Film cameras
Revue - 2 pages User manual
User manual for Revue - 2 pages. 65 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
65 pagesGerman6.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Revue
- Model / document
- Revue - 2 pages
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 65
- File size
- 6.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
,Die Besonderheiten der AC 2
Revueflex AC 2 -kompakte Keinbild-Spiegelreflexkamera mit Belich-
tungsautomatik und Offenblendenmessu ng. Vertikal ablaufender
Metall-SchlitzverschluB (X-Kontakt bei 1 /60 sec).
Stufenlose VerschluBzeitensteuerung von 1 /1OOO sec bis 8 sec. Drei
Mogl ichkeiten der Belichtungskorrektur: Speichertaste, Handeinstel-
lung, Korrekturskala. Zweistufenauslclser.
Automatische Batterieprufung vor jeder Aufnahme [iber Leuchtanzeige
im Sucher.
Mehrfachbelichtung moglich.
Selbstausl6ser mit wdhlbarer Vorlaufzeit (5 bzw. 10 sec) und Leuchtan-
zeige (LED).
Automatische Abschaltung des Belichtungs-MeBwerkes
SerienmdBig fijr MotoranschluB geeignet.
Zu be hcirsch u h m it Mitte n ko ntakt u nd spezie ll em Zusatzkontakt.
Technische Daten
Kameratyp : Ei ndugi ge Kompakt-Spie gel reflexkamera mit automa-
tischer Belichtungssteuerung flir das Keinbildformat 24 x 36 mm.
VerschluB : verti kal ablaufe nder SEI KO-Metallsch I itzve rschl uB m it
stufenloser elektronischer Steuerung von 8 sec-1 /1000 sec. 13
manuell einstellbare Festzeiten von 4 sec-1/1000 sec plus B und X
(1 /60 sec).
ObjektivanschluB : K-Bajo nett-Fassu n g mit Spri n g ble nde n kuppl u n g
(Verwendung von Objektiven mit Schraubfassung mittels Adapter
moglich).
Sucher: feststehender Prismensucher.
Sucheranzeigen: VerschluBzeitenskala mit Unter- und Uberbelich-
tu n gs-Warnfel de rn. Leuchtanzei.ge f ii r 1 6 Verschl u Bze ite n, sowie f ij r
Uber- und Unterbelichtung. Bei Uberbelichtung blinkende Leuchtan-
zeige neben dem Warnfeld OVER. Bei Unterbelichtung aufleuchtende
Leuchtanzeige neben dem Warnfeld UNDER bei einem Lichtwert von
- 2EV; Aufblinken bei - 4 EV und darunter. Schnittbildindikator, Mikro-
prismenraster, Mattscheibenfeld und Blitzbereitschaftsanzeige.
Zubehiirschuh : m it Mitte n ko ntakt ; Zusatzko ntakt f ti r Bl itzbe re itsc hafts-
anzeige im Sucher und automatische Umschaltung auf Blitz-Zeit (1/60).
www.butkus.usView original page 1Page 2 · Read text
MeBsystem: Offe nble nde n-ln nen meBsystem m it zwei Sil ici umzel le n fur mittenbetonte Integralmessung. Helligkeit der Belichtungsanzeige A
(LED) hdngt von der Helligkeit des Sucherbildes ab. Einlegen und Prtifen der Batterien Ausliiser: Elektromagnetischer Zweistufen-Ausloser mit Auslosesperre
und Drahtauslcise ranschl u B ; ele ktro nisch geste ue rte r Sel bstausl ose r
mit wdhlbarer Vorlaufzeit (5 bzw. 10 sec) und Leuchtanzeige.
Schdrfentiefenko ntrolle: d u rc h Ab bl e nd kn o pf . Die Stromversorgung der REVUEf|ex AC 2 iibernehmen drei Silberoxid-
Belichtungskontrolle: Bei leichtem Drucken des Ausldsers spricht die Batterien 1,5 V, die Sie jederzeit unter der Best.-Nr.2624 bei FOTO-
Belichtungsmessung an (nicht in Stellung ,,B" oder,,OFF" des QUELLE nachbestellen k6nnen. Als elektronische Kamera ist die AC 2
Ve rschl u Bzeite n knopf es!). auf diese Spannungsquellen angewiesen. Es empfiehlt sich, die Batte-
Manuelle Belichtungssteuerung: manuelle Zeiteneinstellung mit rien einmaljdhrlich zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit
Leuchtanzeige im Sucher. ist. Sollten Sie die Kamera einmal ldngere Zeit nicht benutzen, ist es
MeRwertspeicherung : U ber Speiche rtaste. ratsam, die Batterien zu entnehmen.
Belichtungskorrektur: moglich im Bereich + 1 EV in 1/3 Stufen
(:1 DIN). Drei Batterien werden mit der Kamera geliefert. Beachten Sie, daB
MeRbereich: von Lichtwert -2 (Blende 1,4 bei 8 sec) bis 19 (Blende 22 Batterien grundsdtzlich nur an den Rdndern, niemals jedoch direkt an
bei 1/1000 sec) bei 21 DIN mit Objektiv 1 :1,4/50 mm. den Polen beriihrt werden sollten. Fingerabdri.icke konnen zu Korros-
Filmempfindlichkeitseinstellung: von 15-36 DIN (25 -3200 ASA). sion und spdteren Kontaktschwierigkeiten ftjhren. Reiben Sie deshalb
Filmtransport: [i be r Sch nellsc halthebel ; moto rische r Fi I mtranspo rt die Pole der Batterien vor dem Einlegen mit einem trockenen Tuch
durch REVUEmotor 135. blank.
Mehdachbelichtung: eingebauter Schalter zur Entriegelung von Film-
transport u nd Bildziihlwerk. Automatische Riickstellung des Schalters Zum Einlegen der Batterien schrauben Sie zundchst den Batteriefach-
in seine Ausgangsposition nach jeder Aufnahme. Beliebige Anzahl von deckel @ mit einer Mtjnze ab. Setzen Sie dann die Batterien so in den
Mehrfachbelichtungen moglich. Kunststoffhalter ein, daB der mit,,*" bezeichnete Pluspol entspre-
Bildzdhlwerk: Zeigt die Zahl der belichteten Bilder an. Kehrt beim chend der Symboldarstellung am Batteriehalter nach oben zeigt, also
Offnen der Kameraruckwand automatisch in die Ausgangsstellung im Kameragehduse nach innen liegt. Achten Sie unbedingt auf richtige
zurijck. Bei Mehrfach belichtunge n kei n Weitertranspo rt des Bildzdhl- Polung, die auBerordentlich wichtig ist! Nachdem Sie sich vergewissert
werks. haben, daB die Batterien richtig im Halter liegen, schrauben Sie den
Blitzsynchronisation : X-M itte nko ntakt ( 1 /60 sec), Kabel ko ntakt f ii r X. Batteriefachdeckel wieder in das Kameragehduse ein.
Zu be horsch u h m it Zusatzko ntakt f [i r automatische REVU E-Bl itzge rdte.
Stromquelle: Drei Silberoxid-Batterien 1,5 V (Best.-Nr. 2624). Zu r Batteriep rlif u n g stelle n Sie zweckmdBi gerwe ise de n Ve rschl uBzei-
Batteriepri.ifung: automatisch beim Antippen des Ausldsers uber tenknopf @ auf AUTO. Leichtes Antippen des Auslosers @ tUnrt Oei
Leuchtanzeige im Sucher. gutem Batteriezustand zum Aufleuchten einer der Leuchtdioden
Gehduse: schwarz neben derVerschluBzeitenskala im Sucher. Diese Kupplung mit dem
Zubehiir: REVUEmotor 1 35, REVUE-Objektive mit MehrfachvergUtung, Ausloser ergibt gewissermaBen eine automatische Batteriekontroll e
Winkelsucher, etc. vor jeder Auf nahme: Sobald Sie den Auslciser zur Belichtungsprtifung
Gehduseabmessungen: 135,5 x 83,5 x 50,5 mm (BxHxT) drUcken. muB eine der Leuchtdioden im Sucher aufleuchten.
