Film cameras
Rollei Beta 6 User manual
User manual for Rollei Beta 6. 72 pages in German, French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
72 pagesGerman, French6.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rollei Beta 6
- Document type
- User manual
- Language
- German, French
- Pages
- 72
- File size
- 6.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
F
cn=Mike Butkus, o, Mike DigitallyDN:ou=Butkus.org,signed by Mike Butkus
Butkus email=mike@butkus.org,Date: 2024.11.28 21:16:46c=US-05'00'View original page 2Page 4 · Read text
Sp errklinke Jilr S chw enk-EINZEIIEI1E UND t8 reflektor, rechts
]UNKIIONEN I9 Blitzrrihre
20 Leu c htw in ke I - Kennze i ch e n
(siehe Bild A und B) fi)r Schwenkreflektor; N : Normal, W : Weitwinkel,
I S chw en krefl ekto r, w e ch s elb ar T: Tele, BD : Bounce Dome
S chw e nkrefl ektor 2t Rip p e fi)r refl e kt o rab hti ngi ge 2 Halter fir
3 Sp e rrkl i n ke Jil r S chw en k- Calculatorsteuerung (4 Stck.)
reflektor, links 22 Fe d e rn o cken fi)r refl e kt o rab -
Sp errtas te Jilr S chw enk- htingige Ca I cu I at o rs t eu e ru ng ; reflektor, Iinks links : Weitwinkel,
Einschraubgewinde Jilr rechts : Normal, Rolleiflector 2 (Zubehdr) Iinks und rechts : Tele
6 B litzs chiene, abziehb ar 23 D i git al - Anz eige fiir m axi m al e a Interner S enso r, s e I b stein- O bj e kt e ntfe rnu n g b e i Au t o -
st e I I en d auf H an d grffi o s i t i o n matikbetrieb oderfi)r
8 Halteschraube l/4" M i n im a I - /tuf axi m a I - O bj e kr
9 Entriegeltaste fi)r Kabel zur entfe rnung b e i M anu e I I b e t ri e b
ext e rn en En e rgi e-Ve rs o rgu ng 24 Rotsignal b ei B elichtungs-
t0 Anschlufi Jilr externe Pluskonektur, oben
En e rgi ev ersorgu ng d u rch 25 Rotsignal bei Belichtungs-
Power Pack 5 oder Minuskorrektur, unten
Power Pack 6 (Zubehtir) 26 Eingab etas t e fi)r B e I i chtungs-
I1 An s ch luJJ fi)r Sy n ch ro n kab e I Min uskorre ktu r u m e i n en
und /oder externen Sensor Blendenweft n-"
I2 Entriegelschieberfiir 27 Umschalter,
Synchronkabel mit Roll ei- Automatik/manuell
stecker 28 Eingab etas t e fi) r B e I i chtungs -
13 Entri ege lt a s t e fi)r B I itzs chi ene' Pluskorrektur um einen
t4 B ajoneuhalterung Jilr B litz- Blendenwefi,*"
schiene 29 Ent ri ege I t a s t e fi)r d re hb are n
t5 Akkufach mit Polschema Handgriff,,L"
t6 S chi e b e d e cke I fi) r A kkufach 30 O"-MarkenJilr
l7 Sp errt a s t e fi)r S chw e n k- Handgrffiosition
reflektor, rechts 31 Handgrffi drehbar
32 Handauslciser ..7"View original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
j3 Grilnsignal als AnzeigeJilr ZUR.. ,, korrekte B elichtung" b ei
Automatikbetrieb EINFUHRU]IG
34 Ein/Aus-Schalter, t o : aus Mit dem Rollei Beta 6 steht dem -- ein,
35 Rotsignal als Anzeigeftir engagierten Fotografen ein hoch-
,,Blitzbereitschaff' I e i s tungsfii hige s B I itzge riit zu r
*3 6 Eingab etas te Jilr'Obj ekt- Vefr)gung - voll modernster
entfernung,,m" Elektronik und weitgehend aus-
37 Eingabetastefi)r Blendenwert baufiihig, mit vielen neuen Featu-
,.f/,, res und neuartigen blitztechni-
38 * Ei ngabetaste fi)r frlm- schen Mdglichkeiten - das zuver-
empfindlichkeit ,,DIN" Itissige und komfortable Compu-
39 Digitalanzeigefi)r t e r- B I itz sy st em Jilr hri c hst e
Blendenwert Ansprilche.
