Ricoh R1E User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Exarnple I    Ejemplo 1       9.ll      Example 2   Ejemplo 2     Bl 2       Example 3   Ejemplo 3      fi!3
Exemple 1    Beispiel  1              Exemple 2    Beispiel 2              Exemple 3    Beispiel 3





Example 4   Ejemplo 4   64       Example 5   Ejemplo 5           itrl 5
Exemple 4    Beispiel 4              Exemple 5    Beispiel 5

www.butkus.us

  Wir begliickwiinschen Sie zum Kauf einer RICOH-Kamera.  Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung der
 Kamera diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.


Bezeichnung der Teile

 O Sucherausblick               @ Objektiv
 @ LCD-Schirm                @ Autofokus-Signal
 @ EntfernungsmeBfenster            @ Blitzsignal
 @ Ausloser                 @ Panorama-Umschalter
 @ Empfdnger  frir Fernauslosung           @ Taste fur manuellen Ruckspulstart
 @ Batteriefachdeckel              @ Rrickwandentriegelung
 @ Trageriemenose               @ Stativgewinde
 @ Funktionstaste               @ Suchereinblick
 @ Selbstausloser-/Fernsteuerungstaste        @ Hauptschalter
 @ Blitzfunktionstaste              @ Filmfuhrungen
 @ Eingebautes Blitzgerdt            @ Rrickwand
 @ Selbstausloser-LED              @ Filmkontrollfenster
 @ LichtmeBsensor

LCD-Schirm

Rote-Augen-Reduzierung                  Selbstauslosung/Fernauslosung





       t7   Langzeit-Blitzsynchronisation
        (blinkt)


                                               t-

www.butkus.us
O Vgfkniipfen VOn FUnktiOnen         ' In diesem Abschnitt ist der LcD-Schirm nur mit den Anzeigen darge-
                                                                                       stellt, die wichtig lur die Funktionen  sind.
An der Kamera lassen sich Kombinationen aus Selbstauslosung/Fernauslosung,   kreativen Kamerafunktionen und
Blitzfunktionen einstellen. Einige kreative Funktionen und Blitzfunktionen lassen sich jedoch nicht miteinander ver-
knripfen. Die Ubersicht zeigt, welche Funktionen sich kombinieren lassen.
   -='--..Kreative  Kamera-                                        Super-Nachtauf-                                                               Unendlich-       \-lunktionen                                                                               Vorfokussierung                 --ttr-\      Nicht aktiviert                                      nahme-Funktion       Einstellung   Bl itzf u nktionen
 Normale
  Blitzautomatik
  Rote-Augen-
  Reduzierung

  Blitz "Aus"  Blitz "Ein"         --1'

  Langzeit-Blitz-
  synchronisation

www.butkus.us
3. Batteriefachdeckel durch Dr0cken in Pfeilrichtung    Hauptschalter und Prlifen der Batterie
   wieder schlieBen und einrasten lassen (Abb. 4).
*  Bei einem Batteriewechsel  die alte Batterie erst un-     Hauptschalter
   mittelbar vor dem Einlegen der frischen Batterie    Beim Schieben des Hauptschalters in Pfeilrichtung
   aus der Kamera entfernen.                               wird die Kamera von Aus auf Ein geschaltet und umge-
* Den Batteriewechsel so schnell wie moglich (inner-      kehrt.
   halb von etwa drei Minuten) durchfuhren, damit die    Das Objektiv wird beim Einschalten von der Ruheposi-
   Daten im Kameraspeicher nicht verloren gehen.      tion in die Aufnahmestellung  bewegt, und die Kamera
   Nach Moglichkeit die Batterie ohne Film in der Ka-       frihrt alle Einstellungen automatisch durch. Gleichzei-
   mera austauschen.                                            tig erscheint bei eingelegtem Film der Bildzahler auf
* Etwa eine Minute nach Herausnehmen  der Batterie    dem LCD-Schirm (Abb. 5).
    stellt sich beim Kameramodell mit Datenr[rckwand
   das Datum auf ['92."1 .1.] zurrick. Nach einem Batte-      Batteriepriif ung   riewechsel immer darauf achten, daB Datum und       1 . Bei schwacher Batterie erscheint das Symbol A                 .
   Uhrzeit stimmen.                                      Ersetzen Sie die Batterie so schnell wie moglich
*)                                                       (Abb.6).  Geeignete Lithiumbatterie 3 Volt wie zum    2. Bei vollig erschopfter Batterie blinkt das Symbol
Beispiel:                        CZ    . Eine frische Batterie muB eingesetzt wer-
Panasonic CR-2                                        den (Abb.7).
Sanyo CR-2                                    *  Bei sehr niedrigen Temperaturen kann das Symbol
oder gleichwertig                                 tEI    blinken, weil die Batterieleistung bei Kdlte
                                                     abnimmt. Sie konnen die Kamera moglicherweise
                                                               weiterbenutzen, nachdem Sie die Batterie entnom-
                                             men und aufgewdrmt haben.

