Film cameras
ROLLEICORD IN DER PRAXIS User manual
User manual for ROLLEICORD IN DER PRAXIS. 56 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
56 pagesGerman4.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- ROLLEICORD IN DER PRAXIS
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 56
- File size
- 4.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
i0 Synchrohebel a7 Rij ckwo n dge le n k
(zugleich Sponnhebel mit Sicherungsriegel rr) filr Selbstousloser) 28 Knopf f 0r Aufwickelspu le J-'ie Rolleicord V isl ausgeslaflel mil dem
ll Blickfenste' 29 Knopf f0r Abwickelspu le Qualilitsobiekliv Schneider Xenar 3,5 und verltgl fUr VerschluSzeit (: Rolleikin-
l2 Einstellung R0ckspu I knopf) Aber wichtige lecAnische Vorleile. Prdzision der
der VerschluBzeit JU Fi lmebene (Bezugslinie Kamera, Sicherheil des Arbeilens, Beherrschung
l3 Bl itztichtkontoktnippel der Entfernungsmessun g) der Aufnahmepraxis vom Auge her: diese konslruk-
14 Sicherung JI Be lichtu ngstobe lle
des Bl itzl ichtsfeckers JI Ho ltevorrichtu ng liven Leitgedanken ergeben zusammen die bequeme
l5 Befestigung f Ur Rolleigrid-Linse Arbeilsweise der Rollei. Die hohe pholographische
frjr Ponoromokopf oder Rolleikin- Leislung dieser Kamera kann daher bei sehr ein-
l6 Rr.ickwondriegel Mottscheiben moske
'17 Versch lufJhebel fiir JJ Entriegelung der lacher Bedienung voll ausgenutzl werden.
Sponnen und Auslosen .,A Ro h mensucherklo ppe Die lolgenden Seilen beanlworlen alle Fragen nach
l8 Gewinde Einblickfenster Prinzip und Handhabung der Kamera in gewinschler fur Drohtousloser ftlr Rohmerrsucher Auslihrlichkeil. Daraber hinaus vermilleln sie mrr'19 Aufnohmeoblektiv 35 Sucherl u pe
20 Blendeneinstellung J6 Einste llmorken Rege/n und Tips zur Aulnahmelechnik gleichzeilig
2l Doppelboionettring fUr den Rollfilm die Einlahrung in die praklische Rollei-Pholographie.
ftir Obiektivzubehor 37 Blendro h men l!{il diesen noligslen lechnischen Wissen mochte und Sonnenblende 38 S perrsch i e be r
22 Blickfenster f iir Blende f rjr Fi lmsperrgetriebe diese Schri[l ieJem Rol/eic ord-Besilzer beralend zur
und Lichtwerlsko lo 39 Mitnehmer Seile slelren und ihm schnell zu wirklichen photo- frjr Aufwickelspule f23 Abscholthebel 0r 40 Zweif ormotrrickwond graphischen Erlolgen mil seiner Kamera verhellen. Doppe I be I ichtu ngssperre 4l Einstellbore
24 Sucherobiektiv Filmo ndruckplotte
25 Rohmensucherkloppe 42 Sicherung ftlr FRANKE & HEIDECKE
I Befestigung25 f iir Rolleikin- Rrlckwo ndriege Ro h me n su chermoske 43 Stotivgewinde BRAUNSCHWEIGView original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us
DAS WICHTIGSTE SCHNELL ZU FINDEN:
Seite Seite Seite
6 l. KurzgefoRte Rolleicord- 27 Filmonzeige 49 Reproduktionen
Anqfomie 30 Selbstousl6ser 50 Spiegelnde Flcichen
5l Pflonzen 3l lll. Blirzlicht-Technik12 ll. Rolleicord im Gebrouch 5l Forboufnohmen
'12 Bereitschoftstosche 36 lV. loden und Filmtronsporl 52 Mikrooufnohmen
12 Obiektivdeckel 36 Riickwond 52 Pflege
38 Filmspulen einsetzen 52- Beschddigungen14 Holtung der Komero
l6 Lichtschocht 40 Vor-Einstellen des Films Tobellen: 4l Fiimtronsportl6 Sucherlupe 2l Tiefenschcirfe
l7 Rohmensucher 42 V. Tips zur Aufnqhme 23 Bewegungstempo
l8 Schorfeinstellen 42 Londschoft und VerschluBzeit
l8 Blende 44 Portrdts 28 Belichtung
'19 Tiefenschdrfe 45 Kinder 29 Empfindlichkeiten
24 VerschlufJzeit 45 Tiere 32 Blitzlicht-Kontokt
24 Lichtwert 46 SchnoppschuB und Verschlu3zeit
24 Doppelbelichtungssperre 47 Sport 53 Prokiische Ergdnzungen
