Film cameras
Pentax MG User manual
User manual for Pentax MG. 51 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
51 pagesGerman9.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax MG
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 51
- File size
- 9.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Viel Vergnligen mit lhrer Pentax !
lhre MG ist ein Modell aus der Familie der hervorragenden Pentax Spiegelreflexcameras. Wenn Sie
den einfachen Anweisungen folgen, erhalten Sie mit dieser Camera Ergebnisse, die Sie ganz sicher
angenehm Uberraschen werden. Neue Mdglichkeiten eroffnen sich beim Fotografieren in Verbindung
mit Pentax Blitzgerdten. FUr Serienaufnahmen steht das Winder-Modell ME ll zur VerfUgung, und ein
umfangreiches Pentax ZubehOrprogramm fiir alle Bereiche von Nahaufnahmen riber Makrofotografie
bis hin zur Stereofotografie bietet lhnen vielseitige ArbeitsmOglichkeiten.
Damit Sie nun sofort fotografieren konnen, haben wir einen "SchnellkursusD an den Anfang dieser
Bedienungsanleitung gestellt, in dem alle Funktionen kurz erkl€irt werden. Zusdtzliche Hinweise
geben wir lhnen auf den nachfolgenden Seiten.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfiltig, damit Sie mit lhrer Pentax MG problemlos arbeiten k6nnen
und viel Freude daran haben.View original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 8 · Read text
www.butkus.us
3. Stellen Sie die Filmempfindtichkeit ain (Seite 13). 4. Der Betriebsartenschalter wird auf (AUTOD gesteltt.
6. Schauen Sie durch den Sucher, stellen Si6 scharf ein
5. Wehlen Sie die Blende (Seite 17). und gostalten Sie lhr Bitd (Seite tg).View original page 8Page 11 · Read text
BATTERIEN
Das elektronische System lhrer Pentax MG arbeitet mit zwei
'1,5 Volt Batterien der 76-er Serie : EXP-76 (Ucar), 4075 (Varta),
10114 (Mallory), B-SR44H (Berec).
Einlegen der Batterien : Offnen Sie das Batteriefach mit einer
Mrinze, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polung ein,
dann bitte den Deckel wieder fest schlieRen.
Batleriekontrolle : Zur Kontrolle der Batterien stellen Sie den
Nrn t000 I| Betriebsartenschalter auf .AUTO, und drUcken leicht auf den
500 250 II Ausloser. Bei normaler Batteriespannung leuchtet eine der
il\ l VerschluRzeiten LEDs zwischen 1/1000 s und 4 s kontinuierlich
1l auf . 30tE
El
{
2rl rml
Niedrige Batteriespannung : Werden die Batterien zunehmend
0Ytn r000 schwdcher, so blinkt eine LED auf der VerschluRzeitenskala.
500 250 Die Batteriespannung reicht dann noch f rir einige Auf nahmen,
aber die Batterien sollten so bald wie mdglich ersetzt werden. liq'
30
l5I
1
I
Iiln
o8View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Mechanlsche VerschluBzelten : Bei Batterieausfall k6nnen die
mechanischen Funktionen c100Xr (1/100 s) und nB" verwendet werden.
Hlnweis zu den Batterlen :
Die Lebensdauer der Batterien hdngt von verschiedenen Faktoren
ab, unter anderem auch davon, wie hiufig die Camera eingesetzt
wird. MUssen die Batterien erneuert werden. so tauschen Sie bitte
alle aus. Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs und niemals
alte und neue gemeinsam.
Reiben Sie die KontaktflAchen der Batterien mit einem trockenen
Tuch ab, und fassen Sie diese'mdglichst nur an den Kanten an.
o Ftjr standigen Einsatz empfiehlt es sich, einen Satz Batterien
zusitzlich mitzuftihren. Beim Arbeiten in extremer Kalte sollte
dieser Batteriesatz in der warmen Tasche aufbewahrt werden.
. Bei Nichtgebrauch der Camera nehmen Sie bitte die Batterien
heraus. um Schdden durch auslaufende Zellen zu vermeiden.
wtcHT|G!
Werfen Sie verbrauchte Bat-
terien nicht ins Feuer ! Es
besteht Explosionsgefahr!
Halten Sie die Batterien
auBer Reichweite von Kin-
dern.View original page 12Page 13 · Read text
EINSETZEN DER OBJEKTIVE
o Entfernen Sie den Objektivruckdeckel und den Gehausedeckel.
