ROLLEIFLEX / ROLLEICORD DIE PRAKTISCHEN ERGANZUNGEN User manual

Sonnenblende
                       Belichtungsmesseir





                                                      Sonnenblende
Die Sonnenblendeist nUtzlichund n6tig, wenn das Objektiv starken Lichtquellen
und Reflexen(Strand,Wasser, Schnee,Kunstlicht)oder Regenund Wasserspritzern
ausgesetztist. Wer sichergehenwill, benutztsie stdndig.
                                                  Anbau-Belichtungsmesser
Mit Bajonettgr6Belfur Tessar,Xenar oder Triotar.Der Belichtungsmesserzielt und
milJt am genauesten,wenn er fest mit der Kamera verbunden und in Aufnahme-
haltung abzulesenist. Der Rolleiluxbietet diese Vorteile in besonderspraktischer
Form: Der ausschwenkbareBelichtungsmesseran der Sonnenblendevereinigtzwei
Gerdtein kombinierterAnwendung.Unmittelbarnebendem Objektivliegt er bequem
im Blickfeld. Wiihrend Sie das Motiv anvisieren, ermittelt der Nachftihrzeiger
Belichtungswertund Zeit-Blende-Paare.Auch Lichtmessungenmit Diffusor sind
m6glich.
fm Lederbehdlter,passend zu den Kamerataschen6x6 und 4x4  in den Farben
Braun oder Grau, habenSie den Rolleiluxam Kamerariemenstets griffbereitbei sich.
                                                         Einbau-Belichtungsmesser
Ftir Rolleiflex6 x 6 mit Einbaum6glichkeit.Diese EinrichtungumfafJtKameraschild
mit Fotozelle,MeBwerk und Diffusor.Den leichtenEinbauUbernimmtgern auch lhr
Fotohiindler.

Filterfi,irFarbaufnahmen





Farbkonversionsfilter
Die Wiedergabe bei Farbfilmenwechselt mit dem Aufnahmelicht.Schwankungen
werden ausgeglichenmit besonderen Farbkonversionsfiltern.Mit ihnen lassen
sich die Bildfarbenauf das naturlicheMaB korrigierenoder nacheigenemErmessen
verdndern.
Zwei Filtersortenin je vier Starken bilden die Palettedes Farbfotografen:die rot-
braunenR-Filterdtimpfenden Blaustich,die blauenB-Filterden Rotstich.Die Starken
1, 2, 5 und 11 (Dekamiredzahl)lassensich durch paarweiseVerwendungweiterhin
variieren.R-1- und R-2-Filter(mit                    werden bei Tageslicht                                "Skylight"-Filterwirkung)
besondershdufig gebraucht,um Blaustichzu vermeiden.Bei Gluhlampenlichtund
weilJen Blitzbirnenerzielen Sle mit den B-Filtern auch auf Tageslicht-Filmfarb-
richtigeAufnahmen(im NormalfallB 11 + B 2).
Die acht Filter sind einzeln oder als Satz von 6 Filtern im Lederbehtilterlieferbar.

H-l -Filter
Dieses farblose Filter (fur Tageslicht-Colorfilm)unterdruckt bei Fernsichtendie
Neigungzu Blaustich.Es ist auch fur Farbfotosallgemeinzu empfehlen.
Das H-l-Filter ist fur Xenare und Tessarebestimmt.Die Objektive Planar,Xenotar,
Sonnarund Distagonbesitzenvon sich aus bereitsdie WirkungdiesesFilters.
                                                                                                                                                                                   J. lllenberger
4
                     www.orphancameras.com

Filter fi,irSchwarzweiB-Aufnahmen





                                                              Rollei-Filter bringen Stimmung ins Bild: Das helle und das mittlere Gelbfiltei' zaubern
                                                            die Wolken und die zarten Schneeschatten hervor, das Hellgrrinfilter und das Grun-
                                                                           filter die feinen Tonabstufungen des Laubes. Orangefilter, mehr noch Hellrotfilter
                                              machen den Himmel dunkel bis zu Gewitterschwere und verbessern die Sicht in die
                                                      dunstige Ferne. Das Blaufllter dagegen verstdrkt die Nebelstimmung. Ebenso oft
                                                        sind Filter ndtig, um Farben gleicher Helligkeit deutlich zu trennen: Der Kontrast
                                                        der Grautdne verstdrkt sich, der Film gibt die umgewerteten Farben pragnanter und
                                                          natUrlicher wieder. Weitere Spezialfilter fur SchwarzweiB-Aufnahmen:

                                                          UV-Schutzfilter, wichtig gegen die kontrastmindernde Ultraviolettstrahtung im Hoch-
                                                       gebirge uber 2000 m und an der See, sofern Sie nicht die schon erwdhnten Filter
                                                       benutzen.
                                                                     Infrarotfilter, speziell fUr Infrarotmateriat, durchliissig fur Dunkelrot uber 700 mp und
                                                                 Infrarot. Mit Ausgleich der Fokusdifferenz. Fur Mondscheineffekte, Dunstdurchdrin-
                                                 gung und viele wissenschaftliche Zwecke.
                                                             Graufilter 2 und 4 zum Verringern des Belichtungswertes (erweiterter Zeit-Blende-
                                                        Bereich) bea extremer Filmempfindlichkeit, auch frtr Colorfilm.
                                                       Die erforderliche K.orrektur des Belichtungswertes ist jeweils auf den Filter-Fassun-
                                                  gen eingraviert.
L i m M i n g C h i a n g                                        Gelbfilter

Vorsatzltnsenfi,ir
N ahaufnahmen,Reproduktionen





Mlt den Rolleinaren beginnen die Entdeckungsreisen  Fur den abweichenden Einstellbereich der Tele-Rollei-
in die Welt der nahen Motive. Es sind Vorsatzlinsen,   flex gibt es zwei weitere Rolleinarsdtze:
die paarweise den Objektiven vorgesetzt werden.
So kdnnen Sie den normalen Einstellbereich unter-   Rolleinare0,35 fur den Aufnahmebereich 280 bis 135 cm,
schreiten und mit dem passenden Rolleinarsatzbis auf   Rolleinare0,7  fur den Aufnahmebereich 138 bis 93 cm.
45, 32 oder 24 cm an das Oblekt herankommen. Sie
fotografieren wie gewohnt, ohne verldngerte Belich-  Beide Vorsatzlinsen-Paare besitzen Zwillingsfassung,
tung, und beobachten auf der Einstellscheibedas Bild   der Satz 0,35 sogar mit einer zusdtzlichen Schwenkvor-
im erfaBten Ausschnitt.                                  richtung. Damit kann der normale Einstellbereich der
Der Parallaxenausgleichist durch die Sucher-Rolleinare  Tele-Rolleiflex sofort bis auf 1 ,35 m ergdnzt werden.
gegeben. Durch  die  verringerte Entfernung wdchst   Beide Spezial-Rolleinare haben Frontbajonett. Sie las-
die Abbildung bis auf 1/t der naturlichen GrdBe. Schon  sen sich mit den normalen Rolleinarsdtzen1, 2 und 3
die dreifache Vergr6lJerung des Negativs reicht aus, um   kombinieren und erfassen dann gleichfalls luckenlos
Makrowirkung im MalJstab 1 : 1 zu erzielen.            den Nahbereich.
Die Rolleinare sind  in drei paarweise abgestimmten
Satzen lieferbar:                                          Mit der Weitwinkel-Rolleiflexk6nnen Sie auch ohne
Rolleinare1 fur den Aufnahmebereich 100 bis 45 cm,   Vorsatzlinsen bis auf 60 cm an das Objekt herangehen.
Rolleinare2 fur den Aufnahmebereich  50 bis 31 cm,   Der Rolleinarsatz 2 (Ba jonettg16[Je lV) erweitert den
Rolleinare3 fur den Aufnahmebereich  32 bis 24 cm.   Einstellbereich bis auf 24 cm.

6
                    www.orphancameras.com

Links: Rolleiflex 2,8 F (Planar)
                mit Rolleinar l,
      Rolleipol, Sonnenblende.
            Rechts: Rolleicord
    mit Rolleinar 2, Rolleisoft 1.

Weichzeichner





 Rolleisoft verwandelt die gestochene Rollei-Sch€irfe         Rolleisoft1
 in jene gemilderte Schiirfe (nicht mit Unschiirfe zu ver-
wechseln), die besonders bei weiblichen Portrdts sehr
geschdtzt ist: Die Haut gltittet sich, indiskrete Falt-
chen verschwinden auf fotokosmetischem Wege
ohne weitere Retusche.Das korrekte Objektiv arbeitet
jetzt als Weichzeichner.

Die Wirkung lafit sich bereits auf der Einstellscheibe
beurteilen. Den stdrksten Eindruck erreicht sie  bei
Gegenlicht: Rolleisoft laBt die  duftigen Lichts€iume
noch sonniger aufleuchten und betont stimmungsvoll
die Lichteffekte.