                                                                                              89

Bei ungenrigender Batterieleistung kann es vor-   Einlegen des Films
kommen, daB die Kamera nicht auslost oder der
Film nicht korrekt weitertransportiert  wird.          Beim Filmeinlegen direkte Sonneneinstrahlung ver-
In folgenden Fdllen muB die Batterie erneuert wer-    meiden.
oen:                                             1. Rr.lckwandentriegelung  nach unten drucken und
1) Wenn sich die Kamera nicht mit dem Haupt-        Rrlckwand offnen (Abb. 8).
   schalter einschalten  ldBt.                        2. Filmpatrone  in die Filmkammer einsetzen, und den
2) Wenn das Symbol trz    blinkt.                     Filmanfang bis riber die Filmanfangsmarkierung
3) Wenn die Kamera nicht auslost.                       herausziehen (Abb. 9, 10).                                                              Sollte sich Staub auf der rUckseitigen Linse des4) Wenn Filmtransport und RUckspulung nicht    *                                                             Objektivs befinden, entfernt man ihn vor dem Film-         f unktionieren.
Um zu vermeiden, daB der Ausloser versehentlich         einlegen mit einem LuftPinsel.                                                                                                        der                                                                                                   innerhalb                                                                                       Film                                                                                          sich                                                              daB der                                                                 Sie sicher,                                                3. Stellen                                        wird, sollten                  Strom verbraucht       und unnotigbetatigt                                                                                                                      11,                                                                                            (Abb.                                                                                                            aufliegt                                                                                          flach                                                                      und                                                                              befindet                                                                     Filmf uhrungen                                             aus-                        Aufnahmepausen                    in ldngeren    die KameraSie
schalten.                                                     121.
Wird die Kamera ldnger als etwa drei Minuten nicht    4. Dann die Rtickwand zudrtlcken, wobei die Ruck-
mehr benutzt (keine Schalter- und Tastenbetiti-        wandentriegelung  in ihre ursprtingliche  Position zu-
gung), schaltet sie sich automatisch ab. Die Anzei-         rrickkehren muB.
gen verschwinden vom LCD-Schirm, und das Ob-      Nach dem SchlieBen der Ruckwand wird der Film
jektiv fAhrt auf seine Ruheposition. Diese automati-        automatisch ans Filmende zum ersten Bildfeld vor-
sche Abschaltung verhindert den nutzlosen Ver-        gespult. Auf dem LCD-Schirm erscheint die Zahl                                                          der noch zu belichtenden  Bilder (Abb. 13).
brauch von Batteriestrom.                          5. Wurde der Film nicht richtig transportiert oder nicht
                                                von der Filmaufwickelspule  erfaBt, blinkt der Bild-
                                                         zdhler (Abb. 14). AuBerdem  ist die Auslosung ge-

www.butkus.us

   sperrt, damit keine Aufnahmen gemacht werden        patrone entnehmen und zur Entwicklung geben.
   kdnnen, solange der Film nicht korrekt geladen ist    *  Manchmal konnen mit einem Film mehr Aufnahmen
   (nur mit DX-Filmen).                               gemacht werden, als auf der Filmpatrone angege-
    In diesem Fall die Schritte 'l bis 4 wiederholen.           ben ist. Deshalb kann die angezeigte Bildzahl unter
*  lm Filmkontrollfenster  oder am Bildzdhler des LCD-       Umstdnden die Sollzahl tibersteioen.
   Schirms kann man sehen, ob sich ein Film in der
*  DieKameraeinwandfreiebefindet. Funktion des Filmtransports  kon-    Einstellen der Filmempfindlichkeit
   nen Sie am Mitlaufen des BildzAhlers erkennen.
*  Sie konnen den Film auch bei ausgeschalteter  Ka-    DX-codierte Filme sind mit einem schwarz-silbernen                                                 Code-Muster versehen, das die Information riber die   mera einlegen. Allerdings verschwindet die Bestdti-                                                          Filmempfindlichkeit enthalt. Die Kamera kann diesen   gung fur die korrekte Filmeinfddelung nach frinf Se-                                           Code lesen und akzeptiert Empfindlichkeiten  von ISO   kunden wieder.
*  Die ruckseitige Linse des Objektivs nicht mit den     50/18"Markttiblichebis 3200/36".Farbnegativfilme(Abb. 15). sind fast immer mit DX-   Fingern oder dem Filmanfang beriihren.
* Nach dem Einlegen wird der Film durch das Vor-    Code versehen.                                                      Mit DX-Filmen wird die korrekte Filmempfindlichkeit   spulsystem dieser Kamera zuerst komplett aus der                                                        automatisch  eingestellt.   Filmpatrone herausgespult und auf die Filmaufwik-                                                         Bei Filmen ohne DX-Code geht die Kamera immer auf   kelspule aufgerollt. AnschlieBend wird nach jeder                                                   tso 100/21".  Aufnahme der belichtete Film schrittweise wieder in
   die Patrone zuruckgespult. Wird die Ruckwand ver-
   sehentlich geoffnet, bevor der Film vollstandig be-
    lichtet ist, schnell die Rrlckwand wieder schlieBen.
   Der restliche Film wird dann automatisch zuruckge-
    spult, der Bildzdhler zeigt danach "E" an. Die Film-

