Revueflex B User manual

A C H T U N G!
   Die vorliegende Bedienungsanleltung enth?ilt eine kurze Charakteristik sowie die
wichtigsten Hinweise fiir die Handhabung der Kamera REVUEFLEX-B. Sie ist kein
Handbuch der Fotografie.
   Vor dem Fotografieren lesen Sie diese Anleitung durch, um mit der Handhabung
der Kamera vertraut zu sein.
   Geringfiigige Abweichungen an ihrer Kamera gegeniiber der vorliegenden An-
leitung kiinnen als Folge der technischen Weiterentwicklung der Konstruktion der
REVU EFLEX-B auftreten.
   Greifen Sie nicht mit den Fingern aut die Glastliichen des Objektivs, denn der
Fingerschwei8 greift die Politur an!
   Drehen Sie den Ausliiseknopl beim Ausliisen unniitig nicht, um Abschaltung des
VerschlufJaufzugwerkes zu vermeiden.
   Drehen Sie nicht den Belichtungszeiteneinstellknopf  auBerhalb der Skala (zwi-
schen ,,8" und ,,500").
   Fiihren Sie den VerschlufJaufzugshebel immer bis zum Anschlag; sonst entstehen
unbelichtete Stellen am Film.

www.butkus.us

BESTIMMU NGSZWECK U ND VORTEI LE
DER KAMERA
   Die REVUEFLEX-B ist eine eindugige Spiegelreflexkamera  mit dem Mechanismus
des Dauerreflexsuchers. Der Dauerreilexsucher  lziSt den Aufnahmegegenstand ununter-
brochen beobachten, au8e,r dem Moment der Belichtung. Die Kamera eignet sich frir
die verschiedensten Aufnahmegebiete der Amateur- und Berufsfotografie. Beim
Fotografieren mit der REVUEFLEX-B konnen Sie handelsubliche Wechselobjektive
mit der Brennweite von 37 bis 1000 mm ausnutzen.
  Der Spiegelsucher (Scharfeinstellung erfolgt nach dem Mattrscheibenbild)  laBt
mit Z"vichenringen aufnehmen. GrofJeVorteile hat die REVUEFLEX-B  frir Repro-Auf-
nahmen sowie ftir GroBaufnahmen von kleinen Gegenstdnden (Makroaufnahme)
und von weit und nah abstehenden Objekten. Die REVUEFLEX-B kann in Verbindung
mit Mikroskopen verwendet werden (Mikroauinahme). Dauerref lexsucher, einge-
bauter Belichtungsmesser, VerschlufJaulzug mit Hille eines Hebels, Scharniernicl<-
wand, kleine Abmessungen und geringes Gewicht   das sind wichtige Vorteile der                                                  -Katnera REVUEFLEX-B. D:e Kamera wird mit einem der Objektive HELIOS-44-?
2/58 mm oder INDUSTAR-S0-2 3,5/50 mm ausgeliefert. In der Kamera REVUE-
FLEX-B werden dre Standardkassetten verwendet.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Ausliiseknopl des Selbstausliisers
                          Synchronisierter  Blitzkontakt
                         Steckschuh fiir Zubehiir



                                                Digitally signed by Mike Butkus
                                    DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera
                                       manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
                                          Date: 2022.04.05 19:51:21 -04'00'





                          Objektiv

                       Hebel des Selbstausliisers

www.butkus.us

           Riegel iiir Riickrvand

                Fi lrnlra nsporttrommel

                    Suchereinblick



Mitnehrrrer des Riickspulknopfes
                            Bildf enster
                  Fiihrungsleisten
                     Spulenraunt
                  AtriwickelsPule
        I'eder der AufwickelsPule
 auiklappbare Kattterariickwand
                        Filrrr andruckPlatte

Index des Einstellringes liir volle
                               Oifnung der Blende
                              Ring  fi.ir Blendeneinstellung
                                  Blendenring mit Index
                                   Schdrfentiefenskala mit Indexdreieck
                                          Entf ernungsska!a
                              Ring fiir Bildschiirfeneinstellung
                              Gewindering fiir Befestigung des
                                    Objektivs


                                     Blendeneinstellring mit Index

                              Ring fiir Bi!dschiirfeneinstellung
                              mit Blendenskala
                                  Entfernungsskala
                                      Schiirfentiefenskala




X..&:'tl;iri.r-q,ffi  .t*.r1sl.,t   itl
 t.ili..i..'.1.....lt.i                      i.
                   .llii1.ll-.