Rolleisoft wird in den Starken 0 und 1 wie ein Filter
vor dem Objektiv benutzt. Die Belichtungseinstellung
braucht nicht verdndert zu werden.                            C. Albrand

8
                    www.orphancameras.com

Polarisationsfilter





Rolleipol          Das  Polarisationsfilter wirkt  Wunder:  Eine geringe
                  Drehung des Filters vor dem Oblektiv    und schon
                    verloschen die  Glanzlichter auf  spiegelnden, nicht-
                    metallischen Fldchen. Reflektierende Glasscheiben und
                      Brillengldser werden durchsichtig. Die Oberfldche po-
                          lierter Materialien wird sichtbar, der Blick dringt durch
                      die spiegelnde Wasserf lache.

                      Rolleipol hilft uberraschend,Wo andere Mittel versagen.
                     Bei Landschaftsaufnahmenauf Colorfilm beeinfluBt es
                 auBerdem die Farbwiedergabe. Es  t6nt den  blauen
                  Himmel dunkler, ohne die ubrigen Farben anzutasten.




C. Albrand           Erforderliche Korrektur des Belichtungswertes:- 1,5.

Blitzleuchte





Ob Sle niichtliche Motive blitzen oder bei Tage die Schatten aufhellen wollen: Die
Rolleiflash 2 ist die ideale Blitzleuchte frir lhre Rollei. Sie konnen drei Sockeltypen
(auch Glassockel) verwenden und erhalten Uberall die passenden Blitzlampen.Sie
kdnnen die Leuchtweite des Reflektors auf  Breitstrahl- und Tiefstrahlwirkung  ein-
stellen  -   je nach Entfernung des Oblekts oder nach benutztem Aufnahmeformat.
Eine Drehskala zeigt frir jede Entfernung die ben6tigte Blende an.
Die Rolleiflash 2 wird mit einem Haltearm in der Fassung des Sucherobjektivs be-
festigt. Ftirdie einzelnen Kamera-Modelle gelten die BajonettgrdlJenl, ll, lltund lV.
Fur die beiden Rollei-magic-Modelle wird die Blitzleuchte in einer Sonderausfuh-
rung geliefert: Die Rolleiflash M besitzt einen KontaktfufJ, mit dem sie zugleich an
der Kamerawand befestigt wird. Beide Rolleiflash-Ausfrihrungen besitzen Prtiflampe,
Lampenauswerfer und Handkontakt.
Fur Effektbeleuchtung oder zum Ausleuchten grofJer R6ume kdnnen Sie weitere Zu-
satzleuchten Rolleiflash comb 2 anschlielJen und 2 bis 3 Blitze gleichzeitig ztinden.
Sonstiges Zubeh6r  zur Rolleiflash 2: Tragtasche fur eine Blitzleuchte, 3-m-Kabel,
8O-cm-Kabel, dehnbares Spiralkabel 30/100 cm, Kupplungsstrick fur 2 Kabel.
Zum Anschlu[J an Elektronenblitz-Gerdte mit nicht verriegelbaren Kontakten werden
ftir die Rollei aulJerdem Kabel in Ldngen von 80 cm oder 2 m geliefert, mit Winkel-
stecker und freiem Ende zum AnschlieBen ans Blitzgerdt.

1 0
                    www.orphancameras.com

Prismenaufsatz





Der Prismenaufsatz erschlielJt der Rollei die Perspektive in Augenhdhe mit der ge-
wohnten  Einstellsicherheit. ldeal  ist das  Rollei-Penta-Prisma in Verbindung mit
dem Pistolengriff bei Reportagen,Sport,  Blitzlicht und Portrdts. Durch eine ver-
grdfJernde Lupe uberblicken Sie das gesamte Sucherbild in aufrechter, seitenrich-
tiger Wiedergabe      in der eingestellten Schiirfe mit ubereinstimmender Objekt-
bewegung und unter volligem Blendschutz gegen st6rendes Nebenlicht. Die Augen-
muschel aus Gummi  laBt sich zuruckstrilpen. Bei gedrehter Kamera sind auch
Aufnahmen tiber Kopfh6he leicht m6glich. Das Penta-Prisma erfordert zum Ausgleich
von Fehlsichtigkeit lediglich einen Okularwechsel. Frir die Betrachtung ohne Brille
werden Austauschlupen in den Dioptrien 0 (normal), t  1, 2 und 3 laut Fernbrillen-
rezept geliefert.