40 DigitalanzeigeJilr Film-
empfindlichkeit Das Gertit wird mit aufladbaren
41 LED-Display, NC-Akkus betrieben und hat die
selbstabschaltend Leitzahl 40. Ein Digital-Calcula-
42 IndexJilr tor mit LED-Anzeige ersetzt den
R ell e kt o rh a I t erp o s iti o n he rkri mml i che n B I e n d enre chn er :
t e n - e i ngab e I tiJ|t43 Index fi)r Reflektorposition du rch D rucktas
44 Synchronkabel ; gertiteseitig sich aus 16 DIN-Weften, 8
mit Rolleistecker, kqmera- Arbeitsblenden und 9 Automatik-
seitig mit Normalstecker bereichen das optimale Compu-
(o. Abb.) terb I itzprogramm abrufen. All
diese Angaben erscheinen im
LED-Display und bleiben auch
* Werte infeet und ASA nach Abschalten strindig gespei-
auf Seite 45 chert.View original page 5Page 6 · Read text
fl{H^lT Seite CONIEilUT0 Pagina
Einzelteile und Funktionen . . 2 Parti efunzioni... 7A
ZurEiffihrung.... 3 Comeintroduzione.. 7l
Handhabung und Gebrauch. . . . J Preparazione e impiego....... 73
Beispiele aus derPraxiJ. . . . .. . I0 Esempi tratti dalla pratica. . . . . 78
Tips und Empfehlungen 13 Consiglipratici ....... 8I
TechnischeDaten.. 19 Dati tecnici 87
Das Zubehrir 20 Gli qccessori 88
Display-Anzeigen .. 2I Indicazioni del quadrante digitale 89
Abhiife bei Bedienungsfehlern . . 22 Inconvenienti e rintedi 90
Bitte beim Lesen die erste und Durante la letturs, tenete aperti
letzte Umschlagseite heraus- t due risvolti di copertina, per
klappen. favore.
C0]{IENIS Page flfDfCE Pdgina
Safetyinstructions.. 24 Componentes yfunciones 92
Individual parts andfunctions . . 26 Amodo de introducci6n....... 93
Anintroduction.... 27 Operaci1nyuso... 95
Hondling and use 29 Ejemplos de laprdctica. . .... . 100
Practical examples 34 Concejos y recomendaciones . . . 103
Hints and recommendations... 37 Datosttcnicos.... .... 109
Tbchnical data. . 43 Los accesorio,J.... .... 110
Theaccessorie^r.... 43 Lecturadel display .... IlI
Display indications 44 Remedios en caso de errores . . . 112
Trouble shooting chart . . 46
Simase abrir la primera y la
When reading, please open the ultima pdgina,
first and the last cover leaf. por favor.