25 Sponnen und Ausl6sen 48 Biihne und Voriet6 54 Rollei-Filter
25 Belichtung und Lichtwert 48 Nocht 55 Rolleinore
Wichtig: Ehe Sie die Komero in die Hond nehmen, lesen Sie bifte zuerst die Seiten 12, 16,24 und 36.View original page 6Page 7 · Read text
t. KU RZGEFASSTE RO LLE I CO RD. ANATOMIE Die Rolleicord verdonki ilrre photogrophische Leistung in erster Linie der klossischerr Rollei-Bouweise, derrr zweiciugigen Spiegelrefl ex-Prinzip. Sie ubernohm diese Grundidee vor.t der Rolleiflex, derrr on Johren olteren Vorbild. Um eine moglichsi hohe Leistung schon in mittlerer Preisloge zu erreicherr, ging die Rolleicord in der konstruktiverr Entwicklung ihrerr eigenen Weg. Dorous ergoberr sich gewisse Urrier- schiede beider Komeros. Trotz dieser Abweichungen bestehen iedoch in der Bedienung wie ouch in der prok- tischen Anwendung zohlreiche gemeinsome Vorteile, so do0 dieArbeitsregeln in vielen Punkten Ubereinslrmmerr. Aulbqu der zweidugigen Spiegelreflex In der Rolleicord sind zwei getrennte Komeros zu erner Zwillingskomero mii gemeinsomem, slorrem Druck- gufikorper vereinigt: unten die Aufnohmekomero, in der lediglich der Film belichtet wird, und dorijber die Sucherkomero, oufgebout noch dem Spiegelreflex- Prinzip. Sie erfijllt die besondere Aufgobe, ouf ihrerView original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us /i4ottsclreibe den Errstellvorgong sichtbor zu mocherr und eitt originolgleicires Kontrollbild der spotererT Aufrrohrne zu lieferrr. Du rch d os stci nd ig vo I I geoffnete Su ch erob ie kt iv gc lortgerr die Lichtstrohlen i.iber den Spiegel ouf die Moll- scheibe und entwerfen hier ein oufrechtes Mottscheiben- bild in voller Originolgro0e der Aufnohnre. Dieses Sucherbild ist stcindig sichtbor und konn in ollen Ein- zelheiten des Bildoufbous noch wcihrend des Belichtens uberwocht werden. Dornit ouch Bildfehler wie sturzende Linien oder schiefel Horizont rechfzeitig erkonni und vermieden werden, trcigt die Mottscheibe ein Fodenkreuz. Noch dieserr Hilfslinien lciBt sich die Komero schnell und bequenr ousrichten. Vor ollenr crber dierrt die Mottscheibe der unmittelboren Schorfeinstellung des Bildes. Sie erfolgi durch Drehen des Triebknopfes. Beide Obiektive, durch die gemein- scrnre Frontplotte storr miteinonder verbunden, werden dobei gleichzeilig eingestellt, Schcirfe des Sucherbildes bedeutel olso die sichere Gorontie fur eine ebenso www.butkus.us schorfe Aufnohme. Do die Rolleicord ein lichtstorkes Sucherobjektiv besitzt und die Mottscheibe optisch ge-View original page 8
Page 9 · Read text
schliffen ist, verfijgt dos Sucherbild i.iber hohe Einstell.
a't empfindlichkeit, Helligkeit und Deurlichkeit.
Der versenkbore Lichtschocht, frjr Einhondbedienung
kroft geholten, trcigt eine schwenkbore Sucherlupe mitz1-\+ eingerichtet und in beiden Endstellungen durch Feder. eiwo 2,5focher VergroBerung zur Feineinstellung der
Sch ci rfe . -Al- Noch erfolgter Schorfeinstellung konn dos Vorderteil
des Lichtschochts noch innen eingekloppt werden: Der
Lichtschocht verwondelt sich dodurch in einen Rohmen-
sucher, durch den mon dos Obiekt in noturlicher GroBe
beobochten und schnellen Bewegungen bequem folgen
KOnn.
Die Einstellung der Frontplotte mit den Obiektiven
erfolgt 0ber den Bereich von \'- 90 cm (Entfernungen
gemessen von der Filmebene bis zum Obiekt) mit
einer vollen Umdrehung des Triebknopfes. Durch die
Speziolform des Antriebs (Kurvenlrieb noch dem
Prinzip der orchimedischen Spirole) vercindert sich der
Komeroouszug in ieder Richtung spielfrei und gleich-
formig.
