Film cameras
Pentax MZ-50 User manual
User manual for Pentax MZ-50. 99 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
99 pagesGerman26.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax MZ-50
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 99
- File size
- 26.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Wir beglUckwunschen Sie zum Kauf dieser Kamera und heiBen Zeichenerkldru ng
Sie in der Welt der Pentax Spiegelreflexfotografie willkommen.
Diese kompakte und leichtgewichtige Kamera ist eine Autofokus- Eedienungsrichtung
Spiegelreflexkamera auf einem hohen technischen Entwick- <rlungs- und Leistungsstand. Diese mit vielen technischen Detaib
und einer hochprdzisen Automatik ausgestattete Kamera erfullt Automatikf unktion arrfauch Anforderungen anspruchsvoller Fotografen.
Achtung
Lesen Sie bitte diese Anleitung grUndlich durch, bevor Sie die
Kamera in Betrieb nehmen. So erhalten Sie eine vollstdndige Lampe blinkl lr7Erkldrung der Funktionen und der Bedienung der Kamera. 2r\
In 0rdnung o
l,licht In 0rdnung X
Die Bezeichnungen der Kamerateile sind auf den vorderen lm Handel erhtiltliche Objektive und Zubehdrteile anderer
und hinteren Umschlagklappen dieses Handbuches aufge- Hersteller werden nicht genau nach unseren Spezifikatio-
fuhrt. Wenn Sie diese Seiten beim Lesen ausklappen, wissen nen hergestellt und konnen daher an lhrer Pentax-Kame- 'SSie immer, von welchen Teilen gerade die Rede ist. ra Probleme bereiten (oder sie sogar beschddigen). Wir
Ubernehmen keine Haftung fUr Probleme, die aus der
Verwendung von Objektiven und Zubehdrteilen anderer
Hersteller entstehen.View original page 2Page 3 · Read text
VORSICHTSMASSNAHMEN FUR IHRE KAMERA www.butkus.us C
lhre Pentax-Kamera ist ein hochentwickeltes und VorsichtsmaBnahmen zur Aufbewahrung
zuverliissiges Prdzisionsgerdt. Behandeln Sie sie . Bewahren Sie die Kamera nicht uber ldngere Zeitrdume
sorgfdltig. an Orten mit hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf,
wie z'B' in einem Auto'VorsichtsmaRnahmen beim Fotografieren LagernSiedieKameranichtineinemSchrankzusammenr Benutzen Sie die Kamera nicht,-wenn sie in Kontakt mit .
Regen, Wasser oder einer anderen Flussigkeit kommen mit Mottenkugeln oder anderen Chemikalien (z'8. Toilet-
k6nnte. Die Kamera ist weder wetterfest noch wasser_ tenreiniger).DieKamerasollteaneinemgutbe[ftetenOrt
dicht. sollte die Kamera durch Regen, spritzwasser oder aufbewahrt werden, um schimmel zu vermeidbn'
eine andere Flussigkeit naB geworden sein, wischen Sie VorsichtsmaBnahmen zur Pflege
sie sofort mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Beruhren Sie nie die VerschluBvorhdnge oder den
. Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder gegen einen Spiegel.
festen Gegenstand schlagen. Lassen Sie lhre Kamera Entfernen Sie Staub von Sucher und Objektiv nur durch
von einem Pentax-Service rjberprUfen, wenn sie einen Abblasen oder mit einem weichen Linsenpinsel.
Schlag erlitten hat. Reinigen Sie lhre Kamera niemals mit L6sungsmitteln wie
. Bewahren Sie die Kamera vor Vibrationen, StoB und Verd0nner, Alkohol oder Benzin.
Druck. Wenn Sie die Kamera im Auto oder Motorrad mit- Probleme mit der Elektronik konnen durch eingedrunge-
nehmen, sollten Sie sie in Schaumgummieinwickeln. nes Wasser, Schmutz oder Staub verursacht werden.
. Kondenswasserbildung in und auf der Kamera kann frir Uberprufen Sie auch, ob die Batterien ausgelaufen sind,
den Kameramechanismus extrem schddlich sein, da sich und ob die Kamera Spuren von Fett oder Korrosion
Rost bilden kann. Auch wenn die Kamera von warmen in aufweist. Wenn Sie das Problem nicht selbst beheben
eiskalte Temperaturen gebracht wird oder umgekehrt, konnen, sollten Sie sich an lhren Pentax-Service wenden.
kann sie durch die Bildung von Eispartikeln beschddigt Reparaturen von dieser Art werden nich't durch die
werden. Tragen Sie daher die Kamera in solchen Fdllen in Garantiebestimmungen gedeckt.
einer Tasche, damit Temperaturschwankungen auf ein
MindestmaB reduziert werden. Nehmen Sie sie erst aus
der Tasche, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.
o Bedenken Sie bei der Bildkomposition, daB der duBerste
Bildrand i.d.R. bei normalen Vergr6Berungen abgeschnit-
ten wird.