COl{TEllU Page llfHOUD Btadzijde
El(ments et fonctions 48 Detailsenfuncties ..... II4
Uneintroduction... 49 Ter kennismaking.. ... lI5
Maniement et utili.gation 5I Onderhoud en gebruik . . lI7
Exemples pratiques 56 Voorbeelden uit de praktuk . . . 122
Conseils et recommandations. . . 59 Tips an aanbevelingen.. . . . . .. 125
Characteristiques techniques... 65 kchnische gegerens ... I3I
Lesaccessoires... 66 Deaccessoire.s..... ... 132
Lesffichager..... 67 Display-aanduidingen . . 133
Remides en cas des incidents . . 68 Hulp bij bedienings.fouten . . . . . 135
Diplier la premiire et Ia Bij het lezen de eerste en de
dernibre page de couverture, laqtste zijden van het omslag
s'il vous platt. uitvouwen. a. u. b.View original page 6Page 7 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us Ein Co mpute r- Ko nt ro I I s i gnal D as rei ch haltige Zub e hd rp ro - meldet die korrekte Belichtung, gramm wird allen Sonderfrillen auch an der Bereichsgrenze oder gerecht und enthrilt u. a. 2 exter- beim indirekten Blitzen. Das Dis- ne Power Packs und 5 Wechsel- play zeigt nach Umschalten auf reflektoren. manuelle Betriebsart den hieffir geltenden Bereich an, wrihrend nvei weitere Drucktasten bei Au- tomatikbetrieb gezielte Aber- und Unt erb e I i chtungen ermdgl i ch e n, die ebenfalls sichtbar sind. B I i tzrefl ekto r un d Han d griff s i n d Mit freu n d I i chen G rilJJ en schwenkbar angeordnet; sie er- mdglichen das bildmiiJJig gilnsti- Rollei-Werke ge Indirektblitzen nach allen Franke & Heidecke Richtungen bei beliebiger Format- lage. Auch der Computersensor ist drehbar und mit der Hand- griffi o s itio n ge kup p e lt, w o du rch er sttindig auf das Objekt gerich- tet bleibt. Darilber hinaus reagiert der Cal- culator beim Abziehen oder Wechseln des Reflektors mit ent- sp re chend ge rind e rt e m ho gramm und sichert somit stets richtige Belichtungen.View original page 8
Page 9 · Read text
I leistek-
HAlIDHABUlIG Synchronkabelker in AnschlutJ44Il,mitmitRoNormal-
U]ID OEBRAUCH stecker in X-Kontakt an Kamera
eiffihren. Zum Liisen des Syn-
Akkus einsetzen chronkabels: Schieber 12 in Auf-
Eforderlich sind vier NC-Akkus nahmeri chtung drilcken.
1,2 V (Typ AA) wie z. B. Varta
501 RS, Eveready/Ucar CH /15, Hinweis: Handgriff 3l ist verstell-
Saft YR 05 AA oder vergleichba- bar* Tip 6.
re. Deckel 16 in Pfeilrichtung 6f-
nen. + Bild C. Akkus entspre- u4r1,2vn C 16chend Polschema in Akkufach 15
einsetzen. Deckel schliefien und
dabei Akkus etwas niederdriik-
ken. Trockenbatterien (gleich
welcher Art) sind fiir das Beta 6
nicht vorgesehen.
Hinweis: Akkus immer satzweise
auswechseln.
Blitzgerdt an Kamera
anschliefien
Kamera mit Halteschraube 8 auf
Blitzschiene 6 befestigen. Blitz-
schiene in Halterung 14 ein-
rasten - Bild D. Zum Abziehen
d e r B I itzschi ene : Entriege I tast e
l3 eindrilcken.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
E-
Geriit einschalten
Schalter 34 nach rechts schieben,
'Marke wird sichtbar- Bild F.
Zum Abschalten des Gertites
Schalter 34 nach Iinks schieben,
o Marke wird sichtbar.
Filmempfi ndlichke it einge b en
Taste ,,DIN" gedrtickt halten, bis
Anzeige mit gewilnschtem Wert
G. r+ iibereinstimmt - Bild
Reflektor einstellen
Normalstellung: Reflektor I ganz
nach vorn in Aufnahmerichtung
schwenken - Bild E. Nur in die-
ser Normalstellung ist eine Ent-
fernungsanzeige mdglich, da die.
hiezu erforderliche ,,normale Re-
flexion" nut bei frontal nach vorn
zeigendem Reflektor gegeben ist.
