Film cameras
Rolleimat AF User manual
User manual for Rolleimat AF. 60 pages. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
60 pagesOriginal document5.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rolleimat AF
- Document type
- User manual
- Language
- Check the original document
- Pages
- 60
- File size
- 5.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
II{HAlI coltlEl{uI0
Seite Pagina
Einzelteile und Funktionen ....... 2 Partiefunzioni. ....... 28
Schnellkursus .......... J Guidarapida ..........29
Handhabung und Gebrauch ...... 4 Istrazio:niperl'uso ..... 30 TipsfilrdiePraxis ...... 6 Consigli pratici. ....... 33DotenundZahlen ..... 9 Datitecnici. ...........36
Bitte beim Lesen die erste und letz,te Durante la lettura, tenete aperti i due
Umsc hhgseite herausklap p en, risvolti di copertina, per favore.
COl{IEIfIJ ll{Dtcr
Page Pdgina
Individuol parts and functions .. .. l0 Piezasyfunciones ...... j8
Rapidcourse .......... II Curso h1pido......... .......... 39
Handlingthe comera ............ 12 Monejoyuso. .........40
Tipsfor practical use ............ 14 Indicaciones prdcticas ........... 43
Dattandfigures ....... 17 Datosycifras. .........46
When reading, please open the first Sirvase abrir la primera y la ultima
and the lait cover leaf. pdgina, por favor.
COlIIEI{U II{HOUD
Page Btadzijde
PiAcesetfonctions ..... It Detoilsenfuncties .. -... 4gCoursrapide .......... 19 Spoedcursus ... .. .... - 49
Moniement et utilisation ......... 20 Hanteringen gebruik . ... . . .. -... 50
Conseilspratiques ...... 23 Tips voor de praktijk ............ 52
Caracteistiques techniques. .. .. . . 26 kchnische gegeverc
Ddplier la premidre et la demiere page Bij het lzzen de eerste en de laatste
de couvefture, s'il vous plait. zijdm van het omslag uitvouwen, a.u.b.View original page 3Page 4 · Read text
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus Date: 2024.03.29 22:14:00 -04'00'
www.butkus.usView original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
2I BildzdhlerEINZETIEI1E 22 Schnellscholthebel
UND IUNKTIONE]I 23 Hauptschalter
24 Langzeit-Warnonzeige
I Stativgewinde I /4 " 25 Ose filr Tragschloufe, rechts
2 Rilckwund 26 RLickspulsicherung
3 Filmsortenfenster 27 Mitnehmerschlitz
4 Deckel filr Batteriefach 28 Aufwickelspule
5 Ose filr Tragschloufe, links 29 Zahntrommel
6 Sperrschieber filr Rilckwand 30 Porallaxmarken
7 Sucherokular
8 Rilckspulkurbel 3l Autofocus-MeJJfeld
9 Rilckspulknopf 32 Autofocus-Zeiger
I0 Bereitschaftsanzeige filr
Blitzgerrit
l1 Blitzreflektor
I2 Sucherfenster
l3 Schiebeschalter filr
Blitzgertit
14 Fenster filr DIN/ASA-
Anzeige
15 Objektiv
I6 CDS-Zelle filr Lichtmessung
I7 Rtindelring f[ir
Filmempfindlichkeit
I8 Gewinde filr Gegenlicht-
blende oder Filter Teil-Nr. 27-32 sind auf den
I9 Fokussierfenster hinteren Umschlagseiten
20 Ausl6ser abgebildetView original page 5Page 8 · Read text
scHNEll- Motiv anvisieren Bildousschnitt innerhalb Leucht-
KURSUS rahmen halten - Bild H. Bei
aus re ic he nde m A u"fna hme I ic ht
Batterien einsetzen bleibt Langzeit-Warnanzeige 24
Deckel 4 in Pfeilrichtung noch dunkel.
innen schieben und aufklappen.
Mi t ge I iefe rt e B a t t e rien entspre- We n n R o t s i S aC l24Jeue hlc!
chend dem Polschemo in Batte- ist Aufnahmelicht filr Freihand-
riefach einsetzen - Bild B. Aufnahme zu schwoch. Bei Au-
Deckel schliefien und fest- fienaufnahmen ilber 5 m Entfer-
drticken. nung: Stativ verwenden. Bei Au-
fienaufnahmen unter 5 m Ent-
Kamera einschalten fernung und bei Innenaufnah-
Hauptschalter 23 auf "1" stel- men: Schiebeschalter I3 ouf tt
len, Kamera ist funktionsbereit. stellen, Bereitschaftsanzeige l0
meldet Blitzbereitschaft - Bild
Film einlegen N.