Das Spezial-Okular Penta B  ist universell frir jedes Auge geeignet, sowohl frir den
Betrachter mit Brille als auch fur das normale Auge. Sie konnen trotz des Brillen-
abstandes das volle Sucherbild beobachten. Die einwandfreie Sehschiirfe ist unab-
hiingig von Augenfehlern, die bereits durch die Brille korrigiert sind.

Das Penta-Prisma palJt an alle Rollei-Modelle 6 x 6, die mit auswechselbarem Licht-
schacht ausgestattet sind  (tiltere Modelle kdnnen nachtraglich umgebaut werden).

1 2
                    www.orphancameras.com

Pistolengriff                                          Aufsteckschacht





Pistolengriff                                                                                                    Aufstecksdradrt   mit Binokularlupen
Der Name sagt es schon: ein handgerechter Griff mit                             Der aufsteckbare Lederschacht erftillt einen doppelten
Abzug und Drahtausl6ser, um die Rollei mit der rech-                            Zweck: Durch die beiden eingebauten Binokularlupen
ten Hand halten und ausldsen zu k6nnen. Die Linke                               betrachten Sie das vergrdflerte Sucherbild -  mit beiden
bleibt frei  fiir das Einstellen der Kamera.                                     Augen unter v6lligem LichtabschlufJ. Er empfiehlt sich
                                                                                             speziell fur Rollei-Modelle mit Mattscheibe und festem
Der  Pistolengriff eignet sich vor allem  f ur Schnapp-                               Lichtschacht und allgemein dort, wo man das Sucher-
schusse im Reportertempo und fUr das bequeme An-                               b i l d m i t b e i d e n   A u g e n   i n d o p p e l t e r V e r g r d B e r u n g
visieren in Augenh6he mit Rahmensucher oder Penta-                                betrachten m6chte.
Prisma. Vorn am Griff kann gleichzeitig der Haltearm
eines  Elektronenblitzes angeschraubt werden.  Die                             Der eng anliegende Aufsteckschacht schritzt das Auge
Klemmbefestigung nach dem  Rolleifix-Prinzip erleich-                                vor  seitlichem Blendlicht und erh6ht den  Helligkeits-
tert das Ansetzen und Abnehmen  der  Kamera. Eln                               eindruck des  Sucherbildes  betrdchtlich. Die  beiden
Tragriemen sichert Griff und Kamera am Handgelenk.                                einstellbaren Lupen k6nnen dem  Augenabstand  in-
Eine Sperre sichert den Ausl6ser.                                                         dividuell angepaBt werden. Beim Offnen des Schachtes
                                                                                   springen sie von selbst in Gebrauchsstellung.
 Pistolengriff und Rolleifix (--+ Seite 16) passen an jede
 Rollei, deren  Stativteller am Rand  die  erforderliche                                  Mit einem Griff ist der Schacht wieder flach zusammen-
Nute zur Klemmbefestigung besitzt.                                                    gelegt. Er hat dann nur die GrdfJe eines Brillenetuis.

                                                                                                          1 3

5 Formate





Das universelle Format 6x6   ist die eine  Moglichkeit der Rollei. Doch die Kamera   Die Vorteile: ErhdhteAufnahmezahlohne Filmwechsel.
erfUllt  auctr Sonderw0nsche.  Wird  das  Format vom  Motiv  nicht  voll  ausgenutzt,   Tele-Wirkungder Brennweitefur das verringerteBild-
w0nschen Sie Telewirkung  fOr einen verringerten  Ausscfrnitt, wollen Sie ohne Film-   feld. Filmersparnisbei Motiven,die nur einen Teit des
wechsel schu8bereit  bleiben  f0r eine ldngere Baldserie, mOcfrten Sie den Film spar-   Vollformats beanspruchen.Ruckspulm69lichkeitzum
samer ausnutzen: Mit wenigen  Handgriffen  ist die  Rollei  in eine Kteinbitdkamera  Wechsel des erst teilweise belichtetenFilms.
verwandelt.