Gewicht: 560 g (ohne Objektiv)
Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera\ manuals, ou=butkus.org, 4 Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2021.03.24 14:57:25 -04'00'View original page 2Page 3 · Read text
lst der VerschluBzeitenknopf wdhrend der Batteriepriifung auf eine der Zum Einlegen des Film verfahren Sie wie folgt:
Festzeiten eingestellt, so kann es vorkommen, daB beim Antippen des 1. VerschluBzeitenknopf @ auf eine der Festzeiten einstellen, zweck-
Auslijsers auch zwei Leuchtdioden aufleuchten (wovon eine blinkt) mdBigerweise auf die rot gravierte Zahl ,,60" (1/60 sec).
oderaber. daB die aufleuchtende Leuchtdiode leicht blinkt. Dies hat 41 2. Ri.ickwand durch Herausziehen des Rijckspulknopfes @ ottnen,
jedoch hinsichtlich des Batteriezustandes nichts zu bedeuten. Filmpatrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben des
Leuchten beim Antippen des Auslosers die Anzeigen im Sucher nicht RUckspulknopfes sichern. Knopf gegebenenfalls leicht drehen,
auf, so kann dies folgende Gr[inde haben: damit die Rijckspulachse @ sicher mit der Filmspule kuppelt.
a) der VerschluBzeitenknopf befindet sich in Stellung ,,OFF" oder ,,8", 3. Filmanfang - ohne Ben-ihrung der VerschluBlamellen! - uber das
b) die Batterien sind falsch eingelegt, Bildfenster fuhren und in einen der Schlitze der Aufwickelspule @
c) die Batterien sind zu schwach und mtjssen ausgewechselt werden. stecken. Film mit dem Schnellschalthebel @ etwas aufwickeln und
Wie beijedem batteriebetriebenen Gerdt empfiehlt sich auch fijr lhre du rch vorsichti ge Rechtsd re hu ng de r Rilckspul ku rbel straffspan n e n.
AC 2 die Mitnahme von Ersatzbatterien (vor allem wenn Sie auf Reisen 4. Auslciser driicken und danach den Schnellschalthebel bedienen.
gehen), damit Sie fi.ir jede Eventualitdt gewappnet sind. Bedenken Sie Wenn die Zahntrommel @ ordnungsgemaB in die Filmperforation
auch, daB die Leistung einer jeden Batterie bei niedrigen Tempera- eingreift, Riickwand durch einfachen Druck schlieBen und wieder
turen absinkt. SchUtzen Sie deshalb die Kamera beiWinteraufnahmen durch abwechselnde Betdtigung von Ausloser @ und Schnellschalt-
moglichst lange vor der Kdlte, um so die Betriebsbedingungen der hebel @ transportieren, bis das Bildziihlwerk auf ,,1" steht. Bei
Batterien zu verbesse rn. jedem Filmtransport muB sich der Rtickspulknopf mitdrehen. Er
die nt somit als Transportkontrolle.
Stellen Sie nunmehr den VerschluBzeitenknopf gegebenenfalls wiederB auf AUTO - die Kamera ist zur ersten Aufnahme bereit.
der nimmt eine Lasche Kamdrari.ickseite Memohalter auf der Einlegen des Films Ein zu Films des eingelegten auf, um Sie an die Art REVUE-Filmschachtel
erinnern.
lhre REVUEflex AC 2 ist fi.ir Kleinbildfilm bestimmt. F[ir preiswerte G
dem REVUE-Labor empfehlen Papierbilder aus wir lhnen den REVUE- Einstellen der Filmempfindlichkeit als Universalmaterial, fiir spannungsgeladene CN 21 Supercolor
Aufnahmen im Grenzbereich den REVUE-Supercolor CN 27, der lhnen
mit seinen 27 DIN ungeahnte Aufnahmemciglichkeiten erschlieBt, wenn
Sie nachts oder wdhrend der Ddmmerung bzw. innen ohne Zusatzlicht- Die Einstellung der Empfindlichkeit des verwendeten Films ist von
quellen Stimmungen einfangen mochten. Bevorzugen Sie hingegen groBter Bedeutung, denn nur so kann das MeBwerk der Kamera
Farbdiapositive, so ist der REVUECHROME CU 21 gerade richtig. Mit korrekte Belichtung garantieren. Die Filmempfindlichkeitsskala @ ist ln
seinen 21 DIN verfiigt er iiber eine reichliche Empfindlichkeitsreserve, DIN graviert. Eine Drehung des um den Ruckspulknopf angeordneten
und auf Wunsch erhalten Sie die Dias fix und fertig gerahmt von der Einstellriindels ftir die Filmempfindlichkeit ist nur bei gleichzeitigem
Entwicklung zuriick. Druck auf den Sperrknopf @ moglich. Die der Empfindlichkeit des
Vermeiden Sie den Filmwechsel im direkten Sonnenlicht. Schatten Sie eingelegten Films entsprechende DIN-Zahl muB sich gegeni.iber dem
die Kamera gegebenenfalls mit lhrem Korper beim Filmeinlegen ab. roten Einstellindex befrnden. Achten Sie beiWechsel der Filmempfind-
lichkeit unbedingt auf die Anderung dieser Einstellung!
www.butkus.usView original page 3Page 5 · Read text
G 2. Der Mikroprismenring rund um den schnittbildindikator besteht aus
Bildzdhlwerk einer Vielzahl mikroskopisch kleiner prismen, die zu einer Ubertreibung
des Mattscheibeneffektes ftihren - das Motiv wird bei unscharfer
i Einstellung formlich ,,zerrissen". Das deufliche Flimmern der prismen
I macht die Unschdrfe bei falscher oder ungenauer Entfernungsein- r stellung noch augenfdlliger. Haben sie hingegen die Scharfeinstellung Die Kamera ist mit einem Bildzdhlwerk ausgestattet, das die Zahl @ gefunden, ergibt das Mikroprismenraster fi.ir die betreffende Motiv- der belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Kameraruck- offnen der i ebene ein vollig ruhiges, scharfes Bild. Das Raster ist an keine Motiv- wand automatisch in die Ausgangsstellung zurUckkehrt. Vor dem
Filmeinlegen erscheint im ZdhlwerKenster ein ,,S", nach dem Einlegen
des Films die Zahl ,,1". Beijeder Betdtigung des Filmtransporthebels
bewegt sich das Zdhlwerk um eine Zahl weiter (nicht jedoch bei Mehr-
fachbelichtungen). Die Zahlen 24 und 36 sind orangefarbig und zeigen
jeweils das Ende handelsUblicher Filme an.
I|
Scharfeinstellung Belichtungsprlitung
Wesentlicher Vorteil lhrer Spiegelreflexkamera ist, daB Sie bei der {
Entfernungseinstellung nicht etwa geschdtzte werte auf die Entfer- lhre REVUEFLEX Ac 2 ist mit einem lnnenmeBsystem fiir mittenbe-
tonte Integralmessung bei offener Blende ausgestattet, das die Belich- nungsskala zu iibertragen brauchen, sondern daB Sie optisch im
sucher mit groBer Genauigkeit scharfstellen konnen. Hierfiir stehen tun gszeit bzw. den MetallschlitzverschluB automatisch steuert, wen n
lhnen drei Einstellhilfen zur Verfijgung: sich der VerschluBzeitenknopf in stellung AUTO befindet. Die empfind-
1. ein Schnittbildindikator in der Suchermitte lichen Siliciumzellen im Innern der Kamera messen dabei die durch
2. ein Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator das objektiv fallende Lichtmenge und geben den entsprechenoen
wert an die Elektronik der Kamera weiter, die den Lichtwert berechnet 3. die Mattscheibenfldche des ilbrigen Sucherbildes I
Die beiden Einstellhilfen in der Suchermitte, schnittbildindikator und
Mikroprismenri ng, erm6glichen eine schnelle und prdzise Fokusierung :
1. Der Schnittbildindikator in der Suchermitte schaffi zwei gegen-
einander horizontal verschobene Teilbilder, solange das objektiv nicht
auf die betreffende Ebene scharf eingestellt ist. Die Scharfeinstellung
ist erfolgt, sobald das Motiv im Schnittbildindikator keine Verschiebung
automatisch in die Messung ein. Grundsdtzlich wird die Belichtung mehr aufweist. Besonders geeignet ist der schnittbildindikator fi.ir
Motive mit klaren, bei Queraufnahmen senkrechten Linien. integral gemessen, d. h. die Helligkeitsverteilung r.iber das gesamte
Bildfeld. Da sich jedoch die bitdwichtigen Etemente zumeisl in der Bitd-
www.butkus.us
11View original page 5Page 6 · Read text
mitte befinden, ist das MeBsystem so ausgelegt, daB die Helligkeitsver- J teilung in der Bildmitte vor der des iibrigen Bildfeldes vorrangig ist - ein technischer Kniff, der die automatische Belichtungssteuerung noch Schdrfentiefe
sicherer macht.