Sperrschieber 6 in Pfeilrichtung
schieben und Rtickwand 2 6ff- Aufnahme!
nen. Filmpatrone einlegen und Kamera ruhig und unverkantet
Filmanfang in Mitnehmerschlitz halten - Bild F und G. MeJJfeld
27 schieben - Bild C. Rtickwand 3I genau auf Hauptmotiv rich-
bis zum Einrasten schlieJ|en. Ab- ten - Bild H. Ausldser 20 long=
wechselnd sponnen und ausl6sen, ggry bis zum hdrbarem Klickge-
bis Zrihlwerk 2I auf 'l' steht - rriusch durchdrilcken, dabei wird
BiId D. automatisch die Entfernung ge-
messen und eingestellt.
Filmempfin dlic hkeit einstellen
O bj e k t iv- Sc hu t zdec ke I abneh- Zum Ausl1sen der Aufnahme:
men. Rcindelring I7 ,lrehen, bis Ausl)ser weiter gedrilckt holten,
gewtinschter DIN /-a SA-Wert im dann voll durchdrticken.
Fenster l4 einrastet - Bild E. Nach der Blitzaufnahme Blitzge-
rci t o bscho I t en : Sc hiebescho I t e r
I3 auf 0 stellen. Zuletzt Film
weiterschalten - Bild J.View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
HANDHABUI{G UND ganzFilmpatroneeinschieben.drehenAufwickelspu-und dann
GEBRAUCH le 28 drehen, bis ein Mitnehmer-
schlitz 27 oben liegt. Filmanfang
Batterien einsetzen in diesen Schlitz einschieben.
wie in Tip I beschrieben (falls
nicht schon von Fotohtindler Wechselweise Ausldser 20
vorgenommen). driicken und Film mit Schnell-
schalthebel 22 transportieren, bis
O bj e ktiv s c hut zdec kel abnehmen Filmperforation beidseit ig ( ! )
und aufbewohren; bei Nichtge- ilber Zahntrommel 29 lt)uft.
brauch Deckel stets aufsetzen, Rlickwond bis zum Einrasten
um Objektiv mit MeJJzelle vor schlieJJen. Wiederum abwech-
Staub zu schtitzen. selnd ausldsen und transportie-
ren, bis Ztihlwerk 21 auf 'I-
Kamera einschaltm steht - Bild D.
Hauptschalter 23 ouf '1" stel-
len. Zum Abschalten der Kame- Filmempfindlichkeit eins t ellen
ro: Schalter 23 auf "0" zurt)ck- DIN / ASA-Wert des eingelegten
stellen. Films mit Rrindelring 17 im Fen-
ster 14 einrasten-- Bild E. Bei
Film einlegen 16, 22, 25 und 26 DIN ist der je-
Verwendbar sind Kleinbildfilme weils vorhandene niedrigere
(Typ 135) in Patronen filr 12, Wert einzustellen.
20, 24 oder 36 Au.fnahmen. Film
zumindest im eigenen Kdrper-
schatten, nicht im vollen Son-
nenlicht einlegen !
Rilckwand mit Schieber 6 entrie-
geln und au"fklappen. Rtick-
spulknopf 9 von innen heraus-
drilcken, Filmpotrone einle-
gen - Bild C. Rilckspulknopf
mit Kurbel 8 bis zum Eingriff in
IIView original page 9Page 10 · Read text
Bildausschnitt wdhlen Die Suchersymbole bedeuten :
Auge dicht am Sucherokular 7 I : Portrcit, Ei : Gruppe,
halten, Sucherfenster 12, Fokus- h = Landschoft. Die kilrzeste
sierfenster 19 sowie Mefzelle 16 Objektentfernung ist 1,2 m.
nicht verdecken - Bild F und G.
Ausliisen
Bildausschnitt so wtihlen, daJJ er Ausldser nach der Messung wei-
voll im Leuchtrahmen des Su- ter _gedrilckt holten und im Auf-
chers liegt. Umfeld aufierhalb nahmemoment voll durch-
des Leuchtrqhmens erleichtert drilcken.
das Verfulgen schnell bewegter
Objekte. Im Nahbereich Mit Drahtausldser
l-3 m: Bildausschnitt nur bis Kamera hierbei auf Stativ oder
an Parallaxmarken 30 ausnut- fester Unterlage verwenden,
zen - Bild H. Drohtausldser in Ausl\ser 20
einschrauben.