' 'iView original page 3Page 5 · Read text
: .
BEZEICHNUNG DER TEILE II www.butkus.us
O VerschluBvorhanq
'sucherokular O
'Q ,\ugenmuschel FH (S. 48)
O eeiicntungskorrekturtaste
(s. 65, 67, 68)
Filmfenster o
Filmandruckolatte
R0ckwand @o
@ Endmarkiefung der Filmzunge
(s. 23)
o Schraube ftir Batteriefachab-
deckung (S. 14)
Batteriefachabdeckung (S. 1 4)i@io Transportwalze (S. 23)
@ Stativgewinde
(D DX-Kontakte (S. 23)
@ Filmkammer
www.butkus.us
_@View original page 5Page 6 · Read text
ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA
Obwohl bei der Entwicklung dieser Kamera sorgfdltig auf Betriebssicherheit geachtet wurde, bitten wir Sie, die
Sicherheitsvorkehrungen auf dieser Seite zu beachten.
WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden,A . zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners fiihren krinnen.
ACHTUNG Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden,A zu kleinen oder mittelschweren Verletzungen des Bedieners oder zu einer Beschddigung ds' ' Ausr0stung fiihren krinnen.
ACHTUNG: WARNUNG: AAo Die elektronischen Schaltungen im Inneren der Kamera o Betdtigen Sie den Blitz nicht in Augenndhe anderer
enthalten Hochspannungsbauteile. Versuchen Sie nie, Personen, da sie geblendet werden kdnnen. Gehen Sie
die Kamera selbst auseinander zu bauen. besondersvorsichtig mit dem Blitz um, wenn Kinder in der
o Beruhren Sie nie die inneren Teile der Kamera, wenn diese Ndhe sind.
durch Fallenlassen der Kamera oder aus einem anderen o Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen, kurzzuschlrt -
Grund freigelegtwurden, da die Gefahr eines Stromschla- Ben oder wieder aufzuladen. Werfen Sie Batterien nicht
ges besteht. ins Feuer; sie konnen explodieren.
o Es ist gefdhrlich, sich den Riemen um den Hals zu wik- o Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn
keln. Stellen Sie sicher, daB kleine Kinder sich nicht mit sie heiB werden oder zu rauchen beginnen. Achten Sie
dem Hals im Riemen verfangen. darauf. sich dabei nicht zu verbrennen.
o Schauen Sie nicht durch die Kamera direkt in die Sonne.
Sie konnen einen Augenschaden erleiden, wenn Sie ldn-
gere Zeit in die Sonne blicken.
. Bewahren Sie Batterien auBerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Suchen Sie einen Arzl aul. wenn Batterien
versehentlich verschluckt wurden.View original page 6Page 7 · Read text
SICHERHEITSHINWEISE www.butkus.us rUn OTn UMGAIIG MIT DEN BATTERIEII
Sonstige VorsichtsmaRnahmen Verwenden Sie zwei 3V Lithiumbatterien (Typ CR-2).
o Die Kamera funktionieil zuverlAssig bei Temperaturen Falsche Behandlung der Batterien kann zu Auslaufen,
von 50o C bis -10" C. Uberhitzung und Explosion frihren. Die Batterien mUssen
o Eine Kamera, die ins Wasser gefallen ist, kann normaler- unter BerUcksichtigung der Polmarkierungen eingelegt
weise nicht repariert werden. Wenden Sie sich trotzdem werden.
sofort an einen Pentax-Service, falls es zu einem solchen Die Batterieleistung kann kurzfristig durch niedrige
Unfallgekommen ist. Temperaturen beeintrdchtigt sein. Bei Raumtemperatur
r Wenn Sie die Kamera ftir ldngere Zeit nicht benutzt haben erholen sich die Batterien wieder.
und Sie ein besonderes Ereignis festhalten wollen, sollten Halten Sie Ersatzbatterien in Reserve. wenn Sie unter-
Sie vorher einen Probefilm belichten oder sie in einer wegs sind oder AuBenaufnahmen machen.