Zur Belichtungsprlifung tippen Sie den Ausloser an, damit das
MeBwerk eingeschaltet wird. Die berechnete VerschluBzeit wird im
Sucher durch ein rotes Leuchtsignal angezeigt. Die VerschluBzeiten- Als Schdrfentiefe bezeichnet man jenen Bereich in unseren Bildern,
skala am linken Sucherrand reicht von 8 sec bis 1/1000 sec. Die Felder r der vor und hinter der eigentlichen Einstellebene noch scharf
am oberen bzw. unteren Rand derSkala mit der Bezeichnung ,,Over" erscheint. BeeinfluBt wird die Schdrfentiefe von drei Faktoren. Sie
bzw. ,,Under" warnen vor Uber- bzw. Unterbelichtung. Falls die Anzeige verringert sich mit
neben einem dieser Felder aufleuchtet, ist eine korrekte Belichtung grciBere r Blendenoff nu ng (kleinerer Blendenwert)
nicht mehr gewiihrleistet. kirzerer Entfe rn u n gsei nstel I u n g
Bei einem Aufleuchten der Uberbelichtungsanzeige ist die gewdhlte ldngerer Brennweite (Teleobjektiv).
Blende fiir die bestehenden Lichtverhdltnisse zu groB und muB weiter
geschlossen - d. h. auf einen groBeren Wert gestellt werden. Gegebe- Durch die Offenblendenmessung mit lhrem REVUE-Objektiv sehen Sie
nenfalls kann auch ein als Zubehor erhdltliches Neutralgrau-Filter das Motiv im Sucher mit geringster Schdrfentiefe, wie es fijr eine
verwendet werden. genaue Scharfeinstellung von Vorteil ist. Zur Ermitflung der Schdrfen-
lst die von der Belichtungsautomatik ermittelte VerschluBzeit ldnger als ausdehnung im Bild ldBt lhnen die AC 2zwei Moglichkeiten.
8 sec (schlechte Lichtverhdltnisse bzw. zu kleine Blende), leuchtet die Dies ist zundchst die Ablesung am Entfernungsring des Objektivs @
Anzeige am unteren Ende der Skala auf ; bei einem Lichtwert von - mit Hilfe der Schiirfentiefenskala @, Oie in Form von Blendenzahlen zuFH 4 EV und geringer blinkt sie. Soweit moglich, ist die Blende in einem beiden Seiten des Einstellindexes graviert ist. So zeigen lhnen bei
il solchen Fallweiterzu offnen bzw. es ist ein hoherempfindlicher Film in einer Einstellung von 5 m die Ziffern 8links und rechts vom Index, daB
die Kamera einzulegen oder eine Zusatzlichtquelle, wie z. B. ein Blitz- beiBlende 8 Gegenstiinde in einem Bereich von etwa 3,5 m bis 1O m
gerdt zu veruuenden. scharf abgebildet wr.irde n.il
Beachten Sie bitte, daB Aufnahmen aus freier Hand bei VerschluB-
zeiten von 1/30 sec und darunter fast nie gelingen. Um die daraus Einen noch plastischeren Eindruck vermittelt lhnen die optische Schdr-
resultie rende n Ve nryac kel u n gsu nschdrfe n vo n vorne he rei n auszusc hal- fentiefenkontrolle im Sucher. Dies ist bei der AC 2 sogar ganz beson-
ten, sollten Sie in derartigen Fdllen grundsdtzlich ein Stativ oder eine ders einfach: Sobald Sie den Abblendknopf @ drticken, schlieBt sich
andere, feste Unterlage benutzen. die Objektivblende auf den vorgewahlten Wert. Bei dieser kleineren
Durch dieses Prinzip der Blendenvorurahl haben Sie die Moglichkeit, Blendenoffnung (dunkleres Sucherbild) zeigt sich lhnen die Schdr-fen-
die von der Kamera automatisch eingesteuerte VerschluBzeitzu verteilung so, wie sie spdter im fertigen Bild aussehen wird.
beeinflussen. Sie konnen diese Wechselwirkung im Sucher leicht
i beobachten: Durch Drehung des Blendenringes ldBt sich die Leucht- Beachten Sie bitte, daB Sie den VerschluB auf keinen Fall bei
anzeige am linken Sucherrand leicht auf eine VerschluBzeit dirigieren, gedriicktem Abblendknopf auslcisen di.i rfen. Durch die Offe nbtenden-
die ftjr lhr Motiv am gUnstigsten ist. messung ermittelt die Belichtungsautomatik sonst einen falschen
Lichtwert - deutlich Uberbelichtete und damit wertlose Aufnahmen
wdren die Folge!
13View original page 6Page 7 · Read text
Achtung: Beinicht exakt eingestelltdm Blendenwert (+ % Blende) II pulsiert die Leuchtanzeige im Sucher. Dies dient der exakten
Bel ic htu ngsko rrekt u ren Kontrolle, ermoglicht aber auch gezielte Uber- und Unterbelich-
tungen.
b) Stellen Sie die gewUnschte Blende am Objektiv @ ein. Drticken
Sie den Ausloser und beobachten Sie im Sucher, welche Ver-
Normalerweise werden Sie die Vorteile der Belichtungsautomatik lhrer schluBzeit angezeigt wird. Ubertragen Sie so den ermittelten Wert
AC 2 voll nutzen und den VerschluBzeitenknopf in Stellung AUTO auf den VerschluBzeitenknopf @.
belassen. Sollte jedoch eine stark vom Normalfall abweichende Hellig- Vergessen Sie nicht, den VerschluBzeitenknopf anschlieBend
keitsverteilung (2. B. starkes Gegenlicht, besonders helle oder beson- wieder in Stellung AUTO zu bringen, damit die Belichtungsauto-
ders dunkle Aufnahmegegenstdnde) eine Korrektur der automatisch matik lhrer AC 2 wieder ihre Arbeit tun und versehentliche Fehl-
ermittelten Belichtungszeit erforderlich machen, so bietet lhnen lhre belichtungen vermeiden kann.
'*l 3. Belichtungskorrekturskala Kamera dafiir drei Moglichkeiten:
auf der Belichtungskorrektur- $l Jeder der Punkte in Richtung * oder - 1. MeBwertspeicherung sKala @ entspricht einer Unter- (-) bzw. Uberbelichtung (*) um
Visieren Sie lhr Motiv im Sucher an und gehen Sie so nahe an den % Blenden- oder VerschluBzeitenstufe 1: 1 p,*,
bildwichtigen Teil heran, daB dieser den Sucher fast vcillig ausftillt. Drtjcken Sie zur Korrektur den Verriegelungsknopf der Empfindlich-
Driicken Sie nunmehr den Ausloser leicht, bis die Belichtungs- keitsskala @ und drehen Sie die Empfindlichkeitsskala solange, bis
anzeige im Sucher erscheint, und drijcken Sie anschlieBend die die entsprechende DIN-Zahl dem gewijnschten Punkt der Belich-
].. 1 tu ngskorrektu rskala @ gegeni.i bersteht.\ Speichertaste @. Damit wird die fiir diesen Ausschnitt von der7 Automatik gemessene Belichtungszeit gespeichert. Halten Sie die Dies ermoglicht es lhnen, z. B. bei einerSerie von Gegenlichtauf-
Speichertaste gedri.ickt, wdhlen Sie de n endgUltige n Bildausschnitt nahmen oder bei Aufnahmen am Strand bzw. im Hochgebirge fiir
und drucken Sie den Ausloser. Jetzt kcinnen Sie die Speichertaste die Dauer der Aufnahmen die Belichtungsautomatik auf diese be-
wieder freigeben. sonderen Lichtverhdltnisse zu programmieren, ohne daB Sie bei
Die Leuchtanzeige ftir die von der Automatik ermittelte Belichtungs- jederAufnahme die Speichertaste bedienen mljBten. Es ermoglicht
zeit blinkt, solange Sie die Speichertaste gedri.ickt halten. lhnen aber auch z. B. bei Farbdiaaufnahmen, gezielt sattere oder
2. Manuelle Einstellung der Belichtungszeit. duftigere Farbstimmungen einzufangen.
Fiir die Ermittlung der richtigen Belichtungszeit gibt es zwei Mriglich- Achtung: Vergessen Sie nach korrigierten Aufnahmen keinesfalls
keiten: die Rtickstellung auf die mittlere, rote Markierung der Skala, da
a) Stellen Sie die gewtlnschte Zeit am VerschluBzeitenknopf @ ein. sonst alle folgenden Aufnahmen um den eingestellten Faktorfehl-
Visieren Sie das Motiv an und tippen Sie den Ausloser an. Am belichtet wurden!