L ang zeit - Warnan ryige b e acht en
Beim Aufleuchten des Rotsignols Nach der Aufnahme
24 erlaubt das Aufnahmelicht Schnellschalthebel 22 bis zum
keine (verwacklungsfreie) Kurz- Anschlog durchziehen und zu-
zeitaufnahme: entweder das ein- rilckfedern lassen - Bild J. Bild-
gebaute Blitzgerrit verwenden - zcihler 2I zeigt Anzahl der be-
Tip 6 oder Stativ benutzen. lichteten Aufnahmen an. Die
Aufnahmen 12, 20, 24, 36 sind
Entfernung messen rot markiert. Vor ltingeren Auf-
Mefrfeld 3I genau auf bildwich- nahmepausen Hauptschalter 23
tigste Stelle des Motivs rich- auf 0 stellen.
ten - Bild H. Ausldser 20 ztigig,
jedoch nicht zu schnell, ein-
drilcken: die Entfernung wird
jetzt automatisch gemessen, ein
Klickgerriusch zeigt an, dafi die
Messung "steht ". Gleichzeitig
wird im Sucher die gemessene
Entfernung durch Symbole und
Zeiger 32 angezeigt.View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
entnehmenFilm ilPS run or 8 ausklappen, Rilckspulkurbel
Rilckspulsicherung 26 kurz ein- PRAXIS
drilcken und Kurbel in Pfeilrich-
tung Dte K drehen - Bild und L, bis I- des Filmzugs Batterien Widerstandder
nachlriJ|t (Sicherung 26 springt Erforderlich sind 2 Alkoli-
beim nrichsten Filmtransport Mangan-Batterien 1,5 V/Typ AA
wieder heraus), wie z. B, Vartq 4006, Mallory
MN 1500, Natlonal AM 3 oder
Rtickwand mit Sperrschieber 6 gleichwertige. Deckel 4 nach in-
ent riege ln und au"fklappen, nen schieben und 6ffnen. Batte-
Rilckspulkurbel 8 bis zum An- rien wie auf Polschema gezeigt
schlag ziehen und Filmpatrone in Botteriefach einsetzen - Bild
herausnehmen. Film zumindest B, Deckel schlieJJen und nach
im eigenen Kdrperschatten ent- autJen festdrlicken.
nehmen, grelle Sonne und
Staubeinfall vermeiden, Kurbel 8 Bat terie kont ro I le : Hauptscholter
einkloppen und Knopf 9 ein- 23 ouf "1" stellen, Schiebeschal-
drilcken. Rtickwand bis zum ter 13 von 0 ouf I stellen. Nach
Einrasten schlieJJen. ein i ge n Se kun den aufl euc ht e ndes
Rotsignal I0 zeigt ausreichende
Batteriespannung filr die gesam-
te Karnerqelektronik an. Bei ver-
b rauc hten B a t t e rien ersc he int
das Rotsignal verspdtet oder gar
nicht n ouch Tip 6. AuJJerdem
ist dqnn der Ausldser gesperrt.
Ve r b rauc h t e B a t t erien nur- pgg!:
weise euswechseln.
Das 2 AutoJocussystem
wird durch (langsames) Ein-
drilcken des Auslosers aktivlert
und mifit dos ndchstgelegene
Objekr im Mefifeld 31. Bei kon-View original page 11Page 12 · Read text
t rastarmen, fkichigen Obje kten 4 Aufnahmen sollte ein gleichweit entferntes ' mit Fllter
anderes Objekt anvisiert werden, verdndern die Bildwiedergabe
damit das MeJJsystem den erfor- durch Betonen der Filtereigen-
derlichen Kontrast fiir den MeJJ- farbe und Dtimpfen der -kom-
vorgang erfassen kann, p lementdrfarbe. Nrihere Einzel-
Bei nicht ausreichendem Auf- heiten enthtilt das jedem Filter
nohmelicht ist das Autofocus- beiliegende Merkblatt.
system nicht mehr wirksam.
Filter in Gewinde 18 nur mtilljs_
Entfetnut sskpx!rclle-: d u r c h fest einschrauben. Die Mefizelle
Autofocuszeiger und Symbole l6 empfdngt nur bereits gefilter-
im Sucher, die Zeigerstellung tes Licht, Belichtungskorrektu-
muJJ in etwa der Objektentfer- ren sind nicht erforderlich.
nung entsprechen - Bild H.
