Film cameras
Rolleicord V Bruksanvisning User manual
User manual for Rolleicord V Bruksanvisning. 53 pages in Swedish, Danish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
53 pagesSwedish, Danish12.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rolleicord V Bruksanvisning
- Document type
- User manual
- Language
- Swedish, Danish
- Pages
- 53
- File size
- 12.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus Donate: www.PayPal.me/butkus venmo: @mike-butkus-camera Ph. 2083View original page 4
Page 6 · Read text
HVOR MAN HURTIGT FINDER DETVIGTIGSTE
Side Side Side
6 l. Kortfotte$ Rolleicord. 27 Filmindikotor 49 Reproduktioner
qnolomi 30 Selvudloser 50 Speilende f loder
5l Plonter 3l lll. Blitzleknik
l2 ll. Rolleicord i brug 5l Forveoptogelser 36 lV. Lodning og filmslronsPorl 52 Mikrooptogelser '12 Beredskobstoske
l2 Obiektivdeksel 36 Bogveg 52 Vedligeholdelse
38 Indsetning of filmspole 52 Beskodigelser l4 Hvordon komeroet holdes 40 Forindstilling of film l6 Lysskokt 4l Filmstronsport Tobeller l6 Sogerlup 2l Skorphedsdybde
17 Rommesoger 42 V. Optogelseslips 23 BevegelsestemPo
'18 Skorphedsindstilling 42 Londskober og lukkertid
,.l8 Blender 44 Portretter 28 Belysning
'19 Skorphedsdybde 45 Barn 29 Folsomheder
24 Lukkertid 45 Dyr 32 Blitzkontokt
24 Lysverdi 46 Snopshots og lukkertid
24 Dobbeltbelysningssperring 47 Sport 53 Proktisk tilbehor
25 Spaending og udlasning 48 Scene og voriet6 54 Rollei-filtre
26 Lysforhold og lysverdi 48 Not 55 Rolleinorer
vigtigt: fas venligst siderne 12, 16, 24 og 36. lor De ser narmere p& komeroet.View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us I. KORTFATTET ROLLEICORD- ANATOMI Rolleicordens foiogrof iske praestotioner m6 farst og fremmesl fores iilboge til den klossiske Rolleikonstruk- iion: det toaiede speilref leks-princip. Denne grundid6 er overtoget fro Rolleiflex, der er odskillige &r eldre. For ogs6 idet mellemste prislog ot kunne byde p& en topprestotion hor mon lodet Rolleicorden folge sin egen bone iden konsiruktive udvikling, og herved er der fremkommet visse forskelle mellem de to komeroer. Trods disse forskelle er dog tcrlrige fordele felles b6de ibetieningen og onvendel_ sen i proksis, s6ledes ot orbeidsprincipperne p6 monge punkier stemmer overens. Konslruktionen af det tooiede spejlrefleks lRolleicord er to odskilte komeroer forenet iil et tvillingkomero med felles komerohus of presset gods, fornedenView original page 7
Page 8 · Read text
optogelseskomeroel, hvori filmen bliver eksponeret, og foroven sogerkomeroet, opbygget efter speilrefleksprincippet. Det loser den specielle opgove al gare indstillingen synlig og frembringe et konirolbillede naiogiigt som den serrere optogelse. Lyssir6 lerne g&r gennem det sltid 6bne sogerobiektiv, og vio speilei n&r de frem iil motskiven, hvor de don- rrer et opret moiskivebillede ioptogelsens originole siorrelse. Delte sogerbillede er oltid synligt og kcrrr ogs& under eksponeringen betrogtes i olle billed- kompositionens enkeltheder. Pd motskiven er onbrogt et ir6dkors, ved hielp of hvilket mon itide kon undg6 billedfeil som styrtende linier og skev horisoni. Efter disse hielpelinier er det let og huriigi ot rette komeroet ind. Det er dog motskivens hovedform&l ot formidle den synlige skorphedsindstilling, der sker ved ot dreie p& ofsiondsknoppen. Do begge obiektiver er fost for- bundei med den faelles frontplode, bliver de pd denne m6de indstillet somiidig: sogerbilledets skorphed ud- gor olts6 en sikker goronti for et liges& skorpt op-View original page 8
Page 9 · Read text
www.butkus.us
J< togei billede. Do sogerobiektivet po Rolleicord er
nreget lyssterkt og moiskiverr er opiisk sleoer, recr-
gerer sogerbilledei rneget folsomt for indsiillirrg og er f_.--:- tillige klori og iydeligi..4-:v\
Lysskokierr er somrnenfoldelig og kon betienes r.necl
een h6nd. Derr holdes ibegge siillinger fost rned
fjedre og er forsynet med err sogerlup iil ot sld ud.
