Revueflex AX3 Fr User manual

I, ilEUAtrFLffi
l ,::ing the REWEflex AX 3. . dans la pratique
  . . in de praktijk      AX3 . e  il suo ipiego                in der Praxis





                                www.butkus.us

Beste fotovriend,
wij danken U voi het vertrouwen, dat U ons heeft
bewezen door de koop van Uw REWEflex AX 3.
Wij zijn ervan overtuigd, dat Uw venruachtingen
wat de techniek en kwaliteit betreft steeds weer
opnieuw beandwoord worden. Wanneer U de
een of andere vraag of fotografische hulp nodig
heeft, dan kunt U zich steeds tot ons wenden.
Wij staan altijd voor U klaar.

Garo amico,
grazie per la ficucia a noi dimostrata con
I'acquisto della Sua REWEflex AX 3,
Siamo sicuri: la tecnica e la qualitd di questa
fotocamera non La deluderanno. Se Lei dovesse
avere qualche problema o aver bisogno di un
consiglio fotografico, si rivolga a noi. Siamo
sempre a Sua disposizione.

. Liefur Fotofteund,
 wir danken lhnen fUr das Vertrauen, das Sie uns
 mit dem Kauf lhrer REVUEflex AX 3 bewiesen
 haben. Wir sind sicher; daB Ausstattungsmerk-
male und Qualitiit dieser Kamera lhre Enruar-
tungen stets aufs Neue erfUllen werden. Sollterl.
Sie irgendwelche Fragen haben oder einmal
fotografischen Rat bendtigen, so wenden Sie sich
 bitte an uns. Wir sind immer fUr Sie da.

Dear Photo Friend,
thank you for the trust in us that your purchase ol
a REWEflex AX 3 indicates. We are sure that the
attributes and quality of this camera will fulfill
your expectations time and time again. lf you
should have any questions or need photographic
help, please do not hesitate to consult us. We are
always ready to help you.

Cher amateur photo,
nous vous remercions de la confiance que vous
nous avez t6moign6e par I'achat de votre
REWEflex AX 3. Nous sommes certains que la
qualitd et la technique de cet appareil rEpondront
d votre attente. Si vous avez des questions ou
besoin d'un conseil, n'h6sitez paswww.butkus.usd nous €crire.
Nous sommes toujours d votre entidre
disposition.

lhr btografischer
Kurztahrplan





 Mitgelieferte Batterien mit Pluspol (+)
 nach innen einlegen (S. 6).
O lnsert the accompanying  batteries
with the plus poles inward (page 29).'O Introduire les piles fournibs bvec
 I'appareil,          pOle "+" ding6 vers I'int6rieur (p. 51).
O Meegeleverde batterijen met de
pluspool (+) naar binnen inleggen
 (blz. 73).
O lnserire le batterie di corredo con  il
polo positivo (+) rivolto verso I'interno
(pag. 97).



Geeigneten REWE-F|lm auswdhlen.
O Select appropriate  film.
O Choisir la pellicule REWE appropri6e.
O Geschikte REWE-fitm uitkieien.
O Scegliere la pellicola REWE adatta.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

RUcl<wand Offnen und REWE-Fitm
 einlegen (S. 7).
O Open back cover and load the REWE
 film (page 30).
O Ouvrir le dos et introduire  la pellicule
 REWE (p. 52).
O Achtenarand openen en REWEJ|Im
 inleggen (blz.74).
O Aprire  il dorso ed inserire la pellicola
 REWE (pag. 98).





 Filmempfindlichkeit am linken Reindet-
 knopf einstellen (S. 8).
O Set the film speed on the teft-hand
 knurled knob (page 31).
O R€gler la rapiditd sur la molette de
gauche (p. SS).
O Filmgevoeligheid aan het linker kartel-
 knopje instellen (blz. 75).
O lmpostare la sensibilitd della pellicola
mediante  il bottone zigrinato sul lato
 sinistro della fotocamera (pag. 99).