Setzen Sie das Objektiv so ein, daR sich die beiden Baionett-
Markierungspunkte @ und @ gegenuberliegen. Drehen Sie nun
das Objektiv im Uhrzeigersinn so weil, bis es mit einem horbaren
Gerausch einrastet.
o lm Dunkeln konnen die Bajonett-
Markierungspunkte nicht wahrge-
nommen werden. Setzen Sie den
deutlich fi.ihlbaren Baionett-
Markierungsknopf @ der Bajonett-
entriegelung @ gegentiber und
verlahren wie unter Punkt 2. WICHTIG : Aus dem Camera-
gehause entJernte Objektive
www.butkus.us . Zum Entlernen des Objektives sollen immer mit der Front-
halten Sie die Camera mit der linken linse nach unten abgestellt
Hand. drucken die Baionettentrie- werden. Andertalls krlnnen
gelung @ und drehen das Objektiv die Blenden- Ubertragungs-
mit der rechten Hand entgegen dem elemente auf der Objektiv-
Uhrzeigersinn. rrickseite beschadigt werden.
Beim Objektivwechsel d,-
rekles Sonnenlicht verme'-
den.
r10View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us FILMEINLEGEN UNO TRANSPORT
Um beim Filmeinlegen unnotige Verzogerungen zu vermeiden, stellen
Sie den Betriebsarlenschalter am besten auf (100XD. ln Position
.AUTO' entfernen Sie den Objektivdeckel, 6ff nen Sie die Blende und
richten Sie die Camera auf eine helle Lichtquelle, um unnotig lange
VerschluRzeiten zu vermeiden.
. Off nen Sie die Cameran]ckwand. indem Sie die Rr.]cksoulkurbel
nach oben ziehen.
. Legen Sie die Filmpatrone in die Filmkammer und drucken Sie den
KurbelknoDf wieder hinein.
. Ziehen Sie den Film gerade heraus. so daR die Perforation des
Vorspannes bereits auf der Transportwalze liegt. Schieben Sie den
Filmanfang moglichst weil zwischen zwei beliebige Stabchen der
Auf wickelspule.
11.View original page 14Page 15 · Read text
. Durch abwechselndes Spannen und Auslosen des VerschluBes
transportieren Sie den Film solange, bis die Perforation beidseitig
von der Transportwalze erfaBt wird. SchlieBen Sie dann die
Rockwand. Drehen Sie nunmehr die Ruckspulkurbel in Pfeilrichtung,
um den Film zu slraffen.
Nr. 1' . Betatigen Sie den Transporthebel solange, bis "Bild
angezeigt wird. Den ordnungsgemeBen Filmtransport erkennen Sie
daran, daB der Rrjckspulknopf sich gegen den Uhrzeigersinn bewegt
und die Transportkontrolle auf der Camerarr.ickseite f lackert. Wenn
die Camera nun schuBbereit ist, wird die Bereitschaftsanzeige rot.
Diese Anzeige dienl auch als Warnung vor versehentlichem
Auslosen.
o Vergessen Sie nicht, den Betriebsartenschalter wieder auf .AUTO'
zu rlickzustel len.
o12View original page 15Page 16 · Read text
FILTETPFII{ DLICH KEITSEINSTELTUNG www.butkus.us
Die Filmempfindlichkeit (in ASA) wird auf ieder
Filmpackung bzw. Filmpatrone angegeben. Je h6her
die ASA-Zahl, desto empfindlicher ist das
Filmmaterial. Zur Einstellung hehen Sie bitte den
auBeren Ring nach oben, und dreher'; Sie diesen, bis
der gewonschte ASA.Wert sich gegenuber dem
orange.farbigen Index befindet.
Filmempf indlichkeitsbereich (in. ASA)
25 40 50 80 . a a . a, 125. 160. a 250 320. a 500. 840; a'-;--.--atooo 32 64 100 200 400 800 1250 1600
13.View original page 16Page 17 · Read text
DER BETRIEBSARTENSCHALTER
Da die Camera in Position .AUTO, die VerschluRzeiten selbst steuert,
entfallt der sogenannte VerschluRzeitenknopf. An dessen Stelle finden
Sie den Betriebsartenschalter, mit dem Sie die gewtinschte Funktion
einstellen.
DrUcken Sie den kleinen weiRen Knopf am Schalter nach unten und
drehen Sie den Schalter, bis der weiBe Knopf mit der gew0nschten
Betriebsart Ubereinsti mmt.