linken Sucherrand erscheinen jetzt zwei Leuchtanzeigen - die Nutzen Sie die MeBwertspeicherung vor allem dann, wenn Sie nur
blinkende Anzeige signalisiert lhnen die am VerschluBzeitenknopf gelegentlich mit Aufnahmesituationen konfrontiert werden, bei
eingestellte Belichtungszeit, die andere Leuchtanzeige die von denen die Helligkeitsverteilung vom Normalfallabweicht. Bei hdufi-
der Automatik lhrer AC 2 ermittelte. Drehen Sie nunmehr den geren Aufnahmen unter derartigen Bedingungen lohnt es sich, die
Blendenring am Objektiv solange, bis die zweite Leuchtanzeige Bel ichtu n gsko rre ktu rskala e i nzusetze n.
mit dem blinkenden VerschluBzeitensignal neben der Skala Uber-
einstimmt.
www.butkus.usView original page 7Page 8 · Read text
* {<
Richtige Kamerahaltung Zett- und Stativaufnahmen
Richtige Kamerahaltung ist die Voraussetzung fijr scharfe Aufnahmen. Fiir Zeitaufnahmen - die nur dann sinnvoll sind, wenn die Kamera dazu
Nur wenn die Kamera im Augenblick der Belichtung ruhig gehalten auf ein stativ montiert wurde - dient die stellung B des VerschluBzei-
wird, lassen sich Veruvacklungsunschdrfen vgrmeiden. Sttitzen Sie tenknopfes. In dieser Stellung bleibt der VerschluB geoffnet, solange
deshalb lhre AC 2 mit der linken Hand, wobei Daumen und Zeigefinger Sie den Ausloser gedriickt halten. Zur Vermeidung von Verwacklungs-
den Entfernungsring bedienen, Daumen und Mittelfinger den Blenden- unschdrfe ist die Verwendung eines Drahtauslosers bei solchen
ring. Stiitzen Sie die Kamera fest an Stirn und Nase ab. Die rechte Aufnahmen unerldBlich (Drahtausl6seranschluB im Ausloser).
Hand umfaBt die rechte Seite der Kamera, der Zeigefinger liegt auf sollten Sie bei stativaufnahmen mit Belichtungsautomatik im Langzeit-
dem Auslciser. Zur Auslosung bewegt sich ausschlieBlich der Zeigefin- bereich bis 8 sec einmal keinen Drahtausloserzur Hand haben, kann
dafuv,. lhnen der Selbstausloser aus der Verlegenheit helfen
L
I Mehrfachbelichtungen
I
Mit der AC 2 sind unbegrenzte Mehrfachbelichtungen mdglich. Die I Auch fiir selbstauslciseraufnahmen muB die Kamera auf ein Stativ ,il
Taste fi.ir Mehrfachbelichtungen @ netinOet sich vor dem Schnell- montiert werden bzw. auf einer anderen, stabilen Unterlage stehen.
schalthebel@. Sobald sie nach links geschoben wird, sind Filmtrans- spannen Sie zundchst den VerschluB und wahlen Sie dann am selbst-
port und Bildzdhlwerk ausgeschaltet. Bei Betdtigung des Schnellschalt- auslosening @ oie gewijnschte Vorlaufzeit (5 bzw. 10 sekunden). Der
hebels @ wird dann nur der VerschluB gespannt. Ablauf des selbstauslosers beginnt, sobald sie den Ausroser der
Kamera driicken. Die rote Leuchtanzeige beginnt nun zu blinken. Etwa
Achten Sie bitte darauf, daB die Taste fiir Mehrfachbelichtungen vor zwei sekunden vor dem Ausl6sen des Verschlusses verkiirzt sich der
dem Betdtigen des Schnellschalthebels nach links geschoben werden Leuchtrhythmus - es darf geldchelt werden.
muB, da sie beim Loslassen wieder in lhre Normalposition zurijckkehrt. Nach der Selbstausloseraufnahme muB der Ring @ in seine rot
Richtig belichtete Mehrfachbelichtungen erhalten Sie dann, wenn Sie markierte stellung zuruckgedreht werden, da sonsf jede weitere Auslci-
z. B. bei einer Doppelbelichtung den von der Automatik der AC 2 ermit- sung wieder zu einer Aufnahme mit selbstauslosung fuhren wurde.
Werttelten VerschluBzeit der halbieren und statt manuell 1/125 sec Hinweis: Bei stativaufnahmen mit selbstausldser muB mit der gleicher bei 1/250 sec Blende einstellen. Analog verfahren Sie bei der beiliegenden sucherabdeckung das okular verschlossen werden, umzweiten Aufnahme. Fehlbelichtungen zu vermeiden.
16 17View original page 8Page 9 · Read text
N *
Rlickspulen des Films Filmebenenmarkierung
Steht das Zdhlwerk auf ,,36" bzw. ,,24" und macht sich am Schnell-
schalthebel ein Widerstand bemerkbar, so ist das Filmende erreicht.
Driicken Sie in diesem Fall den rastenden Rijckspul-Freilaufknopf @ in
der Kamerabodenplatte, schwenken Sie die Riickspulkurbel @ aus
und spulen Sie den Film durch Rechtsdrehung der Kurbel in die Film-
patrone zuriick, bis ein deutliches Nachlassen des Widerstandes
spijrbar wird. Jetzt kcinnen Sie die Rirckwand der Kamera durch
Herausziehen des Ruckspulknopfes offnen. Entnehmen Sie die Filmpa-
trone und senden Sie sie unverzUglich zur Entwicklung und Rahmung Wechseln des Objektivs bzw. VergroBerung lhrer Aufnahmen an das REVUE-GroBlabor.
Beim 6ffnen der Kamerartickwand kehrt das Bildzdhlwerk @ automa-
tisch in seine mit ,,S" bezeichnete Ausgangsstellung zurLick. Bei
erneutem Betdtigen des Schnellschalthebels springt der Rtickspul- lhre AC 2 ist mit einer Bajonett-Fassung ausgestattet, die ein schnelles
Freilaufknopf @ wieder heraus. und sicheres Auswechseln von Objektiven mit K-Bajonett erm6glicht.
Zum Auswechseln des Objektivs drUcken Sie den Objektiv-Entriege-
lungsknopf @ und drehen das Objektiv bis zum Anschlag nach links.*
lnfrarotindex JetztBeim konnenEinsetzenSiedeses vonWechselobjektivsder Kamera entfernen.muB der rote Indexpunkt an der
Kamera mit dem roten Punkt am Wechselobjektiv ijbereinstimmen.
Fuhren Sie nunmehr das Objektiv in das Kamera-Bajonett ein und arre-
tieren Sie es im Kameragehduse durch eine leichte Rechtsdrehung.
Fiir Aufnahmen mit lnfrarotfilm finden Sie auf der Schdrfentiefenskala Das Objektiv ist fest verankert, wenn sie beim Rechtsdrehen ein
des Objektivs links vom Einstellindex @ zwischen den Blendenzahlen leichtes Klicken horen.
4 und 8 einen roten ,,lnfrarotindex". Erforderlich ist dieser, weil Infrarot- Mit Hilfe eines als Zubehor lieferbaren Adapters kcinnen alle handels-
strahlen etwas hinter der Einstellebene fUr sichtbares Licht zum iiblichen Wechselobjektive mit M 42-Schraubfassung an der AC 2 befe-
Schnitt kommen und deshalb eine entsprechende Fokuskorrektur stigt werden.
notwendig machen. Verfahren Sie dazu wie folgt: Zur Befestigung des Adapters mUssen Sie die roten Indexpunkte am
Stellen Sie im Sucher scharf und lesen Sie dann die so ermittelte Adapter und an der Kamera in Ubereinstimmung bringen und dann den
Entfernungseinstellung am Objektiv ab. Drehen Sie nunmehr den Adapter durch eine Rechtsdrehung verriegeln. Um den Adapter wieder
nach links, bis die ermittelte Entfernungsring Entfernung der roten zu entfernen, drijcken den Entriegelungsknopf Sie drehen den @ und gege nubersteht. ntiefenskala Schdrfe Markieru ng an der Adapter nach links, bis von er sich ldBt. der Kamera abnehmen
Das Bildbeispiel zeigt die Infraroteinstellung fi.ir 10 m.
