ROLLEIFLEX 3003 Henweise zum Gebrauch Pt. 2 User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us

Handhabuno und Gebrauch





                                              *-::
Sucherokular  einstellen               Das Fokussieren
Am Zeitenstellrad 3 die 1/15s, am             erfolgt durch Verdrehen am Stellring  1
Objektiv die Blende 5,6 einstellen. Haupt-   des Objektivs bis zur maximal scharlen
schalter 5 aul .1" stellen. Das Auge         Abbildung der anvisierten Bildpartie:
dicht an die Augenmuschel 51 halten          Beide Mikroprismenfelder A srnd
und einen Ausloser bis zur ersten Rast-    dann flimmerfrei. Die Konturen im schrdg
stufe gedrLickt halten. Okular 32 solange    verlaufenden Schnittbild B sind nrcht
verdrehen, bis die beiden rotleuchtenden    veeetrt, auch die Einstellscheibe bildet
Sucher-Anzeigen  klar und deutlich zu       scharf ab.
erkennen sind. Die nun abzulesende          Kanten und Konturen fokussiert man
Merkzahl auf der Skala 7 ist der per-        vorzugsweise  mit dem Schnittbildent-
sonliche Einstellwert, aber kein Diop-                          f ernungsmesser,  ungegliederte  Partien
trienwert  (!).                              besser mit den Mikroprismen. Die Ein-
    Die Okularverstellung kann Fehl-        stellscheibe erlaubt auch die Beurteiluno
sichtigkeit bis zu etwa + 4 Dioptrien         der Schdrfentiefe.
ausgleichen. Astigmatische Augenfehler
lassen sich so nicht kompensieren -
man visiert dann mit Brille und umge-
strllpter Augenmuschel.





24    Rolleiflex 3003

View original page 1

Page 3 · Read text

Handhabung und Gebrauch





Der Lichtschachtsucher                Lichtschachtsucher schlieBen: Zuersl
Zum Offnen Klaooe .10 bis zum Einrasten    die Lupe am Griffstuck einschwenken,
anheben; der Lichtschacht faltet aus-      dann beide Seitenwande einfalten und
einander und gibt den Blick frei. Zugleich    die Klaooe 10 niederfedern lassen.
ist der Fernrohrsucher abgedeckt.
   Die Sucherlupe 37 kann man an        Lichtschachtsucher abnehmen:
ihrem Griffstuck ausschwenken.  Sie        Hierzu muB er vorher geschlossen
erleichtert das exakte Fokussieren und     werden. Danach den Sucher bis zum
schirmt storendes Fremdlicht ab. das die   Anschlag nach vorn schieben und ihn
Lichtmessung ver{dlscht.                 von hinten her herausheben.
Das Sucherbild wie auch dessen
Anzeigen stehen (technisch bedingt)
im Lichtschachtsucher seiten-
verkehrt!





                                                                        Rolleiflex 3003  25

View original page 3

Page 4 · Read text

www.butkus.us

   Handhabung und Gebrauch





                                          Digitally signed by Mike Butkus
                                DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
                               camera manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
                                     Date: 2020.12.16 15:56:23 -05'00'





  Beim Wiedereinsetzen den Lrcht-         Verschlu Bzeiten einstel len
  schachtsucher nach vorn geneigt ein-       Entriegeltaste 9 eindrucken und Stell-
  schieben, gegen den Federwiderstand       rad 3 je nach Bedarf einstellen auf
  in Richtung Objektiv drucken uno nacn    A: Automatik, weiB markrert, Ver-
  unten einrasten.                                 schluBzeit zwischen 1/2000 s und
                                             16 s wird automatrsch zur gewdhlten
                                             Blende eingesteuert.
                                     X : X-Synchronisation  mit 1/ 100 s, rot
                                                      markiert, fur angeschlossene  Blitz-
                                                    gerate.
                                      2000 bis 2: VerschluBzeiten von
                                             1/2000 s bis 1/2 s in halben Stufen
                                                 wahlbar, weiB markiert, die zugeho-
                                                       rige Blende wird manuell nach-
                                                         gef r.ihrt.
                                            1 bis 16 = VerschluBzeiten von 1 s bis
                                                16 s in halben Stufen wahlbar, grun
                                                     markiert, mit manueller Blenden-
                                                   nachfrihrung.
                                                      In der Stellung A und X rastet das
                                                  Stellrad ein, bei den VerschluBzeiten
                                         1/2000 s bis 16 s ist das Steilrad frei
                                            durchdrehbar.

                                        Belichtung messen im Automatik-
                                          betrieb
                                                 Stellrad auf "A. stellen. Mit Blenden-
                                                       stellring 2 den gewLinschten Blenden-
                                            wert einrasten, Zwischenwerte  nicht
                                        verwenden.

26    Rolleiflex 3003

View original page 4

Page 5 · Read text

Handhabung und Gebrauch

I

Ausloser bis zur ersten Raststuf e Rechtst im Sucher leuchtet die gewdhlte
gedruckt halten: Blende aul, hier werden keine Zwischen-
lm Sucher leuchtet /lnks. die werte angezeigt.
gemessene und eingesteuerte Ver- Bei ilteren Objektiven oder Adaptern
schluBzeit auf. ohne Codierstufe zum Abtasten der
Erscheinen zwei benachbarte Zeiten, graiRten Objektivciff nu ng leuchtet
I dann bildet die Automatik den Zwischen- nicht die gewdhlte Blende, sondern
wert. Durch Wahlen einer anderen die ganze Blendenreihe. Die
Blende ldBt sich je nach Bedarf eine Belichtungsmessung und -automatik
kurzere oder langere VerschluBzeit ein- bleiben aber trotzdem in Funktion.
ste u e rn. Bei noch elteren Objektiven und
Wenn a//e Zeiten leuchten, besteht Adaptern, die nur fur Arbeitsblenden-
messung vorgesehen waren. leuchtenI Unter- b1w. Uberbelichtungsgefahr -
li eine Korrektur ist durch AuI- oder alle Zeiten und alle Blenden auf ; man
ll Abblenden erforderlich. schaltet dann mit Taste 43 auf Arbeits-
Leuchten alle Zeiten dann immer blendenmessuno um.
noch, kann man entweder ein licht-
starkeres oder weiter abblendbares
Oblektiv einsetzen, einen hoher- oder
niedrigerempf indlichen Film verwenden,
oder schlieBlich (Ialls vom Aufnahme-
objekt her moglrch) mit Blitz, Reflektoren
ndar I emnon arrf hellon

