Rollei B35 C35 User manual

eifli#iaft3sE3=q##i
ti;lail;li;;liqBl5lEli**;$ irs:dilinl:Fl:i==: e             E*           =q
  i;;s*i+eaE*:aF;t!gi}HiglIF ';1ai;Etia3 ?+-=t? *r8Bt  I ;€ 9.5
fgi3tg:aig*E33F 3liE*B;.E  'lg*t;i;r$*Etr;s          e*F gc                        ie [6F      :=:i*te*3=ei'
  ist;i*icqRfli i;  e;        ;3    ;=ial:iassg  3s           ig     "€r*3:ste4t

Laden der Kamera
                                 Vor dem Laden Kamera spannen  Schalthebel
                                      ganz durchziehen    !
                                           Objektiv herausziehen und durch Drehen zum An-
                                           schlag verriegeln.
                                           Riickwand entriegeln (5) und abziehen.
                                            Filmandruckplatte (4) abklappen und Patrone (3)
                                               - mit dem Kassettenmaul am Filmfenster entlang -                                                 einsch ieben.
                                          Filmanfang tief in den Schlitz der Aufwickelspule
                                             (2) in Richtung der vier breiten Pfeilspitzen ein-
                                          stecken und durch Drehen der Randscheibe (1) in
                                          Richtung der umlaufenden Pfeile straffwickeln.
                                Beim Straffwickeln des Filmanfangs Patrone (3)
                                                    festhalten.
                                            Filmandruckplatte (4) anklappen, Ruckwand auf die
                                      Kamera schieben und verriegeln  (6).
                                               Einstellen des Bildzdhlers (neben dem Ausloser):
                                        Abwechselnd auslosen und spannen, bis nach dem
                                  Spannen der Bildzdhler auf Nr. 1 steht. Beim
                                    Spannen dreht sich am Boden der Kamera die
                                        Scheibe (7) mit (nicht festhalten!) -  ein Zeichen,
                                   daB der richtig eingelegte Film transportiert wird.
                                            (Andernfalls Rtickwand abnehmen und Einlegenffif,@@@           wiederholen.)                                       Die Rollei 35 ist aufnahmebereit.

Belichtungsmesser Rollei B 35
                                             Nach Einstellen auf die benutzte Filmempfindlichkeit
                                                   (auf der Filmpackung angegeben) zeigt der Be-
                                                    lichtungsmesser ftir die gewiihlte Belichtungszeit
                                                  die erforderliche Blende an.
                                                     1. Filmempfindlic*rkeit  einstellen: DIN- (oder ASA-)
                                            Wert des Films mit der inneren Rdndelscheibe  aut
                                          den oberen lndex (1) stellen.
                                                     2. Belichtungszeit  einstellen: Am Belichtungsmesser
                                        den seitlichen Index (2) auf die vorgewdhlte Be-
                                                           lichtungszeit der Kamera einstellen.
                                                        3. Blende ermitteln: Kamera aufs Motiv richten und
                                        den Blendenwert, den die Nadel des Belichtungs-
                                              messers anzeigt, auf die Kamera tibertragen'      wi                        Steht die Nadel bei der Messung auBerhalb des
                                                    Skalenbereichs, ist eine andere Belichtungszeit zu
                                                      wdhlen.
                                                         lst das Licht zu schwach, zeigt auch die Nadel
                                                        nicht an.
                                                          -* Tip @.


       www.butkus.us

12

Entnahme des Films
                                          Nach der letzten Aufnahme (je nach Filmldnge 20.
                                                  oder 36. Aufnahme) wird der belichtete Film zuerst
                                                      in die Patrone zurtickgespult:
                                                    Objektiv herausziehen und verriegeln.
                                        Nach einmaligem, tiefen Eindrucken des Knopfes
                                                   (1, zum Abschalten des Vorwdrtstransports) die
                                                  herausgeklappte Kurbel (2) in Pfeilrichtung drehen,
                                                       bis der Widerstand des Filmzugs verschwunden  ist.
                                         Danach Kurbel einklappen, Rtickwand entriegeln
                                          und abnehmen. Patrone nach Entnahme lichtsicher
                                                 aufbewahren, moglichst in der Originalverpackung.
                                                       Farbfilm baldigst zur Entwicklung geben.
                                       Das Laden und Entladen der Kamera mindestens ffio@                                      im eigenen Korperschatten, nie in greller Sonne
                                                             durchfirhren.