Gleichzeitig verschiebt sich beim Einstellen eine be-
rvegliche Moske unterholb der Mottscheibe. Sie bewirkt
den outomotischen Porolloxenousgleich: Sucherbild undView original page 9Page 10 · Read text
Aufnohme zeigen somit in iedem Foll gleichen Bild- inholt. - Bei Nohoufnohmen mit Rolleinor-Vorsotz- linsen wird diese Bedingung durch zuscitzliche Verwen- dung des Rolleiporkeils erfijllt. Blende und Verschlu0zeil werden durch seitliche Hebel beiderseits des Aufnohmeobiektivs eingestellt und in ie einem Blickfenster ongezeigt. Die eingestellten Werte werden von oben her obgelesen. Lichtwertskolo und Zeit-Blenden-Kupplung vereinfochen die Vorwohl von Zeit und Blende und den roschen Ubergong ouf dos gewOnschte Zeit-Blenden-Poor. Der Einhebel-Synchro-Compur-VerschluR besitzt kombi- nierten Sponn- und Ausl6sehebel mit Doppelbelich- tungssperre. Der VerschluB konn mit dem gleichen Hondgriff unmittelbor noch dem Sponnen ousgelost werden. Somit erfolgen olle Hondgriffe zur Bedienung des Verschlusses und der Blende in Gebrouchsholtung der Komero. Zur schcirfengleichen Einstellung von Sucherkomero und Aufnohmekomero hoben beide Obiektive gleiche Brennweite (f : 75 mm, Bildwinkel : 55"). Dos Auf- nohmeobiektiv Schneider Xenor I :3,5 ist ein drei- gliedriger Vierlinser (modifizierter Toylor-Typ) vonView original page 10
Page 11 · Read text
hervorrogender Korrektur fUr Schworzwei3- und Forb- Filmlronsporl und Doppelbelichlu ngssperre
oufnohmen, wcihrend dos dreilinsige Sucherobiektiv
I : 3,2 den speziellen Anforderungen der Mottscheiben- Der Filmtronsporf orbeitet (bei Verwendung von Roll-
einstellung entspricht. Beide Obieklive trogen wisch- film) mit Doppelbelichlungssperre. VerschlufJ und Film-
festen Antireflexbelog. Die Doppelboionettringe der tronsport werden dobei wechselweise gesperrl, so doB
Obiektivfossung sind zur Befestigung der Sonnen- die richtige Reihenfolge der Bedienung zwongslciufig
blende und der opiischen Vorsotzteile bestimml, die vorgeschrieben ist: Film tronsporiieren, Verschlu0
dodurch in optisch korrekter Loge geholten werden sponnen, ousl6sen.
und eine feste Einheit mit der Komero bilden.
Durch Drehen des Tronsportknopfes bis zum Anschlog
Die obnehmbore Zweiformql-Riickwond ist in zwei (Filmsperre) rlickl der Film um eine Bildlcinge vor, im
Gelenken on der Komero befestigt und trdgt om Boden Bildzcihler erscheinl die Zohl der ndchsten Aufnohme.
dos Stotivgewinde und den gesicherten VerschlufJriegel. Erst ietzt lci0t sich der VerschluB sponnen. - Noch dem
Die Verwendborkeit fiir die beiden Aufnohmeformote Ausl6sen wirkt die Sperre entgegengesetzt: Der ndchsie
6 x 6 cm und 24 x 36 mm ergibt sich ous der Einstell- Filmtronsport ist freigegeben, der Verschlu3hebel ober
borkeit der Filmondruckplolte: Sie konn sowohl f 0r gesperrt, bis dos belichtele Filmstiick oufgespult ist.
B ll8 (120)-Film (mit Schutzpopier) ols ouch - in Ver- Auf diese Weise gibt es weder Doppelbelichtungen
bindung mif der Rolleikin 2-Einrichtung - fiir Kinefilm noch leere Filmfelder.
(ohne Schutzpopier) eingestellt werden. In beiden Fdllen
entsteht ein Filmkonol, dessen Durchlo0 der Stcirke des F0r Sonderfdlle - ndmlich beim Arbeiten mit Rolleikin 2
verwendeten Films entspricht. So wird erreicht, do0 oder Plottenodopter - m u f) die Doppelbelichtungs-
der Film einerseits plon in der Einstellebene liegt, sperre obgescholtet werden, do sonst der VerschlufJ
ondererseits beim Filmtronsport reibungslos gleitet. stdndig gesperrt bliebe. Beim Einscholten noch derView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Aufncrhrrre kcrrrrr die Sperre ubrigens crls Sicherurrg des
Verschlusses dienen. -Auch beobsichligte Doppel- oder
i'v1e h rf cr ch be I i ch t u n g e rr (Tr i cko u f n o h nr e n ) o u f Ro | | fi | rr s i n d
clurch vorijbergehendes Abscholten der Sperre nroglich.