VerschluB mit Schnellspannhebel
spannen (S. 9).
O Cock the shutter with the film
advance lever (page 31).
O Armer I'obturateur par le levier
d'armement rapide (p. 53).
O Sluiter met sneltransporthendel
spannen (blz. 76).
O Tendere I'otturatore tramite la la leva
di caricamento rapido (pa9.100).
                                 www.butkus.us

Ve6chluBzeitenknopf   ftir Aufnahmen mit
 Belichtungsautomatik  auf AUTO stellen
 (s. 10).
O Set shutter speed knob to AUTO
 position for exposures using automatic
 shutterspeed selection (page 32).
O Positionner sur AUTO le Selecteur des
 vitesses d'obturation pour prise de vue
 en exposition automatique (p. 54).
O Knob voor sluitertijden voor ofnamen
 met belichtingsautomatiek op AUTO
 stellen (blz.77).
O Regolare sulla posizione AUTO  il
 bottone dei tempi di posa, per effettuare
delle riprese ad gposizione automatica
 (pag. 101).

In den Sucher blicken und scharfstellen
(s. 11).
O Look through the viewfinder and
adjust the focus by turning the focusing
ring (page 33).
O Regarder dans le viseur et, faire la
mise au point (p. 55).
O In de zoeker kijken en scherp
instellen (blz. 78).
O Guardare attraverso  il miriono e
ruotare I'anello di messa a fuocop per
focalizzare (pag. 102).

Ausl0ser leicht anti.ppen und Leuchtan
 zeige im Sucher durch Drehung des
 Blendenrings auf eine gewUnscihte
 VerschluBzeit einstellen (S. 12).
 O Lightly depress the shutter'release
 and set the indicator on the viewfinder
 to the desired shutter speed bv rotatino
 the aperture setting rind (page 34).
O Appuyer l6g0rement sur le d6clen-
 cheur et, le cas €ch6ant, amener
 I'indicateur lumineux de viseur sur la
 vitesse d'obturation d€sir€e en tournant
 lg Qague des diaphragmes  (p. 56).
O Ontspanner zachtjes aanraken en
 lichtaanduiding  in de zoeker door het
 draaien van de diafragmaring op een
 gewenste sluitertijd instellen (btz. 79).
O Premere solo leggermente io scatio e
 regolare I'indicazione luminosa nel mirino
 (LED), ruotando I'anelto dei diaframmi
 per ottenere  il tempo di posa desiderato,
 se necessario (pag. 103).

 Ausl0ser zur Belichtung gleichmdBig
 durchdrricken.
O Completely depress shutter release
 smoothly to make exposure.
O Prendre la photo en enfongant le
d6clencheur complOtement et sans d-
coups.
O Ontspanner voor de betichting getijk-
matig doordrukken.
O Per I'esposizione, premere decisa-
mente a fondo lo scatto.


Belichteten REWE-Film zurUckspulen
(s. 16).
O Rewind the exposed REWE film
(page 39).
O Rebobiner le film expose (p. 61).
O Belichte REWE-film terugspoet'en
(blz.
   RiawolgereO      84).  www.butkus.usla pellicola REWE
completamente esposta (pag. j08).

,REAAtr        FLE(
      AX3
Die REWEflex AX 3 in der Praxis  3
Using the REWEflex AX 3         25
Le REWEflex AX 3 dans la pratique 47
De REWEflex AX 3 in de praktijk 69
La REWEflex AX 3 e  il suo impiego 93
FOTO-QUELLE INTERNATIONAL 115

REVUEflex A)( 3 in der Praxis

lnhaltsverzeichnis

Die Besonderheiten  der AX 3                            4
Technische Daten                                      4
Einlegen und Prtifen der Batterien                          6
              Films        desEinlegen
              Filmempfindlichkeit       '8                      T          derEinstellen
Soannen des Verschlusses
Der Ausl6ser                                             9
Versch luBzeitenknopf                                     10
Bildziihlwerk                                       .        10
Scharfeinstellung                                                11
Belichtungspriifu ng                                      12
                                                                     leSchadentiefe
Belichtungskorrektu  ren                                   14
Richtige Kamerahaltung                                  15
Zeit- und Stativaufnahmen                                15
Aulnahmen mit Selbstausl6ser                            16
Rilckspulen des Films                                 16
lnfrarotindex                                             17
Wechseln des Obiektivs                                  17
Blitzaufnahmen  mit der AX 3                              19
Systemzubeh0r                                       20
 Die Pflege lhrer AX 3                                  20
 Der REVUE-Bilderdienst                                     21
 Erweiterte Aufnahmechancen durch Wechselobjektive      zz