m t Fernrohrsucher be m Queriormat
Rolleiflex 3003 27

View original page 5

Page 6 · Read text

www.butkus.us

Handhabung und Gebrauch

E
EIBelichtung messen im manuellen Als Belichtungskorrektur fur Einzelauf-
Betrieb nahmen kann man die blinkende und
Offenblendenmessung einschalten. Die die konstant leuchtende Zeit absichtlich
gewunschte VerschluBzeit mit Stellrad 3 differieren lassen.
wdhlen und eine mittlere Blende ein-
stellen. Ausloser bis zur ersten Rast- Sucherinformation beachten
stufe gedruckt halten. lm Sucher leuchtet Alles Wichtige noch einmal kurz
rechts die eingestellte Blende. Links zusammengefaBt.
erscheint konstant leuchtend die Links im Sucher die gemessene bzw.
vorgewahlte Zeit und blinkend die auch die vorgewdhlte Zeit -
gemessene. Rechts im Sucher die eingestellte
Blende nun solange verandern, bis Blende -
die blinkende Zeit die konstant Mitten im Sucher das rechteckige
leuchtende erreicht und dann erlischt: LichtmeBfeld, das moglichst die bild-
ietzt ist die Belichtung abgeglichen. LdBt wichtigste Partie einschlieBen soll -
sich der Abgleich so nicht errerchen, Mitten im MeBfeld als Fokussierhilfen
wahlt man eine kiirzere oder ldngere zwei Mikroprismenfelder, getrennt durch
Zeilvor.lm Sonderfall liiBt sich der den schragen Schnittbildindikator -
manuelle Belichtungsabgleich bei B.C.- Die gesamte Einstellscheibe; auch
Position des Knebelschalters 6 vor- auf ihr kann man fokussieren und die
nehmen, da die Kamera auch in B.C.- Schdrfentiefe bestimmen -
Position eingeschaltet ist. Aus diesem Rechts oben im Sucher eine rote
Grund kann ohne die Betatigung des LED, leuchtend bei eingeschalteter
Auslosers gearbeitet werden. Belichtungskorrektur (s. Pkt. 5, Tips fur
Bitte darauf achten, daB bei Nicht- die Praxis) sowie ein grunes Blitzsymbol
gebrauch der Kamera die B,C.- als Bereitschafts- und Kontrollanzeige
Position wieder zuriickgestellt wird. firr Systemblitzgerate (s. Pkt. 11, Tips f Lir
Sonst Energieverbrauch ! die Praxis).

28 Rolleiflex 3003

View original page 6

Page 7 · Read text

Handhabung und Gebrauch

Ausliisen Mit dem Kabel-Fernausliiser: er
Direkt an der Kamera: wahlweise re ersetzt den (nicht verwendbaren) her-
nach der Kamerahaltung und Aufnahme- kommlichen Drahtausloser und sorgt fur
situation den oberen, rechten oder linken eine weiche erschutterungsfreie Aus-
sichAusloser verwenden - uber den ersten losung. Dieses Zubehor empfiehlt
(auch horbaren) Druckpunkt hinweg besonders f ur Langzeitaufnahmen im
zugig ganz durchdrucken. Makro- und Reorobereich. Er besitzt
zwei Funktionssignale; das grune
Mit Selbstausl6ser: Knebelschalter 6 leuchtet wahrend der Aufnahme, das
auf '.10s. stellen. Einen der Ausloser rote beim Filmtransport. Lieferbar ist er
ganz durchdrucken. Wahrend der Vor- mit kurzem 50 cm-Kabel oder mit
laufzeit von etwa 10 s (beginnend mit 10 m Kabelldnge. Auch als FuBausloser
dem Loslassen des Auslosers) leuchtet lieferbar, jedoch ohne Funktionssignale.
das rote Signal 28 (Bild rechts oben). Zum AnschluB an die Kamera dient die
Bei Automatikbetrieb bleibt die Licht- AnschluBbuchse 24.
messung wahrend dieser Vorlaufzeit
wirksam und bildet die Belichtungszeit Mit dem Inf rarot-Fernausltiser: zum
erst unmittelbar vor der Auslosung. drahtlosen Auslosen von Ernzel- oder
Der Selbstausloser wird auch gern Serienaulnahmen aus bis zu 60 m
bei Stativaufnahmen mit langen Brenn- Abstand. Durch eine spezielle Schaltung
weilen, sowie IL.ir Makro- und Repro- des Senders ldBt sich sogar eine zweite
aufnahmen verwendet, um Verwacklun- Rolleiflex 3003 ausl6sen, synchron oder
gen berm Betatigen des Auslosers zu auch unabhAngig von der Erstkamera.
verhindern. Die Energieversorgung erfolgt durch die
Der Selbstausloser ist wahrend des Kamera. Kontrollsrgnale informieren
erst Haupt- Liber die Sende- und Empfangsf unk-Vorlauls noch abschaltbar -
schalter 5 auf "O., dann Knebel- tionen, sowie uber den oflenen Ver-
schalter 6 auf "0" stellen. schluB bei Langzeitauf nahmen.
Mit der Infrarot-Fernauslosung
werden viele bisher kaum machbare
z. B. der echte Aufnahmen moglich -
Rolleiflex 3003 29