Derrne- giver en forstarrelse 2,5;.. og onvendes ved f in-
indstilling of skorpheden. Efter ot skorpheden er ind-
stillet, kon lysskokierts forreste del klcrppes ned, hvor-
ved lysskol<ten forvondles til err rommesoger, Gellnem
den kcrrr rnon beirogte objektet inoturlig siorrelse og
lei folge huriige bevegelser.
Indstillingen of f rontploden med obiekiiverr.re: hele
omrirdei f ro r til 90 cm (ofstcrnd mdlt f ro obiektet til
filrnpicrnet) daekkes of een fuld omdreining of ofstonds-
kncrppen. Drevet (kurvedrev efter der-r orkimediske
spirols princip) er s6 fint konstrueret, ot Komercr-
udtrekkei ibegge retninger endres gnidningsfrit og
rege !rress igt.
Somtidig med indsiillingen forsl<ydes en bevaegelig
moske under motskiven, hvorved der sker en quto-View original page 9Page 10 · Read text
motisk udligning of porolloksen. Sogerbillede cg op togelse viser s6ledes oltid ciet somme billedindhold. Ved naeroptogelser med Rolleinor-forsotslinser opfyl- des denrre betingelse of Rolleiporkeil. Indsiillingsorme til bleender og lukker er onbrogi ptr lrver sin side of optogeobiekiivet, og de tilsvorerrde indstillingsverdier l<on konirolleres oppefro gennenl hver sii signo lvindue. lysvardiskolo og tidblender- kobf ing gar dei lettere p6 forh&nd ot velge tid og blender og eventuelt huriigi ot skifte til et ondet tid- b len der-po r. Synchro-Compur-lukkeren hor kombineret spende- og udlaserorm med doobeltbelysningssperring. Lukkererr kon udloses i somme h6ndbevegelse, umiddelbort efier den er spendi. Dei er s6 ledes muligt ot foretoge olle tids- og blenderindstillinger med komeroet iop- togestilling. Af hensyn til den ensoriede skorphedsindstilling of soger- og optogekomero hor begge obiektiver somme brendvidde (f - 75 mm, billedvinkel ''' 56")- Optoge- obiektivet Schneider Xenor 'l ,3,5 er ei firelinset ob- iektiv, hvor de to linser er sommenkitiede (modif iceretView original page 10
Page 11 · Read text
www.butkus.us Toylor-type). Obiektivet er omhyggeligt korrigerei for Filmslronsporl og dobbelteksponerings- sort/hvid og forve. Sagerobieklivet er derimod trelinset sparring I :3,2 og svorer til de specielle krov, som motskive- Filmslronsporlen orbeider med dobbelteksponerings- indstillingen fordrer opfyldt. Begge obiektiver er onti- sperring, n&r der er rullefilm ikomeroet. Herved ref leksbehondlede, og s&ledes, ot de t6ler oftarring. sperres skiftevis lukker og filmstronsport, s6 den rig- Pd obiektivfotningens dobbeltboionetringe kon sol- tige rekkefolge under betieningen er fostlogt outo- blender og optiske forsotsdele onbringes, s& de er motisk; filmen lronsporteres, lukkeren spendes og ploceret optisk korrekt og donner en fost enhed med ud lases. komeroet. N6r ironsportknoppen dreies fil onslog (f ilmssperring), Toformolbogvaggen er oftogelig og fostgiort til rykkes filmen en billedlengde frem, og ibilled- komeroel med 2 hengsler. I bunden er den forsynet taelleren ses follet for .den neste optogelse. Forst nu med stoiivgevind og sikret skydel6s. Filmtrykploden kon lukkeren spendes. Efter udlssningen virker sper- er indsiillelig, hvorved det bliver muligt ot onvende ringen omvendt: nesie filmsstykke gives fri, men begge optogelsesformoter 6x6 cm og 24><36 mm. lukkerormen sperres,;ndtil det belyste stykke film Denne plode kon nemlig indstilles efter 82 (120) film er spolet videre. P6 denne m6de forekommer hverken (med beskyttelsespopir) og i forbindelse med Rollei- dobbelteksponeringer