                             www.butkus.us

Die Besonderheiten der AX 3
    REVUEflex AX 3 - kompakte Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit
    Belichtungsautomatik und Offenblendenmessung. Vertikal ablaufender
     Metall-SchlitzverschluB  (X-Kontakt bei 1/60 sec.).
     Stufenlose VerschluBzeitensteuerung  von 1/1000 sec. bis 1 sec.
     Eine feste VerschluBzeit von 1/60 sec. (X-Stellung des VerschluB-
     knopfes)  ist bei Ausfall der Batterien gegeben.
    Mog    I ich keit der Bel ichtungskorrektu  r: Korrektu rskala. Zweistufen-
     ausl6ser.
I    Automatische  Batterieprtifung vor jeder Aufnahme Uber LeuchtanzeigeI     ir Sucher.
    Automatische Abschaltung des Belichtungs-MeBwerkes.
     Zr,rbehOrschuh mit Mittenkontakt und speziellem Zusatzkontakt.


   Technische Daten
    Kameratyp: Einiiugige Kompakt-Spiegelref lexkamera mit automatischer
     Belichtungssteuerung fur das Kleinbildformat 24 x 36 mm.
     VerschluB: Verti kal ablaufender SEIKO-Metal  lsch litzversch   I u B mit
     stufenloser elektronischer Steuerung von 1 sec.-1l1000 sec.,
     plus B und X (1/60 sec.).
     ObjektivanschluB: Bajonett-Fassung  mit Springblendenkupplung
    (Verwendung von Objektiven mit Schraubfassung mittels Adapter
     mdglich).
     Sucher: feststehender Prismensucher.
     Sucheranzeigen:  VerschluBzeitenskala  mit Unter- und Uberbelichtungs-
     Warnfeldern. Leuchtanzeige  frir 8 VerschluBzeiten, sowie fUr Uber- und
     Unterbelichtung. Bei Uberbelichtung blinkende Leuchtanzeige neben
    dem Warnfeld OVER. Bei Unterbelichtung aufleuchtende Leuchtanzeige
    neben dem Warnf eld UN DER. Sch n ittbildindikator, M   i kroprismen raster,
     Mattsch eibenfeld u nd Bl itzbereitschaftsanzeige
    Zubeh6rsohuh: Mit Mittenkontakt; Zusatzkontakt  fur Blitzbereitschafts-
     anzeige im Sucher und automatische Umschaltung auf Blitz-Zeit.

     4

f ti rMeBsystem: Offenblenden-l nnenmeBsystem mit ei ner Silizi umzel le
mittenbetonte Integralmessung.
Ausldser: Zweistufen-Ausl6ser  mit Drahtausl6seranschluB;
Leuchtanzeige. Selbstausldservorlaufzeit:  ca' 8 sec'
Betichtungskontrolle: Bei leichtem Drucken des Auslosers spricht die
Belichtungsmessung an (nicht in Stellung ,,8" oder ,,X" des
Versch luBzeitknoPf es!).
Belichtungskorrektur: mdglich in 1/3 Blenden-Stufen
(:1 DrN).
MeBbereich: von Lichtwert 2 (Blende 1,9 bei 1 sec.) bis 18 (Blende'16
bei1i1OO0 sec.) bei 21 DIN mit Objektiv 1:1'9/50 mm'
Filmempfindlichkeitseinstellung: von 15-36 DIN (25-3200 ASA)'
Filmtransport: Uber Sch nellschalthebel.
Bifdzdhlwerk Zeigt die Zahl der Aufnahmen an' Kehrt beim
$ffnen der KamerarUckwand automatisch in die Ausgangsstellung
zurr.ick.
                                                                                  (1 /60 sec')'Blitzsynchron isation : X-M itte n kontakt
Zu behOrsch u h mit Zusatzkontakt    f Ur automatisch e REVUE-BI  itzgeriite'
stromquelle: Drei Silberoxid-Batterien 1,5 V (REVUE-Art.-Nr.  2624).
 Batteriepriifung: automatisch beim Antippen des Ausldsers uber
 Leuchtanzeige im Sucher.