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us

Handhabung und Gebrauch





SchnappschuB mit getarnter Kamera      Nach dem Ausliisen transoortiert der
oder die Dokumentaraufnahme von         eingebaute Motor den Film weiter,
scheuen Wildtieren aus sicherer          wonach die Kamera sofort wieder auf-
Entfern ung.                              nahmebereit  ist. Das Zdhlwerk 1B zeigt
                                               an, wieviel Auf nahmen belichtet wurden.
Mit dem Timer: Der Rollei-Timer  ist ein
vielseitig nutzbares elektronisches  Zeit-    Nach der letzten Aufnahme
schaltgerat, das in Verbindung mit der        mit dem angesetzten Magazin kuppelt
Kamera eine frei wahlbare Zahl von Be-    der Motor ab und das Funktionssignal
lichtungen in vorbestimmten  Zeitabstan-    "F. 35 leuchtet konstant. Wer mehrere
den auslosen kann.                      Magazine hat, wechselt das eben
    Er steuert Belichtungsintervalle  im      benutzte Magazin aus. Ansonsten  ist der
ungewohnlich groBen Bereich von einer     belichtete Film rucksoulbereit.
Sekunde bis zu 59 Stunden und 59
Minuten und kann zwischen einer und
999 Belichtungen ausf r-ihren.
   Das eingegebene Programm von
Anzahl und Intervall der gewunschten
Belichtungen bleibt stiindig sichtbar,
wAhrend die restliche Belichtungszahl
oder die abgelaufene Intervallzeit auf
einem beleuchtbaren Anzeigendisplay
ablesbar sind. Ein laufendes Programm
kann vorzeitig beendet werden; auBer-
halb des Programms lassen sich zusatz-
liche Belichtungen innerhalb der Inter-
vallzeit machen.
    Die quarzgesteuerten  Interval lzeiten
werden mit extremer Genauiokeit ein-
gehalten.

30    Rolleillex 3003

View original page 8

Page 9 · Read text

Handhabung und Gebrauch





Film zuriickspulen                      Berde Entriegeltasten 30 zusammen-
Hierbei kann das Magazin angesetzt und    drucken, den Filmeinsatz 22 damil
der Schieber im Aufbewahrfach bleiben.    herausziehen und die Filmpatrone ent-
    Magazrnschalter 45 auf 3 stellen.      nehmen.
Kurbel 31 ausklappen und stets in Pfeil-         Filmeinsatz danach wieder ein-
richtung drehend  in einen der beiden       schieben und arretieren, sofern man
Mitnehmer einrasten. Kurbel dann in         nicht gleich einen neuen Film einlegt.
gleicher Richtung weiterdrehen,  bis der
Widerstand des Filmanfangs uber-         Vor ldngeren Aufnahmepausen  wird
wunden und der Film ganz (!) in seine       der Lichtschachtsucher geschlossen
Patrone zuruckgespult  ist. Kurbel wieder   und die Kamera ausgeschaltet.
zuruckklappen,  Kurbelgriff festdrucken.





                                                                         Rolleiflex 3003  31

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us
Tips fur die Praxis

1 Das Aufnahmezihlwerk
ist nur bei eingelegtem Film in Funktion
und zeigt die Anzahl der mit "SE"
belichteten und transportierten Auf-
nahmen. Die Anzeige registriert auch
Uberlange Filme bis zu 72 Aufnahmen.
In Zweifelsfdllen ist eine sichere
Kontrolle des Filmtransports uber die
sich drehende, blanke Film-Mitnehmer-
achse (an der Unterseite des Filmein-
satzes) gegeben.
Einzelne Mehrfach-Belichtungen
werden vom Zihlwerk nicht ange-
zeigt.
2 Die Powerpack-Kapazitat
nimmt nattirlich, wie bei allen Akkus, Dauerleuchten ber gedrucktem Aus-
mit sinkenden Temoeraturen ab. loser, wenn das Filmende erreicht ist,
Nach einer Volladung sind bei einer Auslosen ist dann nicht mehr moglich;
Akkutemperatur von 20 bis 25'C bis zu Daue rle uchten bei gedrticktem Aus-
'1000 Aufnahmen moglich. Bei - 10'C loser, ohne auf ME oder SE geschaltet
sinkt die Kapazitat auf etwa 200 Auf- zu haben, Auslosung ist jetzt gesperrt;
nanmen. Dauerleuchten wenn "Memo. ein-
Bei strenger Kdlte unter -10'C wird geschaltet ist, ohne ME oder SE einzu-
das Powerpack getrennt von der Kamera stellen:
mitgef Llhrt und entsprechend erwiirmt Aufleuchten bei "8.C."-Stellung des
kurz vor der Aufnahme angesetzt. Ein Knebelschalters 6, wenn Energie-
zweites, ebenfalls vollgeladenes Power- versorgung ausreicht;
pack ist sehr zu empfehlen. Nichtleuchten in gleicher Stellung des
Die Stromversorgung der Kamera Knebelschalters bei unzureichender
kann auch tiber ein AnschluBsttick mit Energieversorg u ng.
Kabel sichergestellt werden. Dabei wird
das Energiefach in der korperwarmen 4 Belichtung selektiv messen
Hosentasche getragen. Das MeBfeld ist im Sucher als grau-
In Extremfiillen (Aufnahmen in Polar- getontes Rechteck erkennbar und sollte
gebieten, Krihlkammern, Kdltelabors) auf die bildwichtigste Partie gerichtet
muB auch die Kamera temperiert bzw. sein, um drese genau anzumessen.
isoliert werden. Herrschen starke Lichtkontraste.
dann miRt man bekanntlich bei Color-
3 Das Funktionssignal DF( negativ- und SchwarzryeiBfilm in die
informiert den Fotografen tiber wichtige Schatten - bei Diamaterial jedoch inFunktionsabliiufe und warnt bei Fehl- die Lichter.
bedienung. Kurzes Aufleuchten bei
korrektem Filmtransport, beginnend
mit dem Transportschritt zw zweiten
Aufnahme

