Film cameras
Rollei Prego 145 User manual
User manual for Rollei Prego 145. 50 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesFrench7.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rollei Prego 145
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 50
- File size
- 7.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Touche anti-yeux rouges et correction en contre-jour Interrupteur
Toets voor vermindering van rode ogen, en tegenlichtcorrectie
Touche de r6glage pour instantanes --*-------_____, I Toets voor snapshot-instelling Commutateur panorama I l Panorama-schakelaar | -Ml
I nd icate u r de n ettet6 ( DE L verte) ----------------__...-. -
Autofocus indicatie (groene LED)
Voyant de disponibilit6
(DEL rouge).
Flitser indicatie
(rode LED)
Bagues des dioptries
Dioptrie instelling - ,
Oculaire du viseur-
Zoekeroculair
I
D6verrouillageI du dos Couvercle du logement
Vergrendelknop voor Douille de pied de la pile
de achterwand Statiefaansluiting Deksel batterijvakView original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Remarques particuliires Cas oir le d6clencheur reste bloqu6
. L'appareil ne fonctionne qu'apres mise en place des o ll n'y a pas de piles
prles. o Les piles sont useesr Deux piles (3 V) au tithium (type CR-2) sont n6cessai_ o Les. piles n'ont pas et6 plac6es correctement
res d son fonctionnement . L'appareil n'est pas mis en circuit. Lors de la mise en circuit, le volet de protection de o La mise au point n'a pu avoir lieu
I'objectif s'ouvre automatiquement. r Manipulation simultanee de la touche du zoomo Le volet de protection de I'objectif ne doit en aucun . Le flash est connecte mais non encore disponible
cas 6tre ouvert manuellement. o Le film est en phase de transport ou de rembobinaqeo L'obturateur peut etre d6clenche m6me si I'aooareil r La cartouche n'a pas et6 retiree apres le
n'est pas charge I Si, apres une longue duree rembobinage
d'inutilisation, vous ne savez plus si un film se rrouve
dans l'appareil, verifiez-le a la fenetre de controle du
film. lllustrations
Tous les exemples se trouvent aux pages BZ-gg.
Toutes les illustrations d6montrant le maniement de
l'appareil sont pr6sentees d I'inrerieur du volet arriere de
la couvenure.View original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
Mise en place des piles Contr6le des piles
1. Ouvrez le couvercle du logement des piles en pres- L'etat des piles est automatiquement-
sant le curseur vers I'objectif (ill. l ) contrOle lors de Ia mise en circuit de
2. Placer les piles en veillant a la correspondance des I'appareil. S'il n'est pas conforme un
indications de pole. Les poles + des piles doivent etre avertissement apparait sur I'ecran ACL.
du cote du couvercle (ill 2)
3. Refermer le couvercle en I'encliquetant.
o Pas d'avertissement: /5'iChangement des piles
Bonne capacite s1) Mettre l'appareil hors circuit . lc6ne de pile d moiti6 noire:2) Operer comme au chapitre prec6dent.
La capacite suffit encore pour quel- / \Remarques ques films. ll faut deja prevoir des
piles de remplacement
o N'utilisez que des piles type CR2
lc6ne clignote:. Si les piles sont retirees puis remises avec un film en o
cours, cela n'a aucune influence sur la position du Mettre de nouvelles piles
film.
Remarques
r Par temps froids, garder votre appareil dans votre
poche de manteau ou de veste pour maintenir la puis_
sance de vos piles.
o Par temps froids, ayez toujours des piles de rempla_
cement disponibles. La capacit6 des piles diminue
avec la baisse de temperature. Celle-ci se retablit d
temp6rature normaleView original page 8Page 9 · Read text
r:': , i' , Film mal plac6 ",: : ' .i]'''.'..':'''.':''j.'1jj.'.'':: ,,,:
Mise en place du film 4. Refermez bien le dos de I'appareil jusqu'A enclique-
tage.
1. Ouvrez le dos de I'appareil (ill. 3)en appuyant vers le 5. Le film est automatiquement entrain6 jusqu'A la pre-
bas sur le bouton de d6verrouillage. midre vue. L'affichage de transport de film apparait
2. Placez la cartouche de film dans son logement. Le sur l'6cran ACL.
fond de la cartouche est dirige vers le haut. Ne forcez 6. Lorsque le transport de depart est termin6 <1 EX>
oas. aooarait sur I'ecran ACL.
