Revueflex SC3 User manual

EIU FLEX
vs ae

... in de praktijk
...@ il suo impiego in der Praxis

www.butkus.us

Kicker Fotofround,

cine Gebrauchsanweisung lig neuer Art let vor Ihnen,

Darum vorab enige Worte

Wenn Sie dese Broschure weiter autklappen, finden Sie als erstes die
Kurzanletong fr lire Kamera. Sie cent tnnen leach als bersicht und
Gedichinistltze, sol aber aut Keinen Fall de ausfohriche Gebrauchs-
‘anwelsung ersetzen. Wenn Sie nun ce Gebrauchsanweisung ganz
uate, sehen Se inks und rechis unten cle Abollungen mit den
‘olebezeichnungen. Die Abbidungen oben (AN) cienen dem besseren
Verstandnis der enzelnen Kapitel der Gebrauchsarwelsung, die jewels mit
dem gleichen Buchstaben (AN) gekennzeichnet sind. So passen also
Big A und Kaptel A ,Einlegon der Batterien zusammen, Fals Zu einem
Kepitel mehrere Abbiidungen gehen, so sind diese durch eine
Unvahmung zusammengetadt:

Wirwunschen innen vel Spa mit Ihrer

neuen REVUEFLEX SC 3

Ihre FOTO-QUELLE

Qear photo fan

‘A-completely new style instruction booklet is lying before you to which we

‘would lke to add a few words:

‘When you open the booklet you wil find the brief operating instructions for

your camera. They are there only to give you an overview and to refresh

‘your memory, in no way should they replace the complete instruction
Booklet. When you unfold the instructions completely you will see, on the left

and bottom right, the figures with the operating elements. The pictures at the
top (A~N) are there to give you a better understanding ofthe individual
chapters marked with the same letters (A~N). Thus figure A and chapter A
“Inserting the Battery" go together. If several figures belong to one chapter
they are encircled together.

‘And now we wish you many hours of enjoyment with your

ew REVUEFLEX SC 3.

Your FOTO-QUELLE

her amateur photo

‘Vous avez devant vous un mode d'emploi d'une conception toute nouvelle,
‘Avant de le consulter, veuillez tenir compte de ce qui sult:

En ouvrant cette petite brochure, vous trouverez tout d'abord un abrégé sur
le fonctionnement de votre caméra. Elle est uniquement destiné & vous
fournir une vue d'ensemble et a vous servir de «pense-béte», mais ne peut
‘en aucun cas remplacer le mode d'emploi détaille. En dépliant la feuille

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Digitally signed by Mike Butkus
                                                 DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                                      ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus    Date: 2024.05.08 13:07:14 -04'00'

FLEX REAAE
      SC3
Die REVUEflex SC 3 in der Praxis           3

Using the REVUEflex SC 3                   21

REVUEflex SC 3 dans la Pratique           39

De REVUEflex SC 3 in de Praktiik          59
La REVUEflex SC 3 e il suo imPiego        77

FOTO-QUELLE INTERNATIONAL           97

Technische Daten

 Kameratyp: eindu gige Spiegelreflex-Kompaktkamera  mit Wechse  l-
 optik ftir das Kleinbildformat 24 mm x 36 mm.
 VerschluB: Ve rtikal ablaufende  r SEI KO-Metall-Sch litzverschlu B mit
 Festzeiten von 1 s-1/1000 s plus B. X-Kontakt bei 1/60 s.
 ObjektivanschluB: Revue-Bajonett mit S prin gblen denkupplung.
 Sucher: feststehender Dachkant Prismensucher.
Sucheranzeige: Schnittbildindikator und Mikroprismenring.
 Drei Leuchtdioden am Sucherokular zur Belichtungsabstimmung.
Zubehiirschuh : mit Mittenkontakt.
MeBsystem: mittenbetonte Offenblende  n-l n nen messu n g mit Siliciu m-
 zelle.
FUr den MeBbereich der Kamera gelten folgende
VerschluBzeitenbere   ich e  :
15 DIN 1 sec. - 1/1000 sec.
18 DIN 1 sec. - 1/1000 sec.
21 DIN 1 sec. - 1/1000 sec.
24 DIN 1 sec. - 1/1000 sec.
27 DIN % sec. - 1/1000 sec.
30 DfN % sec. - 1/1000 sec.
33 DIN % sec. - 1/1000 sec.
Filmempfindlichkeitseinstellung:  von 15-33 DIN (25-1600 ASA).
Blitzsynchronisation:  X-Kontakt (1/60 s)    i m Zubeh orsch u h.
Spannungsquelle: zwe  i Si   I berox id-Batterien  1,5 V, Knopfze    I le (Best.-
Nr.2608).
Gehduse-Abmessungen:'139 mm x 89 mm x 54 mm (BxHxT).
Gewicht 470 g (ohne Objektiv).





Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.
4

Aufnahnen fu llacrobereich nit  Objektiv 4,0-5,61 28-2OO

Drehen Sie den l.lacroring in Pfeilrichtung nach rechts bis er
einrastet. Drehen 5ie nun die Entfernungsskala nach rechts bis
zum Anschlag. Nun deckt sich die Entfernung von 1,8 m mit der
Skala "Macro Ratio". Entsprechend der Skala kijnnen Sie nun mit
den verschiedenen AbbildungsmaBstiiben  arbeiten und bis l0 cm
an das Aufnahnreobiekt herangehen.        I
Die Schiirfe kijnnen Sie entweder durch drehen oder durch Schiebe4 des
Entfernungsringes exakt einstellen oder dadurch, daB Sie den
Abstand Ihrer Camera vom Aufnahmegege4stand verkleinern oder
vergrdBern.
Nach Beendigung der Macro-Aufnahme drehen 5ie den l.lacroring
rieder zuriick (gegen Pfeilrichtung) bis er Htirbar einrastet.

Auftrahmen mit Selbstausl6ser

Auch fUr Aufnahmen  mit Selbstausldser muB die Kamera auf ein Stativ
montiert werden, bzw. auf einer anderen, stabilen Unterlage stehen.
Betiitigen Sie zuntichst den Schnellspannhebel und drehen Sie dann
den Selbstausl0ser O gegen die Uhzeigerrichtung nach links bis zum
Anschlag.
Der SelbstauslOser wird durch Antippen gegen die Spannrichtung
gestartet. Die Laufzeit bis zur Ausl6sung betr:igt ca. 8 sec.

   Exposures with self-timer

The camera should also be mounted on a tripod or placed on a
stable support for pictures taken with the self-timer.  First operate the
film advance lever and then turn the self{imer @ completely to the
left (counter-clockwise).  The self{imer starts operating when pressed
slightly opposite to the tensioning direction. The period of delayed
action is 8 sec, approx.

   Prises de vues au rctaldateur

Pour les prises de vues au retardateur, l'appareil doit Ogalement €tre
fixd sur pied ou reposer sur un autre support stable.
Armez d'abord I'obturateur et tournez ensuite le retardateur @
completement d gauche, dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Le retardateur est ddmarre par une lOgdre pression dans la direction
inverse de tension. Le temps de ddclenchement est de 8 sec. environ.

Opnamen met de zelfontspanner

Ook bij opnamen met de zelfontspanner moet de kamera op een
statief of op een andere stevige steun worden bevestigd.
Eerst spant u de zelfontspannerhendel, daarna draait u de zelfont-
spanner @ geheel naar links (tegen de wijzers van de klok in).
De zelfontspanner wordt gestart door een kort tikje tegen de hendel.
De zelfontspanner  loopt ongeveer 8 sekonden.

   Ripnese con I'autoscatto

Anche per represe con autoscatto, la fotocamera deve essere montata
su un cavalletto, oppure essere appoggiata su un altro suppotto
stabile. Tendere la leva di caricamento e ruotare quindi I'autoscatto @
in senso antiorario verso sinistra fino al suo arresto.
Lo start dell'autoscatto awiene eservitando una leggera pressione in
direzione opposta alla tensione.
Lo scatto awiene dopo ca. 8 sec.