Auf bequenre Art erfolgt scl-ron beirn Filnreirrlegerr - crlso
bei offener Rijckworrd - die Vor-Einslellung des Filnrs '
Der Filnr wird unrnittelbcrr noch derl Einlegen bis zur'
Pfeilrrcrrkierurrg des Schutzpopiervorloufs oufgespult.
Ersl ietzt wird die Riickwond geschlosserr. Dobei schcrltei
sich - durch Einrucken des Sperrschiebers outomolisclt tIclos Filmsperrgetriebe ein, so doB der Tronsportknopf
von nun ob nur bis zunr Anschlog weitergedreht werclen
konn. Hierdurch riickt ouch dos Zohlwerk von 0 cruf I $
vor: Der Film liegt bereit zur l. Aufnohnre.
'l2. Ncrcl.r der und lefzten Aufrrohnre scholtet sich die
Filnrsperre ob. Der Tronsportknopf lciSt sich wieder frei
drehen, domit der Film gcinzlich oufgespult werden
konn. AuBerdem zeigt der Bildzcihler durch die Schlu0-
nrorkierung (Punkt im Kreis) on, doB der gesomte Film-
streifen belichtet ist. - Beim Offnen der Ruckwond
springt dos Zohlwerk vorr selbst wieder ouf 0 zuriJck.View original page 12Page 13 · Read text
fl
i
II. DIE ROLLEICORD IM GEBRAUCH i
D ie Bereilschoffsfosche Einselzen der Komero: Seitliche Riegel ziehen, Tosche
wird meist zusommen mit der Komero gewUnscht und ouseinonderspreizen und die Komero r0cl<wcirts in die
desholb hier zuerst besprochen. Tosche senken. Holteriegel durch die Riemenholter
der Komero einschieben.
Auch mit Rolleikin 2-Einrichtung konn die Rolleicord in
der Tosche benulzt werden, sobold der Ausschnitt fiir Fiir Komeros mit Rolleikin 2: Filnf Metollzungen der
den Rolleikin-Zdhlknopf durch Enifernen der Leder- Leder-Einsotzscheibe im Toschen-lnnern mit einem
Einsotzscheibe freigelegt ist. Bei Stotivbenutzung ist Messer oufbiegen @ und die nun Oberfliissig gewor.
die Komero ohne Bereitschoftslosche zu verwenden, dene Scheibe noch ouBen herousdrOcken 1$.
domit die erforderliche feste Verbindung zwischen
Stotivkopf und Komerooufloge gesichert ist. Der Obiektivdeckel
Uffnen: Deckel on der Hinterkonle seitlich fossen, on Der Obiektivdeckel ous Leichtmeloll dient zum Schutz
den Rostkn6pfen onheben und gemeinsom mit der der Linsen bei lcingerem Nichigebrouch der Komero
Vorderfront noch vorn oufkloppen qD. oder beim Tronsporl unterwegs. Er ist om Boionettring
SchlieBen: Deckel ilber die Komero st0lpen und fest- des Aufnohmeobiektivs durch einen Verriegelungsknopf
drilcken. (Mit dieser Bewegung konn zugleich ouch der befestigt. Der Deckel poBt vor die Obiektive nur, wenn
offene Lichtschocht geschlossen werden.) Triebknopf dos Oberteil des Deckels mit dem Schriftzug Rollei dos
zuvor ouf oo einslellen, domit der Komero-Auszug dos Sucheroblektiv verdeckt.
Schlie3en nicht behindert. Abnehmen: Verriegelungsknopf in der Mitte des Deckels
Enlnohme der Komero: Riegel on den Seitenwcinden oufwdrts schieben @.