6View original page 10Page 11 · Read text
Betriebsart wdhlen Automatik (als meist verwendete Betriebsart): Umschalter 27 bis zum Anschlag nach Iinks stellen - Bild H. Manuell (/ilr voile, jedoch nichr dosierte Blitzenergie und Sonder_ fiille): Umschalter 27 bis zum Anschlag nach rechts stellen. Blende und Entfernung ermitteln Gertit einschalten, Taste ,,_f,, Se_ drilckt halten, bis Anzeige mit ge_ wi)nschtem B I e nd e nwert ilb ere i n_ stimmt - Bild J. Blendenanzeige: f/16-1,4 bei I7-22 DIN, ondere Werte - Tobetle. Die stets mit_ laufende Anzeige ,,m', kifit gteich_ zeitig den zur Blende gehc)renden E n tfe rnu ngs b e re i c h e rk e n n e n :View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
Bei Automatik wird direkt die Kamera einstellen
grriJJte Entfernung im Arbeitsbe- Syashlp!ryslieu fa I I s w ii h I b a r,
reich angezeigt. auf X einstellen. Die Einstellung
auf FP ist nichr zuliissig.
Bei Manuell erscheint abwech-
s e I nd de r Mi nimal - /fuIaximal - Ab- Ve rs ch I ufi ze it : ent sp re ch e nd d e n
stand zum Objekt (entsprechend Angaben der Kamera-Gebrauchs-
+ 12 Blende). anleitung einstellen; meist ver-
wendete Zeiten sind l/60 oder
Genausogut kann man auch die I/125 sec.
Entfernung mit Taste ,,m" zuerst Kam e ras mi t B el ichtungs auto ma-
abrufen und dann die zugehdrige tik auf ,,Manuell" oder ,,X
Blende ilber Taste ,,f/" ablesen. bzw. ! " umschalten.
Die Ansprechzeit der Tastenf/
und m ist etwa I sec. Das Display B lend e : vom Disp I ay abgel es en en
4l schaltet nach ca.7 sec. auto- Blendenwert,,f/" auf die Kamera
matisch ab und kifit sich durch i)bertragen.
kurzes Eindriicken der Taste DIN,
f/ oder m immer wieder einschal- Entfe rnu ng : D i sp I ay anze ige,, m"
ten. beim Fokussieren des Aufnah-
meobj ektes beachten ; die fokus-
sierte Entfernung darf den ange-
zeigten Wert bnu. Bereich nicht
iiberschreiten.
Hinw ei s : Ev entue I I e B el ichtungs-
korrekturen durch die Tasten I
und - siehe Tip 5.View original page 12Page 13 · Read text
Um Energie zu sparen: Gertit
nach dem Blitzen gleich wieder
abschalten, falls keine weiteren
B I i tzaffiahmen fo lgen ; ei nen
evtl. dann noch gespeicherten
Blitz nicht mehr ausltisen.
www.butkus.us Hinweis: das Grilnsignal 33 (als
Co mpute rkontro I I anzeige) I euch-
tet bei Automatikbetrieb immer
dann, wenn die Objektentfernung
im korrekten Arbeitsbereich liegt
- Tip 3.
Blitzen
Ge rtit e i nscha I t en und B I itzb ereit-
schaft durch aufleuchtendes Rot-
signal 35 abwarten - Bild K
Beim Erstgebrauch oder nach Bitte beachten
I tingerem Nichtgebrauch Ieuchtet Zum besseren Verstiindnis dienen
das Rotsignal erst nach ca. 15-40 die anschlieJJenden Beispiele aus
sec. auf, Danach ist die Blitzfol- der haxis ; w eitere Informationen
gezeit je nach Objektentfernung sind in den Tips und Empfehlun-
und Betriebsort ca. 0,5-6 sec*. gen gegeben. Danachfolgen tech-
Beim Auslcisen der Kamera wird nische Daten und tabellarische
der Blitz gezilndet. Angaben.