Zum Wiederholen der Messung: t Aufnahmen mitAusldser ganz freigeben und er- " Gegenlichtbtende
neut langsam bis zum hdrbaren sind grundsiitzlich immer zu
Klicken eindrilcken. Zu schnelles empfehlen: Objektiv 15 und
" Durchreifien " blockiert den Mefizelle I6 werden vor direkten
Ausl}ser. Bei nicht gesponntem Lichtquellen und Streulicht, aber
Verschlufi oder bei }-Stellung auch vor Fingerabdrilcken, Re-
des Houptschalters ist der Aus- gen oder Schnee geschiitzt; Bril-
l6ser gesperrt und das Autofo- Ianz und Schcirfe der Aufnah-
cussystem aufier Funktion. men werden verbessert.
Cegenlichtblende in Gewinde l83 Zum,Miffihren (Bezug iiber den aer einschrauben
dienen Tragschloufe^amera und Trag- Fachhandel, M 46 x 0,75).
beutel. Schloufe je nach Bedarf
in Ose 5 oder 25 einhringen. A Aufnahmen
Nach Anbringen der Schlaufe mit Blitz
zieht man das Schlaufenende filr Aufienmotive bis ca. 5 m
durch die Offnung des Beutels Entfernung oder filr Innenrtiume
noch auJJen. Bei der Aufnohme (wenn das Rotsignal unzurei-
gibt der zurilckgeschobene Beu- chendes Aufnahmelicht anzeigte).
tel die Kamera frei. Schiebeschalter I3 von 0 auf IView original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
stellen'- Bild M. Die Blitzbereit- Blitzgercit noch der Aufnohme
schaft wird vom Rotsignal l0 wieder ausschalten (Schalter I3
ongezeigt - Bild N. Diese Anzei- in Stellung 0), um Bqtterie-
ge erscheint bei frischen Batte- energie zu sparen. Mit zwei fri-
rien und laufendem Blitzbetrieb sc hen A I ka li- Mangan-Bat t e rie n
noch etwo 6-8 Sekunden, nach lassen sich etwo 250 Blitze errei-
lcingerem Nicht gebrauch oder chen.
bei niedriger Temperatur douert
es einige Sekunden ldnger. Bei 7 ll'artungverbrauchten Batterien leuchtet - und Pflege
das Rotsignal erst nach etwo 30 Kamera und Zubehdr ie nach
Sekunden oder gar nicht mehr. Beonspruchung in kilrzeren oder
Blitzreflektor lI bei Hochfor- Itingeren Zeitabstcinden reinigen ;
motaufnahmen nach oben hal- Aufienteile mit weichem Tuch,
ten, um storende Schatten zu Glasteile mit Linsenreinigungs-
vermeiden. papier sdubern, alle Innenteile
mit Hoarpinsel entstauben. Bat-
Die eingebau t e B I itzaut o mot i k terien vor lcingeren Aufnahme-
steuert die richtige Belichtung je pausen herausnehmen.
nach sutomatisch eingestellter
Entfernung zwischen 1,2 und Komera vor Sond, Wasser, stor-
5m. ker Sonnenbestrahlung und Er'
schtltterung schtitzen; bei Nicht-
gebrauch Schutzdeckel aufsetzen
und Komera im Tragbeutel auf-
bewohren.
Der in terno t i on ale Rollei - Service
mit seinen Vertrags- und Fach-
werkstritten wie ouch die Rollei-
Hrindler in oller Welt betreuen
Ihre Rollei sachgemciJl und hel-
fen lhnen bei ollen Fragen der
Fotografie.View original page 13Page 14 · Read text
DAIEN sam; MeJJbereich LW 6-17 bei 2I DIN/ 100 ASA, Energiever-
ullD zAlil.Ell sorgung durch Batterien filr ein-
gebautes Blitzgerrit.
Typ: Sucherkamera 24 x 36 mm
mit Autofocussystem, CdS-Pro- Objektiv : Rolleinar I : 2,8 / 38
g ra m mbe I ic ht u ngs-Aut o ma t ik mm Autofocus, 4 Linsen / 3
und eingebautem Elektronen- Glieder ; automatische Entfer-
blitzgerrit. nungseinstellung I, 2 m @i - Filtergewinde M 46 x 0,75.
