Film cameras
Praktica B200 User manual
User manual for Praktica B200. 35 pages in German, French, English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesGerman, French, English11.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Praktica
- Model / document
- Praktica B200
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, English
- Pages
- 35
- File size
- 11.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Die PRAKTICA B 200 ist eine kompokte voll- outomotische Spiegelreflexkomero mit stufen- loser elektronisch,er Belichtungszeitensteuerung in einem Zeitenbereich von 1/rooo s bis 40 s. Beliebig longe Belichtungszeiten mit der B-Ein- stellung werden ebenfolrls elektronisch gebildet. Die Innenmessung erfolgt bei oflener Blende und domit hellstem Sucherbild durch die elek- tronische Ubertrogung der Blendenwerte vom Objektiv in die Komero, Eine Leuchtdiodenon- zeige im rechten Sucherrond informiert [ib,er olle wichtigen Aufnohmedoten wie z. B. die zu erworten'de Belichtungszeit, Grenzwerte und Arbeitsstufen Voll- bzw. Teiloutomotik. Tusotz- lich wird die vorgewcihlte Blendenzohl in den unteren Sucherbildrond eingespiegelt. Fiir ge- zielte Uber- und Unterbelichtungen lciBt s,ich die Automotik monuel'l korrigieren. Die PRAK- TICA B 200 verfiigt mit dem PRAKTICA-Bojonett iiber einen vollig neuen und bedienschnellen ObjektivonschluB.View original page 2
Page 5 · Read text
www.butkus.us 32 Verriegel u ngsknopf f iir Botterierou m 33 Kontokte flir Motoroufzug -34 Fixierloch fiir Motoroufzug 35 Kupplung fiir Motoroufzug 36 Riickspulousloser 37 Stotivgewinde 38 Deckel flir Botterieroum 39 Memoholter 32 Locking knob for bottery chomber 33 Contqcts for motor drive 34 Fixotion hole for motor drive 35 Coupling for motor drive 36 Rewind releose button 37 Tripod socket 38 Lid of bottery chomber 39 Memory holder 32 Bouton de verrouilloge de lo chombre de pile 33 Contocts pour moteur d'ovoncement du film 34 Trou de fixqtion pour moteur d'ovoncement du film 35 Accouplement pour moteur d'ovoncement du film 36 D6clencheur de rebobinoge 37 Filet pour pied 38 Couvercle de lo chombre de pile 39 Pince d ressort pour fiches d',onnototionView original page 5
Page 6 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 6
Page 7 · Read text
Filmeinlegen, Filmwechsel Seite 10
Film looding, film chonge poge 11
Mise en ploce du film, poge 1 1
Chongement du film
Bel ichtu n gssteueru n g, Seite 18
Bel ichtun gszeiten ei nstel I u n g
Shutter speed control,
shutter speed setting poge 19
Commonde du temps de pose
R6gloge du temps de pose poge 19
Objektivwechsel Seite 38
Lens chonge poge 39
Echonge de l'objectif poge 39
Bildschdrfe einstel len Seite 44
Focusing poge 45
Mise ou point poge 45
Energiequelle Seite 48
Energy source poge 49
Source d'6nergie poge 49
Ausloser Seite 52
Shutter rele,ose poge 53
D6clencheur poge 53
Pflege der Kqmerq Seite 56
Mqintqining the comero poge 57
Entretien de lo chombre reflex poge 57
Zubeh6r Seite 58
Accessories poge 60
poge 61oooooo Accessoires
)View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us Rtickwond iiflnen Riickspulknopf (3) bis zum hqrten Anschlog noch oben ziehen, so doB die Ri.ickwond ouf- springt. Rlickwond vollstcindig off nen, dobei springt Bildzcihler (7) selbsttotig in die Aus- gongsstellung. Film einlegen Filmpotrone in den Potronenroum (28) ein- legen. Riickspulknopf (3) wieder vollstcindig eindrlicken, 99f. dobei drehen. Filmonfong in den Schlitz (30) der Aufwickelspule (31) ein- f tihren. Zrihne beider Tronsportrollen (29) miissen in die Filmperforotion eingreifen. Durch vorsichti- ges Betcitigen des Sponnhebels (6) vom ord- nungsgemciBen Filmlouf [iberzeugen,View original page 8
Page 9 · Read text
Rtickwond schlieBen
Ri.ickwond in der Mitte der Riegelseite fossen
und gegen den Ko,merokorper drl.icken, bis die
Verriegelung horbor einrostet.