Rolleiflex 3003

View original page 10

Page 11 · Read text

Tips Iur die Praxis

5 Belichtung korrigieren 7 Langzeitbelichtung
Die Stellscheibe B erlaubt solche Lrchtschachtsucher schlieBen, um Fehl-
Korrekturen zwischen -.1 und +2 Licht- messung durch Fremdlicht zu ver-
werten. Sie liiBt sich f ur Einzelaufnah- meiden !
men wie auch f ur lAngere Serien an- Bei langeren Belichtungszeiten (uber
wenden, z. B. bei Gegenlichtaufnahmen 16 s): Hauptschalter 5 auf B stellen,
oder wenn man gezielt knapper bzw. Ausloser voll gedruckt halten, Knebel-
reichlicher belichten will. schalter 6 auf 'Memo" stellen und dann
lm Sucher leuchtet dabei rechts oben den Ausloser freigeben. Der VerschluB
ein rotes Kontroll-Signal. bleibt nun solange ol{en, bis der Knebel-
Um wieder normal zu belichten, ist schalter auf 0 zuruckgestellt ist.
es wichtig, die Stellscheibe B auf O
zuruckzustellen. Danach erlischt das I Offenblende oder Arbeitsblende?
rote Signal. Die bislang beschriebene Offenblenden-
messung bietet u. a. das hellstmogliche
6 MeBwert speichern Sucherbild und eine optimale Licht-
Die bildwichtige Partie des Aufnahme- messung, da das MeBsystem der
objekts anmessen (Ausloser bis zur 1. Kamera fLlr Obiektive mit Offenblenden-
Stufe erndrucken) und dann den messung entwickelt worden ist.
Knebelschalter 6 auf "Memo. stellen. Bei alteren Rollei-Objektiven und
Der gemessene Wert bleibt solange Fremdobjektiven ohne Blendensimulator
gespeichert, bis der Knebelschalter au{ sowie bei Zwischenringen, Adaptern
0 zuruckgestellt ist auch dann, wenn und Balgengeraten ohne Automatik, ist
der Ausloser f reigegeben wird. die Kamera mit der Umschalttaste 43 auf
lm Sucher erkennt man die 'Memo"- Arbeitsblenden-Messung umzuschalten.
Stellung an der gespeicherten, unver- Die Belichtungsautomatik bleibt hierbei
Anderlichen Zeitanzeige, auch bei nicht voll erhalten. Wird mit Obiektiven, die
gedrucktem Ausloser, wogegen die f L.ir die Offenblenden-Messung ausge-
gewahlte Blende ietzt nicht auf leuchtet. legt sind, eine Arbeitsblenden-Messung
durchgeluhrt, so konnen die MeBwerte
biszu 1/2 Lichtwert abweichen.
Rolleiflex 3003 33

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us

Tips f ur die Praxis

9 Serienaufnahmen
Bei schnell bewegten Objekten zunachsl
die Belichtung messen und dabei die
Blende so vorwahlen, daB sich eine aus-
reichend kurze VerschluBzeit ergibt.
Hauptschalter 5 auf C einstellen, Aus-
loser voll gedruckt halten. Die Kamera
belichtet und transportiert ietzt solange,
bis man den Ausloser wieder f reigibt.
Bei Dauerdruck uber die ganze Film-
lange wird die Serie vom automatischen
Transoortstoo beendet.
Ein reichlicher Filmvorrat und vor-
geladene Wechselmagazine sind
orofessionelleemofehlenswert - fur
Serien auch Wechselpowerpacks. Hoch-
empfindliche Filme ermoglichen kurze Die vorher uberlegte Bildkonzeption und
VerschluBzeiten und kleine Blenden eigene Versuche sind unerlaBlich.
groBtmogliche Schdrfentief e. Als Grundregeln konnen gelten:
Bei schlechten Lichtverhdltnissen ein ruhiger Hintergrund ist meist von
sollte die Belichtungszeit manuell ein- Vorteil - die Einzelbelichtungszeitengestellt oder mit dem Knebelschalter 6 addieren sich geblitzte Mehrfach-
gespeichert werden, da dann zwrschen Belichtungen erfassen schnellste
den Aufnahmen nicht genugend Zeit lur Bewegungen.
die Belichtungsmessung verbleibt.
10 ttetrrtactr-Belichtungen
In Stellung "ME. des Magazinschalters
45 wird der Filmtransport entkuppelt, und
es lassen sich mehrere Aufnahmen
hintereinander auf den gleichen Film-
abschnitt belichten. Der Hauptschalter
steht hierbei meist auf '1", aber auch
"8" ist verwendbar oder die Stellung
"C. f Lir kontinuierliches Auslosen.
Magazinschalter schon vor (!) der
letzten Belichtung einer Mehrfach-
Belichtungsreihe auf zurOck- "SE"stellen, damit der Filmtransport fiir
die nachfolgende normal belichtete
Aufnahme wieder einsetzt.
Mit Mehrfach-Belichtungen sind
interessante und kreative Bildeffekte zu
erreichen, aber auch dokumentarische
Phasenaufnahmen von Sportszenen,
und technischen Bewegungsablaufen.

34 Rolleillex 3003

View original page 12

Page 13 · Read text

Tips f ur die Praxis

11 atitzgerdte-Praxis Als Blitzbereitschaftsanzeige leuchtet im
Mit Systemblitzgerdten : Sucher das grune Blitzsymbol auf .
Erforderlich sind hierf rir der System- Zugleich stellt sich automatisch die
blitzadapter Rollei SCA 356 und ein X-Synchronzeit 1/100 s ein. Das grune
Systemblitzgeriit des SCA 300-Systems Blitzsymbol dient auch als Kontrollsignal
der Marken Agfa, Braun, Cullmann, fur die korrekte Belichtung. Leuchtet es
Metz, Osram und Regula. Der Metz nach dem Blitz konstant oder blinkend
C 7O-Adapter arbeitet mit den Metz- weiter, so wurde richtig belichtet. Erlischt
Geraten 45 CT 5 und 60 CT 2. es nach dem Blitz ftir einige Sekunden,
Das Systemblitzgerat wird uber den dann wurde unterbelichtet - Aufnahme
Adapter mit dem Blitzschuh der Kamera mit einer groBeren Blende wiederholen!
verDu noen. Probeblitzen bei nicht eingelegtem
Das Stellrad wird auf "A. ein- Film, um vorab ein Ausreichen des
gerastet; lede Blende ist verwendbar, Blitzes festzustellen, fi.ihrt zu Fehl-
wenn sie im Arbeitsbereich des System- MeBergebnissen. Der Grund: die
blitzgerdts liegt. Die Kamera steuert Filmoberlldchen weisen andere
automatisch die korrekte Synchronzeit Rellektionseigenschaften auf als die
ein und miBt dazu mit einem eigenen Filmandruckplatte.
Sensor die erforderliche Blitzenergie Empfohlen wird deshalb bei einge-
durch das Obiektiv auf der Filmober- legtem Film das Probeblitzen in der
fldche. Weitere Angaben enthalt die Stellung >ME" des Magazinschalters.
Gebrauchsanleitung des jeweiligen (Nur 1 Bild Verlust).
Systemblitzgerats. In Vorbereitung befindet sich ein spe-
zieller MeBschieber fur Probeblitze, der
als Zubehor erhiiltlich ist.