3. firez I'amorce de film jusqu'au repdre sur le c6t6 droit 7. Si par contre un <E> clignote sur l'6cran et que le de-
de I'appareil. La pellicule ne doit pas former de clencheur reste bloque, cela signifie que le film ne
,,bosse". (ill. 4) s'est oas positionne. Dans ce cas, rouvrez le dos et
. Si vous avezli6 trop de film hors de la cartouche' recommencez I'operation de mise en place du film.
retirez la cartouche de son logement et rembobinez
or6cautionneusement . Remarques
ATTENTION: Dans ce cas, il est possible que de la
lumiere soit venue insoler le debut de pellicule sur . Avec les films cod6s DX, la sensibilite de la pellicule
lequel se trouve la premidre photo. Par precaution est automatiquement enregistr6e par l'appareil dans
faites deux vues du premier sujet. une latitude de ISO 50 a 3200.
o Avec les films non cod6s DX, I'appareil prend automa-
tiquement une sensibilite de ISO 1OO121".
I IView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
. Si d'aventure, il vous arrivait d'utiliser un film non cod6 Rembobinage manuel
DX presentant une autre sensibilite que ISO 100121",
signalez-le au laboratoire de developpement. ll leur 1. Pour rembobiner un film partiellenient expose, ap-
est souvent possible de corriger la diff6rence entre puyez sur la touche en retrait (ill. 8) e I'aide d'un objet
sensibilit6 reglee sur l'appareil et sensibilite reelle de pointu (p. ex. crayon a bille).
la pellicule.
Remarques
Rembobinage automatique
o Si le rembobinage se trouvait interrompu avant que le
1. Lorsque le film arrive a la fin, le rembobinage se fait compteur de vues n'indique <0 EX>, changez les pi-
automatiquement. IED.
2. L'affichage de transport du film apparait sur l'6cran . N'ouvrez en aucun cas le dos avant d'avoir chang6
ACL ainsi que le decompte a rebours des vues. les piles et que I'op6ration de rembobinage ne soit
3. L'operation terminee, les symboles pour la cartouche completement accomplie.
et le dos de I'appareil clignotent sur I'ecran.
4. Ouvrez le dos et en retirer la cartouche. Conseil
5. Si vous mettez I'appareil hors circuit en cours de
rembobinage, ce dernier est interrompu et reprendra Choisissez plut6t les films de rapidit6 ISO 200124"
lorsque I'appareil sera de nouveau mis en circuit. comme films standard. Vous reduisez ainsi les nsoues
de bouge et augmentez la portle du flash.View original page 10Page 11 · Read text
Mise en place de la dragonne Mise en marche de I'appareil
Voir pour cela l'illustration rre 5 1. Mettre I'appareil en circuit en appuyant sur le commu-
tateur principal (ill. 7). Sur I'ACL, apparaissent le sym-
Adaptation du r6glage oculaire bole eclair dans la position AUTO et une flOche en
position NORMAL. Le volet de protection de I'objectif
1. Regardez d travers le viseur un objet situ6 d bonne s'ouvre.
distance. ll doit aooaraitre net dans le viseur. 2. Vous pouvez mettre I'appareil hors circuit en
2. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez adapter I'oculaire reappuyant sur le commutateur. Si vous ne le faites
A votre acuit6 visuelle. Pour ce faire, gardez votre eil pas, I'appareil se mettra automatiquement hors circuit
au viseur et tourner la bague des dioptries (ill. 6) jus- 3 minutes aprds la dernidre manipulation afin de m6-
qu'd apparition nette de I'objet. nager les piles. La protection de I'objectif se referme
lors de la mise hors circuit. Les symboles pour I'appa-
Remarque reil, le film en place et le nombre de vues expos6es
demeurent affiches.
