T6moin de correction de I'exposition: Le cadran t6moin de correction
situd sous la manivelle de rebobinage peut egalement servir de guide
pour effectuer cette correction.
Ulilisation: D6pliez doucement la manivelle de rebobinage pour pouvoir
acc6der au cadran (ATTENTION: ne tirez pas trop fort sur la manivelle
sous peine de voir le dos s'ouvrir et de voiler votre film). Faites ensuite
pivoter le cadran jusqu'A ce que la valeur de correction ddsir6e se
trouve face A I'indice de sensibilit6 ASA Cu film utilis6, (fig. A). Modi-
fiez alors la position du cadran d'affichage de sensibilit6 ASA en fonc-
tion de la correction d6sirde
                                                                                   (fig. ( B ,)..  Pour une correction de 2X: sur le premier cran c6t6 ( +  '.  Pour une colrection de 4X: deuxieme cran c6t6 n + ,.
.  Pour une correction de 1l2Ki Dremier cran c6t6 n      o.                                                   -n     u-.  Pour une coreciion de 1/4X: deuxi6me cran cot6                                                     -
Aprds affichage de la correction, repoussez la manivelle de rebobinage
en place et photographiez.
N'OUBLIEZ PAS DE REPLACEB LE CADRAN D'AFFICHAGE ASA sur
SA POSITION NORMALE QUAND LA CORRECTION N'EST PLUS
NECESSAIRE.