der Tosche emporziehen @, Toschenwdnde ousein- Aufselzen : Verrie ge I u n gskn o pf oufwdrts sch i eben. Deckel
onderspreizen, Komero noch vorn herousheben @. oufsetzen, Knopf obwdrts schieben.View original page 13Page 15 · Read text
l
tr
101 \ \u lrlEI II tb \nE
Hollung der Kamero
Grundsolz' Komero unrgehcingt, Rienren gestrofft, cl ie Der Trogriemen lvircl cruf bequerrre Longe eirrgeslelll,
Konrero fest irr beiden Hcjnden. Die Lirrke greift die so do0 die Korrero unterwegs uber der Schultcr
getrcrgen werden konn. Um bei gestrcrfftem RientenKonrero von unien, Zeigefinger onr l<ombinierterr Sporrrr-
verwcrcklurrgsfrei ouslosen zu korrnerr, greift die Linkcund Auslosehebel des Verschlusses. Die Rechie uber-
irr derr Riemerr und ki.irzt ihn durch eine Schlinge ouf
rrinrmt dcs Schorfeinstellen 1 Blende und VerschluB- nornrole Betrochiungsweite des Sucherbildes 2. Eben'
zeii sind ous dieser Holtung herous mil zwei Fingern so verfcihrt mon mii der Rechien, folls mon bei Lupen-
ebenfolls bequem zu bedienerr. betrochiung ouslosen will 3 .View original page 15Page 16 · Read text
E www.butkus.us
z'R._
/q
\
Achtung: Nicht versehentlich den niederhdngenden Der Moltscheibensucher mocht die Rolleicord sehr be-
Deckel der Bereitschoftstosche durch folschen Grift weglich und gestottet ohne weiteres ouch Aufnohmen
hochdrricken ! in Bodenncihe, 0ber Kopfhdhe, senkrecht noch unten
Ein schmoler Lederriemen ist ferner f0r dos Arbeiten oder - bei Uberroschungsoufnohmen - gelegentlich
ohne Bereitschoftstosche lieferbor. Befestigung' Beider- ,,um die Ecke". Die AbbildungenQ -t8 zeigen hierfrir
seits durch den Riemenholter f0hren und Ose om verschiedene Moglichkeiten mit wechselnder Hond-
Holteknopf befestigen 4 . ho ltung.View original page 16Page 17 · Read text
\'-I ]+ /m D TN\ Lichtschochl Sucherlupe Offnen: Hinferkorrte des Lichischochtdeckels onheben - Oftnen: Rohmensucherkloppe etwcrs noch inrren druckcn cier Lichtschocht springt ouf 1 - die Lupe federt enrpor 3 . SchlieBen: Lichtschocht niederklopppen 2. SchlieBen (vor dem SchliefJen des Lichtschochts)' Lupe Der Lichischochi konn ouch mit der gleichen Hond- niederkloppen 4. bewegung zugekloppt werden, die dos Schlie3en der lupenbenufzung: Lupe direkt om Auge berrutzen. Bereitschoftstosche ousfi.rhrt (vgl. S. l2). Die Lupe isi ouswechselbor und konn innerholb + 3 DieDruckioste om rrickseiiigen Lichtschochtsockel dient und-3Dioptrien demweitsichiigen oder kurzsichtigen zur Befestigung der Rolleikin-Mollscheibenmoske oder Auge ongepo0t werden, so doB die Schorfeinstellung der Rolleigrid-Linse. ohne Brille moglich wird.View original page 17
Page 18 · Read text
,1'l www.butkus.us
{:,.{:.1
:.-._;:'"! -:.. 'l
tr:r#*',
F"fl 4',"a. -l-,i
;'"{lrr
Rohrnensucher Lu penwechsel bei Fehl sichligkeit
Uffnen: Rohmensucherkloppe bis zum Einrosten noch Bei Bestellung der gewUnschten Lupe ist dos Brillen-
innen kloppen @. rezept (der Grod der Fehlsichtigkeit) onzugeben.
SchlieBen: Entriegelungsknopf on der R0ckseite des
Lichtschochts niederdriicken - die Rohmensucherkloppe Wer selbsl ouswechselt,
schnellt zurOck @. Sucherlupe on beiden Flcichen fossen, gegen die Holte-
Die Buchsen om Rohmensucher dienen zur Befesligung feder (in Richtung ouf dos Schornier des Lupentrdgers)
der Rolleikin-Rohmensuchermoske, die beim Arbeiten verschieben und dobei noch oben herouskloppen.mit Rolleikin 2 den Ausschnitt des Rohmensuchers ent-
sprechend verringert. Einsetzen: in umgekehrter Folge.
17View original page 18Page 19 · Read text
Scholeinstellung Die Blende
Dos Einstellen der Schdrfe erfolgt durch Drehen des
Triebknopfes unler direkter Schdrfenkontrolle des o.(?,9,,s,0s,,Mottscheibenbildes. Die Meterzohlen om Triebknopf ,o,c Die Blende verringert die wirksome Offnung des Auf-dienen nur zur Ermittlung der Tiefenschdrfe und blei- nohmeobiektivs. Sie hot eine zweifocfie Wirkung:
ben zundchst unbeochtet.