Si par hasard I'oculaire avait ete deregle et que, de ce
fait, le sujet apparaisse flou dans le viseur, d6clenchez
sans crainte. La nettet6 de I'image et celle du viseur
n'ont rien d voir entre elles.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
LE VISEUR iii'+ii"i,:ffii
D6limitations du champ de I'image '=
Les d6limitations du champ de l'image sont des champs
ACL qui au besoin sont activ6s et qui assombrissent @
certains segments du viseur. Les parties du sujet situ6es
dans les zones fonc6es n'apparaissent pas sur la
photo. ',,L
r Observez en prise de vue plein format:
Sans delirhitations du champ de I'image, I'image du
viseur s'etend jusqu'a I'extr6mit6 inf6rieure du viseur. Prises de vues panoramiques
Les deux d6limitations de champ sup6rieures et les
deux delimitations de champ inf6rieures (3) sont acti-Prises de vues rapproch6es
v6es.
La d6limitation sup6rieure de champ d'image (1) est Prises de vues panoramiques en rapproch6activ6e.
Longueur focale Latitude
38 mm 0,80m-1,60m Les trois d6limitations de champ sup6rieures er une
145 mm 1,60m-2,15m delimitation de champ inf6rieure (4) sont activ6es. . Remarquez: en prise de vue panoramique macro, la
Prises de vues macro decoupe de l'image du viseur, correspond a la d6-
coupe d'image sur le film.
La d6limitation sup6rieure de champ d'image (2)est Longueur focale Latitude 38 mm 0,60m-1,27mactivee.
145 mm 0,70m-1,77mLongueur focale Latitude
38 mm 0,60m-0,80m
145 mm 0,70m-1,60mView original page 12Page 13 · Read text
DEL verte: indicateur de nettet6 Symboles ACL dans le viseur
. La DEL verte demeure ailum6e aprds la mise au point. Des symboles au bas du viseur indiquent l'6loignement.
Le sujet se situe au-deld de 0,6 m de I'appareil du sujet par rapport a l'appareil. C'est ldt egalement
. La DEL verte clignote lentement aprds que l'appareil qu'apparait un avertissement lorsque l'autofocus ne
ait 6t6 commut6 sur domaine rapproch6 ou macro peut r6aliser la mise au point.
automatique. La distance entre le sujet et I'appareil se * situe entre 1,25 m et 0,6 m. I Distance 6,5 m -. La DEL verte clignote rapidement lorsque le sujet se
situe tfop pres de I'appareil (moins de 0,6 m) et lors- ,frS Distance 2,5 m - 6,5 m
que la mise au point ne peut 6tre effectu6e. Dans ce
cas le d6clencheur reste bloque. ii Distance 1,6 m - 2,5 m
DEL rouge: indication de disponibilit6 du flash g Distance 0,7 m- 1,6 m (t616)
Distance 0,6 m - 1,6 m (grand angle)
. La DEL rouge ne s'allume pas lorsque la lumidre am- ,|, biante est suffisante pour la prise de vue. -.!. Le symbole clignote et le d6clencheur
. La DEL rouge s'allume sans discontinuite si le flash ' est blooue
est n6cessaire et s'il est disponible . Distance moins de 0,7 m (tele)
. La DEL rouge clignote rapidement si I'emploi du flash Distance moins de 0,6 m (grand angle)
est n6cessaire et s'il n'est pas encore charg6. Dans
ce cas le declencheur reste bloqu6 jusqu'd la fin du -g):1ql- Le symbole clignote.
chargement. L'autofocus ne peut effectuer la mise
o La DEL rouge clignote lentement lorsque I'automa- au point. Si le declenchement est mal-
tisme du flash ayant 6t6 d6connecte (page 19) la fai- gre tout effectue, une partie du champ
ble lumidre ambiante fait encourir un risque de flou de de I'image sera net.
bouge. Dans ce cas poser l'appareil sur un support Champnet3,Tp--(tel6)
stable ou bien utiliser un pied photographique. Champ net 2,8 6 - - (grand angle)
tzView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
LA PRISE DE VUE Gonseils
D6termination du cadrage Essayez toujours d'obtenir en plein format la partie
importante de votre sujet
1. Choisissez votre cadrage en r6glant la longueur fo- Avec les prises au grand angle, 6vitez un grand
U dIU. avant-plan vide. ll suffit souvent de plier les genoux et
2. Appuyez sur la touche de zoom T pour obtenir une de tenir I'appareil l69erement releve.
focale plus longue (un cadrage plus serr6). N'utilisez pas les longues focales uniquement pour
3. Appuyez sur la touche de zoom W pour obtenir une photographier des sujets eloignes. Utilisez-les egale-
focale plus courte (un cadrage plus large). ment pour faire ressortir des details du sujet.