* mit voll geladenen NC-AkkusView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
BEISPIE1E AUS Beispiel 2:
DER PRAXIS Eine tiefgestaffelte Gruppe von
30 Personen;40 mm Objektiv,
Um das neue Blitzgerdt grilndlich 24 DIN Film, grr)JJte Objektent-
kennenzul e rne n, empfehl en w ir, fernung etwa 7,5 m, gewtihlte
sich mit denfolgenden Beispielen Blende f/5,6.
etwas nciher zu befassen. Das
Ausprobieren der einzelnen Ein- Reflektor in Stellung O, Automr
st e I I handgrffi fi)hrt zum b es s eren tik einschalten. 24 DIN undf/5,
Verstrindnis d e r G e rritefunktionen eingeben. Das Display zeigt 10 t
und zur sicheren Bedienung zu- an, was Ji)r diese Aufnahme ge-
sammen mit der Kamera. nilgt.
*vom Display bei Automatikbe
trieb nicht angezeigte Minimal-
entfernung wird der Tabelle
entnommen T3::-W
Eine kleine Gruppe von 2-3 Per-
sonen, formatrt)ilend ; 5 0 mm
Brennweite , 21 DIN Film,fokus-
sierte Entfernung 2,5 m;gewcihlte
Blendef/4, da Hintergrund un-
scharf werden soll.
tl Reflektor in Stellung O, Automa-
{ tik einschalten. 2l DIN undf/4
l eingeben. Als maximale Entfer-
{ nung erscheint I0 m. der Automa-
tikbereich endet also bei I0 m
und schlieJJt das Motiv voll ein,
da er bei 0,9 m*Aeginnt.
10
tView original page 14Page 15 · Read text
Der Party- Reflektor nach Eindriicken der
Schnappschufi Sperrtasten 4 und 17 abziehen.
Automatik einschalten. Refl ek-
torhalter 2 in O-Stellung lassen,
Beispiel 3: 23 DIN undf/5,6 eingeben. AIs
Bereichsgrenze erscheint 5 m -
Gewilnscht wird eine Schnapp- ausreichendfi)r die 2,5 m entfern-
schuJJserie, um jeden Anwesen- ten Personen.
den wenigstens einmal aufzuneh-
men. 35 mm Brennweite, 27 DIN Nach der Aufnahme: Reflektor
Film; da genaues Fokussieren wieder aufschieben und einrasten
nicht mdglich, Einstellung auf Iassen.
Blende ll.
Indirektes
Reflektor in O-Stellung bringen, Blitzen
Automatik einschalten. 27 DIN
undf/I1 eingeben, als Maximal-
entfernung 7,1 m ablesen. Diese Beispiel 5:
Einstellung fiir al le Schnapp-
schiisse bis 7,1m Entfernungver- Eine Personengruppe in einer
wenden. Zimmerecke sitzend, alle Wiinde
und die 2.5 m hohe Decke hell
Blitzen ohne gestrichen. 35 mm Brennweite,
Reflektor fokussiert auf 5 m, 22 DIN Film.
Affiahme darf keinen
,,Rotaugeneffekt" zeigen und soll
Beispiel4: mi)gl i ch s t s c hatt enfrei s ei n.
Eine Szene im Wohnzimmer,
4'Personen, heller Wohnraum mit
guter Reflexion; Aufnahme soll
keine Schlagschatten zeigen. 50
mm Brennweite, 23 DIN Film, ge-
w rihlte B I end e f/5, 6, fo kus s iert
auf 2,5 m.
fiView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Automati k ei ns cha lt en, Refl e ktor Automatik einschalten, Refl ekto
zunrichst in O-Stellung lassen. in O-Stellung bringen. 2I DIN
Nach Eingeben von 22 DIN und 5 und 3,5 m eingeben,f/II wird an.
m wird f/8 angezeigt. Reflektor gezeigt. Anzustreben ist ein
bis zur zweiten Raststufe hoch- Tage s I i c h t /B I itz I i cht-Ve rh ti I t n i s
schwenken. Vorher angezeigte von etwa I : l. Um Tageslichtan-
Blende 8 um I-2 Werte reduzie- teil zu vermindern, Kamera auf
ren, um den beim indirekten Blit- I/125 sec/Blende 8 einstellen; un
zen verliingerten Lichtweg B I itzl ichta nteil zu v ermindern.
auszugleichen. Minustaste drilcken. Das Ergeb-
nis: hrihere Brillanz und bessere
An Kamera also Blende 5,6 oder Durchzeichnung bei etwas ge-
4 einstellen. Zur Kontrotle mit drimpften Tageslicht.