Rolleiflex 3003 35

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us
Tips fur die Praxis Die Wechsel-
Elemente

Wechsel-Objektive
Zu dem professionellen Kamerasystem
Rolleif lex 3003 gehoren erstklassige
Oblektive. Dem Fotografen stehen zwea
verschiedene Objektivreihen zur Y er -
f tigung:
Die hervorragenden Carl Zeiss-
Objektive sind die konsequente und
ideale Erganzung des professionellen
Kamera-Systems. Auch Schneider
Kreuznach ist in diese Reihe einzu-
gliedern. Die deutsche Optikprdzision
mit Weltruf basiert in groBem Umfang aul
Konstruktionstypen dieser beiden
Firmen. Die Carl Zeiss-Objektivserie
konzentriert sich auf extrem hohe Licht-
Mrt normalen Blrtzgeraten : starken aber auch auf Spezialobjektive.
Stellrad 3 entweder auf 'X. einrasten Beste Bildwiedergabe, hohe Lichtstarke
auf eine und Kontrast sowie beste Farbbrillanz(1/100 s Synchronzeit) - oder
beliebige (ebenfalls synchronrsrerte) und Farbwiedergabe zeichnen diese
VerschluBzeit zwischen 1/100 s und 16 s Obiektive aus. Erreicht wird das durch
einstellen. Blitzgerate mit SteckfuB am den Einsatz neuer optischer Bau-
Steckschuh l2 anschlieBen, mit Blitz- elemente, der Auswahl hochwertigster
kabel an die Buchse 13. Als Zubehor ist Gldser und durch die lvehrschicht-
ein Blitzwinkel (A) lieferbar, der die auf- vergutung HFT. Ein Teil dieser Obiektive
rechte Montage der Kompakt-Blitzgerate wird in Lizenz durch die Rollei Foto-
am Kameraschuh erlaubt. Der Mitten- technic GmbH hergestellt.
kontakt wird ubertragen. Alternierend dazu ist die Rolleinar-
Mit dem Rollei TTL-Flashmeter FM 1: Objektiv-Linie realisiert worden. Eine
Das FM 1 ist ein hochentwickeltes, praxisgerechte Auswahl sinnvoll auf -
einzigartiges Prdzisions-MeBgerdt, das einander abgestimmter Brennweiten
eine exakte Blitz-lnnenmessung der eroffnen dem anspruchsvollen Foto-
Kamera mit Studioblitzgeraten oder nor- grafen das Spektrum kreativer Bild-
malen Blitzgeraten ermoglicht. Hierzu gestaltung. Strenge Bewertungskriterien
wird das Gerdt uber den Blitzschuh mit der Rollei Fototechnic GmbH garantieren
der Kamera verbunden. Der in das ein sehr gutes Preis/Leistungsverhaltnis
Kameragehduse integrierte Sensor miBt sowie eine gleichmdBig hohe Serien-
wdhrend der Aufnahme das von der qualitiit. Alle Objektive sind mit stark
Filmoberfldche reflektierte Licht und ref lexmindernden Meh rschichtver-
ubermittelt diese Daten an die MeB- gutungen versehen. Bei der Zusammen-
elektronik des Blitzbelichtungsmessers. stellung der Rolleinar-Serie arbeitet
Ein hochempfindliches Anzeigeninstru- Rollei mit leistungsstarken Partnern
ment informiert in EV-Werten, ob die zusammen, die uber ein hohes Er-
Belichtung korrekt war. Bei Fehlergeb- fahrungspotential und das notwendige
nissen kann Liber die Blende oder die Know-how in der Konzeption von
Blitzenergie der Lichtwert entsprechend Spitzenobjektiven verf ugen.
korrigiert werden.
36 Rolleiflex 3003

View original page 14

Page 15 · Read text

Die Wechsel-Elemente

AIs Wechsel-Oblektive gelten schlieB- Foigende Wechsel-Ernstellschelben
lich auch Fremdobiektive mit M 42- sind lieferbar:
Gewinde, M 39-Gewinde und andere, Hell- Einstel lscheibe mit Zylinder -
die alle mit der Belichtungsautomatik linsen-lndikator, schrag, und Mikro-
verwendet werden konnen. prismenraster, mattiert, Universaltyp als
Die Tabellen auf Seite 44 + 46 ent- Erstausstattung, hohe Einstellgenauig-
halten alle wissenswerten Daten uber keit bei senkrechten und horizontalen
die Carl Zeiss- und Rolleinar-Obiektive. Linien.
Hell-Einstel lschei be mit Zylinder -
Wechsel-Einstel lscheiben linsen-lndikator, waagerecht, Mikro-
Zum Auswechseln das Obiektiv ab- prismenraster, mattiert, f[.ir maximale
nehmen, beide Haltenasen drucken, den Einstellgenauigkeit bei senkrechten
Halterahmen etwas nach unten ziehen Linien.
und herausnehmen. Dabei den Spiegel Hell-Einstellscheibe mit Mikroraster,
und die Mattscheibe nicht beruhren. mattiert - bei schlechten Lichtverhalt-
Die immer mit Rahmen gelieferte nissen exakte Scharfeinstellung.
Wechsel-Einstellscheibe mit der Hell-Einstellscheibe mit Fadenkreuz,
mattierten Seite nach oben einsetzen mattiert, fLlr ideale Motivgestaltung und
und mit leichtem Druck einrasten. Ausrichten der Kamera bei Architektur
Einstellscheiben nur am Rahmen und Reproduktion.
anfassen, nicht mit chemischen Hell-Einstellscheibe mit Klarsicht-
die SkalaMitteln reinigen. Auch nicht reiben, fleck und Skala, mattiert -
um die empfindliche Oberfliche nicht erlaubt die Bestimmung des Abbildungs-
zu beschiidigen. Staub nur mit einem maBstabes bei Makro- und Mikroauf-
Haarpinsel entternen. nahmen.
Hell-Einstellscheibe mit Gitternetz
f Lir Architektur, Reproduktionen und
Makroaufnahmen.
Hell-Einstellscheibe f ur Endoskopie
- Spezialscheibe mit Klarield und
Fadenkreuz.
Rolleiflex 3003 37