4. Les longueurs focales s'affichent sur l'6cran ACL se- Les focales autour de 90 mm conviennent oarticulid-
lon les paliers 38 mm, 45 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm, rement bien au portrait.
90 mm, 100 mm, 120 mm, 130 mm et 145 mm. Ces
valeurs ne s'affichent qu'a titre d'orientation. ll est en
effet possible de 169ler sur des valeurs intermediaires.View original page 14Page 15 · Read text
Mise au point 1. Visez votre sujet principal avec le champ de mesure
de I'AF.
'1. Dirigez le champ de mesure AF sur la partie du sujet 2. Appuyez d mi-course sur le d6clencheur jusqu'au
qui doit absolument 6tre nette. Si cette partie ne se point de resistance. Veillez d ne pas aller au-delA
situait pas au centre de I'image, il vous faut alors utili- pour ne pas avoir une prise de vue involontaire.
ser la m6moire de nettet6 (page 14). 3. La DEL verte s'allume vous indiquant que la mise au
2. Surveillez les DELs rouge et verte d c6te de I'oculaire point est effectu6e sur le sujet principal.
du viseur (page 1 1, viseur) 4. Maintenez le d6clencheur dans sa position et depla-
cez votre appareil jusqu'd obtention du cadrage
M6morisation de la nettet6 VOUIU.
5. Appuyez alors d fond sur le d6clencheur.
Si le sujet principal se situe au centre de l'image, il sera
de toute fagon dans le champ de mesure de l'autofocus Remarques
qui se trouve au centre du viseur. Dans bien des situa-
tions, il est cependant pr6f6rable de d6caler nettement o Les paramdtres d'exposition sont m6moris6s avec le
le sujet principal du centre de I'image pour donner plus point de nettet6.
de dynamique a la composition. Dans ce cas, il ne sera . Pour annuler la m6morisation sans effectuer de prise
plus saisi par les faisceaux de l'autofocus qui se fixeront de vue, il vous suffit de reldcher le d6clencheur.
sur I'avant- ou I'arriere-plan. La nettete optimale sera
alors obtenue sur I'un de ces deux plans alors que le
sujet principal risque d'6tre flou. Pour 6viter une telle
situation, utilisez la m6morisation de nettet6.
(Exemples 1 - 3)View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Remarques sur I'autofocus Exposition
r Le champ de I'autofocus est suffisamment large pour L'appareil dispose d'un posemetre incorpor6. Vitesse et
couvrir une grande partie du sujet. La commande de diaphragme sont regl6s automatiquement selon I'inten-
l'AF est programmee pour effectuer la focalisation sur site lumineuse d6termin6e et la sensibilite du film. Si la
la partie la plus proche du sujet. Veillez donc a ce lumidre ambiante est insuffisante pour obtenir une
qu'aucune partie non lmportante du sujet ne soit sai_ exposition correcte avec un diaphragme grand ouvert et
sie en avant-plan par l'autofocus. Situation qui peut se une vitesse lente, un flash incorpore est a disposition. ll
presenter surtout avec les photos de groupe ou de est active automatiquement ou manuellement pour
paysage. obtenir des effets particulier et peut meme 6tre d6con_
' L'appareil effectue une mise au point net sur des dis- nect6. Pour obtenir une exposition correcte de sujets en
tances comprises entre 0,65 m et I'infini. contre-jour ou tres contrastes de meme que de sujets
Des prises de vues entre 0.6 m et 1 m sont oossibles trop clairs ou trop sombres, l'appareil dispose du fill_in
en reglage rapproch6 ou macro (page 3g). (page 32), de la correction de contre-jour (page 35)r La mise au point automatique peut dans certaines ainsi que de la correction d'exposition (page 36).