eller blcnkoptogelser. kin 2 onordningen til sm6billedfilm (uden beskyt- I visse tilfelde -nemlig n6r der orbeides med Rollei. telsespopir). I begge tilfelde fremkommer der en film- kin 2 eller plodeodopter - skol dobbelteksponerings- konol med en 6bning, der svorer til tykkelsen of den sperringen sl6s fro, do lukkeren ellers ville vere onvendte film. Det opn6s pd denne m&de dels, ot fil- sperrei hele tiden. Hvis mon efter optogelsen otter 'kommer men iil ot ligge plont i indstillingsbosis og setter sperringen i funktion, virker den som sikring dels, ot den tronsporleres gnidningslost. for lukkeren.View original page 11
Page 12 · Read text
Ogs6 tilsigtede dobbeli- eller endnu flere ekspone- ringer of sclmme filmsstykke p6 rullefilm (trickop- togelser) loder sig gennemfore, idet mon midlertidigt sl6r spaerringen fro. Forindsfillingen of filmen sker ollerede ved film- indlaegningen og g6r lei frq h&nden, idet komeroeis bogveg endnu er 6ben. Filmen spoles siroks frem til beskyltelsespopireis pilmorkering, farsl sd lukkes komero-bogveggen. Derved treder somtidig films- sperringsonordningen i funktion, idet sperreslden glider p& plods, og mon kon derefter kun dreie filmslronsportknoppen videre til onslog. Herved ryk- ker telleverket frem fro 0 til 1, og filmen ligger nu porot til f orste opiogelse. Efter den 12. og sidste opiogelse traeder filmssper- ringen selv ud of funktion. 56 kon filmstronsporiknop- pen dreles frit, og hele filmen kon spoles of. Desuden viser billedtelleren, ot hele filmsstrimlen er belyst, idet slutmorkeringen (punkt ikreds) nu er syrrlig. www.butkus.us Ndr bogveggerr 6bnes, springer telleverkef of sig selv iilboge p6 0.View original page 12
Page 13 · Read text
www.butkus.us
II. ROLLEICORD I BRUG
Beredskabsfasken Komeroel sattes i ved ot slderne pd siden trekkes
ud, toskens sidevegge presses udod, og komeroet
onskoffes i reglen sommen med komeroet og omtoles skydes ned i tosken. Holdersl6erne fsres igennem
derfor med det somme her. korneroets remholdere.
Selv med p6sot Rolleikin 2 kon Rolleicord vere i Komeroer med Rolleikin 2: Lederindsotsskivens meiol-
tosken, ndr mon hor fiernet den lille indsqtte leder- tunger boies iilboge med en kniv @, og skiven, der
skive, hvor Rolleikin telleknoppen skol vere. N6r nu er overflodig, presses ud @.
der bruges stotiv, onvendes komeroet uden toske, idet
mon derved opn6r en mere fost forbindelse mellem Obiekrivdakslet
stotivhoved og komero, som her er nodvendig.
Obiektivdekslei er of letmetol og beskytter obiekti- Abning: grib fro siden om topstykkets bogkont, loft verne, n6r komeroet i laengere iid er ude of brug op, i de to rosterknopper, og klop det op sommen eller under tronsport. Det er fostgiort til optoge- med forstykkel @. obiektivets boionetring ved hjelp of en l6seknop.
[ukning: irek topslykket ind over komeroet, og tryk Dekslet posser kun pd obiektiverne, n6r den oversie
det fosi. Med derrne bevaegelse kon mon somtidig del of dekslet, hvorp6 der stdr Rollei, dekker soger-
lukke den 6bentst6ende lysskokt. Afstondsindstillingen ob iektivet.
settes p6 rc for ol ikke komero-udirekket skol hindre Det loges of ved ot skubbe ldseknoppen midt p6
lukningen. dekslet opod @.
Komeroel loges ud, idet slderne pd toskens sidevegge Del satles pd ved forst ot skubbe ldseknoppen opod.
trekkes op @, toskens sidevegge presses udod, og Derefter settes dekslet p8, og knoppen skubbes
komeroei loftes ud @. nedod.