DieSudrerlupe erleichtert die Feineinstel lung derSchdrfe. Abblenden
Als Einstellregel gilt: e r h 6 h t die Tiefenschdrfe und
v e r r i n g e rt die wirksome lidttmenge
Die Houptschdrfe geh6rt oufs Houptmotiv!
Doher mu0 die Belidrtung bei kleiner Blende ent-
sprechend verliingert werden. F0r die Belichtung gellen
folgende Verhdltniszohlen'
Bf ende 3,5 1 5,6 I l l 16 Z2
Belichtungs/r | 2 4 I 16 32
Der Sprung von Blende zu Blende bedingt olso - ouBer
bei der ersten Stufe - ieweils Verdoppelung der Be-
lichtungszeit (vgl. S. 26).
lm Blickfenster links iiber dem Aufnohmeobiektiv er-
scheinen die Einstellwerle. Der Punkt vor Blende 3,5
bezeichnet Blende 4.
Einstellen der Blende: durch Verstellen des Blenden-
hebels.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.usTielenschdrle
Hot dos Aufnohmeobiekt eine gewisse Tiefenous-
dehnung (2. B. Londschoft mit Vordergrund), so ist
Tiefenschdrfe erwtinscht.
Mon versteht dorunter die noch ousreichende Schcirfe
im Roum vor und hinler dem Einstellpunkt. Die Aus-
dehnung dieser Schcirfenzone wird von zwei Fokloren
beeinfluBt: von der Aufnohmeentfernung und von der
Blende.
fm Gegensolz zu Avlnohmen im Nohbereich erhdlt
rnon ein Vielfoches on Schcirfenroum bei Einstellung
ouf weite Entfernung:
., Die Tiefenschdrfe wcichst
" mit der Aufnohmeentfernung
In iedem Foll ober ld3t sich die Schdrfenzone der T iele n sch 6rie na n zeigeAufnohme noch betrcichtlich erweitern, indem mon die
Blende schlieBt: An und neben dem Triebknopf finden sich zwei Sko-
len: Die bewegliche Entfernungskolo mit den Meter- Die Tiefenschdrfe wdchst , mit der Abblendung zohlen und eine feste Blendenskolo. Beide zusommen
bilden die Tiefenschdrfenonzeige. Die Blenden, dieProktisch benutzt mon vor ollem diese zweite M6glich-
keit und vergr6Bert nur im Notfoll den Aufnohmeob- poorweise beiderseits der Einstellmorke Y symmelrisch
stond (Verlust on Abbildungsgr6Be!). ongeordnet sind, begrenzen den ieweiligen Schcirfen-
Die Ausdehnung der Tiefenschdrfe konn fiir iede Ein- bereich. Er ist bei Blende 3,5 durch dos weiBe Mittel-
stellung om Triebknopf obgelesen werden. feld und f0r Blende 5,6 durch Punkte gekennzeichnet.View original page 20Page 21 · Read text
Proktischer Gebrouch r6
Sucht mon - noch erfolgter Schorfeinstellung und
8 Blendenwohl - die beiden Werte der benutzten Blende
ouf, so findet mon ouf der Meterskolo Anfong und
Ende der Tiefenschcirfe. Mit ondern Worten:
Die Schcirfe erstreckt sich iiber scimtliche Entfer-
nungen ienes Bereichs, den die Morken der ge-
wcihlten Blende ouf der Meterskolo einschlieBen.
l. Beispiel: Einstellung ouf 4 m und Blende 8 gibf
Tiefenschcirfe co. 3,1 - 5,5 m. Einstellung ouf 4 m und
Blende l6 gibt dogegen Tiefenschcirfe co. 2,5-10 m.
(Abblenden verbessert die Tiefenschcirfe !)
Storkes Abblenden erfordert indessen stork verlcingerte
1l Belichtung. Um Tiefenschcirfe schon bei moglichst
groBer ,,Spor"-Blende zu erzielen, ist mitunter ouch die
Schorfeinstellung zu verdndern :
2. Beispiel: Dos Motiv fordert Schcirfe von 4-20 m.
(Durch getrenntes Schorfeinstellen ouf beide Motiv-
punkte wurden diese Werte om Triebknopf ermittelt.)