autorisierten Pentax Servicestelle durchsehen lassen. Wenn das eingebaute Blitzgerdt riber einen ldngeren Zeit-
Adressen finden Sie im Anhang. raum hinweg benutzt wird, kdnnen die Batterien warm
. Reparaturen,die notwendigwerdenaufgrundderVerwen- werden. Das bedeutet nicht, daB sie defekt sind, sondern
dung dieses Produkts ftir industrielle oder gewerbliche es handelt sich um eine normale Eigenschaft der Batte-
Einsatzzwecke, fallen eventuell nicht unter die Garantie- rien.
bedingungen. Ersetzen Sie die Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine
. Die PENTAX Garantie bezieht sich ausschlieBlich auf das Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen und
Nachbessern von Material- oder Fertigungsfehlern. Falls verwenden Sie keine alte Batterie zusammen mit einer
der Defekt auf externe EinflUsse, wie sie in "Vorsichts- neuen. Dies kann zu Explosion oder Uberhitzung fuhren.
maBnahmen frir lhre Kamera" beschrieben sind, zurrick-
zufuhren ist oder durch sonstigen unsachgemdBen
Gebrauch, entfdllt der Garantieanspruch. Vor Reparatur-
beginn werden die zu erwartenden Kosten entsprechend
den ldnderspezifischen Reparaturbedingungen ermittelt
und lhnen mitgeteilt.View original page 7Page 8 · Read text
PRAKTISCHE RATSCHLAGE ZVM FOTOGRAFIEREN a
scharfstelluns Fotografleren von Personen in
versch iedenen Situationenm
Scharfstellung auf ein Motiv, das sich nichi in der Mitte
des Suchers befindet ..... So kommen Sie auch mit auf das Bild . . . S. 47 Gruppenaufnahmen. ...S.56
Portrdtaufnahmen .. .... 5.56
Fotografieren bei starkem Gegenlicht,
wenn sich das Hauptmotiv im Schatten befindet . . . . S. 81
Blitzlichtaufnahmen Fotografieren von Personen vor einem ndchtlichen
Hintergrund . S. 82
Folografieren bei schlechten Lichtverhdltnissen . . S. 37
Reduzieren des "Rote-Augen-Eftektes" . . . S. 43
AutomatischeBlitzfunktionen .... .......S.45
Aufnahmen in einem groBen Raum
z.B.einerKirche. ....S.77
Portrdtaufnahmen von Personen,
derenGesichtimSchattenliegt .. .;......... S.81Fotografieren von Personen vor einem ndchtlichen Nachtaufnahmen.... ... S.66
Hintergrund .. S.82 Fotografieren von Personen ndchtlichenHintergrund"Li'diLlr' ..... S.82
Zoombedienung
Einen gr6Beren oder kleineren Bildausschnitt wdhlen
Fotografieren mit lhrer gewUnschten
Belichtungseinstellung . . S. 6.4, 68
Fotografieren bei starkem Gegenlicht, wenn sich
das Hauptmotiv im Schatten betindet ......;....... S.81View original page 8Page 9 · Read text
INHALT www.butkus.us *D BezeichnungderTeile .... Klappen Einschalten der Kamera ....,..20 Zur sicheren Bedienung Verwendung der Datenruckwand . . ., .21 lhrerKamera... ...Deckblatt-lnnenseite Filmeinlegen.... .......22 VorsichtsmaBnahmenfur lhre Kamera .. .. .. .. 1 Filmentnahme . . .25 Sicherheitshinweise f0r den Umgang mit den . Riickspulen eines teilbelichteten Films . . . .26 Batterien .........2 FOTOGRAFIEREN 27-45 Praktische Ratschldgezum Fotografieren ..... 3 II. Das grune Programm . . .27 lnhalt. .....4 . . .29 LCD-Feld .........6 Einstellung der Einzelbildschaltung Sucheranzeigen. ........7 VerwendungvonZoomobjektiven .....30 EinfacherEinstieg .......8 Halten derKamera .....32 EinschaltenderAutofokus-Funktion ...33 Kameralunktionen mit verschiedenen Objektiven . . . | 0 Aufnahmen ......34Bedienung der Kamera in vfer Schritten . . . . , 12 . Schdrfespeicher .....36 I. VORBEREITUNG DER KAMERA .. ... 13.26 Bedienung des ausklappbaren Befestigung des Trageriemens . . . . . . . 13 TTl-Blitzgerdtes .......37 EinlegenderBatterien ... .....14 . Vorblitzzur Reduzierungvon roten Augen ..... .. 43 . Wenn die Batterien leer sind . . . . . .17 . AutomatischeBlitzfunktion.... ....45 Anbringen des Objektivs... .... 18 Die Bedienung desAuslosers ........20View original page 9