: Diese Betriebsart ist die geliiuf igste und dient zur "AUTO" Bewdltigung der meisten Aufnahmesituationen. In Position uAUTOu
wihlt die Camera automatisch die richtige VerschluRzeit im Verh6ltnis
zur vorgewihlten Blende. Somit kOnnen Sie sich voll auf das Motiv
konzentrieren und sind so bei jeder Gelegenheit schuBbereit. FOr
normale Aufnahmen bei Tageslicht wdhlen Sie eine Blende von etwa
5,6 oder 8, stellen scharf und l6sen aus und erhalten ein richtig
belichtetes Bild. (Vergleichen Sie auch Kapitel : Fotografieren mit
Automatikbetrieb).
www.butkus.us
o'14View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
n100Xr : Die mechanisch gesteuerte VerschluBzeit von 1/100 s dient
in erster Linie zur Blitzsynchronisation mit Blitzgerdten, die nicht,
wie Pentax Modelle, eine automatische Synchronisation bewirken.
Bei Batterieausfall wird diese Stellung benutzt, um weiterhin
fotografieren zu k6nnen. Wlhlen Sie zur 1/100 s die entsprechende
Blende. Hinweise hierzu finden Sie in der Filmverpackung.
aBr : Frir Langzeitaufnehmen, bei denen der Zeitbereich der
Automatik nicht ausreicht, verwenden Sie die oBo-Einstellung. Damit
k6nnen Sie Langzeitbelichtungen von beliebiger Dauer erstellen.
(Siehe auch Kapitel : Langzeitenbelichtung mit nBr).
15oView original page 18Page 20 · Read text
BLENT}EilWAHL www.butkus.us
Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf rAUTOo, und wiihlen Sie
eine Blende. Hierftir empfehlen sich folgende Grund-Einstellungen :
Sonnenschein Blende 8 - 11
Bew6lktes Wetter ... . . Blende 4 - 5,6
Innenaufnahmen ...... Blende 'l,4 - 2,8
Durch das Einstellen der Blende in Abhdngigkeit zu den
vorherrschenden Lichtverhdltnissen kcinnen Uber- und
Unterbelichtung von vornherein ausgeschlossen werden. Die
Camera ermittelt die entsprechende Zeit und steuert den VerschluB
dementsprechend.
Dies ist alles, was Sie an Hinweisen ben6tigen, um gute Bilder zu
erhalten. Wenn Sie lhre Camera genauer kennen, werden Sie
jedoch vielleicht mit anderen Blendeneinstellungen
experimentieren wollen, um Spezialeffekte zu erhalten. Hierzu
geben wir lhnen weitere Hinweise auf Seite 30.
17.View original page 20Page 21 · Read text
SCHARFEINSTELLUNG
Die Mattscheibe im Sucher der MG ist mit einem
Schnittbildentfernungsmesser ausgertistet, der von einem
Mikroprismenring umgeben ist. Die Scharfeinstellung kann entweder
Uber den Schnittbildenlfernungsmesser, den Mikroprismenring oder
die Mattscheibe erfolgen.
Wenn Sie Uber den Schnittbildentfernungsmesser scharf einstellen,
drehen Sie den Entfernungseinstellring solange, bis die obere und
die untere Hiilfte des Schnittbildes Ubereinstimmen.
Beim Scharfeinstellen uber Mikroprismen drehen Sie am
Entfernungseinstellring, bis die Mikroprismen nicht mehr flimmern.
AuBerdem k6nnen Sie Uber die Mattscheibe scharf einstellen.
o 18View original page 21Page 22 · Read text
FOTOGRAFIEREN MIT TAUTO" www.butkus.us
Wenn Sie mit der Belichtungsautomatik fotografieren, wird die
VerschluBzeit der Camera entsprechend der vorgewahlten Blende
gesteuert. In den allermeisten Fallen erhalten sie problemlos scharfe,
richtig belichtete Fotos, wenn Sie, wie unten beschrieben vorgehen. Bei
extremer Helligkeit oder unter schlechten Lichtverhaltnissen k6nnen
manchmal zusatzliche Einstellungen erforderlich sein. Normalerweise
reicht die einfache Anderung der Blende, aber es kann auch notwendig
werden, mit Stativ, Elektronenblitz oder Belichtungskorrektur zu arbeiten.
Vorbereitungen :
(1) Vergewissern Sie sich, daR die Filmemptindtichkeit richtig eingesteltt
rsl.
(2) Stellen Sie den Betriebsartenschatter auf
(3) Wahlen Sie eine den Lichtverhaltnissen entsprechende"AUTO". Blende.
Belichtungskontrolle :
Schauen Sie durch den Sucher und dr0cken Sie leicht auf den Ausloser,
bis eine LED im Sucher aufleuchtet und lhnen die VerschluRzeit angibt.