A
    Einlegen der Batterien

 Das BelichtungsmeBsystem  der REVUEflex SC 3 wird von zwei
 Silberoxid-Batterien 1,5 V gespeist, die Sie jederzeit als Satz unter
 Nr. 2608 beiFOTO-QUELLE  nachbestellen konnen. Sollten die
 Batterien einmal ausfallen, ohne daB Sie Ersatz zur Hand haben, bleibt
 die Kamera aufnahmebereit, allerdings ist eine Belichtungsmessung
 dann nicht mdglich.
 Zwei Batterien werden mit der Kamera geliefert. Vermeiden Sie jede
 BerUhrung der Batteriepole (Ober- und Unterseite), da Fingerabdri.icke
 zu Korrosion und spdteren Kontaktschwierigkeiten fUhren kcjnnen.
 Fassen Sie die Batterien grundsdtzlich nur an den Rdndern an. Vor
 dem Einlegen empfiehlt es sich, die Pole mit einem sauberen, rauhen
 Tuch blankzureiben.
 Zum Einlegen schrauben Sie zundchst den Batteriefachdeckel@  mit
 einer Mljnze ab. Legen Sie dann die Batterien so ein, daB deren mit
 ,,+" bezeichneter Pol (gldnzende, flache Seite) innen liegt. Diese Lage
  ist zusdtzlich durch eine skizze im Batteriefach gekennzeichnet. Nur
 bei richtiger Polung kann das MeBwerk der Kamera einwandfrei
 funktionieren.
 Nachdem Sie den Batteriefachdeckel@  wieder aufgeschraubt haben,
 muB ein leichter Druck auf den Auslbser @ zum Aufleuchten einer der
 dreiDioden auf der linken seite des sucherokulars  fiihren. sollte dies
 nicht der Fall sein, prufen Sie bitte, ob beide Batterien beim Einlegen
 richtig gepolt wurden. Wenn auch nach dieser pri.ifung keine der
 Leuchtdioden am Suchereinblick aufleuchtet. sind beide Batterien
 durch frische zu ersetzen.
 Ein Batteriewechsel wird immer dann erforderlich, wenn ein Antippen
 des Auslcisers nicht zum Aufleuchten einer der drei Dioden @ at
 Sucherokular fijhrt. Der VerschluBzeitenknopf @ darf sich hierzu in
jeder beliebigen Stellung, mit Ausnahme von ,,8',, befinden. In Stellung
 ,,B" ist das MeBwerk grundsdtzlich abgeschaltet.
Nach der Batteriepri.ifung  erlischt die betreffende Leuchtdiode am
Sucher selbsttdtig nach etwa 12 Sekunden.

Wie beijedem batteriebetriebenen Gerdt, empfiehlt sich auch ftir lhre
 REVUEflex SC 3 die Mitnahme von Ersatzbatterien,  damit Sie fi.ir jede
 Eventualitat gewappnet sind. Bedenken Sie ferner, daB die Leistung
 einer jeden Batterie bei niedrigen Temperaturen nachldBt. SchiJtzen
 Sie die Kamera bei Aufnahmen unter winterlichen Verhdltnissen
 deshalb moglichst lange vor der Kdlte, um die Betriebsbedingungen
 der Batterien zu verbessern.
 Eine Entnahme und getrennte Aufbewahrung der Batterien ist nur
 ratsam, wenn Sie die Kamera Uber viele Wochen hinweg nicht
 benutzen.
B
    Einlegen des Films