12View original page 13Page 15 · Read text
www.butkus.us
l,
Ir 4fl\l-l t
Itit E 'i,[
rIlE
Hvordan man holder kamerael
Grurrdregel: Ber kcrmeroei oplrerrgt om holsen rred Bereremmen indstilles til bekvem laei-rgde, sd rnon
remmen godt sirornmet, idet kcrrnercret siottes lnecl kcrn beere l<orneroet over sku lderen. For bedre ot
begge hender. Verrstre htrnd griber om kor-nercref nede_ l<unne udlose uderr ryslelser slrorlnles renrnrerr. idet
ogfro med pegefingeren pd derr kombir-rerede sperrde_ morr rred venslre lrdird clonrrer en lokke po oen,
scrledes ofkorier den til rrorrnol beircrginingscrfsiorrclog udloserolm. Hoire lr6rrd overtoger skorphedsind_
{or sogerbilledei @. Hvis lron vil udlose trnder
stillingen @. Blaender og lukkertid korr ogs6 betierres crnvendelse crf lulrerr, onbrirrges hoire hdnd po sonrrne
bekvemi med lo fingre udfro derrne stilling. nrode @.View original page 15Page 16 · Read text
E
4'R
fi
Bemark: Pos p6, ot beredskobstoskens nedhaengende Motskivesageren g@r Rolleicorden meget bevegelig
front ikke kommer foron ob jektiverne !
og ti lloder uden videre optogelser ved iordoverf loden,
Der findes en smol komerorem til brug, n6r mon over hovedhoide, lodret nedod eller ved "overrump-
orbeider uden beredskobstqske. Remmen fostgores,
lingsoptogelser< enddo >om hjornet". Afbildningerneidei mon farer den gennem remholderne pd begge
sider og festner oskenerne om holderknopperne @. @-@ viser de forskellige muligheder.View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us Lysskakl Sogerlup Abnes ved ot loffe dekslets bogkont, hvorefter lysskok_ Abnes idet rommesogerkloppen trykkes lidt indqd, s6 ten springer op O. springer lupen i srilling @. lukkes ved ot kloppe lysskokten ned @. [ukkes (for lysskokten lukkes) : lupen kloppes ned @.Lysskokten og beredskobstosken kon lukkes somtidig med et enkelt hdndgreb (se side l2). lupens brug: lupen bruges tet p& oiet. Lupen kon ud- Den tost, der sidder indvendig p6 lysskokisoklens skiftes og tilposses long- og nersynede indenfor bogveg, bruges til of sette Rolleikin-motskivemosken dioptri *3 og s6ledes, ot skorphedsindstilling -3eller Rolleigrid-linsen fost. kon ske uden briller.View original page 17
Page 18 · Read text
www.butkus.us
Rammesoger lJdskiltning al lup ved leilsyn
Abning: Rommesogerklop sl6s ind til onslog @. Ved bestilling of lupen. m& groden of feilsyrrelhed
opgives (dioptri).
[ukning: l6seknoppen p& lysskoktens bogside irykkes
Hvis mon selv udskifter t
ned, rommesogerkloppen springer tilboge @ .
grib om sogerlupen p6 begge floder. forskyd den i
Bosningen p8 rommesogeren onvendes til ot sette retning mod holderfiederen (somme retning som lup-
Rolleikin-rommesogermosken fost, der begrenser ud- holderens hengsel), og far den somtidig op og ud'
snittet i rclmmes@geren til det formoi, Rolleikin 2 giver. lndsetningr i omvendt orden.View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
Skarphedsrn dstilling Blenderen
Skorpheden indstilles ved ot dreie p6 ofstondsknoppen,
idei skorpheden somtidig kontrolleres direkte p6 mot-skivebilledet. Meterongivelserne p6 ofstondsknoppen ,O,C. S,.S, S''S'0S,,
skol kun hielpe til ot finde frem til skorphedsdybden Blenderen formindsker obiektivets virksomme &bning.
og lodes ude of beirogtning i farste omgong. Den hor en dobbelt funkiion:
Sagerlupen letter finindstillingen of skorpheden. Ind_
stillingsregel: Nedblending
I o r a ge r skorphedsdybden og
Den optimole skorphed p& hovedmotivet! f ormindsker den virksomme lysmengde
Ved lille blender m6 belysningstiden derfor for-
lenges lilsvorende. For belysningen gelder folgende
forholdstol:
Bf ender 3,5 4 5,6 8 l l 16 22 Befysningstid3/+1248't632
Overgong fro blender til blender krever olts6 -
bortset fro forste trin - oltid fordobling of belysnings-
tiden (se side 26).