Halten der Kamera                          *  Normal-Aufnahmen
                                                  Das aufzunehmende Motiv muB sich innerhalb der
1. Die Kamera immer mit beiden Hdnden ruhig halten        Bildfeldbegrenzung  im Sucher befinden. (Abb. 20)
   (Abb.16).                                   *  Nah-Aufnahmen*  Bei Aufnahmen im Hochformat sollte sich das ein-       Das aufzunehmende  Motiv muB sich innerhalb der
   gebaute Blitzgerat immer oben befinden (Abb. 17).        markierten Bildfeldbegrenzung im Sucher befin-*  Achten Sie darauf, daB lhre Finger nicht das Objek-        den. (Abb.21)
    tiv, das Biltzgerdt oder die MeBfenster verdecken    *  Panorama-Aufnahmen
   (Abb. 18).                                       Das aufzunehmende  Motiv muB sich in den inneren*  Damit Sie mit lhrer neuen Kamera vertraut werden.        Markierungen der Sucherfeldberenzung  im Sucher
   empfehlen wir lhnen, mindestens einen Film aufzu-        befinden. (Abb.22)
   nehmen und entwickeln zu lassen, bevor Sie bei ei-  @ Autofokus-Markierungen
  nem wichtigen Ereignis fotografieren.                    Diese Markierungen legen den Bereich fest, auf* Wird die Kamera wdhrend der Aufnahme bewegt,       den das Autofokus-System scharfgestellt hat.Wird
   kann das Bild Verwacklungsunschdrfe  zeigen. Des-       der Ausloser leicht gedrUckt, stellt die Kamera auf
   halb sollte die Kamera immer ruhig und unver-       das Objekt scharf  , das am ndhesten im Inneren des
   krampft gehalten werden.                              ( E r   ) Bereiches des Suchers  liegt.

Sucher                                     Fotografieren mit Multi-Autofokus
Folgende Marklerungen werden beim Blick durch                                                                             Autofokus-MeBfeld                                                                                    in das                                                                                                                 in der                                              Das Hauptobjekt                                                   1.den Sucher sichtbar. (Abb. 19)                                                                                                                                         1 9).                                                                           (Sucher-Abb.                                                                nehmen.                                                             SuchermitteO Bildfeldbegrenzung                                                                    Liegt der Objektabstand  zwischen 0,35 m und 1 m,   Die Bildfeldbegrenzung  andert sich mit der gewdhl-    *                                                            erscheint die Bildfeldbegrenzung im Sucher wie in   ten Kamerafunktion.                                                         der Abbildung gezeigt. Das aufzunehmende Motiv

www.butkus.us
  muB sich im blau dargestellten Bereich befinden.    Aufnahmen mit Vorfokussierung
2. Den Ausloser frlr die Aufnahme sanft durchdrrik-
   ken, um Verwacklungsunschdrfen  zu vermeiden.       Die Kamera stellt auf das Objekt scharf, das sich inner-
3. Bei geringeren Objektabstdnden als 0,35 m blinkt     halb des im Sucher angezeigten Autofokus-MeBfelds
   das Autofokus-Signal. Die Auslosung ist gesperrt,      befindet und den geringsten Abstand zur Kamera hat.
                                            Das Multi-Autofokus-System sorgt damit in den aller-  um unscharfe Bilder zu verhindern (Abb. 23).
4. Die Kamera miBt die Entfernung zum Objekt an drei     meisten fotografischen  Situationen  fur ausgezeichnete
  Zonen innerhalb des Autofokus-MeBfelds.  Die     Ergebnisse. Wenn das Hauptobjekt auBerhalb des Au-
   automatische  Scharfeinstellung  erfolgt auf den kur-     tofokus-MeBfelds  liegt oder durch andere Objekte ver-
   zesten der gemessenen Objektabstdnde, um fur    deckt wird, sollten Sie die Vorfokussierung benutzen,                                     um die scharfe Abbildung des gewrinschten Objekts   die scharfe Abbildung des Hauptobjekts zu sorgen.
* Es kann in seltenen Fdllen vorkommen, daB eine     sicherzustellen.                                                      1. Die Funktionstaste  drr.icken,  bis das Symbol trl   exakte Scharfeinstellung  schwierig oder unmoglich
    ist (2.B. bei dunklen, reflexionsarmen  Objekten,  bei        auf dem LCD-Schirm erscheint (Abb.24).   kontrastlosen Objekten, oder wenn das Objekt bei    2. Ftr das Vorfokussieren  die Markierung c I   auf
   wenig Licht durch eine Glasscheibe aufgenommen         die gewrinschte  Objektpartie  ausrichten (Abb. 25).
   wird). In solchen Fdllen blinkt das grline Autofokus-      Den Auslciser halb eindrricken, so daB das Autofo-
   Signal. Die Kamera lABt sich trotzdem auslosen,        kus-Signal aufleuchtet. Den Ausloser angedruckt
   wobei sie die Schdrfe auf eine feste Entfernung von         halten (Abb.26).
   2,5 m einstellt. In solchen Fdllen benutzt man bes-    3. Nun den gewLinschten, ursprunglichen  Bildaus-
   ser die Vorfokussierung,  wobei man auf eine "nor-         schnitt wieder in die Bildfeldbegrenzung des Su-
  male Objektpartie" in gleicher Entfernung scharf-       chers nehmen und den Auslciser fur die Aufnahme
    stellt. Man speichert.die Scharfeinstellung, visiert       ganz durchdrticken (Abb. 27).
  das ursprungliche  Objekt an und lost aus. (Einzel-
   heiten hierzu stehen im ndchsten  Kapitel.)