Losung, Mon dreht den Triebknopf, bis beide Meter-
werte einer g I e i c h e n Blende gegentlberstehen,
und erhcilt somit die giinstigste Abblendung,
h ier o lso Blende I I .
nView original page 21Page 23 · Read text
D ie T ielen sch 6 rlent abelle lineore Vergr60erung des 6x6-Negotivs ouf 20x20 cm
erforderlich. Die Schcirfenwiedergobe bei diesem Bild-
Do dieSchcirfenzone im Bild nicht pl6tzlich endet, son- formot setzt ouch beim Negotiv eine gewisse Mindest-
dern ollmcihlich in Unschdrfe 0bergeht, genilgt es meisi, schcirfe vorous, ous der sich die zulcissige Gr60e des dieTiefenschdrfe in runden Zohlenwerten zu beochten. Zerstreuungskreises bestimmt. Domit erhcilt mon dosAuch die Anzeige om Triebknopf ist in diesem Sinne
Grenzmo3 der Tiefenschcirfe. (Dieser Schcirfeneindruck ouf schnellen proktischen Gebrouch obgestimmt.
bleibt donn ouch bei gr6fJeren Bildformoten bestehen,
Wer genoue Zohlen wiinschi, findet sie in der Tobelle sofern mon sie ous entsprechend gr6flerem Absiond
Seire 21. betrochtet.)
F0r den Normolgebrouch gilt die o b e r e der doppelt Bei hoheren Vergr60erungsmoBstdben (noch Rolleikin-vorhondenen Blendenreihen, sofern dos 6X6-Negotiv
Negotiven oder Ausschnitten des 6x6-Negotivs) wdchstspciter in vollem Formot vergroBert werden soll. der Schcirfenonspruch. Der Berechnung der Tiefen-(Diesen Blenden liegt ein Zerstreuungskreis von
schdrfe muB ein noch kleinerer Zerstreuungskreis zu-l/1400 der Brennweite zugrunde.)
grunde gelegt werden. Mon erreicht ihn fOr die gleiche
Sind dogegen stdrkere Ausschnitt- oder Rolleikin-Ver- Tiefenzone durch stcirkere Abblendung.gr63erungen beobsichtigt, so ist es rotsom, von der
u n te re n Blendenreihe ouszugehen (Zerstreuungs- Sinngemci3 lci3t sich ouch die Tiefenschdrfenonzeige der
kreis : f/2000). Komero noch diesem strengeren MoB oblesen, indem
Zur Erkliirung: Es hdngt ousschlie0lich vom Mo3stob mon fiir die gewOnschte Tiefenzone stott der ongege-
der spdteren Vergr6fJerung und vom Betrochtungs- benen die ndchstkleinere Blende benutzt.
obstond ob, welche SchcirfenonsprUche ein Negotiv 2u Sind f 0r extreme Teilvergr6Berungen kleinste Zer-
erf U llen hot. slreuungskreise gefordert, so ist die Blende obermols
lm ollgemein6n betrochtet mon Bilder ous der deut- um einen Wert zu verringern, sofern mon nicht die
lichen Sehweite von 25 cm. Um hierbei den richtigen Tiefenzone noch der hierfOr g0ltigen Formel rechnerisch
perspektivischen Eindruck zu erholten, ist eine 3,3foch ermitfeln will.View original page 23Page 25 · Read text
www.butkus.us
Stotivoufnoh men Freihondoufnoh men
Zeitbelichtung Longe Momente Kurze Momente l_
B1 1t2 1t4 t/8 I /15 'tl30 v60 11125 11250 l/500 sec
Die Verschlu&zeil Der Lichlwert
Der Einhebel-Synchro-Compur-VerschluB ist ein Zen- wird durch die verdnderliche Morke on der Lichtwert-
lrolverschluB mit kombiniertem Sponn- und Ausl6se- skolo ongezeigt. Uber dos Arbeiten mit Lichtwerten:
hebel ftir die oben ongegebenen Geschwindigkeiten. Seite 26.
l/60 sec gilt ols die meistgebrouchte und verwock_ Einslellen des Lichtwertes: Zeithebel @o und Blenden-
lungssichere Momenfzeit. Ldngere Zeiten ols l/30 sec hebel Cb gemeinsom einstellen.
sind im ollgemeinen nur mit Stotiv m6glich. Vermei- Zeit-Blenden-Wechsel bei gleichem Lichtwert: durch
dung von Bewegungsunschrirfe: vgl. Tobelle S. 23. Verstellen des Zeithebelr Co.