I signolvinduet foroven til venstre for optogeobiek_
livet kon indstillingsverdierne ofleses. punktet for
blender 3,5 morkerer blender 4.
Indstilling qf blenderen sker ved ot stille p6 blen-
derormen.View original page 19Page 20 · Read text
22
Skarphedsdybde t6ll
8Hvis motivet hor err vis udstrekning i dybden (f. eks. 5b
londskqb med forgrund), bliver begrebet skorpheds- 4
dybde oktuelt. 3,5
Mon forstdr herved det omr&de foron og bogved ind-
stillingspunktet, hvor skorpheden endnu er tilfreds- ,rg"4 3,5 4.6 ,, " /6 bliver, ofhen- skorpe omr6desiillende. Hvor stori det -P? iv^\b" ofstonden fcrktorer:ger of to og blende16bningens
sl@ rre I se.
Sommenlignei med neroplogelser opn6r mon en mon-
gedobling of skorphedsomrddet, n6r mon indstiller
pd stor ofstond:
., Skorphedsdybden foroges
'' medoptogelsesofstonden.
Under olle omsiaendigheder kon mon imidleriid foroge
skorphedsomr&det beiydeligt, n6r mon gor blaender- Skarpheds dybdeskala
dbningen mindre, P& ofstondsknoppen og ved siden of denne er der to
Skorphedsdybden bliver storre, skoloer, den bevegelige ofstonCsskolo med meier- ^ '' n8r blender6bningen bliver mindre. ongivelser og den ubevegelige blaenderskolo. Tilsom-
I proksis er det farst og fremmesi denne ottdetr mulig- men donner de skorphedsdybdeskoloen. Blenderne,
hed, mon onvender, og kun hvor dei er n@dvendigi, der porvis er onfort symmetrisk i forhold til indstil-
forager mon optogelsesofstonden (tob of ofbildnings- lingsmaerket f, ofgrenser det oktuelle skorpheds-storrelse).
Skorphedsdybdens udstrekning for olle indstillinger omrdde. Delie er for blender 3,5 morkeret ved det
kon ofleses p6 ofstondsknoppen. hvide midterfeldt og for blender 5.6 ved punkter.
t9View original page 20Page 23 · Read text
www.butkus.us
Skarpheds dybdel abellen gonge lineert til 20x20 cm. Skorphedsgengivelsen i
dette formot forudsetter ogs6 en vis minimolskorphed Dq billedets skorphedsomr&de ikke ender brot, men
i negotivet, idet denne er bestemmende for sprednings- lidt efter lidi g6r over i uskorphed, er det for det
meste nok ot 96 ud fro ofrundede skorphedsdybde- kredsens storste toleronce. P6 denne m6de fosilaegges
verdier. Afstondsknoppens ongivelser er tilsvorende skorphedsdybdens begrensning. (Deite skorphedsind-
tryk vil vere det somme ogs& for starre billed- ofstemt, s& mon hurtigt kon kontrollere dem under
orbeidet. formoter, for s& vidt mon betrogter dem i tilsvorende
storre ofsiond.) Onsker mon naiogtige tol, er de onfort itobellen
side 2l N6r forstorrelsens mSlestok oges, vokser ogsd kro-
Til olmindeligt brug onvendes den av e r s I e of de vene om skorphed. (Forstorrelser efter Rolleikin-nego-
Io onforte blenderrekker, hvis negotivet er 6x6 cm tiver eller udsnit of 6x6-negotiver). Der m6 legges
og senere skol forstarres ifuldt formot. (Til grund en endnu mindre spredningskreds iil grund for bereg-
for disse blendere ligger en spredningskreds p6 l/1400 ning of skorphedsdybden, og dette opn6s ved ot
of ,brendvidden.) blende endnu mere ned ved somme dybdeomrdde. .