Auf  Rolffilm  (4 x 5,5 cm, 4 x 4 cm, 28 x 4O ffiffi, 24 x 36 mm)                                Frir fruhere Modelle:
Durch Maskierung  kann das Aufnahmeformat  6 x 6  auf 4 x 5,5 cm  (einschlleBlich  Rolleikin 1 (Kinefilmeinrichtungmit Spezialruckwand)
4x4cm)  verringert werden. Mit dem Gewinn:4  Bilder mehr vom gleichen Rollfilm.   frir Rollei-Kameras6 x 6 ab Kamera Nr. 200 000 bis
So  liefert die  Rollei statt 12 jeffi  16 Aufnahmen  -   wahlweise  nutzbar als  Breit-  567 000 (Umbauerforderlich),bis 1 0gg 999 (Rolleiflex),
format 4 x 5,5 cm oder als .Super-Dia'  4 x4 cm ftirden modernen Kleinbald-Projektor.   bis 1 136999 (Rolleicord).
Verwendbarkeit  der  Masken:  als  Maskensatz  16  bei  Rolleif lex  T,  Roilei-magic,   Rolleikin fur Rolleicord ab Kamera-Nr.1 .t37ooo, fur
Rollei-magic   ll,  als    t 6-Bald-Schaltung bei  der  Rolleicord. Die  Rolleicord kann   Rolleiflex3,5 ab Kamera-Nr.1 100000, frir Rolleiflex2,8
au0erdem  mit 24-Bild-Scfraltung auf das maskaefte Format 28x40 mm (einschlieB-  ab Kamera-Nr.2 350 000, fur Tele-Rolleiflexab Kamera-
lach 24 x 36 mm) umgestellt werden.                                                Nr. 2 305 001,  frir Weitwinkel-Rolleiflexab Kamera-
Auf  Kleinbildfilm  (24 x 36 mm)                                                        Nr. 2 490 000.
Mit der Rolleikin-Einricfrtung wird die Rollei 6 x 6 zur Kleinbildkame ra 24 x 36 mm -     Rolleikin2,8 frir Rolleiflex2,8 bis Kamera-Nr.1 065ggg,
speziell  ftir Kleinbildfalm zu 20 bis 36 Aufnahmen.                                                frir Tele-Rolleiflexbis Kamera-Nr.2 30S000.

t 4
                    www.orphancameras.com

Die Rolleikinist verwendbar
         an der RolleicordVb
 und an den Rolleiflex-Modellen
T, 3,5 F, 2,8F, Tele, Weitwinkel.





      C. Albrand  4 x 5 , 5 c m 1
 H. Mriller-Brunke28 x40 mm 2
      W. Priipst    6 x 6 c m 3
 H. Kipp-SprUngli  4 x 4 c m 4
      A. Trietsch 24x36mm 5

                                             t 5

Panoramakopf
Stativkopf





Panoramakopf                                                                            Stativkopf
lhre Rollei bringt sogar das Kunststuck fertig, Landschaftsbilder uber das Format   Rolleifix erspart das zeitraubende Aufschrauben der
hinaus aufzunehmen: Der Panoramakopf ergibt den,,Superweitwinkel" der Land-  Kamera  auf  das  Stativ.  Sie  schieben  lhre  Rollei
schaftsfotografie. Dieser Stativkopf  ist durch eine drehbare, verrastende Skala fur    (-+  Seite 13) zwischen zwei Halteschienen und klem-
10 Aufnahmen eingerichtet, die  in fortschreitender Drehung der Kamera den ge-  men sie mit einem Kipphebel fest. Auch der Pistolen-
samten Horizont erfassen. Die Einzelbilder werden spdter mit genau passenden   griff benutzt diese Schnellbefestigung.
Bildanschlrissen zu einer Montage zusammengeklebt. Oft reichen schon 2,3  Auf-   Das Gerdt bleibt am Stativ oder auch am Haltearm des
nahmen aus, um das  Blldfeld der normalen Rollei-Brennweite entsprechend zu   Elektronenblitzes dauernd befestigt. Sekundenschnell
erweitern. Den Panoramakopf gibt es mit deutschem (3/r") und englischem  (t /r")     ist die Rollei sicher und festsitzend montiert. Sie kann
Stativgewinde, frir die Tele-Rollei mit spezieller Einteilung der Drehskala.            ebenso schnell wieder abgenommen werden.