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us

Die Wechsel-Elemente

Wechsel-Magazlne
erlauben den schnellstm69lichen
Wechsel zwischen Color- und Schwarz-
weiRmaterial oder zwischen Filmen ver-
schiedener Empfindlichkeit oder den
Wechsel von dem eben belichteten zum
ndchsten vorgeladenen Magazin.
Neben dem Standard-Magazin
stehen noch weitere Wechsel-Magazine
zur VerfOgung.
Polaroidmagazin. Ein Polaroid-
magazin zur Venivendung folgender
Filmtypen: 665, 667, 668, 669. Das
Polaroidmagazin und das Energiefach
zur Stromversorgung werden genauso
einfach wie das normale Wechselmaga-
zin an der Kamera befestigt. Der Einblick WechseFPowerpacks
in den Fernrohrsucher ist mit montier- Sie sichern zugleich die standige
tem Polaroidmagazin nicht behindert. Energieversorgung, da das gerade nicht
Der optische Ausgleich des etwas benutzte Powerpack inzwischen mit
langeren FilmauflagemaBes im Polaroid- dem als Zubeh6r erhdltlichen Schnell-
magazin erfolgt durch eine planparallele ladegerdt aufgeladen werden kann.
Glasplatte. Der Entfernungseinstell-
bereich der ObieKive bleibt voll erhalten. Wechsel-Sucher
Auf ein Polaroid-Bild kdnnen 2 Aufnah- Der Lichtschachtsucher ist, wie bereits
men 24x36 mm gemachtwerden. Ein weiter vorn beschrieben, auswechselbar
unverlierbarer Metallschieber deckt den z. B. gegen den als Zubeh<ir lielerbaren
Film ab, damit das Magazin ohne Bild- Prismen-Sportsucher. Dieser liefert ein
verlust gewechselt werden kann. seitenrichtiges und auf rechtstehendes
Langfilm-Magazin 250. Das Langfilm- Sucherbild. Der groBe Suchereinblick
ein Magazin gestattet bis zu 250 Aufnahmen bietet eine optimale Bildkontrolle -
ohne Filmwechsel. Es nimmt 250er Vorteil, der besonders bei Sport-,
Filmkassetten auf, die Meteruvare bis zu Reportage- und Untenivasserauf nahmen
10 m fassen. Alle Funktionen der ins Gewicht ldllt. Dartiber hinaus konnen
Kamera bleiben auch mit Langfilm- Brillentrager bei gutem Suchereinblick
Magazin uneingeschrdnkt bestehen. zwischen Auge und Okular Abstand
Das Magazin ist mit einem zusdtzlichen halten.
Ausl<iser versehen, der eine praxis-
gerechte Handhabung sicherstellt.
Langfilm-Magazine in Verbindung mit
dem Motorantrieb der Kamera werden
besonders in der Sport- und Dokumen-
tationsfotografie sowie ftir alle Aufnah-
men mit groRem Filmverbrauch ein-
gesetzt.

38 Rolleiflex 3003

View original page 16

Page 17 · Read text

Das wichtigste
Zubehdr

Sinnvolles Zubehor erweitert den An- Die Zwischenringe
wendungsbereich der Rolleiflex 3003, Vier Zwischenringe (50, 30,15 und
es optimiert die Handhabung und macht 7,8 mm) erlauben, einzeln oder beliebig
bestimmte Sonderaufgaben tiberhaupt kombiniert, Nahaufnahmen mit unter-
erst moglich. Selbstverstiindlich ist das schiedlichem VergroBerungsmaBstab ie
gesamte Zubehor der Rolleiflex nach verwendeter Objektivbren nweite.
SL 2000 F an der Rolleiflex 3003 ver- Alle Zwischenringe tibertragen die
wendbar. BlendenschlieB-Funktion. Fur die auto-
Die Systemubersicht auf den Seiten matische Belichtung muB die Kamera
42143 zeigt das ganze Kamerasystem auf Arbeitsblendenmessung geschaltet
mit den anschlieBbaren Zubehorteilen. werden.

Das Universal - Handgriff -System Der Lupen-Adapter
Eine sehr bequeme, vor allem aber Mit dem Lupen-Adapter konnen alle
vorbildliche ruhige Handlage erhiilt die giingigen Lupenobjektive (Luminare,
Rolleiflex 3003 mit dem Universal- Photare) an der Rolleiflex 3003 ver-
Handgriff, der - ganz nach Belieben - wendet werden. Der M 42x1-Adaoter ist
mehrere Moglichkeiten der Kamera- zusdtzlich erforderl ich.
fuhrung erlaubt. So kann dieser Uni-
versal-Handgritt z.B. als Pistolengriff Der Adapter 35/66
unterhalb der Kamera angebracht Gestattet die Verwendung von SL 66-
werden. Der Ausloser ist eingebaut. Die Objektiven an der Rolleiflex 3003 ohne
Kamera wird auch bei langen VerschluB- Einschrankungen. Einsetzbar mit allen
zeiten so ruhig wie eine Filmkamera SL O6-Brennweiten von 30-1000 mm.
gefuhrt. Durch diesen Adapter konnen die
Der Griff kann mit wenigem Zubehdr fur das orofessionelle 6x 6-Format kon-
auch rechts oder links an der Kamera zipierten Objektive auch fur das 24x36-
befestigt werden. Auch dann wird mit Format h6chst effektiv genutzt werden.
dem im Handgriff eingebauten Ausloser Da beim Kleinbildformat nur die Bild-
gearbeitet. Das Handgriff-System kann mitte der 6x 6-Objektive ausgenutzt
durch weiteres Zubehor zu einem wird, sind die Bildresultate von hochster
u niversellen Bl itzgerdtetriiger ergiinzt Oualitdt und Brillanz. Die Automatische
Werden. Belichtungsmessung der Kamera funk-
tion iert bei Arbeitsblendenbetrieb.
Das Balgengerdt
Fur Aufnahmen im Nah- bzw. Makro- Der Rollei Blitzadapter SCA 356
bereich wird das Balgengerdt empfohlen. Der Rollei Blitzadapter SCA 356 ermog-
Frir die automatische Belichtung ist es licht systemkonformes Blitzen mit allen
erforderlich, die Kamera auf Arbeits- Syste mbl itzge raten namhafter Hersteller,
blendenmessung zu schalten. die das SCA 3O0-System anbieten.
Durch Aufstecken des Blitzgerdtes mit
Der Mikroskop-Adapter dem SCA-Adapter in den Blitzschuh der
Zum AnschluB der Rolleiflex 3003 an Kamera wird die Systemverbindung her-
handelsubliche Mikroskope dient der gestellt. Somit laufen die notwendigen
Mikroskop-Adapter. Bei gedruckter Daten ftir das systemkonforme Blitzen
Arbeitsblenden-Taste bleibt die riber und garantieren optimale Blitz-
Belichtungsautomatik auch am aufnahmen.
Mikroskop erhalten.
Rolleiflex 3003 39