circonstances mal fonctionner ou ne pas fonctionner
du tout. Tenue correcte de I'appareil
C'est le cas pour: Tenir I'appareil immobile pour 6viter un flou de boug6,
Arriere-plan tres clair surtout si vous utilisez une focale longue (reglage tele).
le feu En prise de vue en format horizontal les deux couoes
la fum6e, une forte brume ou le brouillard devraient prendre appui sur le corps (un coude pour le
des surfaces tres claires ou brillantes format vertical). Veillez a ce que I'objectif , le flash, la
un sujet derriere une vitre. fen6tre de mesure d'exposition et la fenOtre de mrse au
point AF ne soient pas dissimul6s par un doigt, des
cheveux ou la dragonne. Pour les prises de vues au
flash en format vertical, le flash doit etre plac6 en haut.
15View original page 16Page 18 · Read text
www.butkus.us
Echange de la pile du dos-dateur Remarques
Lorsque l'affichage de date faiolit, il est temps d'echan- e Sur fond trop clair ou desuni, la daie est difficilement
ger la pile lisible sur la ohoto.
o Le dos-dateur est pr6vu pour un fonctionnement entre
1. Ouvrez le logement de pile selon I'illustration 9. 50'C et -10 "C. Par des temperatures plus 6lev6es ou
2. Echangez l'ancienne pile avec une pile neuve. plus basses, I'affichage peut devenir difficile a lire.
Le p6le + doit 6tre tourn6 vers le haut r Le moddle de date a quartz est equipe d'un calen-
3. Apres le changement de pile, 169lez de nouveau la drier automatique programm6 jusqu'en 2019. ll tient
. Typedate. de pile.: ronde au tithium S V (JS CR2025). compteles. de la duree du mois et des ann6es bissexti-. Dur6e de vie: env. 3 ans.
17View original page 18Page 19 · Read text
Modes de fonctionnement
Les diff6rents modes de fonctionnement
La s6lection du mode de fonctionnement d6sir6 se fait
en appuyant successivement sur la touche MODE. Une
fldche sur l'6cran ACL (au besoin combin6e avec un
symbole) indique le mode s6lectionn6.
Autofiat. Fuizy lntervallom€ti€
IoAUro
Surimpresslon Vues en s6rie Zoom'portieit Expo. lon$ue dui6e
BULB L|! trView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Modes de base de fonctionnement avec te flash
La selection du mode de fonctionnement avec le flash
se fait par pressions successives sur le s6lecteur de
modes flash | . Une fldche sur I'ecran ACL (au besoin
combin6e avec un symbole) indique le mode s6lec-
tionn6.
iirtliijliilii ilitiii:l. -.Ffash automatique :,:irlirii:rrr::,r::r:,::::::,:i:::r:irt:rjr:ii:lij:iir:r:,,.,., Corr. d'expositioh
AUro Io Ioourosjlf
SynChro tongue dur6e
IoFTLL-IN ElView original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
Modes de fonctionnement avec retardateur Remarque
Modes de fonctionnement avec retardateur r La t6l6commande de d6clenchement est disoonible
Les modes de fonctionnement avec retardateur sont en accessoire s6par6. Renseignez-vous aupres de
s6lectionn6s avec la touche du retardateur et sonr votre photographe.
signal6s par I'apparition du symbole correspondant sur
l'ecran ACL.
AUro Io o
DGcl. diffdr6 de 2 s
2SoView original page 22Page 23 · Read text
NORMAL Consells
En type de fonctionnement NORMAL, I'exposition auto- o Les flous de mouvement sont occasionnes par le d6-
matique commande vitesse et diaphragme. C'est le placement du sujet en cours d'exposition. lls peuvent
reglage standard qui convient a la plupart des prises de 6tre 6vites par une vitesse rapide ou par I'emploi du
VUES. flash.
1. Appuyez sur le s6lecteur MODE jusqu'a ce que la . Les flous de boug6 sont occasionn6s par le tremble-
fleche indique NORMAL sur l'6cran ACL. ment de I'appareil en cours d'exposition. lls peuvent
2. Vitesse et diaphragme sont 169l6s automatiquement 6tre 6vit6s par une vitesse rapide, par I'emploi du
en fonction de la sensibilite du film et de l'6clairage flash ou par I'immobilite complete de I'appareil (point
ambiant. d'appui stable ou pied photographique). . Si un flou de mouvement ou de boug6 est d craindre,
Remarque choisissez la focale la plus courte possible. Le zoom
vous offre des grandes ouvertures de diaphragme qui
L'appareil offre des vitesses allant de 1/3 d 1/400 s vous Dermettent des vitesses suffisamment rapides.