www.butkus.us
Auf nohmebereitschoft herstellen
Der Sponnhebel (6) besitzt einen Leerhub und
konn so in die Bereitschoftsstellung gebrocht
werden (hohere Griflsicherheit bei schneller
Betcitigung). Sponnhebel vollstondig bis zum
Anschlog schwenken, zuriickfi.ihren und Komero
mit Ausloser (20) ouslosen. Achtung ! Bei Auto-
motik-Einstellung konn eine longe Belichtungs-
zeit gebildet werden, wcihrend der sich der
Sponnhebel nicht betdtigen"l'dr&tv"Es wird des-
holb dos Einstellen einer kurzen monuellen Be-
lichtungszeit empfohlen. Vorgong wiederholen
und nochmols sponnen, bis der outomotischeView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us Bildzohler (7) die Bildzohl ,,1" onzeigt. Komero ist oufnohmebereit. Filmempfind lichkeit einstellen Rcindelring des Filmempfindlichkeitsknopfes (2) onheben und drehen, so doB der Zohlenwert der Filmempfindlichkeit der entsprechenden Mo rke gegenii bersteht. Beim Loslossen rostet der Rcindelring wieder ein. Als zuscitzliche Gedcichtnisst[itze iiber die Art des eingelegten Films besteht die Moglichkeit, . die obgerissene Deckellosche der Filmschochtel in den Memo-Holter (39) einzuschieben.View original page 10
Page 11 · Read text
Filmwechsel Der Bildzohler (7) zeigt bei obgeloufenem Ver- schluB die Anzohl der bereits belichteten Bilder eines Films on. lst die mit dem jeweils einge- legten Film erreichbore Anzohl von Bildern be- lichtet (Rotmorkierung bei 20 bzw. 36), Film- wechsel vornehmen. Ri,ickspulousloser (36) bis zum Einrosten ein- drlicken, Ri.ickspulkurbel (4) ouskloppen und mciBig schnell in Pfeilrichtung (Uhrzeigersinn) drehen, bis erhohter Widerstond und onschlie- Bende Leichtgongigkeit dos Ende des Rlickspul- vorgongs signolisieren. R[ickspulknopf bis zum Anschlog noch oben ziehen. Ri.ickwond ist entriegelt. Filmpotrone konn entnommen werden. Filmwechsel nicht in voller Sonne vornehmen.View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
Belichtungssteueru ng Belichtungszeiteneinstellung
Die ous mehreren hochintegrierten Festl<iirper-2 Belichtu ngszeiten- scholtkreisen bestehende Elektronik der PRAK-
entspre- einstellung TICA B 200 wohlt outomotisch die - chend den Lichtverholtnissen, der vorgewohlten
BIende und der Filmernpfindlichkeit - erforder- Exposure control liche Belichtungszeit stufenlos im Bereich von
Setting the 1/rooos,,.40s. Vor der Aufnohme wird sie im Sucher r-lber ein
shutter speed ous 16 Leuchtdioden (Licht-Emitter-Dioden,
LED) bestehendes Disploy zur Informotion fur
den Benutzer ongezeigt. Ein Uber- bzw. Unter-
Commqnde du temps schreiten des Belichtungszeitenbereiches wird
de pose ebenfol ls signolisiert (OVERIUNDER). Die Lichtmessung erfolgt ols Innenmessurrg bei
R6gloge du temps Oflenblende, d. h. Brennweite, Filter, Vorsotz-
de pose linsen und Auszugsverlongerungen von Zube- hor werden outomotisch berucksichtigt. Die
vorgewohlte Blende wird dobei elektror-risch
simuliert und in den Computer der Kornercr
ubertrogen. Die Abblendcutomotik bewirkt,
doB sich die Blende des Objektivs nur wohrend
der Belichtung ouf den eingestellten Wert
schlieBt.
Bei Verwendung von Objektiven mit PRAKTICA-
Gewinde M 42x 1 mittels Adopter erfolgt die
Messunq bei Arbeitsblende.View original page 12Page 13 · Read text
Vorwohl der Blendenzqhl
Durch Drehen des Blendenringes (12) die 9e-
OVER wtinschte Blendenzohl der Morke ouf der Ob-
1000 500 jektivf'ossung gegenii berstel len.
250 r25 Die eingestellte Blendenzohl wird dobei om
60 30 unteren Rond des Sucherbildes eingespiegelt.