                                                                                                                                                                      ,-gii:{





                                                                                                                                              :n+cfrL


1 6
                     www.orphancameras.com

Adapter fiir Planfilmund Platte
                               Planglas





                                        Adapter 6 x 6 fiir Planfilm und Platte
Auch die Platteund der heute noch wichtigerePlanfilm(Color!) haben ihre Vorteile:
Sie konnen in dringendenFdllen Einzelaufnahmenmachen,Repromaterialund Spe-
zialemulsionenverwenden,den NegativprozelJindividuell anpassen.So kommen
Sie ohne Wartezeitschnell zum fertigen Bild. Hierin liegt der praktischeWert des
Plattenadapterszur Rollei.Sie verwenden6,5 x 9-Materialund erhaltenAufnahmen
im Format6x6.
Die normaleAdapterausrristung:Adapterrrickwand,austauschbargegen die Kamera-
ruckwand.3 Kassettenmit Planfilmeinlagen.Au[Jerdemsind auch einzeln lieferbar:
AdapterrUckwand,Kassette, Planfilmeinlage,Lederetui f ur 2 Kassetten,ferner zur
direkten ScharfeinstellungUber das Aufnahmeobjektivdie Mattscheibenkassette.
                                                          Planglaseinrichtung
Eine zusdtzlicheSicherung der Bildschdrfe: Die Prdzision des Filmkanalswird
durch die Planglaseinrichtungauf das erreichbareHdchstmalJgesteigert.Das Glas
halt den Film plan wie eine Platte. Damit ist die h6chste Vergr6Berungsfiihigkeit
aller Details gesichert.Die Planglaseinrichtungist an folgendenRolleiflex-Modellen
zu verwenden:3,5 E 3, 3,5 F (ab Nr. 2230 000), 2,8E2, 2,8 E 3, 2,8F. Sowohl die
Tele- als auch die Weitwinkel-Rolleiflexenthalten die Planglaseinrichtungbereits
in ihrer GrundausrUstung.-  Ersatz-Plangldsersind auch einzelnlieferbar.

                                                                     1 7

Tele-System
Weitwinkel-System





Schon die normale Rollei-BrennweiteerfafJtdurch die Gr6l'Jedes AbbildungsmaB-
stabes und des Bildfeldesalle Hauptgebieteder Fotografie.
In Sonderfiillenjedoch wird eine Anpassungder Brennweitewtinschenswert.Die
lange Brennweitesteigertdie GrdlJenwiedergabeder Objekte,die kurze Brennweite
fUllt das Format durch ein gr6Beres Gesichtsfeldin Weitwinkelwirkung.Hier be-
ginnt das Reich der Rollei-Mutare.Diese optisch hochwertigenSystemeverdndern
die Grund-Brennweiteum den Faktor ca. 1,5 oder ca. 0,7. Entsprechendbeeinflussen
sie AbbildungsgrdBeund Bildwinkel.

Das Rollei-Mutar1,5x verwandeltdas Rollei-Objektivin ein Tele-Objektiv.In ca. 1,5-
facher, linearer VergrdfJerungrUckt das Objekt bei schnellen Sportszenen,Land-
schaftsbildernoder Detailaufnahmenndher vor die Kamera. Sie fotografierenaus
gr6[JeremAbstand und erhalten doch eine groBe Wiedergabe.

Das Rollei-Mutar0,7 x macht die Rollei zur Weitwinkel-Kamera.Es weitet das
Gesichtsfeldund kurztdenAufnahmeabstand.Schon aus der Niihe erfaBtdie Kamera
das ganze Oblekt, aus der Ferne mit zusdtzlicherBildreserve.Damit verftigen Sie
uber den ndtigenSpielraumbei Aufnahmenhoher Gebtiude,ausgedehnterWerksan-
lagen, bei Landschaftenmit weitem Horizont, bei Reportagenin engen Rdumen.

1 8
                     www.orphancameras.com

Fernausliiser





Rolleimot   das  ist der elektrische Fernausl6serfrir die Rolleiflex-6x 6- und
Rollei-magic-Modelle.Ein Schaltgerdt,uffi aus gr6[JererDistanzden VerschlufJaus-
zul6senund Uberdie Filmtransportkurbelwieder zu spannen-   ftir Einzelaufnahmen
ebensowie frir Serienaufnahmen.
Das Stativgewindeverbindet Bollei und Rolleimotzur festen Einheit.Ausl6ser und
Filmtransportkurbelsind mit dem Gerdt gekuppelt.Der Motor wird von einer Strom-
quelle (6-V-Gleichspannung)angetrieben:durch vier eingebauteBatterien(je 1,5V)
oder uber einen Akku.
Uber ein Kabel,das bis auf 200 m verldngertwerden kann, bedienenSie lhre Rollei
mit einem Handschalter.Durch Knopfdruckl6sen Sie aus, durch Loslassenmachen
Sie die Kamerawieder schuBbereit.Wdhrenddes Filmtransportsleuchtetam Schalter
eine rote Warnlampe auf. lhr Erl6schenzeigt die Bereitschaftfrir die ndchsteAuf-
nahmean. Ebensosignalisiertlhnendie Lampedas Ende des Films.