www.butkus.usView original page 9Page 10 · Read text
Achtung: Du rch die u nterschiedliche Ljbertragu ng der Springblenden- Kamera elektronisch gekoppelt sind. Am Blendenring @ stellen Sie die
funktion beiObjektiven mit K-Bajonett bzw. Schraubgewinde erfolgt ftir das Blitzgeriit erforderliche Arbeitsblende ein. Einige Sekunden
die Lichtmessung in der AC 2 bei eingesetztem Adapter ftlr Objekive nach dem Einschalten ist das Blitzgerdt ztindbereit.
mit Schraubgewinde nicht bei offener Blende, sondern beiArbeits- Die Kamera ist mit einer Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher ausge-
blende. Es empfiehlt sich deshalb, zundchst bei offener Blende scharf- stattet, die elektronisch mit dem Blitzgerdt verbunden ist. Sobald das
zustellen und die Blende anschlieBend zur Lichtmessung und Belich- Gerdt blitzbereit ist, leuchtet im Sucher der Kamera die Anzeige fi.ir
tung von Hand auf den gewUnschten Wert zu schlieBen. Siimtliche 1/60 sec VerschluBzeit auf. Nach erfolgter Aufnahme schaltet die
weiter vorn beschriebenen Moglichkeiten der automatischen Belich- Kamera bis zum erneuten Erreichen der Blitzbereitschaft auf
tung bzw. der manuellen Belichtungseinstellung bleiben hiervon AUTOMATIK.
unbertihrt. Gegebenenfalls konnen auch andere Blitzgerdte angeschlossen
Die Moglichkeit des schnellen und problemlosen Objektivwechsels ist werden. Dann aber mUssen Sie den VerschluBzeitenknopf in Stellung
eine der groBten Stdrken lhrer eindugigen Reflexkamera. Blitzschnell ,,60" (rot graviert) bringen. Blitzgerdte mit Mittenkontakt werden [jber
ldBt sie sich so verdnderten Aufnahmesituationen anpassen. den Mittenkontakt im Zubehorschuh ausgelost, Blitzgerdte ohne
So erschlieBen I hnen REVUE-Weitwinkelobjektive weite Landschaften, Mittenkontakt kcinnen mit einem AnschluBkabel an die Blitzbuchse
imposante Architekturen oder Innenrdume, in denen Sie nicht weit @ lhrer AC 2 angeschlossen werden. Die erforderliche Arbeitsblende
genu g zu rijcktreten krinne n. wird wiederum von Hand am Objektiv eingestellt. Beachten Sie im
REVUE-Teleo bje ktive sind u nentbehrl ich f ij r wi rku n gsvol le Po rtraits, ubrigen die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu lhrem Blitzgerdt.
lebensnahe Schnappschijsse, Tierauf nahmen u nd schwer erreichbare
Motive. Falls Sie Blitzgeriite mit FP- oder M-Lampen verwenden, mijssen Sie
Eines der preiswerten REVUE-Vario-Objektive vereint in sich eine Viel- ebenfalls die Belichtungszeit am VerschluBzeitenknopf von Hand
zahl verschiedener Brennweiten - mit einer einzigen Drehung am einstellen. Wdhlen Sie in diesem Fall eine VerschluBzeit von 1/1 5 sec
Brennweitenrin g kdnnen Sie den wirkungsvollsten Bildausschnitt fest- oder ldnger und beachten Sie, daB zum Fotografieren mit langen
legen. VerschluBzeiten ein Stativ erforderlich ist.
Ein REVUE-Makro-Objektiv schlieBlich schafft lhnen den direkten und und stufenlosen Zugang zur Welt der kleinen Dinge - ohne jedes e
Zubehor. Motorischer Filmtransport
P
Blitzaufnahmen mit der AC 2 Als automatische Kamera ist die AC 2 prddestiniert ftir schnelle,
gekonnte Schnappschilsse. Was liegt daher ndher, als der Automatik
auch noch eine der letzten mechanischen Verrichtungen abzuneh-
Selbst wenn die normale Beleuchtung einmalzum Fotografieren nicht men: Der REVUEmotor 135 liiBt sich in wenigen Sekunden an jede
mehr ausreicht, ermoglicht lhnen lhre AC 2 noch packende Aufnah- AC 2 ansetzen und ubernimmt fiir Sie das Spannen des Verschlusses
men. Dazu bendtigen Sie das REVUEtronic BC 2. BeiVenruendung und den Filmtransport. Das Ergebnis sind blitzschnelle SchuBbereit-
dieses Blitzgerates verbleibt der VerschluBzeitenknopf in Stellung schaft und die Moglichkeit zum NachschuB. Denn wie oft ergibt sich
AUTO, da das Gerdt Uber die Kontakte im Zubehorschuh @ mit der der fotogenste Augenblick gerade dann, wenn Sie auf den Ausloser gedruckt haben.
21 20i
lView original page 10Page 11 · Read text
Der REVUEmotor 135 ist nach den neuesten Erkenntnissen der Elek- {< tronik gebaut und mit einem Spezialspeicher zur Kontrolle der Schliis-
selfunktionen ausgestattet. Damit sind folgende Betriebsarten Systemzubehdr
mciglich:
1. Einzelbildschaltung
Der Winder ijbernimmt Filmtransport und VerschluBspannung - Sie AuBer den preisgiinstigen Wechselobjektiven finden sie im REVUE-
haben somit die Moglichkeit, sich voll auf das Motiv und die Bildge- Programm noch eine Menge nlitzlichen Zubehors, das lhre Ausriistung
staltung zu konzentrieren. je nach bevorzugtem Motivbereich abrundet:
Zum Auslosen der Kamera kcinnen Sie sich entweder des Auslcisers Zwische n ri n ge, Bal ge n ge rdt, Te I e konve rter, Filter, G e ge nlichtbl e nde n,
t bedienen, der in den Motor eingebaut ist, oder aber des Auslosers Blitzgerdte, Adapter fijr Objektive mit Schraubfassung oder Stative,
an derAC 2. zum Beispiel.
2. Serienaufnahmen
Motive Bewegungsabldufe oder sich schnell verdndernde Schnelle
gezaubert mtihelos auf den Film spdter die * werden - Sie wdhlen
gelungensten Aufnahmen aus. Die Pflege lhrer AC 2
In Verbindung mit dem Zdhlwerk und dem elektronischen Interval
Timer lassen sich alle Moglichkeiten der Fotografie ausschcipfen.
3. Zdhlwerk
Nach dem Einstellen eines Wahlrddchens z?ihlt ein Spezialspeicher Hitze, Staub oder Feuchtigkeit bekommen keinem optischen Priizi-
die vorgewdhlte Zahl der Aufnahmen (bis zu 24). sionsgerdt. Vermeiden Sie deshalb die Aufbewahrung lhrer Kamera an
4. IntervalTimer ungeeigneten Orten, wie es z. B. das Handschuhfach oder die Hutab-
Der Interval Timer ermoglicht lhnen extreme Zeitraffer-Aufnahmen. lage eines Autos sind. Die drgsten Feinde lhrer Kamera jedoch sind
So konnen Sie z. B. das Aufbli..ihen einer Blume fotografisch verfol- Staub und Salzwasser. Hier ist duBerste Vorsicht angebracht.
gen oder den Wechsel des Sonnenlichts mit seinem EinfluB auf die Vermeiden Sie jede Beriihrung von Glasflachen. Fingerabdri.icke
Wirkung von Bauten und Landschaften ijber einen bestimmten Zeit- konnen auf optischem Glas bleibende Spuren hinterlassen. Sollte
raum hinweg. Das ldngste Aufnahmeintervall betrdgt 30 sec. dennoch eine Sduberung der Frontlinse des Objektivs notwendig
werden, so benutzen Sie zuniichst dazu einen Objektivpinsel. Hart-
Da lhre AC 2 ftir die Verwendung des Motors vorbereitet ist, kcinnen ndckige Verunreinigungen kcjrnnen durch Anhauchen und vorsichtiges
Sie diesen in wenigen Sekunden an der l(amera anbringen. Stellen Sie Abwischen in kreisenden Bewegungen mit einem sauberen, weichen
dazu den rechten Schalter an der Rtickseite des Motors auf ,,O", um und nicht fusselnden Leinentuch oder mit Optik-Reinigungspapier
eine unbeabsichtigte Auslosung beim Ansetzen an die Kamera zu entfernt werden. Denken sie auch daran, gelegentlich das Sucher-
vehindern. Fiihren Sie nunmehr den Fijhrungsstift des Motors in den okular zu reinigen.