Handausltiser 32 einen Testblitz
au s I ti s en. Leucht end e s G riln- Nachts im
signal 33 zeigt korrekte Belich- Freien
tung an. Affiahme mit dieser
E ins t e I lung durchJilhren. B ei
aus b I eib end em G rilns ign al Te st- Beispiel7:
blitz mitf/4 bnv. 2,8 wiederholen.
Thnzend e Paare auf der Terrasse
Der AuJhellblitz oder ein Lampionfest im Garten.
bei Tageslicht 50 mm Brennweite und 27 DIN
Film. Da hier praktisch keine Re-
flexion gegeben ist, wird man sich
Beispiel 6: auf den Nahbereich beschrrinken
- also hrichstens 5-7.1m.
Ein Wandrelief im Freien, durch
starkes Gegenlicht ganz im Schat-
ten liegend. Entfernung 3,5 m, ge-
messene Belichtung bei 2l DIN
Film I/60 sec und Blende 8.
12View original page 16Page 17 · Read text
Automatik einschalten, 7,1 m Blitzgeriit mit Kamera auf Stativ
und 27 DIN eingeben, Blende II befestigen, Blende auf 5,6 stellen,
wird angezeigt. Kamerablende je- Kam e rav e rs ch I uJ3 ge dffi et h a I t e n.
b lendendoch auff/S,6 anstatt f/l I einstel- B litzanzahl ermitteln : Ab
len (umfehlende Reflexion aus- um I Wert erfordert doppelte An-
zugleichen). Testblitz auf 7,1m zahl, Abblenden vonf/2 auf 5,6
entferntes Objekt ausltisen, wie also 2 x 2 x 2 : 8 Blitze, nachein-
im Beispiel 5 beschrieben. Griln- ander handausgeldst. Danach
signal zeigt korrekte Belichtung Kam e rav e rs chl UJJ w i ed e r s chl i e-
bis 7,1m an, Bei ausbleibendem tien.
G rilns ignal Kamerablende noch
weiter tiffien.
Die Offen-
blitzmethode
Beispiel 8:
Eine groJJe Wohnhalle mit dunk-
und Decke hoherler, Holztrife- ilPIS UND gewrihlte Film,lung. 2l DIN
Blende 5,6. Tages- oder Kunst- EIhP]EH1UIIGEII
licht ist nicht erv,ilnscht. Beim
Testblitz mit Automatik erscheint Eneryie
Grilnsignal erst bei f/2. sparen
Wenn irgend mdglich, die ener-
giesp arend e B etri e b s art,, Auto-
matic" verwenden. Nach Ge-
brauch und bei ltingeren Aufnah-
mepausen das Gertit stets aus-
schalten!
13View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us # Die B ei aus b I eib endem Grilns ignal
Bereitschartsanzeige (Fe h I b e I i c htu ng s gefa h r !) : Auf-
Nach dem Einschalten Rotsignal nahmeentfe rnung v e rringe rn, o d e t
35 abwarten (zufrilhes Ausltjsen grriJlere Arb ei t s b I ende eingeb e n,
kri nnte Unt e rb e lichtu ng e rgeb en). oder Automatik ausschalten und
Das Rotsignal erscheint bei Btitz- manuell blitzen. Dieses Grilnsi-
bereitschaft, d. h. wenn ca. 70 % gnal erlischt nur beimfolgenden
der Blitzenergie erreicht sind. Das B litzausltisen*, beim Umschalten
Aufleuchten des Rotsignals verzri- auf Manuell und beim Abschal-
gert sich gegen Ende der Akkula- ten des Gerrites.