15I Als Anholtspunkt fiir die Blendenzohl konn fiir 4 eine Filmempfindlichkeit von 21 DIN : 100 ASA
die Wohl folgender Werte empfohlen werden:
Beleuchtung Blendenzqhl
Sonne 8...11
bedeckter Himmel 4...5,6
lnnenouf nohmen 1,8 .. .2,8View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Belichtungsoutomotik, Anzeige
Belichtungszeiteinstellknopf. (19) ouf ,,Automo-
tik" einstellen. Durch leichten Druck ouf den
Ausloser (20) wird die Elektronik eingescholtet.
lm Sucherbild konn die von der Automotik
ermit,telte Belichtungszeit mittels LEDs irber-
wocht und, fo14s sie nicht ,,motivgerecht" er-
scheint, durch entsprechende Veronderung der
Blendenvorwohl korrigiert werden.
Dobei ist fi.ir jede Zeitstufe im Bereich
1/rooos.., 8s,ein Leuchtpunkt vorhonden;
Zwischenwerte d,er stufenlosen Einstellung wer-
den durch gleichzeitiges Leuchten zweier be-
nochborter LEDs ongezeigt, Belichtungszeiten
zwischen 8 s und 40 s signolisieren Leuchtdioden
durch Douerlicht bei ,,OVER", Unter- bzw.
Uberschreitung der Werte 1/rooo s bzw. 40 s durch
1m 5@ Blinklicht bei ,,UNDER" bzw. ,,OVER". In letz-
250 125 ter,em Foll wird der VerschluB stets mit 1/16e6 s
60 bzw. 40 s gesteuert. 30
15
a
4View original page 14Page 15 · Read text
Ausltisen
Noch Kontrolle der Belichtungszeit im Sucher
ist durch ziigiges Weiterdriicken des Auslosers
der Versch'luB ouszulosen. Beim nochfolgenden
Loslossen des Auskisers wird die Elektronik
outomotisch obgescholtet. Ein Loslossen des
Auslosers wohrend long,er Belichtungszeiten hot
keinen EinfluB ouf die Vorgcinge. In diesem
Foll erfolgt dos Abscholten der Elektronik noch
dem vollstcindigen Ablouf des Verschlusses.
Soll bei einer sehr longen Belichtungszeit der
Ablouf vorzeitig obgebrochen werden (2. 8.
www.butkus.us noch irrti.imlichem Auslosen), so ist der Belich-
tungszeiteinstellknopf (19) kurzzeitig ouf ,,8"
oder ,, | " zu stellen.
Wenn sich bei ,,Auto,m,otik"-Betrieb die Komero
nicht vor dem Auge befindet (Stotivoufnohme),
ist dos Okulor mit der Okulorschutzkoppe ob-
zudecken, um Fehlmessungen infolge Folsch-
licht zu vermeiden.
24View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
MeBwert-Speicherung
FiJr spezielle Anwendungsfci-lle, z. B. bevor-
zugte Messung wichtiger Bildelemente, ist ouch
eine Speicherung des MeBwertes m6glich'
Hierzu ist kurzzeitig die Memory-Toste (16) zu'
scitzlich zum Ausloser zu driicken. VerschluB
muB gesponnt sein.
Donoch erfolgt bis zum Auslosen des Verschlus-
ses keine neue Messung mehr; der VerschluB
bildet eine Belichtungszeit entsprechend dem
gespeicherten Wert.
Durch Loslossen des Auslosers und somit Aus-
scholten der Elektronik konn ein nicht mehr be-
notigter Speicherwert ebenfolls (ohne den Ver-
schluB ouszulosen) geloscht werden.
26View original page 16Page 17 · Read text
Korrektur Mit Knopf (14) konn die von der Automotik be- stimmte Belichtungszeit bewuBt beeinfluBt wer- den. Derortige Korrekturen sind notwendig bei stcir- keren Abweichungen des Objektchorokters vom Normolobjekt, z. B. bei dunklen Objekten vor hef lem Hintergrund (+ 1, +2, und bei hellenObjekten vor sehr dunklem Hintergrund (- 1, _2). Dozu Entriegelungsknopf (15) driicken und Knopf (1a) in gewiinschte Richtung drehen. Von der Ausgongsstellung ousgehend, wird beim Einstellen ouf f 1 bzw. f 2 die Belich-tungszeit um 1 bzw. 2 Belichtungswerte (ent- sprechend 1 bzw. 2 Blendenstufen) verlcingert. SinngemoB findet eine Verklirzung beim Ein- stellen ouf - 1 bzw, - 2 stott. Dobei erfolgt dieRostung in holben Stufen.View original page 17
Page 18 · Read text
www.butkus.us
An den Grenzen des Filmempfindlichkeitsberei-
ches - 12 DIN und 36 DIN - ist die Korrektur von 2 Stufen ebenfolls moglich.(entspricht sinn-
semciB 6 DIN bzw.42 DIN),
Eine Erweiterung des Belichtungszeitenberei-
ches iiber die Werte l/rooo s und 40 s hinous er-
folgt durch die Korrektur nicht.