Diese Fernausl6sungist Uberalldort wertvoll, wo Sie aus kurzer Entfernungfoto-
grafieren,als Fotografaber unbemerktlm Hintergrundbleibenm6chten.Denken Sie
an heimlicheReportagen,an technischeKontrollaufnahmen,zumal an schwer zu-
giinglichenStellen oder in Gefahrenzonen,an Tieraufnahmenin freier Wildbahn.

20
                    www.orphancameras.com

TascheJr,Behdlter





                            Die Bereitschaftstasche                       Bereitschaftsbehilter aus Metall
in eleganter,brauner Lederausfuhrunggibt es in pas-   Ein geschlossenerBehdlter aus Leichtmetall,luftdicht
sender GrdfJeftir jede Rollei, fur die neuen Modelle  und wasserdicht, zum Schutz gegen Witterungsein-
Rollei 6 x 6  tibrigens mit abnehmbarer Vorderwand.  flUsse (Hochgebirge, Tropen, Wassersport, Expedi-
Afs SonderausfUhrungenf ur die Rolleiflex 4 x 4z voll   tionen). ,AusschwenkbarerKamerahalter mit Klemm-
OffnendeLedertasche,Tragbeutelmit Handschlaufe.     befestigungnach dem Rolleifix-Prinzip.In zwei GrOfJen
                       Bereitschaftstaschen-VorderteiI   fur Rolleiflex4x4 und Rollei 6 x 6 (Rolleicord,Rollei-
Die Verwendungdes Rollei-Penta-Prismasan den Mo-   flex T, 3,5 und 2,8). Mit Trockenpatrone(auch einzeln
dellen Rolleicord,Rollei-magic,RolleiflexT, 3,5 F und   lieferbar) zum Aufsaugen der Luftfeuchtigkeit.
2,8 F erfordert keine zweite Bereitschaftstasche.Es                                  Sonstiges Zubeh6r
brauchtlediglichdas abnehmbareVorderteilgegen die   Gleitschutzaus Gummi f Ur den Tragriemen   braun
Spezialausfuhrungmit entsprechendh6herer Deckel-   frir die 6 x 6-Modelle, grau fur die Rolleiflex 4 x 4.
kappe ausgetauschtzu werden.                      Ersatz-Tragriemenin verschiedenerAusftihrung, dem
                                         Lederkiicher   jeweiligen Rollei-Modell angepaBt. Ersatz-Objektiv-
mit Sonnenblende,2 Rolleinarsdtzen(1 + 2) und 5 Fil-  deckel aus Plastik oder verchromt:fur die entsprechen-
tern, auch ohne Inhalt lieferbar.                    den BajonettgrdfJenlieferbar. Schutzkappe f tir den
                                     Lederbeh6lter  Belichtungsmess€r:aus Leder zur Befestigungan der
mit Sonnenblendeund 2  Filtern, auch ohne Inhalt  Bereitschaftstasche,aus Plastik mit SchlaufenfUr den
lieferbar.                                         Tragriemen.

                                                                                    21

Unterwassergehduse





Ftir die wissenschaftliche, industrielte und sportliche Unterwasserfotografie mit dem
Hauptmodell der  Rolleiflex wurde das Rolleimarin geschaffen     ein druckfestes,
seewasserbestdndiges Gehduse ftir Tauchtiefen bis zu ,t00 m.
Durch das Prinzip der direkten Schtirfenkontrolle ist die Rolleiflex frlr Unterwasser-
aufnahmen  hervorragend  geeignet.  Der  unterschiedliche Brechungsindex  Luft/
Wasser  ist hierbei ohne Einflul'Jauf die exakte Scharfeinstellung: Sie kontrollieren
das endgriltige Ergebnis im Sucherbild. Gerade bei den schwachen Lichtverhdltnissen
unter Wasser und den hier vorherrschenden Nahmotiven  ist diese Schiirfensicher-heit der Rollei ein entscheidender Vorteil.                                             +T
Das Sucherbild ist in Schwimmlage bequem zu beobachten. Die Einstellungen von
Bfende und Zeit liegen im Blickfeld zur stdndigen Kontrolle. Sie sind von au[Jen her
ebenso zu bedienen wie  die ubrigen Funktionen einschlieBlich Filmtransport mit
eigenem Zahlwerk.
Der Rahmensucher kann zum Ausgleich der Parallaxe auf die jeweilige Entfernung
eingestellt werden. Ftir die Entfernungen uber Wasser und unter Wasser (mit beruck-
sichtigtem Brechungsindex) tragt der Einstellknopf zwei Entfernungsskalen (Meter-
und feet-Angabe).
Bei den Rolleimarin-Gerdten k6nnen Sie Filter nach Bedarf vorschalten. Hierfrir sind
die Filter hellgelb, mittelgelb und orange verfugbar.