Die Zeitwerte werden im Blickfenster seirlich rechls D ie D o p p elbel i chtu n gssperreneben dem Aufnohmeobiektiv obgelesen. Sie erschei_
nen ols Nenner des Bruchwertes, z. B. 30 : l/30 sec. ist bei Aufwcirtsstellung des Scholthebels eingescholtet
@o und bei Abwcirtsstellung obgescholtet @;.-;;
Zwischenwerte zwischen den einroslenden Werten der Abscholtung bedeutet die (sonst verdeckte) rote Morke
Zeitskolo sind n icht einstellbor. dos Wornsignol: gesichert gegen Doppel- "Nicht belichtungl"
Wegen der Zeit-Blenden-Kupplung empfiehlt es sich,
stets zuerst die Zeit und donoch die Blende einzustel_ Einzuschollen ist die Sperre bei Rollfilm,
len, domit sich die Blende nicht versehentlich dndert. obzuscholten bei Rolleikin 2, Plottenodopter oder bei
beobsichtigter Doppelbelichrung (vgl. S. l0).
Einstellen der VerschtuRzeit: Durch Verstellen des Zeit- Wieder-Einscholten der Sperre noch erfolgter Mehr-
hebels @o. Blendenkupplung beochtenl fochbelichtung: v o r erneutem VerschluBoufzug.View original page 25Page 26 · Read text
;i--
, 7'rff*r e'.} h b<.>
I
o\\_ $-,
3
Spannen und Auslosen Bei Zeitbelichlung (l.eiteinstellung B; ist der VerschlufJ-
hebel noch dem Auslosen f Lir die Douer der Belichiung
Der Verschlu0hebel dienl wechselweise zum Sponnen om Anschlog festzuholten 3 b. Erst beim Loslossen des
und Auslosen des Verschlusses. Zum Auslosen konn Hebels schlieBt sich der VerschluB.
ferner ein Drohtousloser oder der Rolleicord-Gehciuse- Zum erschrjtterungsfreien Auslosen bei Zeitoufnohmen,
ousl6ser benutzt werden. feststel lboren Drohtousloser verwenden.
Sponnen: VerschluBhebel bis zum Anschlog 3 o und
zur0ck in die Ausgongssiellung frjhren. Auch bei Nichtgebrouch der Komero konnen
VerschluB und Vorlouf gesponnt bleiben, ohne
Ausliisen: VerschluBhebel weich und z0gig bis zum doB die Federkrofi nochlci3t.
enlgegengesetzien Anschtog f0hren @b.
25View original page 26Page 27 · Read text
Versch luRzeil <- Bewegungsschcirfe (S. 23)
Helligkeit -> Lichtwert
Blende <_ Tiefenschcirfe (S. 19)
Belichlung und Lichtwerl
Die Belichtung richtet sich noch der herrschenden Be- Zeit l/500 1t250 1t125 I /60 r /30 I /'15
leuchtung (genouer: noch der Helligkeit des Obiekis). Blende 4 5,6 8 ll 16 22Als Mo0 frir die richtige Belichtung dient der [icht-
werl. Er wird fUr die benutzte Filmempfindlichkeit ous Ergibt sich bei der Zeit-Blenden-Poorung die Zeit-der Belichtungstobelle oder om Belichtungsmesser ob- einsfef lung ,,8", so verlongt sie bei gleichem Lichtwertgelesen und ouf der Lichtwertskolo der Komero ein- sinngemdB 2 sec (: Verdoppelung der ldngsten Ver-gestellt. Domit sind Zeit und Blende bereits ouf rich- schluBzeit). FUr lede ncichslkleinere Blende ist die Be-tige Belichtung obgestimmt. lichtungszeit weiter zu verdoppeln. Als Beispiel Licht-
Diese Abstimmung der gekuppelten Zeit-Blenden- wert 6:
Skolen bleibt ouch donn erholten, wenn die Forde-
rungen der Schcirfe (vgl. dos Schemo) eine ondere Zeit 114 112 I \z) (4) (8)
Zeit-Blenden-Poorung verlongen. Hierzu wird in iedem Bf ende 4 5,6 8 n t6 22
Foll nur der Zeithebel bedient. Bei gleichbleibender
Belichtung konn doher unter den verf0gbaren Zeit- Auf der Lichtwertskolo sind ouch Zwischenwerfe ein'
Blenden-Pooren sofort und ohne Umrechnung die g0n- stellbor. Hierdurch ergeben sich Zwischenwerte der
stigste Kombinotion ousgewdhlt werden. Blende. Auch Blende 3,5 stellt einen Zwischenwerl
Die Lichtwerte 13 bis 9 gestotten von Blende 4 bis 22 zwischen den Blenden 2,8 und 4 der inlernotionolen
ie sechs Zeit-Blenden-Poorungen, z. B. Lichtwert l3: Blendenreihe dor.View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.