A us st attung : Fi I msc hne I I a desy-
stem, vorwdrtsztihlendes selbst- Elektronen blitzgeriit : Leitza h t I 4
rtic ks te I lendes Bi ldzci h lwer k, bei 21 DIN/100 ASA; Arbeits-
Schnellou"fzug 120" mit Sperre bereich 1,2-5 m; Blitz,folgezeit
gegen Doppelbelichtung und 6-8 sec mit frischen Batterien,
Leerschaltung ; Leuchtrohmensu- Blitzvorrat ca. 250; "Flash-
cher 0,5 x mit Parallaxmarken, matic"-System mit separotem
A u t ofoc us meJJfe I d, E ntfe r nu n gs - Ein / Aus-Schalter, dadurch au-
sy mbo len und Autofocuszeiger ; tomatische Umschaltung von Be-
H i n t e r I i ns e n - Ze n t ra Iv e rs c h I uJ|, I ic htungspro g ra m m auf B I i t zbe-
Verschlufisperre bei unzureichen- trieb; Energieversorgung durch 2
der Energieversorgung oder Alkali-Mungan-Batterien I, 5
nic ht leucht ender B litzbereit - V/Typ AA.
schaftsanzeige ; Langzeit-
Warnsignal, Autofocussperre bei Matle und Gewicht: 132 x 56 x
nichtgespanntem VerschluJJ oder 75 mm, 395 g ohne Batterien.
abgeschalteter Komera, Filmsor-
tenonzeige. Zubeh rir*: Obj e k t ivschu tzdeckel,
Trogbeutel, Tragschlaufe, 2 Bat-
B elic htungsaut omatik : E Ie k t ro- terien.
n isc he Be I ic h t u n gssteuerung v on
I/8 bis I/450 sec / f 2,8 bis 17,
eins t e I I bare Fi I me mpfind lic h kei- * teilweise im Lieferumfongten 15-27 DIN/25-400 ASA;
CdS-Zelle in Objektivncihe, auch Technische Anderungen und
bei Filtergebrauch wirk- L iefe ru mfa n g v o r be ha I t e n.View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
2I Frame counterINDIVIDUA1 PARIS 22 Rapid film advance lever
AND TUNCIIONS 23 Main switch
24 Warning indicator for
I I /4" tripod socket time exposures
2 Camera back 25 Ring for carrying strap,
3 Film type window right
4 Cover for battery 26 Rewind lock
comportment 27 Take-up slit
5 Ring for carrying strop, 28 Take-up spool
left 29 Sprocket drum
6 Slide catch for camera back 30 Parallax morks
7 Viewfinder eyepiece
8 Rewind crsnk 3I Autofocus measuring field
9 Rewind knob 32 Autofocus indicator
l0 Ready-for-operation
indicator for flashgun
I I Flash reflector
12 Viewfinder window
13 Sliding switch for flashgun
14 Window for ASA/DIN
indication
I5 Lens
I6 CdS cellfor exposure meter
I7 Knurled ring for film
speed setting
18 Thread for lens hood
. or filter
19 Focusing window Ports 27-32 are illustroted
20 Shutter release on the bock coversView original page 15Page 16 · Read text
RAPID View subject
Keep subject within bright-line
COURSE frame - .fig. H. If light is
sufficient for exposure, time
Insert batteries exposure indicator 24 remains
Push cover 4 inwards in direc- dark.
tion of arrow ond open. Insert
p_ batteries supplied with camera in -IfrcdJi s h!24fi s h6rt
accordance with the polarity dia- then light is too weak for hand-
gram into bottery compartment held photographs. (Ise tripod
- .fig. B. Close cover and press for outdoor photogrophs at a
to secure. distance of more than I6 ft.
(5 meters). Set sliding switch 13
Switch on camero to N for outdoor photographs
set main switch 23 to "1". at a distance of less than 16 ft.
Camera is now ready to use. (5 meters) and for indoor photo-
graphs. Indicator I0 signifies
Insert film that camera is ready for flash
Move slide cotch 6 in direction operation - .fig. N. of arrow and open camera back
2. Insert film cartridge and push Shoot!
film leader into take-up slit 27 Hold camera steody and level -
G. Align measuring - .fig. C. Close camera back "fig. F and
until it locks. Alternately wind field 3I directly with main sub-
release ject -,on film and press shutter "fig. H. Press down shut- . until counter 2I is at I. -, .fig. ter releose 20 slowly.until there
D. is an audible click. The distance
is then being meosured ond set
Sa film speed automatically.
Remove lens cover. Turn knur-
led ring I7 until the desired To take the photo: keep shutter
ASA/DIN value clicks into the release pressed, then press fully
window 14 - Fig. E. down.