  lhre REVUEflex SC 3 ist fi.ir Kleinbildfilm bestimmt. Fijr preiswerte
  Papierbilder aus dem REVUE-Labor empfehlen wir lhnen REVUE
 Supercolor CN 21 als Universalmaterial,    fi..lr spannungsgeladene
 Aufnahmen im Grenzbereich den REVUE Supercolor CN 27, der lhnen
  mit seinen 27 DIN ungeahnte Aufnahmechancen erschlieBt, wenn es
 um die Erhaltung von Stimmungen ohne Zusatzlichtquellen geht.
 Bevorzugen Sie hingegen Farbdiapositive, so ist der REVUE Super-
 chrome CU 2'1 gerade richtig. Mit seinen 21 DIN gibt er lhnen eine
 reichliche Empfindlichkeitsreserve, und auf Wunsch erhalten Sie die
 Dias fix und fertig gerahmt von der Entwicklung zurUck.
 Vermeiden Sie den Filmwechsel im direkten Sonnenlicht. Schatten Sie
 die Kamera erforderlichenfalls mit lhrem Korper beim Filmeinlegen ab.
 Zum Einlegen des Films verfahren Sie wie folgt:
  1. Rtickwand @ durch Hochziehen des Rijckspulknopfes @ tiber
    seinen deutlichen Widerstand hinaus ciffnen.
 2. Filmpatrone der Verpackung entnehmen, mit der vorstehenden
    Spulenachse nach unten in das Patronenfach @ einlegen und
    RUckspulknopf @ - gegebenenfalls unter.leichter Drehung -
    wieder voll einschieben, so daB die RUckspulachse @ mit der
    Filmspule kuppelt.
 6

3. Filmanfang - ohne Bertjhrung des Schlitzverschlusses @! - [iber
      das Bildfenster fiihren und in einen der Schlitze der Aufwickelspule
   @ stecken. Film mit dem Schnellschalthebel @ so weit transportie-
       ren, daB die Zahntrommel@  auf beiden Seiten in die Perforation
        eingreift. Gegebenenfalls ist hierzu am Ende der Transportbewe-
      gung mit dem Schnellschalthebel @ der Ausloser @ zu drucken,
      damit Sie den Schalthebel ein weiteres Mal betdtigen konnen.
   4. Rtickspulkurbel@ ausklappen und Film durch Rechtsdrehung (in
       Pfeilrichtung) straffspannen.
    5. Ri..ickwand durch einfachen Druck schlieBen und Film durch
     abwechselnde Betdtigung von Ausloser @ und Schnellschalthebel
      @'transportieren, bis das Bildzdhlwerk @ auf ,,1" steht. Wenn Sie
      die Riickspulkurbel@  hierzu noch ausgeklappt tassen, dient sie
      lhnen als bequeme Transportkontrolle, denn sie muB sich bei
     jedem Transportvorgang entgegen dem Uhrzeigersinn mitdrehen.
      AnschlieBend konnen Sie die Transportkurbel einklappen.
   Die Kamera  ist nunmehr zur ersten Aufnahme bereit.
    Ein Memohalter auf der KamerarUckseite nimmt gegebenenfalls eine
   Lasche der REVUE-Filmschachtel  auf, um Sie an die Art des
    eingelegten Filmmaterials zu erinnern.

 G
     Einstellen der Filmempfindlichkeit


   Die Einstellung der Empfindlichkeit des verwendeten Films ist von
   groBter Bedeutung, denn nur so ist eine korrekte Belichtungsabstim-
  mung moglich.
   Die Empfindlichkeit lhres Films finden Sie auf der Fitmschachtet in DIN
   bzw. ASA. In der Oberseite des VerschluBzeitenknopfes @ finden Sie
   ein kleines Fenster, in dem eine entsprechende Empfindlichkeitsskala
     liiuft in DIN und ASA. Zur Einstellung der Empfindtichkeit klappen
   Sie den Schnellschalthebel @ so weit aus, daB er in seiner
    Bereitschaftsstellung,  ein wenig von der Ruckwand abstehend,
    einrastet. Jetzt k6nnen Sie bequem mit Daumen und
IL_                                                                 7

Zeigefinger den Rdndelring um den VerschluBzeitenknopf fassen,
 anheben und drehen, bis die gewijnschten DIN/ASA-Werte im
  Einstellfenster erscheinen. Fiir Zwischenwerte sind jeweils zwei
 zusdtzliche Rastungen zwischen den vollen Werten vorgesehen, so
 daB eine prdzise Einstellung auf 1 DIN (: /s Blendenstufe) mciglich  ist.
 Achten Sie darauf, daB der Einstellring in einer solchen Raststellung
  voll einschnappt.
 Verwenden Sie stets das gleiche Filmmaterial, so ist diese Einstellung
 praktisch nur einmal erforderlich. Vergessen Sie jedoch keinesfalls bei
 einem Wechsel des Aufnahmematerials, die Empfindlichkeitseinstel-
 lung entsprechend zu dndern! Nur so ist lhnen einwandfreie Belich-
 tung sicher.
D
   Spannen des Verschlusses