16

=    gll    lfi ill;i;  li
   iii*iElilii    ;ilEi;ii;iire     E;* i1 ;gf,a;; E;€
     3;8t                t;  iE!93EEsEaEElF$   ;cris         :i;;rilqlft Ei;+t            e-s   esg::      ;eaiF:*si aEi;i        i;:$teagil;*g;    ;;rr                    35ti     fi;f= ;ln i::i3{   i        ,iaEls   ig*etgi       i ;;gH  www.butkus.us             ;iti;     llii 3qr    ; E*i     g;ii{     E+qsi*d';1;r;s

i;lg3l;gi3i€;iffitrdris=silliiiill;rggl*F-1i        glil      i*i'llel=i'lE  l;ii'Eilei*iis;   i7 i irgi'i=E;a  ; I$                     *  *"**   ;::a=*            lgq;*4r i  il=*ee               i;t-   Eifrard     r re9r rr € r
*rH:i*s$BHaFEEFilFi1nggIil€E5$E      ilfiliEltffiiEE*              Eit$I'lql*i*,fri:;l*Efis;*4$   =E       '      AeE11+[11; EgIEE;*I;             ;  ::;E*e           * ;iii faxi s  an.asg: fr*;A[H$qFEE
   S e E e F F               I   6 - 7 a . 7 o  F e    e ' e

grnglii5Fill; E14   .qIF    fiFIil??a;i ii?iiEEilqEiaEEt;gHif'gier  nB;ii      i;] 5gai    =Fi       il Ill F:   iEil ii$ ill *l laa*a
fI*tElEgEiHEgHgg;$*'i;ic;i*igleluecil'iE*Bi?E
        ia  *f H*i  a=g}        €c=  f-;    iEi; Bi i;g €'*igfr[ae;*e

+t$iiEE     g.g  F               ; fa,3;i i * ; ; i 3; i ;   i;Iqiiiig+
 ;g;:;;rn-;
 ilBllilse="Eiq"s9E?fH;il;giEi$iss;s
;€'qEaFtFI  1;:+ge;Est'ia*fi*egiitia;'          l3 ;:  HgFfri=as, qEgE a*"'eE:"C=;EE.            ;5   ;lgfiF*ei; +;
 ; eattx;?::€a

No





             gEE,=!        EEAA    *l        *           I     IiEiiilliE'li           Ii II   www.butkus.us  EEiFEiiiIi$    giairliiT

-{o                     5
   giq*e s= +Ef FAf3iA d=3F"'ff# g'       ;iti;qlEg*Hq€           ;*:ii:giilnilEiIi[34             t aiiSt;3e"ir:i;e3qEl::g'laigliig     l1 iqrH;etIiEgi€           iaa ;[i;?g5*;rE;;; He
;tggfiii;ilEa;:*i;ttia1iti};inE       ffiF ;nEa;*rl;Hl              [;;t ,a;i e; sgi
 llgiltllr;'g       gg;* tiiil3*:$iltl

!EEilis3iB€ f fe:*E_:-:"$*;: fq3le_.,,
   Es;E9 + [;gqA;SBHE f l d = j
 iise;gisini;*3F-s-l';'qi$[   :C;   g=*        q**=;if5  ;Aft:*
  E*?ri$iilge$:;ifr
       g+ ?*sflt*i;e*;F?
ig!}11llpli:;3 q:;iliilli*iliE   esii        *      d Eii; €F*;8t Bi *m3la*t
 it:lT;iEr;it
illlEiEi