After flash photography switch
flashgun off: set sliding switch
13 to 0, Finally, wind on.film -
.fis. J.
I]View original page 16Page 17 · Read text
*
www.butkus.us
j'HANDlING itthenengagespress inin fully.the filmTurncartridge,take-up i!
i-IHE CAMERA spool 28 until a take-up slit 27 is t'i
at the top. Push film leader into
Insert the batteries this slit.
os described in Tip I (if this has
not already been done by your Alternately press shutter release
photographic dealer). 20 and wind on film with lever
22 until the perforations pass
Remove the lens cover over sprocket drum 29 on both
and keep it safe; always replace sides (!). Close camerq back un-
cover when comero is not in til it locks. Agoin alternately
operation, so that lens and press shutter release and wind
meosuring cell are protected on film until counter 2I is at 'I'
from dust. --+ fig. D.
Switch on the camera Set the fiIm speed
Set main switch 23 to "1". To set the ASA/DIN value of the
switch off the comero: reset loaded film in window 14 by
switch to "0". means of knurled ring 17 - .fig.
E. For 32, 125, 250 and 320
Load the film ASA (16, 22, 25 ond 26 DIN),
Films to be used are 35 mm the lower value present in each
films (type 135) in cartridges for case is to be set.
12, 20, 24 or 36 exposures. Load
film in ot least your own body
shsdow, not in full sunlight !
Unlock comera back with catch
6 and open. Press rewind knob
9 outwards from the inside, insert
film cartridge - -fig. C. Turn
rewind knob with cronk 8 untilView original page 17Page 18 · Read text
Select the picture The viewfinder symbols meon:
Place your eye close to viewfind- 3 : portroit, ?i : group,
er eyepiece 7. Do not cover It = Iandscape. The shortest
viewfinder window 12, focusing possible distance from the sub-
windows 19 or measurinp cell 16 ject is 4 ft. (1.2 meters).
' -fis. F and G.
Shooting
Select picture so that it is com- After measurement, .keep_thq_Ie:
pletely within bright-line frame lease pte$qt! ond press down
of viewfinder. The srea outside fully to take the photo.
the brightline frame enables
fast-moving subjects to be With coble release
followed more easily. For close- Use camera with tripod or on a
up of 3-10 ft. (l-3 metres): firm base, screw cable release in-
keep picture within parallox to shutter relesse 20.
marks 39 - fig. H.
After taking the picture
Note the time exposure indicator Turn lever 22 to its maximum
If red light 24 lights up, the extent and let it spring back n
available light is not sufficient fiq. J. Frame counter 2I shows
for (shake-free) high-speed expo- the number of photos token.
sures; use either the integral Photos 12, 20, 24 and 36 are
floshgun n tip 6 or a tripod. marked in red. If no more pho-
tos ore to be taken l.rr o longer
Measure the distance period of time, set main switch
Align measuring field 3I directly 23 to 0.
with that point on the subject
which is most important for the
"picture - .fig. H. Press shutter
release 20 briskly, but not too
quickly; the distance is now
being measured automatically, a
click indicates that the measure-
ment is "fixed". At the same ti-
me the distance measured is in-
dicated in the viewfinder by
symbols and indicotor 32.View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
Remove the film To check the batteries: set moin
Pull out rewind crank 8. Press in switch 23 to "1", move sliding
rewind lock 26 briefly and turn switch 13 from 0 to 4 . After a
cronk in direction of arrow - few seconds the red liqht I0 wiil
fig. K and L,until the resistance glow if there is sufficient battery
of the film movement stops voltage for all electronics in the
(lock 26 is releosed again when comera.
the next film is wound on).
If the batteries are spent, the red
Unlock camera back with slide Iight glows only after a certain
catch 6 ond open. Turn rewind time, or does not glow at all. n
crank 8 to its msximum extent also tip 6. In addition, the shut-
and remove film cartridge. Re- ter release is locked. Spent bat-
move film at least in your own teries must olways be replaced in
body shadow; avoid harsh sun- psus.
light ond dust. Push in crank 8
ond press in knob 9. Close cam- .t The autofocus /3ero back until it locks. svstem
is activarcd when the shutter re-
ilPS roR meosureslease is pressedthe closest(slowly)obiectandin
PRACIICAT USE measuring field 31. For low-
contrast flat objects, another
rhe object at a similar distanceI- Bstteries should be viewed, so that the
Two 1.5 V olkali-mangonese measuring system can pick uP
batteries such os Varto 4006, the contrast required for the
Mallory MN 1500, National AM measuring process. If the light is
3 or equivalent makes ore re- not sufficient for taking photos,
quired. Push cover 4 inwards the autofocus system is no lon-
and open. Insert batteries os in- ger operational.