entsprechenden AnschluB an der Kameraunterseite ein und drehen Verwenden Sie fiir diese Pflege-Arbeiten nie Silikonti.icher oder Brillen-
Sie die Befestigungsschraube nach rechts, bis der Motor-Winder fest putztticher, die fUr optische Fldchen vollig ungeeignet sind!
mit der Kamera verbunden ist. Beachten Sie bitte auch die dem Motor- Besondere Vorsicht verdienen der Schwingspiegel, der Schlitz:
Winder beiliegende Anweisung! verschluB und die Filmandruckplatte, die Sie grundsdtzlich nie
beriihren sollten. Wenden Sie niemals Gewalt an und nehmen Sie
22 www.butkus.usView original page 11Page 12 · Read text
Teleobjektive heben zunehmend die Trennung zwischen Vorder- und
Hintergrund auf. lhre besondere Faszination entwickeln sie gerade im keine eigenen Eingriffe an der Kamera vor. Bei eventuellen Betriebs- mittleren und im Nahbereich, wo die geringe Schdrfentiefe das Haupt- st6rungen wenden Sie sich bitte an den FOTO-QUELLE-Kundendienst motiv plastisch gegen den unscharfen Hintergrund abhebt.
{<
Der REVuE-Bilderdienst
Nachdem Sie lhren Teil fi.ir das Gelingen der Aufnahmen getan haben,
sollten Sie dafiir sorgen, daB lhre Filme mit der gleichen Sorgfalt
ausgearbeitet werden. Das REVUE-GroBlabor - eines der modernsten
der Welt - bietet auch hier echten FOTO-OUELLE-Service: prompt -
preiswert - professionell.
Fachgerecht werden lhre Diafilme entwickelt und gerahmt. AuBer
einem reichen Angebot an VergroBerungen von Farbnegativfilmen,
vom Albumformat bis zum Poster, liefert das REVUE-GroBlabor auch
preisgi.instige FarbvergroBeru ngen und Dupl ikate lhrer Dias.
{<
Erweiterte Aufna hmechancen Vario-Objektive gleichen einem ganzen Objektivsatz in einem. Ganz
durch Wechselobjektive nachBrennweitenringWunsch ldBtoptimalsich dereinstellen.Ausschnitt durch eine einfache Drehung am
Mit einem Weitwinkelobjektiv erfassen Sie nicht nur einen groBeren
Motivausschnitt, sondern Sie erzielen mit zunehmend klirzerer Brenn-
weite auch eine steilere Perspektive.View original page 12Page 13 · Read text
Ein Makro-Objektiv erschlieBt lhnen einmaljedes nur denkbare {< Nahmotiv ohne weiteres Zubeh6r, sich jedoch eignet ebenso fi.jr die
normale Fotografie im mittleren und im Fernbereich. Using the REVUEflex AC2
{<
FOTO-OUELLE-Service
(
FOTO-QUELLE INTERNATIONAL,
das groBte Fotohaus der Welt.
Zentrale und REVUE-GroBlabor:
Thomas-Mann-StraBe 50
8500 Nrirnberg 50, Tel. (0911) 86 01-1.
Versandadresse fijr Farbnegativfilme :
REVUE-G roBlabor, Postfa ch 2027,
8500 Nijrnberg 1, Tel. (0911) 8601-1.
Versandadresse ftir Diafilme :
REVUE-Vertriebs-GmbH, Umkehranstalt,
Postfach 777,
8500 Ntirnberg 1, Tel. (0911) 8601-1.
In praktisch jeder grciBeren Stadt finden Sie FOTO-QUELLE-Vertriebs-
stellen. Ein Griff zum Telefonbuch verrdt lhnen genau, wo dies in lhrer
Ndhe ist.
www.butkus.us 26 27View original page 13Page 15 · Read text
Exposure meter: Full-aperture TTL system with two silicon cells for A center-weighted metering. Light intensity of the LED indicator is
dependent on the brightness of the viewfinder image. Inserting and testing the batteries Shutter release: Electromagnetic two step shutter release with release
lock and wire release connection; electronically controlled self-timer
with selectable period of delayed action (5 or 10 sec.) and light
indicator. The power supply for the REVUEftex AC 2 is supptied by three 1.5 V
Depth-of-field control: Via stopping down button. silver oxide batteries which are available at all times from Foro-
Exposure control: The exposure meter reacts to light pressure on the QUELLE under item no. 2624. since the AC 2 is an electronic camera,
shutter release (not when the shutter speed is set to "8" or "OFF"). it requires this power supply. lt is recommended that the batteries be
Manual exposure control: Manual time setting with light indicator on replaced once a year to assure that your camera is ready at any time.
the viewfinder. lf you do not expect to use the camera for an extended period of time.
Exposure memory: Via memory key. it is advisable to remove the batteries.
Exposure correction: Possible within the limits of + 1 EV in 1/3 steps
(: 1 DIN). Three batteries are delivered with the camera. Make sure that the
Measuring range: From - 2 EV (f 1.4/8 sec.) to 19 EV (t 221111000 sec.) batteries are only handled by the edges; they should never be
using DIN 2'1 film and 1:1.4/50 mm lens touched directly on the poles. Finger prints lead to corrosion and later
Film speed adjustment: From 15-36 DIN (25-3200 ASA). contact problems. clean the battery poles before insertion by rubbing
Film advance: Via the film advance lever; motorized film advance via with a dry cloth.
film advance Multiple exposure: Built-in switch for unlockingI REVUEmotor 135. and expo- To insert, first unscrew the battery compartment cover a coin. @ with position sure counter. Automatic return of the switch to the starting Insert the plastic batteries in the compartment pole so that the marked
after each shot. Unlimited number of multiple exposures possible. with "*" is inward. correct polarity is absolutely essential! When you
Exposure counter: Shows the number of exposures made. Returns are sure that the batteries have been properly inserted, screw the
automatically to the starting position when the back cover of the battery compartment cover into the camera casing.
camera is opened. The exposure counter is not advanced for multiple
exposures. To test the batteries, the shutter speed button @ must be set to
Synchronization: X-hot shoe contact (1/60 sec.), cable socket for X. AUTO. Lightly depressing the shutter retease @-causes the light indi-
Accessory shoe with auxiliary contact for automatic REVUE flash units. cator on the shutter speed scale on the viewfinder to light when the
Power source: Three 1.5 V silver oxide batteries (item no. 2624). batteries are in good condition. This coupling of the shutter release
Battery test: LED indicator in the viewfinder lights when the shutter provides an automatic battery check before each exposure. As soon
release is lightly depressed. as the shutter release is depressed to make an exposure, one of the
Casing: Black light emitting diodes on the viewfinder must light. lf the shutter speed
Accessories: REVUEmotor 135, REVUE lenses with multiple coating, button is set to one of the fixed speeds during the battery test, it is
angle finder, etc. possible that two diodes (one of which will blink) will light when the
Body dimensions: 135.5 x 83.5 x 50.5 mm (W x H x D). shutter release is depressed. This has nothing whatsoever to do with
Weight: 560 g. (without lens). the condition of the batteries.
Subject to revision due to technical improvements.
www.butkus.us
31View original page 15Page 16 · Read text
lf the diodes on the viewfinder do not light when the shutter release is To load film, proceed as follows:
lightly depressed, this may have the following causes: 1. Set the shutter speed button @ to one of the fixed settings,
a) The shutter speed button is set to either "OFF" or "B" preferably to the red engraved number "60', (1/60 sec.).
b) the batteries are improperly inserted 2. Open back cover by pulling out the rewind knob @, insert film
c) the batteries are too weak and must be changed cartridge in the compartment @ and lock by pressing in the rewind
As with every battery powered unit, it is also advisable to carry replace- knob. lf necessary, turn the rewind knob slighily so that the
ment batteries for your AC 2 (especially when you are travelling) so rewinding pin @ engages in the film spool.
that you are prepared for any eventuality. Remember that the strength 3. Thread the film end - without touching the shutter blades! - over
of any battery is reduced at low temperatures. Therefore protect your the film gate and into one of the slots in the take-up spool @. With
camera from the cold as long as possible when making winter expo- the film advance lever @, wind some film onto the spool and pull it
sures in order to improve the operation of the batteries. tight by carefully turning the rewind lever clockwise.