Gehduse: schwarz.
Zubeh6r: REWE-Objektive mit Mehrfachvergutung,  winkelsucher'  etc.
 Gehduseabmessungen:  140 x 88 x 55,5 mm (B x H x T) mit objektiv'
 Gewicht 485 g (ohne Objektiv).
 Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.                                www.butkus.us

A
    Einlegen und Prtifen der Batterien

 Die stromversorgung der REVUEflex AX 3 ribernehmen drei silberoxid-
 Batterien 1,5 V Oie Sie jedezeit bei FOTOQUELLE kaufen konnen.
 Als elektronische Kamera ist die AX 3 auf diese Spannungsqueilen
 angewiesen. Es empfiehlt sich, die Batterien einmar jahrlich zu
 wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit ist.
 sollten sie die lGmera einmar rdngere Zeit nicht benutzen,  ist es
 ratsam, die Batterien zu entnehmen.
 Drei Batterien werden mit der lGmera geriefert. Beachten sie, daB
 Batterien grundstitzlich nur an den Riindern, niemals jedoch direkt
an den Polen berrrhrt werden sollten. Fingerabdrticke konnen zu
 Korrossion und spaiteren Kontaktschwierigkeiten fuhren. Reiben sie
deshalb die Pole der Batterien vor dem Einlegen mit einem trockenen
Tuch blank.
Zum Einlegen der Batterien schrauben sie zundchst den Batterie-
fachdeckel @ mit einer Mrinze ab. setzen sie dann die Batterien so
in den Kunststoffharter  ein, daB der mit ,,+" bezeichnete pruspol
entsprechend der symboldarsteilung am Batteriehalter nach oben
zeigt, also im Kameragehduse nach innen riegt. Achten sie unbedingt
auf richtige Polung, die auBerordenilich wichtig  ist! Nachdem sie sich
vergewissert haben, daB die Batterien richtig im Halter liegen,
schrauben sie den Batteriefachdeckel  wieder in das KamLrageheiuse
ein.

Zur Batteriepr0fung  stelren Sie den wtihlknopf @ auf AUTO. Leichtes
Antippen des Ausldsers @ funrt bei gutem Batteriezustand zum
Aufleuchten einer der Leuchtdioden neben der VerschluBzeitenskara
im sucher. Diese Kupprung mit dem Ausrdser ergibt gewissermaBen
eine automatische  Batteriekontrolle  vor jeder Aufnahme: sobald sie
den Ausl0ser zur Belichtungsprufung drricken, muB eine der Leucht-
dioden im Sucher aufleuchten

Leuchten beim Antippen des Ausl6sers die Anzeigen im Sucher nicht
 auf, so kann dies folgende Grtinde haben:
 a) der Weihlknopf befindet sich in Steilung ,,X,, oder  ,,8,,,
 b) die Batterien sind falsch eingelegt,
 c) die Batterien sind zu schwach und m0ssen ausgewechselt werden.
 Wie beijedem batteriebetriebenen Gerait empfiehlt sich auch fur
 lhre AX 3 die Mitnahme von Ersatzbatterien  (vor allem wenn Sie
 auf Reisen gehen), damit Sie frir jede Eventualiteit gewappnet sind.
 Bedenken Sie auch, daB die Leistung einer jeden Batterie bei
 niedrigen Temperaturen absinkt. Schutzen Sie deshalb die Kamera
 bei Winteraufnahmen  mOglichst lange vor der Kdlte, um so die
 Betriebsbedingungen  der Batterien zu verbessern.
B
    Einlegen des Films

 lhre REWEflex AX 3 ist fur Kleinbildfilm bestimmt. Fur preiswerle
 Papierbilder aus dem REVUE-Labor empfehlen wir lhnen einen
 REVUE Farbnegativ-Film.
 Vermeiden Sie den Filmwechsel im direkten Sonnenlicht. Schatten
 Sie die Kamera gegebenenfalls mit lhrem K0rper beim Filmeinlegen  ab.
Zum Einlegen des Film verfahren Sie wie folgt:
 1. Wtihlknopf @ auf ,,X" einstetten.
 2. Rrickwand durch Herausziehen des Rrickspulknopfes @ Ottnen.
   Filmpatrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben
   des RUckspulknopfes  sichern. Knopf gegebenenfalls leicht drehen,
   damit die R0ckspulachse @ sicher mit der Filmspule kuppelt.