Page 10 · Read text
III. FOTOGRAFIEREN FUR . Kompatibilitat von F- und FA-Objektiven FORTGESCHRITTENE 46-89 mit dem eingebauten Blitz .72 EinstellenderTransportart.. ...46 Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit (lSO) . .73 . Serienschaltung .47 Einlegen der Batterie in die Datenruckwand .74 . Fotografieren mit Selbstausloser . . .47 Einstellung des Datums an der Datenruckwand . . . . .75 Manuelle Scharfeinstellung .49 Verwendung eines externen . Die Schdrfefalle .51 Pentax-System-Blitzgerdtes . ........77 Verwendung der Motivprogramme .54 . Blitzfotografie mit Kontraststeuerung . . . ,.......79 . Grune Einstellung .55 Aufhellblitz ........81 . Portratprogramm ..56 Langzeitsynchronisation . . . . ........82 . Landschaftsprogramm . .57 . Nahaufnahmeprogramm . ..58 . Aktionsprogramm .. 59 Wdhlen der Belichtungsart ..60 . Die Verwendung der Blendenautomatik . . . . . . ..60 . Die Veruyendung der Zeitautomatik 62 . Die Verwendung der Nachfuhrmessung . . . . . . 64 IV. VERSCHIEDENES .... B-Einstellung . 66 Fehlersuche.... Belichtungskorrektur ............ : : :... 6B Technische Daten Ausschalten des Piezo-Signals 69 Programmkurven Bedienung des eingebauten Blitzes 70 Garantiebestimmungen . . .View original page 10
Page 13 · Read text
EINFACHER EINSTIEG! www.butkus.usltE
1. Einlegen der Batterien 2. Anbringen des 0bieklivs 3. Einschalien der Kamera
offnen Sie die Batteriefachabdeckung und Bringen Sie die roten Markierungen an Schieben Sie den Hauptschalter aul 0N (siehe
setzen Sie zwei Batterien (CR-2) ein. Richten 0bieKiv und Kamera in Ubereinstimmung Seite 20).
Sre sich dabei nach den Markierungen (+,-) an uni drehen Sie das objektiv nach rechts, bis
der Batterielachabdeckung und im Batterie- es mit einem deutlichen Klicken einrastet
lach (siehe Seite 14). (siehe Seite 18).
4. Einstellung des Blendenringes 5. Einslellen des Betriebsarten-Einslelllades
q0000
Hallen Sie den Entriegelungsknopf fiir den Vergewissen Sie sich, daB der Blendenring Stellen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auJ
Seite 28). Ein M0tivprogramm Blendenring eingedriickt und drehen Sie auf P0sition I A I steht. Eine einwandlieie [@ ] (siehe
gleichzeitig den Blendenring auf Position I A ] Funklion ist s0nst nicht gewahrleislel. ist einoestellt.
(siehe Seite 27).View original page 13Page 14 · Read text
6. Film einlegen 7. Einstellen der Autofokus-Funklion
www.butkus.us
Olfnen Sie die Rilckwand der Kamera, legen Sie eine Filmpatrone ein, Stellen Sie den Fokussierartenschalter auf I AF ] (siehe Seite 33).
richten Sie das Ende der Filmzunge auf die rote Markierung aus, und
schlieBen Sie die Rirckwand. Der Film wird automatisch zur ersten Auf-
nahme v0rgespult (siehe Seite 24).
L Bildgestaltung mil dem Zoomring 9. Slellen Sie auf das Moliv scharf und liisen Sie aus.
Wahrend Sie durch den Sucher sehen, drehen Sie den Zoomring nach RichtenSiedenAF-Rahmen I t ) ]auf dasMotiv, drirckenSiedenAus-
rechts oder links, bis Sie den gewrinschten Bildausschnitt erhalten ldser ganz durch, um die Aufnahme zu machen (siehe Seite 34).
(siehe Seite 30).View original page 14Page 16 · Read text
*1Hinweise:Da F- und FA-Weichzeichnerobjektive keine A-Position am Blendenring haben, ldBt sich eventuell keine richtige Belichtung
erreichen.