Wenn das Objekt schwierig scharfzustellen  ist:      Automatische Film ri.ickspulung
1. Bei Objekten, die Fokussierungsprobleme  bereiten,
   sucht man sich eine andere Objektpartie  in gleicher     1. Nach der letzten Aufnahme wird der restliche Film
   Entfernung und benutzt die Vorfokussierung wie        automatisch  in die Patrone zurrickgespult.
   vorstehend beschrieben.                          2. Nach der vollstdndigen Ruckspulung des Films
* Nimmt man den Finger vom Ausloser, wird der        stoppt der Motor automatisch, und auf dem LCD-
   Speicherwert der Vorfokussierung geloscht. So      Schirm erscheint "E" (Abb. 28). Die Ruckwand
  kann man jederzeit eine neue Vorfokussierung       kann nun geoffnet und die Filmpatrone herausge-
    durchfr.ihren.                                   nommen weroen.
* Um die Vorfokussierungsfunktion auszuschalten,    *  Wollen Sie einen Film vor Erreichen des Filmendes
   entweder durch Drucken der Funktionstaste das        zuruckspulen, mlissen Sie die Taste fur manuellen
   zugehorige Symbol vom LCD-Schirm entfernen,         Ruckspulstart  mit einem Kugelschreiber  o.d. druk-
   oder die Kamera mit dem Hauotschalter  ausschal-        ken. (Wird diese Taste wdhrend des Ruckspulvor-
    ten.                                             gangs nochmals gedruckt, zieht die Kamera den
                                                       Filmanfang nicht, wie sonst r,lblich, ganz in die Pa-
                                                        trone ein, sondern ldBt ihn etwas herausragen.)
                                                      (Abb.2s)
                                            *  Beim Entnehmen des Films darauf achten, daB die
                                                               ruckseitige Linse des Objektivs nicht mit den Fin-
                                                          gern oder dem Filmanfang beruhrt wird.
                                            *  Bei ausgeschalteter Kamera kann die Ruckspulung
                                                                 trotz Betatigung der Taste frir manuellen Rucks-
                                                                  pulstart nicht moglich sein.

www.butkus.us
Blitzfotografie                                    2. Wdhrend das Blitzgerrit auflddt, blinkt das rote
                                                                     Blitzsignal, und die Auslosung ist gesperrt (Abb.
1. Sobald zusdtzliches Licht erforderlich ist, wird das        30). Blitzbereitschaft besteht erst, wenn die rote
   eingebaute  Blitzgerdt automatisch  aktiviert.            LED erlischt.
* Empfohlene Blitzbereiche:
beilSO 100/21"                             Automatische Gegenlichtkorrektur/
Normal:                      0,35 m bis etwa 2,7 m    Automatisches Auf hel lblitzenPanorama:                   0,35 m bis etwa 2,7 m
beilSO 400/27"                                           Bei Aufnahmen im Gegenlicht gehen oft wichtige De-
Normal:                      0.35 m bis etwa 5.4 m       tails in den Schattenpartien verloren. lhre Kamera
Panorama:                   0.35 m bis etwa 5.4 m      sorgt in solchen Aufnahmesituationen  automatisch  fur
* Hohere Filmempfindlichkeiten, wie z.B. ISO 400/     einen Ausgleich.  lst das Gegenlicht-Objekt  weniger als
    27", verhellen zu groBeren Bl itzreichweiten.            etwa drei Meter von der Kamera entfernt, wird automa-
* Ob sich das Hauptobjekt im empfohlenen Blitzbe-      tisch das Blitzgerdt  aktiviert, um die Schatten mit Blitz-
   reich befindet, ldBt sich durch Andrucken des Aus-       licht aufzuhellen. Auf diese Weise erhdlt man auch bei
   losers tiberprufen:                                      Gegenlicht  naturlich wirkende, automatisch gut belich-
   Leuchtet das rote Blitzsignal standig,  ist das Objekt      tete Aufnahmen. (Abb. 31)
   in Blitzreichweite, schnelles Blinken des Signals     *  Das Hauptobjekt muB sich in der Suchermitte  befin-
   warnt vor Bereichsuberschreitunq.                          den, damit die Gegenlichtkompensation   arbeitet.