                               www.butkus.us

3. Filmanfang - ohne BerUhrung der VerschluBlamellen!  - Uber das
   Bildfenster fUhren und in einen der Schlitze der Aufwickelspule @
   stecken. Film mit dem Schnellschalthebel @ etwas aufwickeln und
   du rch vorsichtige Rechtsd reh u ng der Ruckspulku rbel straffspan nen.
 4. Ausl0ser drUcken und danach den Schnellschalthebel bedienen.
  Wenn die Zahntrommel@ ordnungsgemiiB in die Filmperforation
    eingreift, Ruckwand durch einfachen Druck schlieBen und wieder
   durch abwechselnde Bettitigung von Ausloser @ und Schnell-
   schalthebel @ transportieren, bis das Bildzdihlwerk auf ,,1" steht'
   Beijedem Filmtransport muB sich der Ruckspulknopf mitdrehen.
   Er dient sornit als Transportkontrolle.
 Stellen Sie nunmehr den Wiihlknopf @ gegebenenfalls wieder auf
 AUTO - die Kamera ist zur ersten Aufnahme bereit.
 Ein Memohalter auf der KamerarUckseite nimmt eine Lasche der
 REVUE-Filmschachtel auf, um Sie an die Art des eingelegten Films
 zu erinnern.
G
    Einstellen der Filmempfindlichkeit

 Die Einstellung der Empfindlichkeit des venivendeten Films ist von
 groBter Bedeutung, denn nur so kann das MeBwerk der Kamera
 iorrekte Belichtung garantieren. Die Filmempfindlichkeitsskala @
 ist in DIN angegeben. Eine Drehung des um den Rrickspulknopf
 angeordneten  Einstellriindels ftlr die Filmempfindlichkeit ist nur bei
 gleichzeitigem Anheben mdglich. Die der Empfindlichkeit des
 eingelegten Films entsprechende DIN-Zahl muB sich gegenUber dem
 grunen Einstellindex befinden. Achten Sie bei Wechsel der
 Filmempfindlichkeit unbedingt auf die Anderung dieser Einstellung!





                                                                                                                                         i

ID
   Spannen des Verschlusses

 Der Schnellschalthebel @ transportiert mit einem Schwung den Film
um eine Bildkinge weiter und spannt gleichzeitig den VerschluB.
 Die Betritigung des Hebels in mehreren Einzelschwungen ist gleich-
 falls mdglich. Nach dem Aufzug bleibt der Hebel etwas vor der
Kamerarrickwand stehen. so daB lhr Daumen fUr die weiteren
Aufnahmen bequem dahinterschlUpfen kann. Zum Transport der
Kamera legen Sie den Hebel an die Kameraruckwand  an.
E
   Der Ausldser

 Der Ausl0ser @ ist das zentrale Steuerungselement lhrer AX 3.
 Er ersetzt einen umstAndlichen Hauptschalter und arbeitet in zwei
Stufen (VerschluBzeitenknopf  in Stellung AUTO):

 1. Stufe: Einschalten des BelichtungsmeBwerkes  und Anzeige der
          ermittelten Belichtungszeit im Sucher Uber Leuchtanzeige;
I       O"s Aufleuchten der Anzeige dient gleichzeitig alsI         Batterieprufung.
I
 2. Stufe: Der VerschluB wird ausgelost.

 Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nur ohne Aufenthalt
schuBbereit, sondern sorgt im Ubrigen dafUr, daB den Batterien nur
dann Strom entnommen wird, wenn dies wirklich notwendig ist. ca.
 15 sec. nach Loslassen des Ausl0sers wird die Kamera automatisch
 abgeschaltet. Es besteht also keine Mdglichkeit die Kamera ver-
 sehentlich eingeschaltet wegzulegen.