Die Anzeige bleibt tr.lr etwa 25-40 s eingeschaltet, nachdem Sie den
Finger vom Ausloser genommen haben.
19.View original page 22Page 23 · Read text
Die ziffern im Sucher von (2D bis "1000" stehen fur
Sekundenbruchteile (1/2 s bis 1/1000 s). (1D zeigt 1 s an.
LED auslosen. Belichtung : Sie kdnnen GRUNE - Richtige von 1/1000 VerschluRzeiten s bis 1/60 s Gnine LEDs erscheinen bei
Das bedeutet : Sie konnen ohne Verwacklungsgefahr aus der Hand
fotografieren.
ROTE LED Uborbelichtung:Eine rote LED neben.OVER, "OVERT - an. Sie mUssen also eine kleinere Blende (groRe zeigt Uberbelichtung
Blendenzahl) wehlen, bis wieder eine grune LED autleuchtet
www.butkus.us
ACHTUNG : Wenn Sie in Stellung "AUTO, versehentlich bei aufgesetztem Obiektivdeckel oder sehrschlechten Lichtverhaltnissen auf den Ausl6ser drricken, kann es zu extrem langen Belichtungszeiten
kommen. Diese konnen Sie unlerbrechen, indem Sie den Einstellring aul .100X, stellen. Dadurch wird
der VerschluB wieder geschlossen und der Spiegel kehrt in die Ausgangspositionen zurUck. Vergessen
Sie nicht, anschlieBend wieder auf .AUTO, zu stellen.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
GELBE LED - Lange Belichtungsz€it / VerwacklungsgefahrGelbe LEDS erscheinen bei VerschluBzeiten zwischen l/30 s und 1 s
und zeigen Verwacklungsgefahr an. Benutzen Sie in solchen Fallen
ein Stativ, oder dffnen Sie die Blende oder setzen Sie ein Blitzgerat
ein.
ROTE <UNDERT LED - UnlorbelichtungWenn das zur Verfugung stehende Licht sehr gering ist, leuchtet eine r000
rote LED neben *UNDERo auf und zeigt Unterbelichtung an. 500
Geschieht dies, und eine schnellere VerschluBzeit ist nicht moglich, 250
konnen Sie eine Langzeitbelichtung in Stellung (BD machen oder
blitzen. ['oqt
30
t5I{
2
21 .View original page 24Page 25 · Read text
BELICHTUNGSKORREKTUR
Bei Aufnahmen unter schwierigen Beleuchtungsverhdltnissen, wie
z.B. extremen Gegenlicht, direkter Sonneneinstrahlung, Schnee und
groBen tlelligkeitskontrasten zwischen Motiv und Umgebung, kann
eine Belichtungsautomatik Uber- oder Unterbelichtung bewirken, die
zu fehlender Durchzeichnung von Motivdetails f rihrt. Solche Probleme
k6nnen Sie ausgleichen, indem Sie die Filmempf indlichkeit
verdndern.
www.butkus.us Belichtungskorrektur bei hellem Hintergrund : Bei Motiven mit hellem
Hintergrund besteht die Gefahr, daB das eigentliche Objekt
unterbelichtet wird. Stellen Sie in diesem Fall die
Filmempfindlichkeit um zwei bzw. vier Stufen niedriger ein.
Beispiel :
Camera mit ASA 100 Film :
Stellen Sie die Filmempfindlichkeit auf ASA 50 bzw.
ASA 25 ein (Das ergibt eine Korrektur von 2 x bzw. 4 x ).
Belichtungskorrektur bei dunklem Hintergrund : Wird ein Motiv vor
einem groBf ldchig dunklen Hintergrund fotografiert, dann konnen
Objektdetails tiberbelichtet werden. ln diesem Fall verdoppeln oder
vervierfachen Sie die Filmempf indlichkeit.
Beispiel :mffi Camera mit ASA 100 Film :
Stellen Sie die Filmempf indlichkeit auf ASA 200 (112xl
bzw. ASA 400 (1/4x ) ein.
Beim ASA 400 Film entsprechend auf ASA 800 (1/2x ) bzw.
ASA 1600 (1/4 x ).
Vergessen Sie nicht, nach der Belichtungskorrektur die
Filmempfindlichkeit wieder richtig einzustellen.View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Belichtungskorrektu.ring : Sie konnen auch den
Belichtungskorrekturring, der sich unter der Filmrilckspulkurbel
befindet, benutzen. Das geschieht wie folgt : Ziehen Sie die
Ruckspulkurbel so, als wollten Sie den Film zurtickspulen, heraus.