 Ftir den Transport der Kamera besitzt der Schnellschalthebel @ eine
 Raststellung, in der er flach an der Rtickwand anliegt. Ftir die
 Aufnahmen  ldBt er sich auf eine zweite Raststellung ausschwenken, so
 daB lhr Daumen bequem dahinterschliipfen  kann. Ein Schwung bis
 zum Anschlag  fi.ihrt nunmehr zum Spannen des Verschlusses und
 Weitertransport des Films um eine Bildldnge. Der Schalthebel wird
 durch Federkraft in seine Grundstellung zuri.ickgefiihrt. Sobald der
 VerschluB gespannt  ist, bleibt der Schalthebel blockiert und ldBt sich
 erst nach der ndchsten Aufnahme wieder tiber seine Bereitschaftsstel-
 lung hinausschwenken.
 Mit jedem Transportvorgang schaltet sich das BildzZihlwerk @ um eine
 Stelle weiter. Sobald Sie die Ri.ickwand zur Entnahme des Films
 offnen, stellt sich das Zdhlwerk selbststiitig auf ,,S" (Start) zuriick.

E
    Scharfeinstellung

 Der Vorteil einer eindugigen Reflexkamera ist es, daB Sie bei der
 Entfernungseinstellung nicht geschatzte Werte auf die Entfernungs-
 skala zu ijbertragen brauchen, sondern optisch im Sucher mit hoher
 Genauigkeit scharfstellen konnen. Hierfi.ir steht lhnen einmal die
 Mattscheibenfldche des gesamten Sucherbildes zur Verfijgung. Zu-
  sdtzlich besitzt die REVUEflex SC 3 zwei Einstellhilfen in Suchermitte,
  die eine besonders schnelle und prdzise Fokussierung ermoglichen:
  1. Einen Schnittbildindikator, der zwei gegeneinander versetzte
     Teilbilder schafft, solange das Objektiv nicht auf die betreffende
    Ebene eingestellt ist. Die Scharfeinstellung  ist erfolgt, sobald das
    Motiv in der betreffenden Ebene keinen Versatz mehr aufweist.
    Besonders geeignet ist der Schnittbildindikator  fiir Motive mit
     klaren, bei Queraufnahmen senkrechten Linien.
 2. Einen Mikroprismenring um den Schnittbildindikator.  Hierfiihrt eine
    Vielzahl mikroskopisch kleiner Prismen zu einer Ubertreibung des
    Mattscheibeneffektes - das Motiv wird bei unscharfer Einstellung
    buchstdblich ,,zerrissen". Das deutliche Flimmern der Prismen
    macht die Unschdrfe noch augenfdlliger. Haben Sie hingegen die
    ' Scharfeinstellung gefunden, ergibt das Mikroprismenraster  fiir die
    betreffende Motivebene ein vcillig ruhiges, scharfes Bild. Das Raster
      ist an keine besonderen Motivstrukturen gebunden und eignet sich
    deshalb auch fiir Motive, die keine klar erkennbaren Linien
    aufweisen.
F
    Infrarotindex

 Fiir Aufnahmen mit schwarzweiB-lnfrarotfilm  ist die Linie iiber der Blen-
 denzahl 4 in der Schdrfentiefenskala @, tint<s vom Einstellindex, nicht
 weiB, sondern rot eingelassen. Sie tibernimmt beiderartigen Aufnah-
                                                             9

men die Funktion des zentralen Einstellindexes'in der Mitte der Schdr-
  fentiefenskala. D iese MaBnah me ist erforderlich, wei |   | nf rarotstrah len
 etwas hinter der Einstellebene fiir sichtbares Licht zum Schnitt kom-
 men und deshalb eine entsprechende Fokuskorrektur notig machen.