Achtung ! Noch derortigen Korrekturen Knopf
wieder in die Ausgongsstellung bringen!
30View original page 18Page 19 · Read text
Feste Belichtun gszeiten
Um ohne Belichtungszeitqutomotik mit den
festen Belichtungszeiten 1s...1/rooos, B und
Blitzzeit orbeiten zu konnen, wird der Belich-
tungszeit-Einstellknopf (19) ouf die gewlinschte
Zeit eingestellt. Dobei ist eine Belichtungskon-
trolle im Sucher ebenfolls moglich. Wcihrend
bei leichtem Druck ouf den Ausloser die zur
eingestellten Belichtungszeit zugeh6rige LED
blinkt, zeigt eine ondere gleichzeitig die ent-
sprechend den Lichtverh6ltnissen, der Film-
www.butkus.us empfindlichkeit und der vorgewdhlten Blende
optimole Belichtungszeit durch Douerlicht on.
(Bei Zwischenwerten leuchten zwei benochborte
LEDs gleichzeitig.)
32View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Durch Vercindern der Blenden- oder Zeitein-
stellung ldBt sich ein Abgleich herbeiftihren,
ov€a wobei dos Blinksignol ouf doi Douersignol zu-10m louft und bei richtiger Einstellung verschwindet.
500 250 Bei den Einstellungen Blitzzeit und B ist dos
125 60 Disploy obgescholtet.
30 Die Blitzzeit wird mechonisch, olle onderen Be-
lichtungszeiten einschlieBlich B werden elektro-
nisch gesteuert, d. h. es konn nicht ohne Bot-
terie (ouBer bei der Blitzzeit) georbeitet wer-
den.
Die Abblendoutomotik fiir die Obiektive bleibt
in Betrieb.View original page 20Page 21 · Read text
Blitzlichtoufnohmen
Es konnen Blitzlompen oder Elektronenblitze
synchronisiert werden.
Blitzgercit in den Steckschuh (18) einschieben.
Bei Blitzgeroten mit Mittenkontokt ist hierbei
die elektrische Verbindung von Blitzgercit und
Komero hergestellt. Bei Gerciten ohne Mitten-
kontokt ist Stecker in Blitzlichtnippel (13) ztr
stecken.
Der gleichzeitige Gebrouch zweier Blitzgercite
ist durch die beiden elektrisch getrennten An-
schliisse moglich.
Fi.ir Elektronenblitz Belichtu ngszeiten - Einstell-
knopf (19) ouf I stellen. Die sich einstellende
Belichtungszeit - etwo l/es s - wird mechonisch gebildet; es konn olso ouch ohne Botterie ge-
orbeitet werden.
Fi.jr Blitzlompen Belichtungszeiten-Einstellknopf
ouf 1/3s s stellen,
Es k6nnen jeweils ouch n,qch Belieben lcingere
Belichtungszeiten eingestellt werden.
Leitzohl der Blitzgerote beochten und bei der
Ermittlung von Blende oder Entfernung in Rech-
nung stellen.
36View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us Es lossen sich olle Objektive mit dem PRAK- TICA-Bojonett verwenden. Dori.iber hinous kon- nen mit Hilfe des Adopters ouch olle Objektive mit PRAKTICA-Gew|nde M 42x1 genutzt wer- den. (Tecnnische Doten der Normolobjektive siehe Tobelle) Obiektiv obnehmen Entriegelungstoste (11) driicken Yld Objektiv gegen den Uhrzeigersinn bis Anschlog drehen. Objektiv ous der Komero entnehmen'View original page 22
Page 23 · Read text
Obiektiv einsetzen Objektiv so einsetzen, doB sich die roten Mor- kierungen on Objektiv und Komero gegeniiber- stehen. Objektiv geg,en den Komerokorper driicken und im Uhrzeigersinn drehen, bis Sicherungsstift h6rbor einrostet. Adopter Auch bei Verwendung von Objektiven mit PRAKTICA-Gewinde mittels Adopter sind so- wohl Belichtungsoutomotik ols ouch Einstellung fester Belichtungszeiten und Abgleich von Hond moglich. Die Belichtungsoutomotik ist hierbei ouf Ar- beitsblenden messu n g umgescholtet. Beim Einsetzen und Entnehmen des Adopters sinngemciB wie mit Objektiven verfohren.View original page 23
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.