*2. Eine richtige Belichtung kann nicht erreicht werden.*9. Objektive irit BtenOe*,t Schdrfeanzeige ( o )ZIAim oOerSucher.groBer t6iehe Bedienungsanleitung fUr AF-Adapter).*5. Objektive mit Blende 5,6 oder groBer.
*6. Die Analogskala im Sucher leuchtet nicht auf.
A-, F- und FA-Objektive sind Objektive mit BajonettverschluB und verf0gen Uber eine "A-Position" (Auto)
Objektive mit M-42 AnschluB lassen sich mit dieser Kamera NICHT verwenden, da keine richtige Belichtung erreicht wird.View original page 16Page 17 · Read text
BEDIENUNG DER KAMERA IN VIER SCHRITTENwww.butkus.ustp
Damit Sie den grdBten Nutzen aus lhrer Kamera ziehen kdnnen, ist diese Anleitung in folgende Abschnitte unterteilt:
III. FOTOGRAFIEREN F[iR I. UORBEREITUNG DER KAMERA
Seite 13 - 26 FORTGESCHRITTENE Seite 46 - 89
II. FOTOGRAFIEREN IV. SONSTIGES
Seite 27 - 45 Seite 90 - 99
MZ-SO-Einsteiger sollten mit dem Kapitel | "VORBEREITUNG" und Kapitel ll "FOTOGRAFIEREN" anfangen.
Diese Kapitel helfen, mit den allgemeinen Funktionen der Kamera vertraut zu werden, ohne zu sehr ins Detail zu gehen.
Einzelheiten werden in den darauf folgenden Abschnitten lll und lV ndher erldutert.
IrLView original page 17Page 19 · Read text
(2) ETNLEGEN DER BATTERTEN www.butkus.usre
1 2
C'uEtnam
G
q,=
tn--ct
=mv
1. Offnen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Miinze o.d. 2. Legen Sie zwei 3V Lithiumbatterien (CR-2) oder gleich-
wie in der Abbildung gezeigt. wertige Bafterien, wie in der Abbildung gezeigt, ein.View original page 19Page 23 · Read text
g;rr:.1r..1rwww.butkus.us
1 2
o:!Em
:D!!+
z
C'(tfr
Fx
m!D=
1. Entfernen Sie den Gehausedeckel O und die hintere Richten Sie die roten Markierungen an der Kamera und
Objekivkappe @, siehe Abbildung. am ObjektivanschluR aufeinander aus, befestigen Sie
ganz o Der mitgelieferte Gehausedeckel sch0tzt die Kamera vor das Objektiv am Kameragehduse, und drehen es
Kratzern und Staub im Werk. Verwenden Sie zur Lagerung nach rechts. bis ein deutliches Klicken hdrbar wird.
nach dem Kauf das Zubeh6rteil "Gehdusedeckel K". Achten Sie darauf, daB der Hauptschalter der Kamera auf
Stellung IOFF ]steht, bevor Sie ein Obiektiv anbringen, um
einen ungewollten Betrieb des Objektivs z0 verhindern.View original page 23Page 25 · Read text
(41 DtE,BEDtENUltc ttrs au$t0srRs (5) ETNSCHALTEN DER KAMERAwww.butkus.usm
12
Der Ausliiser hat zwei Positionen. Wenn er halb herunter
gedriickt wird (erste Position), werden der Belichtungs-
messer und der Autofokus-Mechanismus eingeschaltet.
o1 Wenn er ganz heruntergedrlickt wird (zweite Position), wird
E1'l der VerschluB ausgel6st. DrUcken Sie beim Fotografieren
7tr den Ausl6ser sanft nach unten, um Verwacklungen der
zc, Aufnahmen zu vermeiden. . Vor dern Einlegen des ersten Films drUcken Sie den
EmF Ausldser mehrmals, damit Sie ein GefUhl dafUr bekommen,
iE . woDie sichSucheranzeigedie erste Positionbleibt nochbefindet.ca. 10 Sekunden eingeschal-
=m7 tet, nachdem Sie den Ausloser losgelassen haben.
1. Der Strom wird eingeschaltet, wenn Sie den Haupt-
schalter nach rechts bewegen, Position ON.
2. Der Strom wird ausgeschaltet, wenn Sie den Haupt-
schalter nach links bewegen, Position OFF.