4. Depress the shutter release and then operate the film advance
lever. When the sprocket teeth @ correcily engage the perfora-B tions, simply press the back cover closed, and by alternately
Film loading operating the shutter release @ and the film advance lever @
transport the film until the exposure counter shows ',1". The rewind
knob must turn with every transport operation. lt thereby serves
as a transport control.
Your REVUEflex AC 2 is intended for 35 mm (24 x 36 mm) film. For set the shutter speed button back to AUTO if required - the camera is
economical prints from the REVUE lab, we recommend using REVUE- now ready to make its first exposure.
Supercolor CN 21 as a universal film or REVUE-Supercolor CN 27 for A film memory holder at the back of the camera will accept a flap of
exciting exposures under boundary conditions which, with its 27 DlN, the REVUE film carton so that you have a reminder of the type of film
provides unexpected possibilities for exposures which catch the mood loaded.
when taking pictures at night, at twilight or indoors without additional
light sources. lf you prefer color slides, the REVUE-Superchrome CU 21 G is exactly right. With its 21 DIN it will provide you with a good reserve
of sensitivity. When desired, you can receive the slides already Film speed setting
mounted when they return from being developed.
Avoid changing film in direct sunlight. Shade the camera with you;
body if necessary when loading film.
Setting the speed of the film being used is of utmost importance, as
only then can the exposure meter of the camera guarantee a correct
exposure.
The film speed scale @ is engraved in DlN. Turning the knurled film
speed ring on the film rewind knob is only possible when the lock
button @ is depressed. The DIN number of the loaded fitm must line
up with the red index mark. Make sure to change the setting when
loading a film with a different film speed.
32 33View original page 16Page 18 · Read text
2. The microprism ring around the split image rangefinder comprisesG many microscopically fine prisms which give an emphasized ground
effect - the motif is literally ruptured when not in focus. The Exposure counter glass
flimmering of the prisms makes the out-of-focus even more obvious.
' lf, however, the correct focus has been obtained, the micropnsm
grid gives a completely still, sharp image of the subject plane. The
The camera is equipped with an exposure counter @ which shows the grid is not dependent on a particular subject texture and is tnere-
numberof exposures made. The counter returns to the starting posi- fore suited for subjects which contain no clearly recognizable lines.
tion automatically when the back cover is opened. The exposure Your Auto-REVUEnon with normal lenses l.4lso mm or 1.zlso mm can
counter window shows an "S" before film is loaded; after loading film, be set to approximately 0.45 m. without difficulty, you can approach
a "1" appears. Each time the film advance lever is operated, the any subject, without accessories, so closely that the field of vision
counter is increased by one (except for multiple exposures). The obtained is the size of a sheet of standard letter paper.
numbers 24 and 36 are in orange, and show the end of the respective
commercialfilm. I
Checking exposureH
Focusing
Your REVUEflex AC 2 is equipped with a full-aperture TTL system for
center-weighted metering which automatically controls the exposure
The main advantage of your single-lens reflex camera is that you do time or the focal-plane shutter when the shutter speed button is set to
not have to set estimated distances on the range scale but can opti- AUTO. The sensitive silicon cells in the camera measure the amount of
cally focus with accuracy in the viewfinder. Three focusing aids are light falling through the lens and pass the respective value on the elec-
available for this purpose: tronic system which calculates the exposure value and steplessly
1. A split image rangefinder in the middle of the vievufinder controls the exposure time from g sec. to 'l /1ooo sec. in dependence
2. A microprism ring around the split image rangefinder on the film speed and aperture setting.
3. The ground glass area of the remaining viewfinder image.
The two focusing aids in the middle of the viewfinder, the split image Because your AC 2 camera measures incident light through the lens,
rangefinder and the microprism ring, permit quick and accurate any loss of light due to a filter or extension used for close:up photo-
focusing: graphy is automatically taken into consideration. The system reads the
1. The split image rangefinder in the middle of the viewfinder gives two entire focusing screen area and gives an integrated measurement with
half images which are horizontally offset in respect to one another special attention to the central zone - a technical trick which makes
as long as the range is not correctly set. The focus is correct when automatic exposure control even more reliable.
the image in the split image rangefinder is no longer offset. The
split image rangefinder is particularly suited for a motif with clear
vertical lines in horizontal format.
36 37View original page 18Page 20 · Read text
Caution: The light indicator in the viewfinder pulses when theII aperture setting is not exact (+ ll2 aperture). This serves exact Exposure correction control, but also makes intentional over-exposures and under-
exposures possible.
b) set the desired aperture on the rens @. Depress the shutter
release and look in the viewfinder to see which shutter speed is
Normally you will make full use of the automatic exposure feature of shown on the indicator. Transfer this value to the shutter speed
the AC 2 and leave the shutter speed knob in the AUTO position. button @.
However, if brightness conditions which vary greaily from the normal Remember to reset the shutter speed button to the AUTO position.
(for example with strong back lighting, particurarly with very light or The automatic exposure system will then again respond and
very dark subjects) make a correction of the automatically caiculated prevent errors in exposure.
exposure time necessary, your camera gives you three possibilities of 3. Exposure correction scale
doing so: E_very dot in the direction * or - on the exposure correction scare
@ represents an under-exposure (-) or an over-exposure (*) of 1/3
1. Exposure memory aperture opening or shutter speed stop (: 1 DIN).
Sight the motif in the viewfinder and get so close to the essential For correction, depress the lock button @ of the film and turn the
part of the subject that the viewfinder is almost completely filled. film speed scale @ untir the corresponding DrN number rines up
Depress the shutter release slighfly until the exposure indicator in with the desired setting on the exposured scale @.
the viewfinder appears and then depress the memory key @. This This makes it possible, for example for a series o-backlight photo-
stores the exposure time measured by the automatic expoiure graphs or photographs taken at the beach or in the mountai'ns, to
system for this portion. Holding the memory key depressed, choose program the automatic exposure system to these particular light
the final picture composition and completely depress the shutter conditions for the duration of the series without having to depress
release. Now the memory key can be released. the memory key for each exposure. But it arso permitJ you to inten-
The indicator for the exposure time determined by the automatic tionally capture richer or more airy color impressions, for example
exposure system blinks as long as the memory key is depressed. for color slides. warning: Do not forget to return the setting to the
2. Manual setting of the exposure time middle red marking on the scale after corrected e*posureJ, as
There are two possibilities for determining the correct exposure otherurvise all the following exposures will be faulty by the amount of
time: the correction factor!
a) Set the shutter speed button @ to tne desired exposure time. Use the measured-value memory mainly when you are confronted
Sight the subject and lighily depress the shutter release. Two occasionally with situations in which the brightness distribution
indicators now appear on the left edge of the viewfinder - the deviates from the normal. lt is advisable to use the exposure
blinking light signals the exposure time set with the shutter speed correction scale when exposures are made often under such condi-
button, the other light the exposure time calculated by the auto- tions.
matic system of your AC 2. Now turn the aperture ring until the
second light coincides with the blinking shutter speed signal on
the scale.
40 4',!View original page 20Page 21 · Read text
* *
Holding the camera Time exposures and tripod use
Intelligent holding of the camera is a prerequisite for sharp pictures. For time exposures - which should only be made using a tripod - the
Only when the camera is held perfectly still at the moment of exposure 1 position B on the shutter speed knob is used. In this position, the
are blurred pictures prevented. Support your AC 2 in the left hand so ' shutter remains open as long as the shutter release is depressed. To
that the thumb and forefinger operate the focusing ring, and the thumb prevent picture blur, the use of a cable release is indispensable (the
and middle finger the aperture ring. Rest the camera solidly on the cable release connection is in the shutter release).
forehead and nose. The right hand should clasp the right side of the lf when making exposures with a tripod in the prolonged time area up
camera with the forefinger on the shutter release. Only the forefinger to 8 seconds you should not have a cable release handy, the self-timer
should move when making an exposure. can help you out of trouble.
L M
Multiple exposures Exposures with self-timer
An unlimited number of multiple exposures is possible with the AC 2. I The camera should also be mounted on a tripod or placed on a stable
The key for multiple exposures @ is in front of the film advance lever , support for exposures made with the self-timer. First, cock the shutter
@. Film transport and exposure counter are turned off as soon as the and select the desired period of delayed action on the self-timer ring
multiple exposure key is pushed to the left. When the film advance @ (5-10 secs.). The self-timer starts running when the shutter release
lever @ is operated, only the shutter is cocked. of the camera is depressed. The red light indicator now begins to blink.