Blitzfunktionen                              * Es ist ratsam, die fotografierten Personen darauf
                                                     aufmerksam zu machen, daB mehrere Blitz gezun-
Die folgenden Blitz-Betriebsarten konnen durch Dr0k-        det werden und der Hauptblitz abgewartet werden
ken der Blitzfunktionstaste  gewdhlt werden:                 muB.
   Reduzierung               des Rote-Augen-Effektes                                                     Diese                                                                        Blitz-Betriebsart                                                                                  wird beim Ausschalten der                                            *-        "Aus"    Blitz                                                  Kamera                                                                               nicht geloscht.-         "Ein"    Blitz                                            Zum                                                           Abschalten                                                                        der Rote-Augen-Reduzierung                                                                                                                    die                                            *-
-  Langzeit-Blitzsynchronisation                                   Blitzfunktionstaste  erneut drucken, um eine andere
                                                             Funktion zu wdhlen.
Reduzierung des Rote-Augen-Effektes       Reduzierung der Blitzleistung
Vorblitzf unktion gegen "Rote Augen"                  Diese Funktion verringert die Blitzhelligkeit, um Uber-
In dieser Betriebsart kann der Rote-Augen-Effekt, der     belichtungen  bei kurzen Abstdnden zu vermeiden (2.B.
manchmal bei geblitzten Portrdtaufnahmen storend     bei Portrdts von MAdchen mit hellem Teint). Sie arbei-
auftritt, auf ein Minimum reduziert werden. Dadurch      tet gleichermaBen  bei allen Blitz-Betriebsarten.
gelingen natiirlich wirkende Personenaufnahmen.
1. Die Blitzfunktionstaste  drucken, bis auf dem LCD-
   Schirm das Symbol @ erscheint (Abb.32).
2. Den Ausloser drrlcken. Das Blitzsystem beginnt mit
  dem Vorblitzzyklus, und kurz danach zrindet der
*  Hauotblitz.Halten Sie die Kamera nach dem Drticken des Aus-
   losers ruhio.

III                                                  www.butkus.us

                                                                                                                                                                                                                                                                                         i-'II  Betriebsart "Blitz Aus"                     Betriebsart "Blitz Ein"     '
    ln dieser Betriebsart wird die automatische Blitzzu-     Diese Betriebsart  arbeitet Ahnlich wie die Blitzautoma-
    schaltung verhindert. Dies ermoglicht Aufnahmen mit       tik, der Blitz zrindet jedoch in jedem Fall. Bei Motiven,
   vorhandenem Licht, um den nat0rlichen Beleuch-      die gegen die Sonne oder im Seitenlicht stehen, erhdlt
    tungseindruck zu bewahren, sowie Aufnahmen in Mu-   man durch die Aufhellung der harten Schatten natlir-
   seen. Kirchen usw., wo Blitzen nicht erlaubt ist oder      lich wirkende Aufnahmen.
     stort.                                                       Beispiel 1: Betriebsart  "Blitz Ein" aktiviert
    1. Die Blitzfunktionstaste drucken, bis der LCD-     Beispiel 2: Betriebsart  "Blitz Ein" nicht aktiviert
      Schirm das Symbol O  zeigt (Abb.33).             1. Die Blitzfunktionstaste drr.icken, bis auf dem LCD-    2. Den Ausloser drucken, worauf die Kamera ohne        Schirm das Symbol I   erscheint (Abb.34).
         Blitz ausltist.                                      2. Den Ausloser betdtigen. Das Blitzgerdt zundet nun
    Um diese Blitz-Betriebsart zu loschen, die Blitz-         bei jeder Aufnahme.
       funktionstaste drticken, bis auf dem LCD-Schirm    *  Bei hellem Licht benutzt die Kamera ein Belich-
       ein anderes oder kein Symbol erscheint; oder die       tungsprogramm mit Tageslicht-Synchronisation ftir
      Kamera mit dem Hauptschalter  abschalten.                 die harmonische Abstimmung der Beleuchtung.
      Bei geringer Umgebungshelligkeit verldngert sich    * Um diese Blitz-Betriebsart zu ldschen, die Blitz-
       die VerschluBzeit  bis zu zwei Sekunden. Um Ver-        funktionstaste drticken, bis auf dem LCD-Schirm
      wacklungsunschdrfen zu vermeiden, die Kamera        ein anderes oder kein Symbol erscheint; oder die
        ruhig halten, auflegen oder ein Stativ benutzen, und       Kamera mit dem Hauptschalter  abschalten.
      den Ausloser sanft durchdrticken.                 * Bei aktivierter Super-Nachtaufnahme-Funktion
     Bei aktivierter Super-Nachtaufnahme-Funktion        kann die Betriebsart "Blitz Ein" nicht gewdhlt wer-
      kann die Betriebsart  "Blitz Aus" nicht gewdhlt wer-        oen.
        oen.