G
    Schdrfentiefe

  Als Schdrfentiefe bezeichnet man jenen Bereich in der Aufnahme, der
  vor und hinter der eigentlichen Einstellebene noch ,,scharf" erscheint.
  BeeinfluBt wird die Schdrfentiefe von drei Faktoren. Sie verringert sich
  mit
          groBerer Blendenciffnung,
           kirzerer Einstellentfern  u n g,
           ldngerer Brennweite (Teleobjektiv).
  Die nachstehende Tabelle gibt einen Uberblick tiber die Wechselwir-
  kung von VerschluBzeit und Blende.

 Einstellung ergibt                     geeignet flir
 Kurze Zeit   groBe Blendenoffnung  gute Lichtverhdltnisse;
                 (kleine Blendenzahl)  bewegte Objekte;
                                          geringe Schdrfentiefe;
                                               gezielter Einsatz der
 LdnsereZeit kteineBtendenoffnuns  *l'::;t"Lichtverhdttnisse;
                (groBe Blendenzahl)  unbewegte Objekte;
                                        groBe Schdrfentiefe





  '10

Um lhnen einen Uberblick Uber die Schdrfenausdehnung bei der
  eingestellten Arbeitsblende zu geben, besitzt das Objektiv eine
  schiirfentiefenskala @, oie aus gleichen Blendenzahlen zu beiden
  seiten des zentralen Einstellindexes besteht. Die sch?irfentiefe reicht
   z. B. bei Einstellung auf 5 m und Blende g etwa 3,5 m bis 10 m.
H
    Einstellen der VerschluBzeit

 Der VerschluBzeitenknopf @ gestattet die Einstellung von 11 Festzei-
 ten im Bereich von 1 s-1/1000  s. Bei den Ziffern auf dem Knopf handelt
 es sich - mit Ausnahme der ,,1" - um Sekundenbruchteile. Somit steht
  125IUlr 11125 s. Die Zitfer 60 ist rot eingelassen, denn sie markiert die
  kiirzeste VerschluBzeit, die sich mit Elektronenblitz noch verwenden
  taBt.
 Der VerschluBzeitenknopf muB sich stets in einer seiner Raststellun-
 gen befinden. Zwischenstellungen sind nicht zulassig. Eine Erldute-
 rung der Einstellung  ,,B" finden Sie im Abschnitt,,M,,.
 I
    Belichtungsabsti mmu ng

 Bei jeder VerschluBzeit (Bereich  s. techn. Daten) - mit Ausnahme oer
 Einstellung ,,8" - fuhrt ein Antippen des Auslosers zur Einschaltung des
 eingebauten Belichtungsmessers.  Damit leuchtet eine der drei Dioden @
 links vom Suchereinblick auf. Eine Zeitschaltung sorgt dafur, daB oas
 MeBwerk nur jeweils 12 Sekunden eingeschaltet bleibt. Danach erlischt
 die Leuchtdiodenanzeige  automatisch. sie brauchen sich damit nicht
 um die Ausschaltung zu kUmmern und haben die Gewdhr. daB die
 Batterien nicht unnotig belastet werden.