Au besoin, le laboratoire peut vous effectuer un
agrandissement de d6coupure de n6gatif qui met
mieux en scdne votre sujet principal. (Les tirages
sous cache sont par contre plus chers que les tirages
standard !).
r Les films ultrasensibles (lSO 4OOl27" ou plus) aident
6oalement d raccourcir la vitesse d'obturation
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
l:r!: j::;ilf :i:i::liiii:liril+jltiii,lfii
FUZZY Bemarque
En mode FUZZY,I'automatisme commande vitesse et o Plus la focale est longue, plus la vitesse doit 6tre ra-
diaphragme et au besoin 6galement la longueur focale pide pour 6viter un risque de bouge.
de l'objectif pour 6viter un flou de bouge.
1. Appuyez sur le s6lecteur MODE jusqu'A ce que la
fldche se positionne en face de FUZAT sur l'6cran
ACL
2. Vitesse et diaphragme sont r6gl6s en rapport avec la
sensibilite du film et l'6clairage ambiant.
3. Si le sujet se situe hors de port6e du flash et que le
r6sultat conduise d un risque de boug6, la longueur
focale est raccourcie.
23View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
.$iFil,*iirrsriitru':!,.111
PRISES DE VUES A INTERVALLES REGULIERS 5. Pour terminer la s6rie, appuyer sur la touche MODE
ou sur te commutateur central.
Avec ce mode, les vues sont prises automatiquement d 6. Si vous n'interrompez pas la serie, elle se poursutvra
un certain intervalle de temps. (Exemples 12 _ 14) jusqu'A la fin du fitm
1. Appuyez sur le s6lecteur MODE jusqu'A ce que ta
fleche se positionne en face de INT sur l'6cran ACL Remarque
2. L'intervalle standard de ',|0 secondes est pr6regle.
3. Si vous d6sirez un autre intervalle de temps, mainte_ . Pour des prises de vues a intervalle r6gulier veiller a
nez la touche mode enfonc6e et actionnez I'une des ce que l'appareil repose sur une base stabre ou sur
deux touches du zoom. L'intervalle entre deux vues un pied photographique afin de conserver strictement
s'affiche dans le viseur. Vous pouvez opter entre 10 le m6me cadrage.
s, 20 s,30 s, 40 s, 50 s et 60 s.
4. La premiere vue s'obtient en appuyant sur le d6clen_ Conseil
cheur. Ensuite l'appareil se d6connecte et s'active de
nouveau peu avant le declenchement suivant. r Si vous utilisez un film pour diapositives, vous pouvez
tirer parti d'une telle serie pour realiser un effet d'ac_
c6l6r6 lors de la presentation.
25View original page 26Page 27 · Read text
EXPOSITION MANUELLE DE LONGUE DUREE Remarque
(BULB)
o En exposition de longue dur6e, veillez d ce que I'ap-
Avec ce mode la pellicule reste exposee aussi long- pareil repose sur une base solide ou sur un pied pho-
temps que vous appuyez sur le d6clencheur. Assurez- tographique pour 6viter un flou de boug6.
vous bien que I'eclairage ambiant est suffisamment
faible pour eviter une surexposition. Conseils
1. Appuyez sur le s6lecteur MODE jusqu'A ce que la
fleche se positionne en face de BULB sur l'6cran ACL o Utilisez l'exposition de longue dur6e pour des vues
2. La duree de l'exposition s'affiche sur I'ecran ACL. de feux d'artifice, d'orage ou pour des sources de
lumidre en mouvement (manege, autos). Suivant la
duree de I'exposition, les sources de lumidre forme-
ront des traits lumineux plus ou moins longs.
. Combinez la longue dur6e avec le flash. Le flash
donne une image nette superpos6e par un mouve-
ment flou, demi-effac6.
26View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.