dicated on the polarity diagram
in the battery compartment - To check the distance: note the
fig. B. Close cover and press autofocus indicarr and the
outwards to secure. symbols in the viewfinder; the
position of the indicutor must
approximate to the distance of
the subject - .fig. H.View original page 19Page 20 · Read text
To repeat the meosurement: let 5 Photos us.ing the shutter release out completely Iens nood
ond again press down until q are in principle always recom-
click is heard. If this movement mended: Lens 15 and meosuring
is rushed, the shutter releose is cell I6 are protected from direct
locked. If the shutter is not light sources and stray light, ond
cocked or the main switch set at also from fingerprints, roin or
0, the shutter release is locked snow; the brightness and sharp-
and the outofocus system is out ness of the photos are improved.
of operation.
Screw the hood into thread 18 (a
g2 To carry hood can be obtained from your
tne camera local dealer, M 46 x 0.75).
use the corrying strap and the
case. carrying the Insert strap
either ring ring 25 re- as 5 or in 6 photosFtash
quired. After attoching the for outdoor subjects at a distan-
strap, the end of the strap is ce of up to 16 ft. (5 meters) or
pulled outwards through the for interiors (if the red light has
opening in the case. When ta- indicsted insufficient light for
king photo,", the case is pushed toking photos).
bock to release the camera.
A Photos using ' a filter
alter the rendition of the photo
by emphasizing the filter colors
and suppressing the complemen-
tciry colors. Further detoils are
given in the leaflet enclosed with
every filter.
A filter should only moderately_
be screwed into socket ;,8. Mea-
suring cell I6 receives only light
which has olready been filtered;
corrections to the exposure ore
not necessary.View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
Move sliding switch 13 from 0 to , Care and
indi- marntenance4 - .fig. M. Red light I0 f
cotes when the comero is readY Clean comero and accessories at
for flash operation - fig. N. longer or shorter intervals
With new batteries and continu- according to use: clesn outer
ous flash operation, this indico- parts with a soft cloth and glass
tion appears after 6-8 seconds; parts with lense-cleaning poper,
after longer periods out of use dust oll inner parts with a hair
or at low temperatures it will ta- brush. Remove botteries if the
ke a few seconds longer. If the cqmera will not be used for lon-
botteries are spent, the red light ger periods
either does not glow for about
30 seconds or no longer glows at Protect the camera from sand,
all. woter, strong sunlight and
shocks; replace the lens cover
For vertical photos keep flosh and store the comero in its cor-
reflector I I ot the top-, to pre- rying case when not in use.
vent troublesome shodows.
The Rollei internationol service
along with its authorized and
The integral automatic flash specialized workshops, os well asmechanism controls the right ex- Rollei dealers the world over,posure occording to the outomo- will take proper care of your tically-set distsnce between 4 Rollei camero and will help youand 16ft. (1.2 and 5 meters). with all questions on photo-
graphy.Switch off the flashgun after
those photos have been taken
(switch 13 in position 0) to sove
battery power. Two new alkali-
monganese batteries are suffi-
cient for about 250 flashes.View original page 21Page 22 · Read text
DATA AND DIN, carrent supplied by batte- ries for integral floshgun.
TIGURES
Lens: 38 mm Rolleinar I:2.8
Type: 24 x 36 mm viewfinder autofocus, 4 lenses/3 elements;
comera with autofocus system, automatic focusing 4 ft. (1.2 m)
programmedCdS automatic ex- - oo,' filter thread M 46 x 0.75.posure integral elec- meter and
tronic flashgun. Electronic flashgun: Guide num-
ber 14 at 100 ASA/21 DIN;
Features: Rapid film loading sy- operational ronge 4-16 ft.
stem, forward-counting se lf-re- (1.2-5 m); recycling time 6-8
setting film counter, 120' rapid sec with new batteries, approx.
winding with lock ogainst dou- 250 flashes; "Flashmatic" sy-
ble exposures and blank negati- stem with seporate on/off
ves; bright-line frame viewfinder switch, exposure program outo-
0.5 x with parallax morks, auto- matically switched over to flash
focus meosuring field, distance operation; current supplied from
symbols and autofocus indics- two 1.5 V alkali-manganese bat-
tor ; behind-the-lens central shut- teries type AA.
ter, shutter locked with insuffi-
cient current or flashgun ready Dimensions and weight: 5.2 x
Iight not going on; time exposu- 2.2 x 2.9 in, 13.9 oz (132 x 56 x
re warning light, autofocus 75 mm, 395 g) excluding batte-
locked with shutter not cocked ries.
or cemera switched off, film ty-
pe indicator. Accessories*: Lens cover, corry-
ing case, carrying strap, 2 batte-
Automatic exposure system: ries.