Note that the key for multiple exposures must be pushed to the left The blink rhythm slows down approximately two seconds before the
before the film advance lever is operated, as it returns to its starting shutter is released - you may now smile.
position when released. After self-timer exposure reset the ring @ to its red marked position,
Correctly exposed multiple exposures are obtained when, for example as otherwise every subsequent release of the shutter would result in a
for a double exposure, the shutter speed calculated by the automatic self-timer exposure.
exposure systems of the AC 2 is halved and 1/250 sec. instead oI11125 Nole: When taking shots with the camera mounted on a tripod, using
sec. is set manually and the same aperture setting retained. The same r the self-timer, make sure to cover the camera's eyepiece with the
procedure applies for the second exposure. enclosed viewfinder cap. This will prevent faulty exposure.
i
I
42 www.butkus.us 43
IView original page 21Page 22 · Read text
tN *
Rewinding the film Film plane mark
When the exposure counter shows "36" or "24" and resistance is noti- When making close-ups it can be desirable to measure the exact
ceable when starting to move the film advance lever, the end of the distance. For this reason the AC 2 has a mark on the upper side behind
film has been reached. In this case, press the rewind release @ in the the shutter speed knob which indicates the position of the film in the
camera base, swing the rewind crank @ out and turn clockwise to camera and can be used as reference for the measurements.
rewind until a lessening of the resistance is noticeable. Now the back
cover may be opened by pulling out the rewind knob. Remove the film o cartridge and send it to the REVUE laboratory for development and
framing or enlarging. Changing the lens
When the back cover of the camera is opened, the exposure counter
@ automatically returns to its starting position, which is designated by
"S". When the film advance lever is operated again, the rewind release
button snaps out @. Your AC 2 is equipped with a K-Bayonet mount which assures a quick and sure changing of lenses with a K-Bayonet.
* Toas farchangeas possiblethe lens,to depressthe left. Nowthe lensit canreleasebe removedknob @fromand theturncamera.the lens
lens, the red index dot on the lnfra-red index When inserting the interchangeable camera must coincide with the red dot on the lens. Now guide the lens
into the camera bayonet and fasten it in the camera housing by turning
it slightly to the right. The lens is firmly in place when a clicking sound
On the depth-of-field scale on the lens to the left of the shutter speed is audible.
index @ between the f-numbers 4 and 8, you will find an "infra-red All commercial interchangeable lenses with an M 42 mount can be
index" marked in red. This is required since infra-red rays focus at a attached to the AC 2 with the aid of an adapter, which is available as
plane somewhat behind the plane at which visible light focuses and accessory.
therefore a focus correction is necessary. To adjust the infra-red film, To attach the adapter, the red index dots on the adapter must coincide
proceed as follows: with those on the camera, and the adapter must be made fast by
Focus for sharpness as usual through the viewfinder and read the turning it to the right. To remove the adapter, depress the release
distance setting from the lens. Now turn the range setting ring to the button @ and turn the adapter to the left until it can be taken off.
left until the reading for distance is opposite the red mark on the
depth-of-field scale. Note: The function of the automatic shifting diaphragm varies with K-
Bayonet mount lenses and lenses of the screw-on type. When an
The illustration shows the infra-red position for 10 meters. adapter for lenses with a screw-on mount is used, your AC 2 works with
working aperture metering instead of the full-aperture system. lt is
therefore
45View original page 22Page 23 · Read text
advisable to focus with a large aperture opening first and to stop the other flash units can also hie connected to the camera. In this case,
aperture then down for reading and setting the desired exposure the shutter speed knob must be brought to the position ,,60" (engraved
manually. in red). Flash units with a hot shoe contact are released via this contact
All other possibilities of automatic and manual exposure described in the accessory shoe; frash units without a hot shoe contact are
before remain unchanged. connected to the flash socket @ of the AC 2 via a cable. The working
aperture required is set manually on the lens.
The ability to change lenses quickly and easily is one of the major Also note the instructions in the operating manual for your flash unit.
advantages of your single-lens reflex camera. lt lets you instanta- ' when using flash units with Fp or M lamps, the exposure time on the
neously accommodate to changing situations. REVUE wide-angle shutter speed knob must be set manually. In this case, select a shutter
lenses capture broad landscapes, dominating buildings, or interiors speed of 1/15 sec. or slower, and note that a tripod is necessary when
where you cannot back up far enough. photographing with slower shutter speeds.
REVUE telescopic lenses, on the other hand, are indispensable for
effective portraits, candid snapshots, pictures of animals, and difficult- to-approach subjects. e
One of the economical REVUE zoom lenses provides you with a choice Power-driven film transport of various focal lengths, by a single turn of the focal-length ring.
A REVUE Macro lens provides a direct and stepless transition from the
normal range into the close-up range without accessories.
As an automatic camera, the AC 2 is predestined for rapid, perfect
snapshots. And wouldn't it be the next thought to eliminate with thisP
automatic even the last mechanical operation: the REVUEmotor 135 can Flash exposures wath the AC 2 be installed on any AC 2 in seconds to relieve one from having to cock
' the shutter and operate the film advance lever. The result is tilhtning-
quick preparation for shooting and the immediate possibility ol another
shot. How often the most photogenic moment occurs just aher the Even when the normal light is not sufficient for photographing, you still shutter has been released.
have many possibilities of taking exciting pictures with your AC 2. All The REVUEmotor 135 is built according to the newest electronic tech-
you need is the REVUEtronic BC 2. nology and is equipped with a special memory to control the primary
When using this flash unit, the shutter speed knob must remain in the rfunctions. This makes the following operating methods possible:
AUTO position, as the flash units are coupled electronically with the 1. Single frame control
via camera the contacts in the accessory shoe aperture The winder now takes over the @. Set the film advance and shutter cocking, ring of the camera working aperture required flash I for the permitting you to concentrate @ to tne fully on the motif and the picture , unit. A few seconds after turning it on, the flash unit is ready. , composition. To release the camera, you can operate either the
The camera is equipped with a flash readiness indicator in the view- shutter release in the motor winder or the shutter release on the finder which is electronically connected to the flash unit. As soon as AC2.
the flash unit is ready for use, the indicator for 1/60 sec. shutter speed 2. Serialshots
lights in the viewfinder. After making the exposure, the camera Fast rnovements or quickly changing motifs are brought on to the
switches to AUTOMATIC until ready to flash again. film as if by magic - you can select the best pictures later. _
www.butkus.us 46 47View original page 23Page 24 · Read text
All photographic possibilities can be realized in conjunction with {(-a the counting mechanism and the electronic interval timer.
3. Counting mechanism Gare of your AC 2
After setting the selector knob, a special memory counts the pre-
selected number of exposures (up to 24).
4. lnie]Yal timel
The interval timer makes extreme timelapse shots possible. For Heat, dust and moisture are not good fora precision optical instru-
example, you can follow the blooming ot a flower photographically ! ment. Avoid storing your camera in unsuitable places such as the glove
Ior hours, or the changes nade by sunlight and its effect on compartment or the rearshelt of a car. The worst enemies ofyour
buildings or landscapes overa ce.tain pedod of time. The longest camera are, however, sand and saltwater. Extra caution is then
interval is 30 seconds. required.
Because yourAC 2 is designed for use with the hotorwinder, it can be Avoid touching the glass sudacas. Fingerprints can leave pemane
mounted on the camera in onlv a few seconds. traces in optical glass. To clean glass surfaces, first use a lens brush.
Set the geleclor knob on the reverse ofthe motorto "O" to prevenl Difficult spots can be removed by breathing on the spot and carefully
accidental releasing of the shutterduring the mounting procedure. wiping with a rotary motion using an absolutely clean, soft linen cloth
Then slide the guide pin on the motor into the resp€ctive joinings on oroptical cleaning paper ("lens papei'). Rememberto occasionally
the bottom of the camera and turn the retainino screw clockwise unlil clean the viewfinder eveoiece.
the motor winder is firmly attached to the camera. Also note the
instructions accompanying the motor winder! Silicon cloths or eyeglass cleaning cloths are entirely unsuitable for
optical glass!
* . Particular care should be given to the oscillating mirror, the focal-plane
Attachments shutter and the film pressure plate, as they should never be touched.
Never use force and do not try to repair or adjust your camera yourself.
lf any operating problems occur, contact the FOTO-eUELLE customer
service.
In addition to the economical interchangeable lenses, you will find
many useful attachments among the REVUE products to round out
your equipment, depending on your interests: adapter rings, bellows
units, tele-converters, filters, lens hoods, flash units, adapters for
lenses with screw mounts, or tripods, to name just a few. I
rt
48 49View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.