dung, sowie beim Erstgebrauch
und nach ltingerem Nichtge- Hinweis: Bei extrem kuzen Ob-
brauch. jektentfernungen (unter 0,9 m)
gilt das Griinsignal nicht mehr.
lE Das Computer- I v I Kontrollsignal Die manuelle
erscheint nur bei Automatikbe- Betriebsart
trieb und meldet, daJJ hierbei eine entnimmt dem Gerrit bei jedem
ausreichende Belichtung (mit + BIitz die volle Leistung und sollte
Tbleranz einer halben Blende) zu nur in Sondefrillen eingeschaltet
erwarten ist. Automatik einschal- werden, wie z. B. bei niedrigem-
ten, Bereitschaftsanzeige 35 ab- pfi nd I iche n Fi lme n, I ichts chw a-
warten. Testblitz in vorgesehener chen Objektiven, groJJen Objekt-
Blitzrichtung von Hand ausltisen, entfernungen oder grofien dunk-
dabei Signalfenster 33 beobach- Ien Rtiumen. Das Display gibt
ten: Grilnes Dauersignal zeigt an, hierbei als Wechselanzeige die
daJS die Aufnahmeentfernung bei
diesem Testblitz unter der ange-
ze i gt e n B ereichsgrenze I i egt.
* wenn hierbei der Arbeitsbereich
iiberschritten wird
14View original page 18Page 19 · Read text
minimale und maximale Objekt-
entfernung an. Beispiel: Bei
2l DIN undf/8 erscheint 4,2 und
5,9 m;4,2 m Minimalentfernung
ergibt I/2 Blende 0berbetichtung,
5,9 m Maxima lentfernung Jilhrt
zu l/2 Blende Unterbelichtung.
Eine absolut korrekte Belichtung
erhtilt man beim Mittelwert von
5 m (ablesbar durch kunes Um-
scha I ten auf Automati k).
Plus/Minus- Beispiele: Nach Eingeben von
B e I ic ht u ng s ko ne kt ur e n 2l DIN undf/5,6 wird ein
um einen Blendenwert erreicht Bereich bis 7,1 m angezeigt.
man durch Drticken der -f bzw. - Abstand zwischen Blitzgeriit und
Taste, was durch die Rotsignale Objekt ist 3,5 m, Kamerablende
24 und 25 angezeigt wird. Diever- auf 5,6 eingestellt. Belichtungs-
ti nd e rt e M axi ma lgrenze e rs ch e i nt korrektur (wegen dunkler Umge-
im Display. Genaue Zahlenan- bung) mit * Taste auf neue An-
goben hienu enthdlt die Tabelle. zeige 5 m- Bild L.
Ergebnis: 100 % mehr Helligkeit
auf dem Objekt, bei gleicher
Hinweis: Diese Korrekturen sind Entfernung und gleicher Kamera-
ryu bei Automatik mciglich. blende.
15View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Gibt man 24 DIN undf/Il ein, eine ohne Korrektur, eine mit
folgt als Bereichsgrenze 5 m. Plus- und eine mit Minus-Korrek-
Blitz-Objekt-Abstand ist 5,5 m, tur.
Kamerabl ende I L B elichtungs-
korrektur (wegen zu heller Umge- Die Plus / Minus-Korrektur
bung oder um grr)Jiere zukissige sichert somit auch bei schwieri-
Entfernung zu erhalten) mit gen Aufnahmesituationen ein op-
- Tqste auf 7,1 m. timales Ergebnis.