www.butkus.us


 EINLEGEN DES FILMS
 IN DIE KAIV1ERA
  Man offnet die Kameranickwand  clurch Verschie_
ben, des.. Sperriegels nach oben. Man ,i.ht-l;;
Kucl.(spulknopf nach oben hinaus und nimmt die
           neraus.
 ^assetteDer Film wird. bei Tageslicht eingelegt. Dabei
veridhrt man wie folgt:
    l. ftlan ofinet die-Kameranickwand durch Ver_
schiebe-n des Sperriegels nach oben.
   2. Man klemmt das Filmende unter der Fecler
der Aufwick_elspule und hakt es mit a.r peiioiuiion
an den Spulenzahn. Achten Sie, da8 der Film zwi-
schen den Frihru.!gs_leisten richtig liegt.
   .3. ,I.otl legt d.ie Kassette in d"en S"pulenraum ein.-1:1fnach obenf'ntegenh:nauszuz:ehcn.der Kassette ist der'Rrickspulknopf
   4. Man IziBt den RLio<spulknopf hinunter.
   5. Aian klappt die Ruckwand' zu und verrieselt
die Sperrvorrichiung durch e:nen D;r;[^;r;ir' ;;?;:

6. Man spannt den VerschluB durch Dreherr des Auizugshebels, bis e:n merl<licher
Anschlag eriolgt. Dann druckt man den Ausloseknopf ein.
  Beim Spannen des Verschlusses wird der Film um ein Bild we:ter transportiert.
  Um den unbelichteten Fi,lm vor das Bildfen'ster zu bringen, muB der VerschluB
dreimal aufgezogen und jedesmal durch Druck auf den Knopf ausgelost rverden.
                                                                                                              de-r  A n m e r 1< u n g: Beim Spannen-Wenn  des Verschlusses beobachtet man, obRLickspulknopf sich mitdreht.       das nicht der Fall ist, so ist es zu priiien, ob
der Film weisu,ngsgemd8 elngelegt wurde.
   7. D'^e Null-Markierung auf der Bildscheibe wird durch Drehen der Bildscheibe
in beliebiger Richtung dEm Einstellungs:ndex gegenubergestellt. Dabei muB d:r
VerschluB gespannt werden.
    8. Am Filmempfindlichkeitsskala  sind die,Zahlen l6; 32; 65; 130; 250; 590 ange-
bracht, dre der Filmempf indlichkeit in FOCT-Einheiten entsprechen. Die Punlite zrv:-
schen d:es.,.r Zahlen entsprechr.n der Filmemplindl:chkeit in ASA-Einh:iten.  D.:.'
Zahlen l3; l6; 19; 22; 25', 28 b':zeichn:n d:e Filmemofindlichkeit in DIN-Gradeu-

www.butkus.us


   Um die Enmpfindlichkeit und den T1p di,s Films einzustellen, verdreht man d:e     ftlmemplindlichxeitsskala,  bis eine not:ge Zahl oder der entsp:echende Index       ( U   Kunstlicht oder *   Sonne ber F-arbfilmaufnahinen) von' dem schwarzrir      Strrch.-  am, RLickspulknopf -steht, dabei hdlt man dle Frlmerir,pi:natictrt<eitsskala  fur
      ihr Randein und mit anderer Fland hdlt man den Rri:kspulkdopi.

ri'
l,',
II


l:,,
i ii;





               tir.,,,..',,. f,,...l.i.i




                                                   :::::::::   :::ii::::::::


                                                 it:t::l
                                       I:ij:::i:l::::t  ii::i::i:

ts ELI C FITU N GSZEITEI N ST E LLU NG
                          Man zieht den Einstellknopf frir Belichtungs-
                                           zeilen etwas heraus und stellt durch dessen Drehen
                                     einen Belichtungswert gegenriber dem Indexstrich
                                    im Zentrum des Knopfes ein. Man lzifjt den Einsiell-
                                       knopf fiir Belichtung'szeiten hinunter und fixiert ihn
                                          in dieser Stellung. Die Zahlen der Belichtungssliala
                                     bezeichnen eine-Belichtungsdauer in  Sek-undcn-
                                        bruchteilen und die B-Einstellung bedeutet erne
                                              Einstellurig von Hand.
                       Um eine ldngere Zeitbelichtung zu bekomnreir,
                                        spannt man den Verschlu8, stellt man den Einsiell-
                                    khopi auf ,,B" ein, druckt man auf den Airslt-rse-                                    knopf und dreht ihn dem Uhrzeigersinn entgegen
                                            bis zum Anschlag. Nach dem Belichten bringt man
www.butkus.us                         den Ausloseknopf in  seine Ausgangsstellung
                                                     zurrick.
                            Anmerkungen:   l.  Einstellen der Belich-
                                              trrnqszeit darf man beim gespannten bzw. ausge-
                                             losten VerschluB vorfiihren.-