Langzeit-Blitzsynchronisation              Kreative Kameraf unktionen
Benutzen Sie diese Blitz-Betriebsart, wenn bei vorhan-   o Super-Nachtaufnahme-Funktion
dener Resthelligkeit oder kLinstlicher Beleuchtung so-   o Vorfokussierung
wohl das Hauptobjekt als auch der Hintergrund ausrei-   o Unendlich-Einstellung
chend belichtet werden sollen. (Beispiel 3)
Mit Blitzautomatik oder der Betriebsart  "Blitz Ein" wird
der Motivhintergrund wegen der begrenzten  Blitzreich-    Su per- Nachtauf nah me-Fun ktion
weite oft zu dunkel. (Beispiel 4)                                                          Mit dieser Funktion lassen sich stimmungsvolle Auf-
1. Die Blitzfunktionstaste  drucken, bis auf dem LCD-    nahmen in der Ddmmerung oder bei Nacht erzielen'
   Schirm das blinkende Symbol I     erscheint     Die Kamera wdhlt automatisch optimale Belichtungs-
   (Abb.35).                                                einstellungen  frlr Bilder von ndchtlichen Szenerien,  ftir* Um diese Blitz-Betriebsart zu loschen, die Blitz-     Nachtaufnahmen  von Personen und ftir Landschaften
   funktionstaste  drucken, bis der LCD-Schirm  ein an-       in der Ddmmerung oder beiTag. (Beispiel5)
   deres oder kein Symbol zeigt, oder die Kamera mit    1. Die Funktionstaste drr-icken, bis der LCD-Schirm
  dem Hauptschalter  abschalten.                         das Symbol En anzeigt (Abb.36).*  Bei geringer Umgebungshelligkeit verlAngert sich    2. Die Kamera moglichst auf ein Stativ schrauben, um
   die VerschluBzeit  bis zu zwei Sekunden. Um Ver-       Verwacklungen und Verdnderungen des Bildaus-
   wacklungsunschdrfen zu vermeiden, die Kamera         schnitts zu vermeiden.
    ruhig halten, auflegen oder ein Stativ benutzen, und      Den Ausloser  fr-lr die Aufnahme sanft durchdrtik-
   den Ausloser sanft durchdrucken.                          ken.
                                                             Bei Fotos von Personen vor einem nachtlichen Hin-
                                                           tergrund macht die Kamera zuerst eine Aufnahme
                                                              mit zwei Sekunden Belichtungszeit, ohne Blitz und
                                                          mit der Scharfeinstellung auf Unendlich. Danach

www.butkus.us
    stellt die Kamera auf die Personen scharf und off-    *  Bei Super-Nachtaufnahme-Funktion kann als Blitz-
   net den VerschluB ein zweites Mal, diesmal mit        Betriebsart nur die Blitzautomatik oder die Rote-
    Blitzlicht.                                          Augen-Reduzierung gewdhlt werden.
* So entstehen attraktive Bilder, auf denen sowohl
   die nAchtliche Szenerie, als auch die Personen      Bitte beachten:
   scharf abgebildet und angemessen belichtet sind    * Um Verwacklungsunschdrfen durch ldngere Ver-
   (die Personen dr.irfen dabei nicht weiter als vier Me-        schluBzeiten zu verhindern. emofiehlt sich die Ver-
    ter von der Kamera entfernt sein).                   wendung eines Stativs und des drahtlosen Fern-
* Bei Aufnahmen von ndchtlichen Motiven ohne        auslosers  (als Sonderzubehor  erhdltlich).
   Hauptobjekt im Vordergrund  fokussiert die Kamera    *  Bitten Sie die aufzunehmenden Personen darum,
   auf Unendlich. Das BlitzgerAt wird nicht gezr.indet,         sich bis zur Blitzz;indung  nicht zu bewegen, um Un-
  und der VerschluB offnet sich frir zwei Sekunden        schdrfen zu vermeiden.
   (vorausgesetzt, es befindet sich kein Objekt inner-    *  Es ist deshalb von Vorteil, wenn sich die Personen
   halb von vier Metern Abstand zur Kamera).                          ftir die Aufnahme beisplelsweise  auf eine Bank set-
* Nimmt man Landschaftsbilder bei hellem Tages-       zen oder gegen einen Zaun lehnen.
    licht auf, arbeitet die Kamera mit Belichtungsauto-
   matik und stellt auf Unendlich scharf.
   Bei Aufnahmen von Personen in hellem Tageslicht,
   die weniger als 4 Meter von der Kamera entfernt
   sind, schaltet die Kamera den Blitz automatisch  zu.
  um die Obiekte im Bild aufzuhellen.
* Um diese Kamerafunktion zu loschen, die Funk-
   tionstaste drr.icken, bis auf dem LCD-Schirm ein
   anderes oder kein Symbol erscheint; oder die Ka-
  mera mit dem Hauotschalter  abschalten.