22
                     www.orphancameras.com

Mit dem Rolleimarin4  fiir die Rolleiflex3,5 F sind sogar Nahaufnahmenm6glich.
lm Schwenkhaltervor den Objektiven lafit sich ein Rolleinarsatzin Spezialausfuh-
rung einsetzen.Damit kann die Kamera wahlweise auf den Normalbereichoder auf
Nahaufnahmenumgestelltwerden.Die beiden Rolleinarsdtzemit Parallaxenausgleich
gelten f rir die Bereiche1,25 bis 0,6 m (Satz 1) und 0,6 bis 0,4 m (Satz 2), gerechnet
ab Frontscheibedes Rolleimarins.
Fur Aufnahmenmit Blitzlampendient eine Spezial-Blitzleuchtemit Batterie-Konden-
sator-ZUndung.Die Fassungftir Schraubsockelkann durch Einsdtzeauf Swansockel
und Glassockelreduziert werden. Um das Bildfeld auch in den Nahbereichendes
Rolleimarin4 voll auszuleuchten,besitzt die Blitzleuchteeinen Neigekopf mit drei
Raststellungen.Auf der gegentiberliegendenSeite des Ger€its laBt sich zusdtzlich
eine Zweitleuchte anbringen. Mit dieser Lichtzangewird das Objekt schattenfrei
ausgeleuchtet.Zugleich ergeben sich kUrzereBelichtungszeiten.
Je nach Kamera-Modellgibt es das Unterwassergehdusein folgendenAusfUhrungen:
Rolleimarin1 ftir Rolleiflex 3,5 (Tessar,Xenar): von Kamera-Nr. 567000bis 1 099999.
(bei Umrristungder Kameraauf Rahmensucher-Lichtschacht)und bis 1427999.
Rolfeimarin 2 fdrrRolleiflex3,5 (Tessar,Xenar): von Kamera-Nr.1 428000bis 1 739999.
Rofleimarin3 frir Rolleiflex3,5 (Planar,Xenotar):von Kamera-Nr.1740000bis 1 869999.
Roffeimarin4 frdrrRolleiflex 3,5 (Planar,Xenotar):ab Kamera-Nr.2250000.

Mikro-Gerdt





Ein Spezial-Zubeh6r,wie es der Mikroskopiker sich zu seiner Rollei wunscht -
universellverwendbarfUr die gesamte Mikrofotografie.Uber die bisherigenGrenzen
der Grofjaufnahme(mit Rolleinaren)hinauswird die Rollei deni Wissenschaftler,dem
Forscher,dem Studenten noch wertvoller und unentbehrlicher.
Das Gerdt besteht aus zwei Teilen:
Rollei-Mikro-Tubuszur Klemmbefestigungam Mikroskop,
Roffei-Mikro-Prismamit Einstellfernrohrzur unmittelbarenBeobachtungdes Objekts.
Schon mit dem Tubus -  wechselnd vor beiden Kameraobjektivenbenutzt -   sind
Aufnahmen unbewegter Objekte nach voraufgegangenerScharfeinstellungm6glich.
Mit der KombinationPrisma und Tubus lassen sich im EinstellfernrohrBildfeld und
Schiirfe auch wdhrend der Aufnahme Uberwachen:Damit erfafJtdie Rollei alle M6g-
lichkeiten der Mikroaufnahme.Der Mikro-Tubus wird     je nach Obiektiv-Durch-
messer der Kamera-  mit Bajonettringin vier verschiedenenGrOfJengeliefert:
|   (4 x 4): frir Rolleiflex 4 x 4
I   (6 x 6): ftir Rollei 6 x 6 mit Tessar, Xenar oder Triotar
ll              : fUr Rolleiflexmit Planar oder Xenotar 3,s
f f l             : fUr Rolleiflexmit Planar oder Xenotar 2,8.
Die einzeln lieferbaren Ersatz-Bajonettringegeben die Mdglichkeit,das gteiche
Mikro-Gerdtauch an verschiedenenRollei-ModellenaJ verwenden.

24
                    www.orphancameras.com