www.butkus.us

   2. Eine ldngere Zeitbelichtung und die
,,B"-Einstellung empfiehlt man bei Aufnahmen
von Stativ auszufrlhren.
   3. Bei Aufnahmen ohne Blitzgerdte kann
der-_Hebel der Synchronisation eine beliebige
Stellung im Bereich von ,,X" bis ,,M" vdn
der Seite des Ausloseknopfes  frir Riickspulung.einnehmen.


 tsLENDENEINSTELLUNG
_ __E_llu_ benotigte Blende wird am Objektiv
HELIOS-44-2 durch Gegenuberstellung einer
 d.er _Zahlen (2;2,8;4; 5,6; 8; ll; l6) aiir Ring ftir Blendeneinstellung dem Index cinge,stelll
 Die Blendeneinstellung erfolgt durch Drehen
 des Ringes bis zum le:chten Klicken, das das
 Einrasten de,s Ringes bestdtigt. Das Objektiv
INDUSTAR-50-2 wird erst nach Beendigung
des Scharfelnstellens abgeblendet.

BI LDSC HARF EN EI NSTELLU NG
   D:e Schar[einstellung  ist bei der voll:g geoffneten Blende vorzufuhren.
   Dazu mufJ der Blendenr.ng des Objekilvs HELIOS-44-2 dem Uhrzeigers:nn ent-
gegen bis zum Anschlag gedreht werden.
   Rrchten Sie das Objektiv auf den Aufnahmegegenstand und-drehen Sfe den Ring
frlr Bildschdrleneinstellung  in das Okular blickend, b:s Sie auf der Mattscherbe ein
scharfes Bild des Au[nahmeobjekts erhalten.
  Nach dem Scharfe.nstellen wird das Objektiv HELIOS-44-2 durch Drehen des
Blendenr.ngs lm Uhrzeigersinn b:s zum Anschlag abgeblendet.
   Bei der Aufnahme von verschleden entfernten Objekten empfiehlt sich d:e Be-
nutzung der Tiefenschdrfenskala.
   Die Tiefenschzirienskala besteht aus den zwei symmetrisch zu beiden Seiten des
Index elngravierten Biendereihen von Zahlen, die den bestimmten Blendenrverten
entsprechen. Nach dem Scharf einstellen kann man an der Entf ernungsskala d:e
Grenzen des Tiefenbereichs frlr die ausgewdhlte Blende bestimmen. Drese Grenzen
werden durch d:e gleichbedeutenden Zahlen an der Tiefenschdrienskala zu beiden
Seiten des Index gesetzt.
Beispiel: Das Objektiv ist bei Blende  ll  auf 4 m eingestellt. Dann werden alle
         Objekte im Bereich von 2,5 bis l0 m scharf abgebildet.

www.butkus.us


     AUFNAH MEN MIT BLITZLIC HTG ERAT EN
       Um gute Aufnahmen bei schwacher Bqlquch-t1qg_zu bekommen, verwendct man
         verschiedene Blitzlichtgerdte. Die Kamera REVUEFLEX-B bes:tzt eine-spez:elle Vor-
        rrchtung, die die A"nsprechzeit des Verschlusses und das Auile uchten d':s
           Blitzlichtgerzi ts synchronisiert.
           Bei A[fnahmeh mit Kolbenblitzlampen  ist der Hebel der Synchron_:sation gegel-
          iiber dem Index ,,M" einzustellen. Winn man mit einer EIe,<tronenblitzrohre au[-
h      nimmt, so wird der Synchronisierungshebel grlrnuber_ dem Inde* .,Ij' .eingestellt.                                      BetBei- VerrvendungVerrvendung vonvon Blitzlichtgerdtenbllizl:cntgeralen
                                                   da,ri bei der REVUEF LEX-B nur d:e Bc-
                                                  lichtungszeit l/30 sec eingestellt rverden, da
                                      nur in- d:esem Falle das ganze Bildienstcr
                                               frelgegeben wird.
                                              D:e geticfrtungszeit ,,B" ist.be! Au[nahmcn                                                             -n:cht rvunschensrvert, denn                                     m:t Blitzlampen
                                             rvdhrend einer langen Belichtungszelt dringt
                                        eihe groBe Menge des Seitenlichtes (nach
                                 dem Elitz) in d:e l(amera ein und man bc-
                                   kommt eine verrvackelte Aulnahme'