Unendlich-Einstellung                   Panorama-Aufnahmen
Das passive Autofokus-System der Kamera benutzt     Bei Panorama-Aufnahmen  wird nur ein mittlerer Strei-
die Objektkontraste  zur Scharfeinstellung und ermog-     fen des Filmbildes  belichtet, wodurch sich das ftir den
licht das exakte Fokussieren auch auf groBere Entfer-     eindrucksvollen Panorama-Effekt notige, langge-
nungen. Zeigt ein weit entferntes Objekt jedoch nur     streckte Format ergibt. Die Anzahl der Bilder, die auf
schwache Kontraste, wie beispielsweise  eine Schnee-    den Film passen, dndert sich dadurch nicht.
landschaft, Himmel oder dunstige Berge, kann der Au-    1. Legen Sie, mit Hilfe der markierten Begrenzungen
tofokus Probleme bekommen. Mit der Unendlich-Ein-       im Sucher, den gewunschten Bildausschnitt fest
stellung werden Objekte in groBer Entfernung auf je-        (Abb.38).
den Fall scharf abgebildet.                             2. Wird wdhrend der Auslciser gedrtickt wird, auch der
1. Die Funktionstaste drucken, bis der LCD-Schirm        Panorama-Schalter betatigt, befindet sich die Ka-
   das Symbol f,l  zeigt (Abb.37).                     mera in der,,P" Position (Abb.39).2. Den Ausloser drLlcken, worauf die Kamera ohne    *  Lassen Sie den Panorama-Schalter los, kehrt die
    Blitz auslost.                                 Kamera in lhre ursprungliche Position zuruck.
*  Bei geringer Umgebungshelligkeit verldngert sich         Drr.icken Sie den Panorama-Schalter nicht bevor
   die VerschluBzeit  bis zu zwei Sekunden. Um Ver-        der Transoort beendet  ist.
   wacklungsunschdrfen zu vermeiden, die Kamera    *  Fur Panorama-Aufnahmen  empfiehlt sich die Ver-
   ruhig halten und den Ausloser sanft durchdrticken.       wendung hoherempfindlicher Filme mit ISO 200/
  Am besten ein Stativ und die drahtlose Fernausld-         24" oder 4OO/27". Dadurch wird der Scharfentiefe-
   sung (Sonderzubehor)  benutzen.                           bereich groBer und die Verwacklungsgefahr  verrin-
                                                                         gert.

www.butkus.us
Panorama-Verg  rciBeru ngen                  Aufnahmen mit SelbstausliiserEin Film kann auf drei verschiedene Arten belichtet
weroen:                                             1. Die Kamera stabil aufstellen, und den Bildaus-
A nur mit Aufnahmen im Standardformat                       schnitt im Sucher wdhlen.
B nur mit Aufnahmen im Panoramaformat              2. Die Selbstausloser-/Fernsteuerungstaste drricken,
                                                                                               q) erscheint, um denC mit Aufnahmen beider Formate (gemischt)             worauf das Symbol ilrr
In den Fdllen B und C mr.issen Sie lhrem Fotofach-         Selbstausloserbetrieb  anzuzeigen (Abb. 40).
hdndler bzw. Fotolabor  mitteilen, welche Art von Ver-    3. Den Ausloser drlicken (Abb.41).
groBerungen Sie wunschen.                                 Die Selbstausloser-LED  an der Kameravorderseite
*  Bei Panorama-Aufnahmen  wird nur der mittlere Teil        leuchtet etwa acht Sekunden lang stdndig. Dann
   des Filmbildes belichtet.                                        blinkt sie etwa zwei Sekunden lang, um die bevor-
*  Die Herstellung von VergrciBerungen  in den Fdllen       stehende Auslosung anzuzeigen. Nach insgesamt
  B und C kann teurer sein und ldnger dauern als im       etwa zehn Sekunden Vorlaufzeit wird der VerschluB
     . Fall A. Erkundigen Sie sich bitte bei lhrem Foto-         ausgelost. (Abb.42).     '   fachhdndler bzw. Fotolabor.                     *  Soll der Selbstausloserlauf  vor der Auslosung ab-
*  Die Verarbeitungsmoglichkeiten fr.ir Panoramabil-        gebrochen werden, die Selbstausloser-/Fernsteue-
   der sind nicht riberall in gleicher Weise gegeben.         rungstaste nochmals drtlcken.
   Fragen Sie vor entsprechenden Aufnahmen den
   Hdndler oder das Labor.
    In den Fdllen B und C unbedingt den Film mit einem
   Panorama-Auf kleber kennzeichnen.
   Sollten lhnen die Panorama-Aufkleber ausgehen,
   kdnnen Sie beim Fotohdndler neue bekommen.