                                                                             11

Die drei Leuchtdioden @ haben folgende Bedeutung:
Oben (rot)                Uberbelichtung
Mitte (grUn)              korrekte Belichtung
Unten (rot)                Unterbelichtung.
Stellen Sie am VerschluBzeitenring @ Oie gewunschte VerschluBzeit ein.
Zur Belichtungsabstimmung blicken Sie in den Sucher und wdhlen
den Bildausschnitt. Dann tippen Sie den Ausldser an, so daB das
MeBwerk eingeschaltet wird. Leuchtet eine der roten Dioden auf, so
drehen Sie den Blendenring @, Ois die Anzeige auf Gri.in ijberspringt.
Diese Stellung ergibt korrekte Belichtung. Sollten Sie ldnger als
12 Sekunden fUr die Einstellung benotigen und die Anzeige nach
Ablauf dieser Zeit erloschen, geniigt ein weiterer, leichter Druck auf
den Ausloser zur Wiedereinschaltung.
Sollte die grUne Diode in keiner der Stellungen des Blendenrings @
aufleuchten, so kann es dafijr zwet Grunde geben:
1. Obere Diode leuchtet rot (Uberbelichtung)
   Der Blendenring wurde in diesem Fall auf der hochsten Blenden-
   zahl 16 stehen. Selbst bei dieser kleinsten verfijgbaren Blendenoff-
   nung wdre das Licht fUr die eingestellte Filmempfindlichkeit und
   VerschluBzeit noch zu stark. Abhilfe: Stellen Sie am VerschluBzei-
   tenknopf @ eine kiirzere Zeit ein. Nur in Extremfdllen (2. B. mit
   hochstempfindlichem Film in hellem Sonnenschein) konnte es
   geschehen, daB Sie mit 1/1OOO s an die Grenze des Verschlu9zei-
   tenbereiches stoBen, ohne daB die rote Uberbelichtungswarnung
    erlischt. In diesem Fall miiBten Sie die Lichtintensitdt durch
   Vorsetzen eines Filters drosseln oder einen niedrigerempfindlichen
   Film verwenden.
2. Untere Diode leuchtet rot (Untedelichtung)
   Der Blendenring stilnde in diesem Fall auf der niedrigsten Blenden-
    zahl, z.B. 1,9. Selbst bei dieser grdBten verfi.igbaren Blendenciffnung
   wdre das Licht fi.ir die eingestellte Filmempfindlichkeit und Ver-
   schluBzeit noch zu schwach. Abhilfe: Stellen Sie am VerschluBzei-
   tenknopf @ eine ldngere Zeit ein. Zu beachten bleibt dabeialler-
    dings, daB Sie ftjr Aufnahmen aus der Hand mit dem Normalobjek-
     tiv eine Grenze von 1/30 s nicht unterschreiten sollten, da sonst
   Verwacklungsunschdrfen unausbleiblich sind. Zur Verwendung
   einer idngeren Zeit miiBte die Kamera auf ein Stativ gestellt werden
12

(siehe ,,M"), oder sie miiBten ein Erektronenbritzgerdt  verwenden.
       Alternativ kOnnte ein hdherempfindlicher Film Abhiffe schaffen.
 J
     Ausliisung

   Nach der scharfeinstellung und Belichtungsabstimmung  fi..ihrt ein
    voller Druck auf den Ausloser zur Aufnahme. Bitte bedenken sie stets,
   daB eine verniinftige Kamerahaltung die Voraussetzung fi.lr scharfe
   Aufnahmen  ist. Nur wenn die Kamera im Augenblick der Belichtung
   ruhiggehalten wird, ldBt sich Verwacklungsunschdrfe vermeiden.
   sttitzen sie lhre REVUEftex sc 3 deshalb sicher mit der linken Hand,
   wobei Daumen und Zeigefinger den Entfernungsring bedienen,
  Daumen und Mittelfinger den Blendenring. stutzen sie die Kanrera fest
   an stirn und Nase ab. Die rechte Hand umspannt die rechte seite der
   Kamera, der Zeigefinger liegt auf dem Ausloser. Zur Belichtung
  bewegt sich ausschlieBlich  der Zeigefinger.
   sollten sie die Kamera in einer Universaltasche unterbringen, muB
   dafiir sorge getragen werden, daB der Ausloser @ nicht mit anderen
   Teilen in Berrihrung kommt und durch leichten Druck das MeBwerk
   stdndig eingeschaltet bleibt. Die baldige Enfladung der Batterien wdre
   die Folge. wenn sie absolut sichergehen wollen, daB eine ungewollte
   Einschaltu ng_unmoglich  ist, geniigt die Einstellung des VerschluBzei-
   tenknopfes @ auf ,,8". In dieser Stellung ist eine Einschaltung des
  MeBwerks unmdglich.
lK
    Riickspulen des Films

I  steht das Zdhlwerk auf ,,36" bzw. ,,24" und macht sich am scharthebelI  ein widerstand bemerkbar, ist das Filmende erreicht. Drucken sie in
  diesem Fall den Rilckspul-Freilaufknopf @ in der Bodenptatte der'  Kamera so weit ein, daB er einrastet, schwenken Sie den Ruckspul-
I]rgI

deckel am RUckspulknopf @ aus und spulen Sie den Film durch
   Rechtsdrehung der Kurbel in die Patrone zurUck, bis ein deutliches
   Nachlassen des Widerstandes spUrbar wird. Jetzt kdnnen Sie die Ruck-
  wand @ 6ffnen, indem Sie den RUckspulknopf @ uber den krdftigen
   Widerstand hinweg nach oben ziehen. Entnehmen Sie die Filmpatrone
   und senden Sie sie zur Entwicklung und Rahmung bzw. Vergr6Berung
   an das REVUE-GroBlabor.
,L
    Wechseln des Objektivs