n

View original page 17

Page 26 · Read text

www.butkus.us
Abhilfe bei
 Bedienungsfehlern




 Stiirung                             Ursache
 Auslosung erfolgt nicht, Signal F        SE oder ME nicht eingeschaltet
  leuchtet stetig
                              Memo eingeschaltet, ohne auf SE oder
                              ME zu stellen
                                        Filmende erreicht
                                           Energieversorg ung bei (Langzeit-)
                                            Belichtung unterbrochen
 Keine Auslosung, Signal F leuchtet    Selbstausloser  lduft noch
 nicht
                                      Powerpack total entladen
 Verschlu Bzeiten leuchten,            Memo in Funktion
 Blendenanzeige fehlt
 Alle VerschluBzeiten leuchten        Warnanzeige bei Fehlbelichtungsgefahr

 Alle Blendenwerte leuchten                 Objektiv oder Adapter ohne Codierstufe
 Alle Zeiten und alle Blenden leuchten  alte Arbeitsblenden-Objektive oder
                                           -Adapter
 Signal F bleibt in Stellung B.C. dunkel  Powerpack entladen
 Position E   nicht schaltbar        Schieber gezogen
 Position SE oder ME nicht schaltbar   Schieber nicht gezogen

 Filmeinsatz verklemmt                       Film nicht ganz zurickgespult
 Aufnahme fehlbelichtet  trotz Automatik Filmempfindlichkeit  falsch eingestellt

                                             Belichtungskorrektur  nicht abgeschaltet

 Mangelnde Bildschdrfe                      Fokussierfehler, Okular verstellt oder
                                               falsch eingestellt
 Blitzaufnahme fehlbelichtet                   Stellrad nicht auf X, oder Zeitzukurz
                                                                (gilt nicht  f ri r Systemblitzgeriite)
 Powerpack-Kapazitdt zu gering        zu kurzes oderzu unregelmdBiges Laden

48    Rolleiflex 3003

View original page 26

Page 27 · Read text

Die Pflege der Kamera
Abhilfe                                  Die Rolleiflex 3003 beansprucht die
                                             gleiche Pflege wie jedes hochwertigeMagazinschalter auf SE oder ME stellen                                              GerAt, von dem Zuverlassigkeit auf lange
                                              Sicht erwartet wird. Bitte zum Reinigen
                                              die bewiihrten Methoden benutzen:
                                            Entstauben mit weichem Haarpinsel
                                         oder Gummiblasebalg. Bei BedarfFilm oder Magazin wechseln
                                         LinsenauBenflachen reinigen, an-
Powerpack wechseln oder laden: dann     hauchen und mit Linsenputzpapier
kurz auf ME und wieder auf SE schalten.     nachpolieren. Als Antistaticschutz:
Notfalls letzte Auf nahme zurtlckspulen      anhauchen, Feuchtigkeit verdunsten
                                                 lassen.Hauptschalter auf 0, dann Knebel-
                                         Besondere Vorsicht beim Reinigenschalter auf 0 stellen
                                           der Einstellscheibe: gerauhte Unterseite
Powerpack wechseln oder aufladen         nur mit weichem Pinsel oder Blasebalg
                                         behandeln. Diese Seite sorgfAltig vorMemo ausschalten                                      Verschmutzung und Fingerspuren
                                        bewahren.
andere Blende wiihlen, notfalls anderen       Kamera vor Dauereinwirkung schdd-
Film verwenden oder blitzen                   licher Dampfe oder Feuchtigkeit
                                           schutzen.
Lichtmessung und Automatik bleiben                                                Die erhohte Luftfeuchtigkeit  in
trotzdem wirksam                                            tropischen und subtropischen Gebieten
auf Arbeitsblendenmessu ng                bedroht die Metallteile durch Korrosion
umschalten                            und die Glasfldchen durch Fungusbelag.
                               Wenn irgend moglich, Kamera hdufig in
Powerpack aufladen                           frischer Luft und Sonne trocknen.
                                      Magazin und FilmgleitflAchen sauber-Schieber ins Abdeckfach einschieben
                                             halten (vom Film abgeriebene Gelantine-
Schieber ziehen und ins Aufbewahrfach     teilchen sind Nahrboden fur Pilze). Bei
stecken                                 langerem Nichtgebrauch die Kamera in
                                               luftdichtem Behdlter zusammen mitFilm ganz (!) in Patrone zurtickspulen                                             Silikagelpatronen aufbewahren. Kamera
Film herstellerdaten beachten,                mit besonderer Sorgfalt vor Ver-
Memohalter benutzen                    schmutzung jeder Art schutzen.
Korrekturschalter auf 0 stellen,                                      Der Service der Rollei FototechnikWarnsignal im Sucher beachten                           GmbH betreut lhre Kamera gern und
Genau fokussieren, Offenblende ein-           hilft bei allen Fragen der Fotografie mit
schalten, Okular richtig einstellen            Rolleiflex-Kameras.  Bitte rufen Sie uns
                                               an.
X einstellen, als VerschluBzeit 1/100 s      Fachberatung: 0531 I 6800 - 277
oder ldnger wdhlen                Service:  0531/6800-333
Powerpack 14 Std. laden, auch bei
Nichtgebrauch alle 3 Monate volladen