Nun heben Sie den Ruckspulknopf ganz leicht an, dann wird der
Belichtungskorrekturring sichtbar. (ACHTUNG : HEBEN SIE DEN
KNOPF NICHT ZU WEIT HOCH, DA SONST DIE
cAMERAROCKWAND AUFSPRINGT!) Drehen Sie nun mit dem Finger
den Korrekturring, bis die Korrekturanzeige mit der ASA-Anzeige
lhres in der Camera bef indlichen Films Ubereinstimmt.
(s. Abb.)
Wenn dies geschehen ist, stellen Sie die ASA Anzeige zur
Belichtungskorrektur wie folgt ein :
FOt 2x : Bis zum ersten Punkt auf der Plusanzeigeseite.
Fur 4 x : Bis zum zweiten Punkt aul der Plusanzeigeseite.
FOt 112x : Bis zum ersten Punkt auf der Minusanzeigeseite.
Fn( 114x : Bis zum zweiten Punkt auf der Minusanzeioeseite.
Danach drricken Sie den Ruckspuiknopf/Kurbel wieder etn und
machen lhre Aufnahme. NACH ERFOLGTER KORREKTUR STELLEN .\in. t\\SIE DIE FILMEMPFINDLICHKEIT WIEDER ENTSPRECHEND DEM IN
IHRER CAMERA BEFINOLICHEN FILM EIN.View original page 26Page 27 · Read text
SELBSTAUSLOSER
/ MEHRFACHBELICHTUNGEN
Selbslausliiser
Der Selbstausloser verzogert die Ausl0sung um 4-
10s, je nachdem wie weit der Hebel
heruntergezogen wurde. Fur die Inbetriebnahme
des gespannten Selbstauslosers dnjcken Sie den
Hebel leicht in Richtung Ruhestellung. Verwenden
Sie bitte die Okularabdeckkappe, wenn Sie
Auf nahmen mit dem Selbstausloser machen.
Damlt vermeiden Sie eine Verf alschung der
Belichtungsmessung durch in das Sucherokular
einf al lendes Streul icht.
M e hrla c h be I i ch t u ngen
Bei Mehrfachbelichtungen wird nach der bereits
erstellten Aufnahme der RUckspulknopf @ iY Pfeilrichtung gedreht, bis der Film straff sitzt.in
Halten Sie den Rrickspulknopf fest und drrlcken
Sie den Entriegelungsknopf @ hinein, !nd
o betatigenDamit wirdSiederanschlieBendVerschluR gespannt,den Transporthebel.ohne, daR der
Film transportiert wird. Nach der
Doppelbelichtung machen Sie bitte eine
Leeraulnahme, um Uberschneidungen mit der
folgenden Aufnahme zu vermeiden. Da bei jeder
Betatigung des Transporthebels das Zahlwerk
weiterschaltet, wird jede Doppelbelichtung mit
.24 zwei Autnahmen angezeigt.View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us STATIVBENUTZU NG, LANGZEITBELICHTU NG EN MIT "Bn Stativbenutzung Die Camera kann mit ihrem Stativgewinde direkt auf dem Stativ befestigt werden. Achten Sie bitte darauf, daB die Schraube nicht l5nger als 5,5 mm ist, um Beschldigungen an der Camera zu vermeiden. Distanzscheibe Mittels dieser Distanzscheibe verhindern Sie, daB Objektive mit grdBerem Durchmesser auf den Stativteller sto8en. Die Scheibe wird zwischen Camera und Stativ angebracht. Okularabdeckkappe Wenn Sie Aufnahmen machen, bei denen das Sucherokular nicht vom Auge abgedeckt wird, so verwenden Sie bitte die Okularabdeckkappe. Damit wird verhindert, daB eventuell einfallendes Streulicht das MeBergebnis bei Automatikbetrieb verfilscht, Langzellbelichtungen Belichtungszeiten Uber 1 s liegen nicht mehr im Arbeitsbereich des elektronischen VerschluBes und mtissen mit der Einstellung uBo gemacht Werden. Dabei bleibt der VerschluB solange ge6ffnet, wie der Ausl6ser gedrUckt wird. Bei Langzeitbelichtungen ist die Verwendung eines Stativs und Drahtausl6sers unerllBlich. Ftir Aufnahmen, die sich Uber mehrere Minuten oder gar Stunden erstrecken, empfiehlt sich ein Drahtausl6ser mit Arretiermoglichkeit.View original page 28
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.