  Das moderne REVUE-Bajonett der REVUEflex SC 3 gestattet den
   blitzschnellen Objektivwechsel mit einer Hand. Fassen Sie das
   Objektiv hierzu so von vorn, daB der Mittelfinger der linken Hand auf
   der Objektiv-Entriegelung @ liegt. Unter Druck auf diese Taste genUgt
   eine kurze Linksdrehung, um das Objektiv zu entnehmen. Das
   Wechselobjektiv setzen Sie so an, daB der rote Punkt am Objektivba-
    jonett jenem am kameraseitigen Bajonett gegentjbersteht. Nach einer
   kurzen Rechtsdrehung rastet das Objektiv spilrbar ein. Die Entriege-
   lungstaste @ brauchen Sie beim Ansetzen des Objektivs nicht zu
   driicken.
   Die Moglichkeit des schnellen und problemlosen Objektivwechsels  ist
   eine der groBten Stdrken lhrer eindugigen Retlexkamera. In Sekunden
     l?iBt sie sich damit verdnderten Aufnahmesituationen anpassen. So
   erschlieBen    I hnen REVU E-Weitwi nkelobjektive weite Landschaften,
   dominierende Architekturen oder Innenrdume, in denen Sie nicht weit
   genug zuriicktreten konnen (siehe Seite 17). REVUE-Teleobjektive
   wiederum sind u nentbehrlich  fi.jr wi rku n gsvolle Portrdts, lebensnahe
   Schnappschijsse, Tieraufnahmen und schwer erreichbare Motive
   (siehe Seite 17). Eines der preiswerten REWE=ZoomObjektive legt
   lhnen sogar eine Vielzahl verschiedener Brennweiten in den SchoB -
    mit einer einzigen Drehung am Brennweitenring, in einem einzigen
   Objektiv (siehe Seite 18). Ein REVUE-Makro-Objektiv schlieBlich
   schafft den direkten und stufenlosen Ubergang vom Normalbereich
    bis zur Nahaufnahme - ohne jedes Zubehor (siehe Seite 18).
   14

M
     Zeit- und Stativaufnahmen

    Fi.ir Zeitaufnahmen - die nur von einem stativ sinnvoll sind - dient die
  stellung ,,B" des VerschluBzeitenknopfes  @. In dieser Stellung bleibt
  der VerschluB geoffnet, solange sie den Auslciser gedriickt halten. Zur
  Vermeidung von Verwacklungsunschdrfe  ist die Verwendung eines
  Drahtauslcisers  hierfiir unerldBlich.
  In der Bodenplatte der Kamera befindet sich eine Gewindebuchse @
  zur Aufnahme der Stativschraube.
N
    Blitzaufnahmen mit der REVUEflex SG 3

  Ftir Aufnahmen bei unzureichender Allgemeinbeleuchtung  besitzt die
 REVUEflex SC 3 im Zubehorschuh @ einen Mittenkontakt zum
  kabellosen AnschluB eines der REVUE-Elektronenblitzgerdte.
  FLir Aufnahmen mit Elektronenblitz stellen sie den VerschluBzeiten-
 knopf @ auf 1/60 s - oder eine ldngere Zeit, wenn eine eventuell
 vorhandene Allgemeinbeleuchtung zur stimmun gsvolleren wieder-
 gabe besser zur Geltung kommen soll.

 ACHTUNG!
 Die 2 Lederteile am Trageriemen dienen nur zum schutze der Kamera
 gegen Verkratzen durch die Trageosen.
 Keinesfalls durfen diese Lederteile als Verbindung zwischen Trage-
 riemen und Trageosen dienen.
 Der Trageriemen ist stets in die metallene TrageOse einzuhiingen.