www.butkus.us



S ELBSTAU S LOS ERAUF NAFIME
  Um eine AuInahrne mit Selbstausloservorzunehmen, muB man den VerschluB
spannen, das Vorlauiwerk des Selbstauslosers
ebenialls spannen und den Hebel des
Selbstauslosers nach unten bis zum Anschlag
drehen.
   Nach Einstellung der Belrchtungszeit und
Wahl des Aufnahmemotivs ist das Obiektiv
auf Schdrie einzustellen. Nach D'rucken
auf den Ausloseknool des Selbstauslosers
ist einen gewiinschten Platz vor  der
I(amera zu nehmen. Sobald man den Aus-
loseknopf niedergedruckt hat, seizt sich das
Vorlauf werk in Bervegung und lost nach
etrva 9 sec den Verschlu8 aus.

Bei Aufnahmen mit der Ka-
mera REVUEFLEX-B sind
verschiedene       handelsribliche
Wechselobjektive zu den Kamc-
ras vom Typ ZENIT mit Rollo-
verschluB verwendbar.
   Die Wechselobjektive werden
an der Kamera mit Hilfe eines
 M42X  I -Gewindes befestigt.
   Bei Verwendung des Wechsel-
objektivs TAIR-3 ist geringes
Abschneiden des linken Negativ-
randes moglich.
 Um das Objektiv Indu-
star-50-2 oder Helios-44-2 aus
der Kamera herauszuschrauben,
mu8 man es dem Uhrzeigersinn
entgegen n) bewegen, dabei
hdlt man es am Ring mit der
Schdrfentieienskala oder am
Ring   f ur  Brl,dschdrf eneinstell-
ung.

r-----
                                                                                                                                      r



 ENTLADEN
 DER KATUERA
  Wenn da,s Bildzzihlwerk auf
,,36" steht, ist der be,lichteteFilm in dle Kassette zurtickzu-
spulen.
  Das geschieht auf  f olgende
Weise:.
     l. Durch Dnicken auf den Ausloseknopf  frir Riickspulung den Aufzugsmecha-
nismus ausschalten und ihn in der gedrucliten Stellu_ng haltend den RricksPylknopf
in Pfeilrichtung drehen, bis sich dai Filmende aus dei Klemmfeder der Aufwickel-
spule lost. Ma-n merkt das an der Verminderung des Widerstandes beim Heraus-
losen des Films.
    2. Kamerartickwand  <iffnen.
    3. Rrickspulknopf hochziehen und Kassette aus der Kamera nehmen.
  Anmerkung: Bei der ndchsten Aufnahme spannt man den VerschlufJ und prrift, den Finger -an der Zahntrommel haltend, ob sich die letztere dreht.

www.butkus.us

     EINIGE TIPS
                                                                                                  eine      Um mit der REVUEFLEX-B gute fotografische Erfolge zu .erreiche_n, ist
ii        sorslAltise Bedienung und sachgemaBe Handhabung erforderl:ch. Die Kamera ist
         vor"StofJ"en, Schldgeri, Staub, Fduchtigkeit und plotzlichem Tcmperaturwechsel zu
         schtitzen.
         D:e Kamera wird in der geschlossenen  Bereitschaftstasche aufbewahrt. Dabei
      wird das Objektiv durch den- auf gesetzten Deckel geschtitzt und Verschlufi und
        Selbstausloser drirfen nicht in aufgezogenem Zustand bleiben.
        Das Objektiv ist nicht auszuschrauben, wenn es unnotig ist, damit kein Staub
       und kein Schmutz auf Fldchen der optischen Teile gelangt.
        Die optischen vergriteten Fldchen sind nur von aufJen mit einem sauberen
       weichen (attuntuch o?er mit eineur Wattebausch, die le:cht mit reinem Alkohol,
       Ather (Petrol- oder Schwefekither) oder im dufiersten Fall mit I(olnischwasser ge-
        trdnkt sind, zu reinigen.
         Die Kamera ist e:n kompliziertes optisches Prdzisionsgerdt, deshalb dflrfen Re'
     I      paratur und Just;erung nur von einem erstklassigen Fachmann vorgenommen
     !       werden.
    I
   I
   I

   I
                                                                             Best.-Nr. 2286
                                                                             lry i