                                                                        Rolleiflex 3003  49

View original page 27

Page 28 · Read text

www.butkus.us
Technische Daten

Kameratyp Wechselobjektive
Ei niiugi ge Klei nbild-Spiegel ref lexkamera Rollei QBM-Bajonett-Verriegelung mit
mit Filmwechselmagazin, zwei inte- Blendensimulator, Zeiss-Obtektive von
grierten Suchersystemen und inte- 15-1000 mm Brennweite, Rolleinar-
griertem Motorantrieb. Hochintegrierte Objektive von 14-500 mm Brennweite
Analog-/Dig italschaltkreise, zentrale sowie Zoom-Objektive
Ablaufsteuerung und Kontrolle aller
MeB- und Antriebsf unktionen. Ausl6ser
Drei Mikroschalter. Jeweils einer an der
Aufnahmeformat linken und rechten Kameraseite sowie
24x36 mm einer auf der Kamera-Oberseite ftir
Reportageeinsatz mit Schlaufeng riff .
Filmsorten Sel bstausloser, elektronisch gesteuert.
1 35er Kleinbild-Filmpatronen fir 12, 20,
24,36 oder 72 Aufnahmen, auch Schnitt- Filmtransport
film und Meterware. I nteg rierter Hochleistungsmotor, Einzel-
auslosung oder kontinuierliche Aus-
Filmempfindlichkeit losung mit etwa 3 Bildern/s.
Eingabe uber das Magazin, 15-39 DIN
(25-6400 ASA). Mehrfachbelichtung
Uber Schalter am Magazin
Belichtungsmessung
Durch das Objektiv, Rollei-Selektiv- Reflexspiegel
messung bei Offen- und Arbeitsblende. Hartverg uteter Rtickschwi ngspiegel,
Kennzeichnung des MeBfeldes im gediimpft
Sucherbild. Belichtungskorrektur. Von-1 bis +2 Lichtwertstufen. Suchersystem tSensor: zwei Siliziu m-Photodioden. Zwei integrierte Sucher
O Fernrohrsucher mit drehbarer Okular-
MeBbereich fassung zur Dioptrienanpassu ng
Lichtwert 1 - 18 bei 21 DIN/100 ASA-Film Gummiaugenmuschel.mit Blendenoffnung 1 :1,4. O Lichtschacht mit wechselbaren ItI
Su ch e rauf s alzen. Stan d ardauf satz :
VerschluB Faltlichtschacht mit einschwenkbarer
Verti kal ablaufender Metallamellen- Sucherluoe.
schlitzverschlu B. Elektronisch gesteuert. Sieben wechselbare Einstellscheiben.
Automatische Bildung der Belichtungs- Ohne Werkzeug wechselbar. I
zeiten nach Blendenvorwahl oder
manueller Belichtungsabgleich (Nach-
frihrsystem).
Belichtungszeiten: 1/2000 s bis 16 s,
automatisch oder manuell einstellbar.
Langzeitbelichtung B. Blitzsynchroni-
sationszeit 1i 100 s bis 16 s.
X : 1/100 s.

I50 Rolleiflex 3003 I

View original page 28

Page 29 · Read text

Technische Daten

Sucherinformationen Polaroid-Magazin fur Polaroid- Packfilm
Anzeige der eingestellten Blende durch (2 Aufnahmen 24x36). Langfilm-
sel bstleu chtende Ziftern (LEDs). Anzeige Magazin fur 250 Aufnahmen.
der VerschluBzeiten durch selbst-
l leuchtende Ziffern (LEDs). Anzeige der Anschltisse
Zeitbe reichsubersch reitu ng. MeBfeld- Mehrpolige Buchse zum AnschluB ftir
kennzeichnung frir Belichtungsmessung. elektrische Fernauslosekabel, Timer,
Blitzbereitschafts- und U nterbelichtungs- lnfrarot-Fernbedien ung. 1 /4-Zoll-Stativ-
anzeige bei Verwendung eines System- gewinde.
blitzgerdtes. Memo-Funktion. Anzeige
Belichtu ngskorrektu r. Abmessungen
89x 1 '1 1 x 159 mit Obiektiv 1.4/50.
Blitzsynchronisation
1/100 s, Zubehorschuh mit Synchron- Gewicht
mittenkontakt und Kontakten fur System- Etwa 1350 g mit Objektiv 1,4/50.
blitzgeriite m it Spezialadapter Rol lei
SCA 356 oder Metz C 70.

Blitzautomatik
TTL-Blitzlichtmessung in der Filmebene
uber zusdtzliche Fotodiode mit Anzeige
von Blitzbereitschaft und Belichtungs-
kontrolle im Sucher. Automatische Ein-
stellung der Synchronzeit im "A"-
i Betrieb.

I
I Energieversorgung
Sch nellwechsel- Energ iefach (Power-
pack) mit verschwei Bten NiCd-Akkus.
Austauschbar gegen externen Strom-
versorgungsanschl u B. Ladegerdt f ur
Normalladung, Ladezeit 14 h.

Wechselmagazine
Mit Schieber, zum schnellen Wechsel
teilbelichteter Filme. Fir 12, 20, 24, 36
oder 72er Kleinbildfilme, auch Schnitt-
film. Entnahme des belichteten Films
auch bei angesetztem Magazin moglich.
Dabei Verriegelung gegen Fehl-
bedienung. Einzel- und Mehrfach-
belichtungsmoglichkelt. Einstellung der
Filmempfindlichkeit von 15 bis 39 DIN
(25 bis 6400 ASA). Bildzdhlwerk ziihlt
nur bei eingelegtem Film. Memohalter
fur Filmschachtelabri B.

Rolleiflex 3003 51

View original page 29

Document details

Search available document text

ROLLEIFLEX 3003 Henweise zum Gebrauch Pt. 2 User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Rolleiflex 3003

Rolleiflex 3003

ROLLEIFLEX 3003 Henweise zum Gebrauch Pt. 1