Blitzauf nahmen mit Selbstausliiser:                Drahtlose Fernausl6sung
Bei Selbstausloserbetrieb und unzureichender Be-    (als Sonderzubehor erhaltlich)leuchtung ztlndet das eingebaute Blitzgerdt automa-
tisch.                                               1. Nach dem Aufstellen der Kamera auf einer stabilen
* Es kann vorkommen, daB sich der Selbstausloser        Unterlage und der Wahl des Bildausschnitts die
   nicht einschalten ldBt, weil das Blitzgerat gerade        Selbstausloser-/Fernsteuerungstaste an der Ka-
   mit dem Nachladen beginnt. Warten Sie, bis das       mera drucken (Abb.40).
   Blitzgerdt aufgeladen  ist, und versuchen Sie es     Auf dem LCD-Schirm erscheint das Sym-
   nochmals.                                                    bol ltrr r$, Oie Kamera befindet sich damit im
*  Bei zu kurzem Objektabstand  blinkt das Autofokus-        Fernauslosebetrieb.   Signal. In diesem Fall ldBt sich der Selbstausloser    *  Die Schdrfespeicherung kann  fr.ir fernausgeldste
   nicht aktivieren. VergroBern Sie den Abstand zwi-         Auf nahmen nicht eingesetzt werden.
   schen Kamera und Obiekt, und versuchen Sie es    2. Zielen Sie mit dem Sendekopf der Fernausldsung
   nochmals.                                            auf die Kameravorderseite, und drticken Sie die
                                                        sendetaste (Abb.43).
                                                  Nach Empfang des Signals stellt die Kamera auto-
                                                        matisch scharf, die Selbstausloser-LED leuchtet
                                                             auf, und nach etwa zwei Sekunden ltirst der Ver-
                                                           schluB aus. (Abb.42).
                                                           Fur weitere Aufnahmen  Schritt 2 wiederholen.
                                                3. Mochten Sie das Fotografieren mit Fernauslosung
                                                    beenden, betdtigen Sie die Selbstausloser-/Fern-
                                                          steuerungstaste an der Kamera erneut.

www.butkus.us
   Die Kamera stellt nach Empfang der Fernausloser-    Einbelichtungsf unktionen
   Signale scharf.                                          Beispiele fur Dateneinbelichtung  (Abb. 45)
   Der Fernsteuerungsbetrieb  wird beendet, wenn die O 1996 November 3.
   Kamera sich automatisch abschaltet oder mit dem @ November 3. 1996
   Hauptschalter ausgeschaltet  wird.        @ 3. November 1996
*  Halten Sie bitte den Sendekopf der Fernauslosung  @ 3. lTag; 15:59 (Uhrzeit)
    stets sauber.                 @ Keine Einbelichtung
*  Die Reichweite der drahtlosen Fernauslosung  liegt   Die Dateneinbelichtungsfunktion bietet fr.inf verschie-
    bei etwa 3,5 m bis 5 m, abhdngig vom Winkel, aus   dene Moglichkeiten: Datum in drei unterschiedlichen
  dem auf die Kamera gezielt wird.                      Abfolgen, Uhrzeit und keine Einbelichtung.
                                                          Einstellen der Einbelichtungsfunktion (Abb. 45, 46)
Dateneinbelichtung (Sondermodell)           Bei jedem Drucken der Funktionswahltaste  andert sich
                                                             die Anzeige folgendermaBen:
Teilebezeichnungen der Datenrtickwand (Abb. 44)  O Datum (Jahr/Monat/Tag)O Anzeigeschirm                @ Datum (Monat/Tag/Jahr)
@ Monatskennzeichnung             @ Datum (Tag/Monat/Jahr)
@ Einbelichtungsindikator              @ Zeit (Tag/Stunde/Minute)
@ Einstelltaste                 @ Keine Einbelichtung
@ Wahltaste
@ Funktionswahltaste