Hvis der derimod er lole om store udsnits- eller Tilsvorende kon komeroels skorphedsdybdeskolo of-
Rolleikin-forstarrelser, er det til16deligt ot g& ud fro leses pd denne mere kritiske mdde, idet mon s6 ved
den nederste blenderrekke (spredningskreds : f/2000). det givne dybdeomrdde onvender den neste, mindre
Hvilken grod of skorphed, mon forlonger of et nego- blender i stedet for den ongivne.
tiv, ofhenger fuldstendig of, hvor stor den senere Skol der fremstilles meget store delforstorrerser, og
forstarrelse skol vere, og of betrogtningsofstonden. der s&ledes kreves meget lille spredningskreds, mind-
I olmindelighed betrogter mon billeder i den normole sker mon otter blenderen een verdi, hvis mon do
synsofstondr 25 cm. For ot fd et hertil svorende rigtigt ikke foretrekker ot regne sig frem til dybdeomrddei
perspektivisk indtryk, md 6x6-negotivet forsturres 3,3 efter den herfor gyldige formel.
22View original page 23Page 25 · Read text
www.butkus.us
Stotivoptogelser : Oplogelser p& fri hiind Belysn ing
po tto Longe oiebliksoptogelser Korte o jebl i ksoptogelser
B 't 1t2 1t4 t/8 t/15 1/30 1160 11125 11250 l/500 sec
Lukkertid Lysvardien
Synchro-Compur-lukkeren med enkelt indstillingsorm ongives ved hielp of det bevegelige merke p6
er en centrollukker med kombineret spende- og lysverdiskoloen. Hvordon mon orbeider med lys-
udloserorm for de ovenfor onforte lukkerhostigheder. verdier: se side 26.
1160 er den mest onvendte tid til oiebliksoptogelser Lysvardiindstilling sker ved ot indstille tidsorm @o p6 fri hdnd og indeberer kun ringe risiko for og blenderorm @b i forhold til hinonden. rystelser. Lengere tider end li30 sek. er i olminde-
lighed kun mulige med slotiv. Hvordon bevaegelsesu- Dobbeltbely sn i n g ss p e r ri nge n
skorphed undg6s: se tobellen side 23.
er i funktion, n&r ormen @o er sl6et op, og ude
Tidsvardierne ofleses isignolvinduet til hoire ved of funktion, ndr den er sl6et ned @b. I sidsie til-
siden of optogeobiektivet. De er onfart som nevnere felde virker det rode merke, der ellers er skiult, til brokverdier' f.eks. 30 : l/30 sek. som odvorselssignol: ikke sikrei mod,dobbeltbelysning !
Der kon ikke indstilles p6 verdier mellem de p6 Sparringen saltes i funklion, n6r der orbeides med
skoloen onfarle, der outomotisk snopper ind. rullefilm,
sal sperringen ud of funktion med Rolleikin 2, Af hensyn fil tid-blender-koblingen m6 det onbefoles plodeodopter og ved tilsigtet dobbelbelysning (re oltid oi indsfille farst tid og derefter blender, for l0). side ot undgd ot blenderen endres uforvorende.
Sal sparringen i funktion igen, ndr dobbeltbelys-
Lukkertiden indstilles ved hielp of ormen @ o. pos ningen hor fundet sted, og t o r lukkeren spendes
pd blenderkoblingen ! pdny.
21View original page 25Page 28 · Read text
Belysningstobellen og dens lysverdier toger dog kun
lrensyn iii olmindelige lysforhold og udelukker ol-
vorlige feileksponeringer. Under mere vonskelige for-
hold kon det iil16des ot onvende en elektrisk belys- Eret
ningsm6ler. Hvis denne ikke ligeledes er indrettel
til lysverdim&linger, m& indstillingerne for tid og
blender enkelivis overfores til komeroet. Den rigtige
lysverdi, (der kon oflaeses p6 lysverdiskoloen), er {'., @hermed indirekie fosilogt s6ledes, ot mon nu kon
g6 over ti I ondre tid-blenderpor p& den beskrevne =-$tq
m&de. i+li,au,tritlW#i$#
Almindelige belysningsregler. Dei er ikke oltid mu-
ligt ot bringe krovene om bevegelsesskorpheo og om
skorphedsdybde iil oi hormonere, og io d6rligere
belysningsforholdene er, jo vonskeligere bliver deiie Filmindikator ASA / DINproblem. Mon md sd lode sig naie med en kompro-
mislosning iden ene eller den onden retning. Een Hvis mon ofte skifter med optogelsesmoterioler, er
f ilm,ting m6 mon dog ikke g le m me : u nderbe lysn inger det vigtigt, ot mon oltid kon se, hvod slogs
torer til uoprettelige detoiltob i skyggeportierne, hvor- mon hor i komeroet. Til dette form6l er skorpheds- indstillingsknoppens forside forsynet med en filn-imod overbelysning ivid udstrekning kon udlignes indikqtor til filmsfolsomheden i ASA og DIN-groder.under negotivprocessen. Mon bor derfor holde sig til Den kon indsti lles p& verdierne 8-160 ASA og 10/10
nedensi&ende regel for eksponeringen t -23i10" DlN.