Ergebnis: 50 % weniger Helligkeit
auf dem Objekt, bei 7,1m Der drehbare
Bereichsgrenze und gl eicher Handgriff
Kamerablende. ld/it sich durch Eindrilcken der
Taste ,,L" entsperren und dann
AI s Faustregel gil! Kamerab I en- um 90o nach rechts bzw. um 65o
de grdJJer als Blitzgertitblende : links verdrehen. Hierbei dreht
Ab e rb e t ichtung, Kamerab I end e sich der Sensor 7 entgegengesetzt
kleiner als Blitzgertitblende : und bleibt somit auf das Objekt
Unt erb e I i chtung, Kame rab I end e gerichtet. Nach jeweils 7o Dre-
gleich B litzgerritblende : korrek- hung rastet der Handgriffbeim
te Belichtung. Freigeben dieser Taste ein. Durch
[Ib ere inanders te I I en d er b ei d en
Hinw eis : D i e Plus /At[ i nus ko rrek- Indexmarken wird wieder die
tur wirkt nur einmal (auf den Normalstellung erreicht. Nur in
nachfolgenden Blitz). Zum Lri- dieser Stellung (U!4 bei Reflektor
schen der Korrektureingabe: Ge- in }-Stellung) ist eine Entfer-
rrit ausschalten oder auf Manuell nungs anzeige s i cht b ar.
umschalten oder'f und - Tasten
gleichzeitig drilcken. In Extrem-
fcillen und bei sehr kontrastrei- '
chen Objekten (2. B. dunkel ge-
kleidete Personen vor einer hel-
len Wand oder helle Objekte vor
dunklem Hintergrund) macht
man am besten drei Aufnahmen:
I6View original page 20Page 21 · Read text
Vo rt e i I b e i H o c hfo rm at- Aufna h- Der ,,entfesselte"
men: auch hierbei ist indirektes Blitz
B I itze n un e i nge s ch rtinkt mtigl ich Kamera von Blitzschiene ldsen.
man Falls erforderlich, das bis I m- Bild M. AuJJerdem kann
dadurch das Blitzgeriit genau auf auszie hb are Sp i ral kab e I (Zub e-
das Objekt ausrichten. Ferner hiir) venvenden. Blitzgenit mtig-
lassen sich beim Kombinieren lichst hoch seitlich ilber die
v o n Refl e kto rs chw en kung und Kamera halten und etwas nach
H andgrffi ers te I lung sttirend e Re- unten geneigt auf das Objekt
flexionen vermeiden, die z. B. richten * Bild N. Kamerablende
durch Spiegel, Glasscheiben und evtl. um I2-I Stufe fiffnen.
Kachelwiinde entstehen kiinnen.
Ergebnis: bessere Bildplastik und
v e rm i n d e rt e S chatt e n b il dung.
I7View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Im
Daaerbetrieb
bei professionellem oder indu-
striellem Einsatz sind je nach
Betriebsart und Energiequelle 45-
400 Blitze hintereinander zultis-
sig, sofern nach jeweils 40 Blitzen
eine Pause yon ca. 5 Min. einge-
halten wird. Bei hriherer Wiirme-
b e Iastqng durch Umgebungstem-
p e ratur, Strahlungs einfl ufi v o n
Studiolampen usw. darf das
Gerrit hrichstens 50o C warm Aufladen der
werden. RegelmtiJ|ige Ab kilhl- NC-Akkus
p au s en oder i/enti I ato rkilh I ung erfolgt im mitgelieferten Schnellr
s ind empfe hl e n sw ert, fa I I s das degertit fyp E Ladedauer ca. 4
Gertit noch htiher belastet werden Std. Die beliegende Gebrauchs-
soll. anleitung enthtilt alles Wissens-
werte. Mit 2 x 4 Akkus ist Dauet
Achtung: Die heifi gewordene betrieb mtiglich: Ein Akkusatz
B I i tzrti hre n ab d e ckung d a rf ni cht versorgt das Blitzgerrit, der ande
beriihrt werden! re Satz wird wcihrenddessen wie-
der aufgeladen.
Blitzen in
Gemeinschaft
Auch bei gleichzeitigen Blitzauf-
n a hmen m e hre re r Fo to grafe n
kann mit oder ohne Computer
geblitzt werden. Die Funktion de,
Gertits wird durchfremde Blitze
n i cht b e e i nfl ufi t ( ei ngeb aut e
Fremdblitzsperre).
18View original page 22Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.