Achten Sie darauf, daB sich der Hauptschalter in der OFF-
Position befindet. wenn Sie die Kamera nicht verwenden. Im Nicht gedriickt Halbsmheruntergedr[ickt Ganz heruntergedr[ickt
(erste Position) (zweite Position)View original page 25Page 27 · Read text
(7) FTLMETNLEGEN www.butkus.us
Wir schlagen vor, daB Sie mit der Kamera zuerst ohne Film
uben, um sich mit ihrer Anwendung vertraut zu machen.
Automatische Einstellung der Filmempfindlichkeit
ouE ISODiese5000Kameraausgelegt.ist fiir Dx-kodierte Filme von ISO 25 bis Rs
. Wenn DX-kodierte Filme verwendet werden, wird automa-
tisch die richtige Filmempfindlichkeit eingestellt. Wenn SieFvtrIG
G'= nicht DX-kodierte Filme verwenden, kdnnen Sie die
. BevorSiezumerstenFilmempfindlichkeit manuellMaleineneinstellen.Filmeinlegen,Siehe offnenSiedieSeite 73. R
Riickwand und entfernen Sie die Schutzkarte.
BEROHREN SIE NICHT DIE VERSCHLUSSVORHANGE.trtnE-3ntD
1. Zur offnung der Kamerariickwand schieben Sie den
Entriegelungshebel in Pfeilrichtung.
Legen Sie die Filmpatrone wie abgebildet in die Film-
kammer.
Gehen Sie zum Einlegen und Entnehmen dgs Films immer
in den Schatten oderverwenden Sie lhren Koroerals Schat-
tensDender.View original page 27Page 28 · Read text
o7ErIE+
z6'
n5
x
=r
3. Ziehen Sie die Filmzunge, wie abgebildet, nur so weit 4. Richten Sie die Filmzunge und die Endmarkierung der
heraus, daR Sie die Aufnahmespule erreichen. Filmzunge O, wie abgebildet, aufeinander aus.
DIE VERSCHLUSSVOBHANGE BESTEHEN AUS HOCH- Stellen Sie sicher, daB sich die Filmzunge wie abgebildet
PRAZSEN LAMELLEN. BERUHREN SIE DIESE NIEMALS unter der Filmandruckplatte O befindet.
MIT DEN FINGEBN ODER EINEM ANDEREN GEGEN. Achten Sie darauf, daB die Filmperforation richtig in dieZdh-
STAND. ne der Transportwalzef| eingreift.
Wenn das Filmende geknickt ist, glatten Sie es oder. Wenn Sie zu viel Film herausgezogen haben, schieben Sie schneiden Sie es ab.
ihn wieder in die Patrone zunick, damit er nicht durchhangt.
. Die DX-lnformationskontakte in der Filmkammer lesen die
Informationen zur Filmempfindlichkeit von der Patrone ab.
Halten Sie die Kontakte sauber und frei von Kratzern. Wi-
schen Sie Verschmutzungen vorsichtig mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.View original page 28Page 31 · Read text
www.butkus.us
e,vE
trlurn
G]'=
m--trt
=mE
Offnen Sie die R0ckwand und nehmen Sie den Film * Riickspulen eines teilbelichteten Filmes
heraus.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie einen Film zurtick-
Eine Filmrolle mit 24 Aufnahmen braucht ca. 13 Sekunden, spulen und herausnehmen mochten, bevor das Ende des Films
bis sie zurtickgespult ist. erreicht ist.
Prufen Sie vor dem Offnen der Riickwand, ob IQ ] blinkt. Es ist mdElich, daB mehr Aufnahmen gemacht werden Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position ON und
k6nnen als auf der Filmpackung angegeben werden. Diese driicken Sie danach die RUckspultaste mit dem
Aufnahmen werden aber u.U. wdhrend der Entwicklung hervorstehenden Teil der Riemenspange.
abgeschnitten. Wenn Sie wichtige Aufnahmen machen, o DrUcken Sie die Taste nicht mit einem scharfkantigen
spulen Sie den Film immer zurtick, sobald die angegebene Gegenstand.
Zahlvon Aufnahmen erreicht ist. o PrUfen Sie vor dem Offnen der Riickwand, ob IQ ] blinkt.View original page 31Page 33 · Read text
www.butkus.usP
2
-
To{ct
6)a
In5
Fz
2. Drehen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auf die Bewegen Sie den Wahlschalter, bis [ |] ] das Symbol Position [ @ ]. I c ] iiberdeckt.
Andere Belichtungsbetriebsarten siehe Seite 54.View original page 33Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.