lndsfilling of filmindikolor: knoppen iskivens cen-
Belys oltid efter skyggerne og hellere rigeligt trum trykkes ind, hvorefler mon dreier frem iil den
eno for lidt ! onskede vaerdi.View original page 28Page 31 · Read text
www.butkus.us
'i,' M
x Ar------. ;\ ,,g {o
.hf1 :c
I
Selvudlsser
Ndr selvudloseren onvendes,6bner lukkeren sig farst stroks tilboge pd X @. Den viser derved, ot selvud-
co. l0 sek. efier ot mon hor udlosi. Med undtogelse lsseren er gdet i gong, somtidig med oi den morrerer,
crf B kcrn olle lukkertider: I - 'li500 sek. onvendes med oi X indsiillingen er den enesie mulige konioktgiver
selvudlsser. Selvudloseren kon kun spaendes, n&r luk- ved blitzopiogelser med selvud laser, se side 35. (Ved
keren crllerede er spendt, og dei sker ved ot stille selvudlosning kon M-kontokten olts6 ikke onvendes.)
synchroormen p6 V @b. Mon kon ogs6 indsiille p&
koriere udlosertider end l0 sek., hvis synchrocrrmen Anvendelse: lukkeren spendes @o. Synchroormen stil-
stilles mellem X og V. Ved udlosning springer ormen les p& V@b. Udlosning @c.
30View original page 31Page 32 · Read text
;
III. BLITZ-TEKNIKI
I den moderne blitz-teknik hor lukkeren overtoget den S&ledes dekker Rolleicord olle muligheder for oie'
opgove ot ontende blitzen elektrisk i det rette oieblik' bliksoptogelser med blitz.
P& denne mdde bliver det muligt ot toge oiebliks-
optogelser med blitz p& fri h8nd. Ved volg of blitztype er det i fsrste rekke lysydelsen,
der inieresserer. Monge fobrikoter findes i3 styrker: Til dette formdl er Rolleicordens Synchro-Compur- normol, middel og stor lysydelse. Hvod mon velger, lukker udstyret med elektrisk kontoktgiver. Ved hielp ofhenger of optogelsens orl; i reglen er sporgsm&let, of synchroormen kon kontoktgivningen lilposses blit-
om det er et rum of storre eller mindre dybde, der zens taendingsm6de.
skol lyses op.
X-kontoklen @ donner den simpleste form for kontokt-
givning: aleblikkelig kontokt' Denne kontoktform on- I brugsonvisningen, der falger med den blitzlompe,
vendes ved brugen of elektronblitzere uden tendings- mon onvender, er onfort, hvordon synchroormen skol
forsinkelse (uden rele) og nogle f6 olmindelige blitz- st6, hvilket lukkeromr&de den kon bruges til, og hvor-
I o m petyper. don der skol belyses.
M-kontoklen @ betyder fuldsynkronisoiion. Den on- Tobellen side 32 ongiver den krevede kontokt og de
vendes ti I de fleste blitzlomper og det elektrisk on- mulige lukkertider for de olmindeligste fobrikoter. tendelige blitzpulver (kopselblitz). M-kontoktens ve'
sentlige fordel best&r i, ot mon med disse blitz (med Under brugen er blitzonordningen og komeroets kon-
tendingsforsinkelse) ogs& kon 96 ned pd de korte og toktnippel forbundet med et kobel. Synchroormen skol
korteste tider indtil l/500 sek. Fuldsynkronisotionen std p& X@ eller M @.
bevirker, ot lukkerens 6bningstid oltid folder sommen
med blitzens storste lysYdelse. Koblet foges of, idet mon losner sikringsormen @.View original page 32Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.