"Electronic exposure control
from I /8 to I /450 sec/f 2.8 to
17, film speed setting 25-400 * Portly included with camera
ASA/15-27 DIN; CdS-cell clo-
sed to lens, also operational
when using filter; measuring Technicsl modifications and
range EV 6-17 at 100 ASA/21 inclusions of accessories reserved.View original page 22Page 23 · Read text
2l Compteurwww.butkus.usd'images PIECES EI 22 Levier d'armement rapide
FOItCTIOlts 23 Intenupteur gdndrol
24 Affichage pour temps de
I Ecrou de pied au pas de pose long
I/4" 25 @illet pour dragonne,
2 Dos droit
3 Fen€tre d'identification du 26 Blocage pour rembobinage
film 27 Fente d'occrochage
4 Couvercle du compartiment 28 Bobine rdceptrice
de piles 29 Gslet dentd
5 Oeillet pour la dragonne, 30 Repdres de porollaxe
gauche
6 Verrou de fermeture du dos 3I Chomp de mesure
7 Oculaire du viseur d'Autofocus
8 Manivelle de rembobinage 32 Index d'Autofocus
9 Bouton de rembobinage
I0 Affichage, Flash prAt d www.butkus.us
fonctionner
I I Rdflecteur du flash
I2 Fen€tre du viseur
I3 Commutateur pour flash
14 FenAte d'affichage
ASA/DIN
l5 Objectif
16 Cellule au CdS pour mesure
de lumidre
17 Bague moletde de rdglage de
' rapiditi du film
18 Filetage pour porasoleil ou
filtre Les pidces 27 d 32 sont
19 Fen€tres de focalisation reprdsentdes sur le dos
20 Ddclencheur couvertureView original page 23Page 24 · Read text
Viser le sujetCOURS Cadrer I'image d I'int*ieur du
RAPIDE cadre lumineux - fig. H. Si la
lumidre es t suffisante, I'affic ha-
Mettre en place les piles ge 24 ne s'ollume pas.
Pousser le couvercle 4 dans le
sens de la fldche et I'ouvrir. Si le signal rougg 24 s'allume
Mettre en place les piles fournies C'est que la lumidre est insuffi-
conformdment au schdma reprd- sante pour prendre la photo sans
sentd dans le compartiment + pied. Sujet d plus de 5 m de di-
"fig. B. Refermer le couvercle d stonce: utiliser un pied photo.
fond. Sujet d moins de 5 m de distsn-
ce ou d I'int€rieur d'une pidce:
Mettre l'appareil en marche placer le commutateur 13 en po-
Placer I'interrupleur gindral 23 sition | , I'affichage I0 indique
sur >>l<<, I'apporeil est pr€t d que le flash est prAt d fonction-
fonctionner. ner __+ "fig. N.
Charger te film Declencher!
Pousser le verrou 6 dans le sens Tenir I'appareil d'une foQon sta-
+de lo fldche et ouvrir le dos 2. ble et bien horizontalement
Mettre la cartouche en ploce et figs. F et G. Diriger le champ de
introduire I'amorce du film dans mesure 3l exsctement sur Ia par-
la fente 27 - fiC. C. Refermer tie principale du sujet - .fig. H.
le dos, qui doit se verrouiller. Appuyer lentement sur le ddclen-
Armer et ddclencher successive- cheur 20 jusqu'd ce qu'un >>clic<<
ment jusqu'd ce que le compteur se fasse entendre, la distance est
mesurde et rdglde automoti-d'images 2I indique '1' - .fiC. alors
quement.
"D. Pour prendre Ia photo: mainte-
Rdgler la rapiditt du film nir le ddclencheur ainsi appuyd,
Enlever le bouchon d'objectif. ensuite I'enfoncer compldtement.
Tourner lo bague I7 defagon d Aprds avoir pris la photo, cou-
omener la valeur ASA / DIN per I'alimentation du flash: re-
voulue dans Ia fen€tre 14 -fig. mettre le commutateur 13 en po-
E. sition 0. Ensuite ormer I'oppareil
pour entratner le film - "fig. J.View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.