                                www.butkus.us

r-
    Wdhlknopf ftir VercchluBtunktionen

 Jede der Stellungen des Wtihlknopfes @ (AUTO, X und B) weist
  eine deutliche Rastung auf. Normalenrveise  wird sich dieser Knopf
  in Stellung AUTO befinden, damit Sie die Belichtungsautomatik der
 Kamera nutzen kOnnen. In dieser Stellung sucht sich die Kamera zu
 der von lhnen vorgewAhlten Blende automatisch und stufenlos die
  richtige VerschluBzeit, die im Sucher angezeigt wird.
G
    BiHzehlwerk

 Die Kamera ist mit einem BildzAhlwerk O ausgestattet, das die Zahl
 der belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Offnen der Kameraruck-
 wand automatisch in die Ausgangsstellung zurUckkehrt.
 Vor dem Filmeinlegen erscheint im Ziihlwerkfenster ein ,,S", nach dem
 Einlegen des Films die Zahl ,,1". Bei jeder Betiitigung des
 Filmtransporthebels bewegt sich das Zdihlwerk um eine Zahl weiter.
 Die Zahlen 24 und 36 sind orangefarbig ung zeigen jeweils das
 Ende handelstiblicher Filme an.

H
    Scharfeinstellung

 Wesentlicher Vorteil lhrer Spiegelreflexkamera   ist, daB Sie bei der
 Entfernungseinstellung  nicht etwa geschiitzte Werte auf die
 Entfernungsskala zu tibertragen brauchen, sondern daB Sie optisch
 im Sucher mit groBer Genauigkeit scharfstellen kdnnen. HierfOr
 stehen lhnen drei Einstellungen zur VerfUgung:
  1. ein Schnittbildindikator in der Suchermitte
  2. ein Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator
  3. die Mattscheibenfliiche des ubrigen Sucherbildes.
 Die beiden Einstellhilfen in der Suchermitte, Schnittbildindikator und
  Mikroprismenring, erm6glichen eine schnelle und prizise
  Fokussierung:
  1. Der Schnittbildindikator in der Suchermitte schafft zwei gegen-
 einander horizontal verschobene Teilbilder, solange das Objektiv nicht
  auf die betreffende Ebene scharf eingestellt ist. Die Scharfeinstellung
  ist erfolgt, sobald das Motiv im Schnittbildindikator keine
 Verschiebung mehr aufweist. Besonders geeignet ist der schnittbild-
  indikator f0r Motive mit klaren, bei Queraufnahmen  senkrechten
  Linien.
 2.Der Mikroprismenring rund um den schnittbildindikator  besteht aus
  einer Vielzahl mikroskopisch kleiner Prismen, die zu einer
  Ubertreibung des Mattscheibeneffektes fUhren - das Motiv wird bei
  unscharfer Einstellung formlich,,zerrissen". Das deutliche Flimmern
  der Prismen macht die Unschdrfe bei falscher oder ungenauer
  Entfernungseinstellung  noch augenfiilliger. Haben Sie hingegen die
  Scharfeinstellung  gefunden, ergibt das Mikroprismenraster  fUr die
  betreffende Motivebene ein vdllig ruhiges, scharfes Bild' Das Raster
   ist an keine Motivstrukturen gebunden und eignet sich deshalb auch
  fUr Motive. die keine klar erkennbaren Linien aufweisen.
  lhr Normalobjektiv Auto REVUENON 1,9/50 mm liiBt sich bis etwa
  0,45 m einstellen. Ohne jedes Zubehdr kdnnen Sie kamit problemlos
  so nah an lhre Motive herangehen, daB nur noch ein Objektfeld von
  etwa der GrdBe eines DIN-A-4-Blattes erfaBt wird.

                               www.butkus.us  11

I
    Belichtungsprtifung

 lhre REVUEflex AX 3 ist mit einem InnenmeBsystem fur mittenbetonte
 Integralmessung bei oJfener Blende ausgestattet, das die Belichtungs-
 zeit bzw. den MetallschlitzverschluB  automatisch steuert, wenn sich
 der VerschluBzeitenknopf  in Steilung AUTO befindet.
 Die empfindliche siliziumzelle im Innern der Kamera miBt dabei die
 durch das objektiv fallende Lichtmenge und gibt den entsprechenden
 weft an die Elektronik der Kamera weiter, die ben Lichtwert berechnet
 und stufenlos die Belichtungszeit in Abhaingigkeit von der einge-
 stellten Filmempfindlichkeit und der eingestellten Blende uon i bis 1/1000 sec. steuert.                                           """.
 Da die Lichtmessung in der AX 3 grundstitzlich durch das Aufnahme-
 objektiv erfolgt, geht jede Lichtschwtichung - z. B. durch ein vorge-
 setztes Filter oder eine Auszugsverldngerung  bei Nahaufnahmen - automatisch  in die Messung ein. Grundsritzlich wird die Belichtung
 integral gemessen, d. h. die Helrigkeitsverteirung  rrber das gesamte
 Bildfeld. Da sich jedoch die bildwichtigen Etemente zumeis-i in der
 Bildmitte befinden,  ist das MeBsystem so ausgelegt, daB die
 Helligkeitsverteilung  in der Bildmitte vor der des ubrigen Bitdfeldes
vorrangig  ist - ein technischer Kniff, der die automatische
 Belichtungssteuerung  noch sicherer machr.
Zur BelichtungsprUfung  tippen Sie den AuslOser an, damit das
MeBwerk eingeschaltet  wird. Die berechnete VerschluBzeit wird im
sucher durch ein rotes Leuchtsignal angezeigt. Die VerschluBzeiten-
skala am linken sucherrand reicht von 1 sec. bis 1/1ooo sec. Die
Felder am oberen bzw unteren Rand der skala mit der Bezeichnung
,,Over" bzw. ,,Under" warnen vor Uber- bzw. Unterbelichtung.
Falls die Anzeige neben einem dieser Ferder aufreuchtet. is1 eine
korrekte Belic.htung nicht mehr gewahrleistet.
Bei einem Aufleuchten der uberbelichtungsanzeige  ist die gewiihlte
Blende fur die bestehenden Lichtverheiltnisse zu groB und muB weiter
geschlossen - d. h. auf einen gr0Beren Wert gestellt werden.
Gegebenenfalls kann auch ein als Zubehor erhrilfliches Neutralgrau-
Filter venryendet werden.


12

st die von der Belichtungsautomatik ermittelte VerschluBzeit ldnger als
I sec. (schlechte Lichtverhiiltnisse bzw. zu kleine Blende), leuchtet die
\nzeige am unteren Ende der Skala auf. Soweit m6glich, ist die
3lende in einem solchen Fall weiter zu Offnen bzw' es ist ein
rdherempfindlicher Film in die Kamera einzulegen oder eine   -
Zusatzlichtquelle, wie z. B. ein Blitzgertit zu venruenden'
)urch dieses Prinzip der Blendenvorurrahl haben sie die Moglichkeit'
lie von der Kamera automatisch eingesteuerte VerschluBzeitzu
beeinflussen. sie konnen diese wechselwirkung im sucher leicht
beobachten: Durch Drehung des Blendenringes ltiBt sich die Leucht-
anzeige am linken Sucherrand leicht auf eine VerschluBzeit dirigieren,
die fur lhr Motiv am gtinstigsten  ist.
Beachten Sie bitte, daB Aufnahmen aus freier Hand bei VerschluB-
zeiten von 1/30 sec. und darunter fast nie gelingen. Um die daraus
resu ltierenden Verwackelu ngsu nsch drf en von vorneherei n auszuschal-
ten, sollten sie in derartigen Frillen grundsiitzlich ein stativ oder eine
andere, feste Unterlage benutzen'
t
   Schdrfentiefe

Als schtirfentiefe bezeichnet man jenen Bereich in unseren Bildern,
der vor und hinter der eigentlichen Einstellebene noch scharf
erscheint. BeeinfluBt wird die schiirfentiefe von drei Faktoren.
Sie verringert sich mit
    gr0Berer Blenden0ffnung (kleinerer Blendenwed)
     kU aerer Entf ernu ngseinstel    I u ng
     ldngerer Brennweite  (Teleobjektiv).
Durch die offenblendenmessung mit lhrem REVUE-Objektiv sehen
sie das Motiv im sucher mit geringster schiirfentiefe, wie es fur eine
,genaue Scharfeinstellung von Vorteil rst. Zur Ermittlung der
Scharfenausdehnung  im Bild ltiBt lhnen die AX 3 die Mdglichkeit
 der Ablesung am Entfernungsring des Objektivs @ mit Hilfe der
 Schiirfentiefenskala @, Oie in Form von Blendenzahlen zu beiden
 seiten des Einstellindexes  graviert  ist. So zeigen lhnen bei einer                                www.butkus.us