Samsung Maxima Zoom User manual

www.butkus.us


OUARTZ DATE (OPTIONAi} ',
MAXIMA ZO)MEXcusH/tsPAN0(st
       li




     SAMSUNG CAMEBA

Indicador del flash

 Indicador del enfoque
 automatico (luz verde)

 Ventana de la fecha                                                            de la bateria
 (solamente modelo O.D.)
 Ventana de la oelicula

 Boton de la tapa

                                www.buktus.us

 Entrada para tripode                                                Bot6n de selecci6n de la fecha
                                                                          (solamente modelo Q.D.)

3

CAMBIO DE BATERIA
                                                                  . Abra la caja de la bateria con una moneda
                                                                  . comoPongaseunamuestrabateriaarriba.nueva y asegOrese de
                                                              colocar la en la posicidn correcta. Cierre la       ;^r, ooo\                                          ll                                            caja                                         de la bateria hasta escuchar un       \i                                                                           "click"
                                               * Utilice baterias de Litio de 3V (CR-l23A o \\J                                                 DL-123A)
REVISION DE LA BATERIA
Usted puede verificar las condiciones de la bateria oprimiendo cualquier boton de la c5mara mientras  el
bot6n de encendido estd prendido "ON"
              . Si el indicador de la beteria no eniciende.    la potencia es Normal                                                     -
              . Si el indicador aparece a la mitad.                 . Si el indicador pardadea.
              - Todavia puede disparar varias                 - Cambie la bateria.               veces pero tenga preparada 0       una bateria nueva.                 i[:

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

www.butkus.us
UTILIZANDO LA CAMARA
                                                       . Oprima el boton de encendido "ON/OFF". La tapa de la lente
                                       se abrira y la pantalla LCD se encendera.
                                                       . Si no utiliza la camara en tres minutos. la tapa de la lente se
                                                 cerrara y los contactos de energia de poder se apagaran au-
                                              tomticamente.
                                                       . Mientras vea por el visor, dirija la camara a su objetivo ope-
                                        rando los botones Zoom.
                                                       . Presione el botn "T" para sacar  la lente (1) V presionar la
                                                     letra "W" para retraerlo (2).
                                                       . Cuando la lente se mueve hacia adentro y afuera, el panel
                                               indica la siguiente escala 35, 40, 45, 50, 60, y 7Omm.
                              x El obturador se cerrara durante el acercamiento.

CARGA DE I.A PELICULA





. Abra la tapa deslizando el bot6n como se muestra.
. Coloque un rollo de pelicula en el compartimento.
. Sostenga la pelicula con una mano y saque el final del rollo con la otra.
. Tirad del extremo de la pelicula hasta la posicion que se indica arriba. Si ha tirado demasiado la pelicula,
  regrdsela un poco. La pelicula debera quedar extendida.
. Cierre la tapa hasta que escuche un "click", la pelicula auanzarA automaticamente hasta que aparezca el
  mirmero  1.
' Cuando aparece la exposici6n # 1, el bobinado de la pelicula se detendra automaticamenre.

www.butkus.us

        f-l        f-l




. La camara colocarA autom6ticamente  la velocidad de la pelicula
  rso 50-3200 DX.
. Cuando utilice una pelicula sin DX, la cAmara automaticamente
  colocar6 la velocidad en ISO 10O.
. No cargue la pelicula directamente bajo los rayos del sol.
x Si la pelicula esta colocada incorrectallente  la letra  'r F " parpa-
  dear a como se ilustra. Entonces saque la pelicula y vuelva a ca-
   rgarla.

USO DEL VISOR   r!*i
                                                      . Pulsar hasta la mitad el boton de disparo para comprobar la
                                               .      lampara indicadora.                                                                     '    Lampara de autoenfoque (t-EO verde)
                                                                               '  El LED verde se enciende cuando el sujeto esta entre 1m-co.                       3      . El LED verde parpadea rapidamente cuando el sujeto no es
                                               enfocable.
                                                                                                                                                                     I                        oz    El. obturadorEl LED verdese parpadeabloquea autom6ticamente.lentamente cuando el sujeto esta entre
                                   0.6m- 1m.
                                     Laempara de flash listo (LED rojo)
                                                                                      flahs esta completamente :  ;ir,..ii:i{JrLr  ..,ri: :i-: ,:i:rii {ju rniirrlfri      '  El LED roio se enciendo cuando el .' t:lj:r:1!'lfr; :1t: ::() tzi rtitci.r               CafgaOO.
 .  i:;i;i: jlii,i    ,iilr Jirloeiltoqlrc              . El indicador  rojo se apagard cuando el flash no est6 cargado.
  .El autoenfoque se aiusta a la zona      El obturador se cerrrar6 automaticamenle.
  de imagen que queda dentro de
   este recuadro.

TOMA DE FOTOGRAFIAS





 . Dirija el plano de enfoque autom6tico  al sujeto.
  ' Oprima parcialmente le boton de disparo. La lente iniciar6 el enfoque y el indicador verde se encender6
 . Oprimacuando completamentehaya enfocado elel sujeto.bot6n de disparo para tomar una fotografia.





11

www.butkus.us


                                ilN $S=                                                                                                                                                              I\I!,| \  I\   ,a\
. cualquier sujeto entre 0.55 (1.g pies)-co es enfocable. si el sujeto est6 entre o.ssm (1.8 pies)-1m (3.3
  pies), el indicador verde parader6 lentamente y la c6mara se colocar6 en sistema macro automaticamente'
. El flash se enciencle autom6ticamente para permitir una correcta exposicion en luz tenue (refierase al uso
  del visor.)

NOTA
. paraevitar que se mueva la samara, mantengala firme y oprima el boton de disapro cuidadosamente,  parti-
  cularmente a largas distancias con Telefoto).


                                                                     12

EMPLEO DEL BLOQUEO DE ENFOQUE

                                     Si se desea enfocar un sujeto que no est6 en el centro de la imagen, utili-
                           ze la funci6n de bloqueo de enfoque que se describe mfrs abajo.

                                               1. Apuntrar la cSmara al sujeto que se desea enfocar.
                                        2. Pulsar hasta la mitad el bot6n de disparo.
                                      (El LED verde se enciende o parpadea lentamente.)                                        . Tener cuidado de no pulsar a fondo el bot6n de disparo para evitar
                                que se tome una foto no deseada.
                                     . seg0nMantenerse ladesee.c6mara firm y pulsar suavemente a fondo el boton    tfri}]                  3. Manteniendo el bot6n de disparo presionado, r@omponer  la imagen
                                     . deEl bloqueodisparo. del enfoque puede liberarse levantando el dedo del boton
                            de disparo.




r3

www.butkus.us REGRESO DE LA PELICULA
    1) REGRESO AUTOMATICO
                      il||                    ilil   il: E" qEe
      . Despuds de tomar todas las fotografias de una pelicula, la c6mara autom6ticamente rebobina la pelicula.
'     . El motor se detiene cuando termina el rebobinado. La tapa posterior del indicador de apertura y el
        indicador del receptor de pelicula parpader6 en la pantalia LCD.
  NOTA  . Si el motor se detiene antes de que en la pantalla LCD aparezca "0",
               cambie la bateria. No abra la tapa hasta que se haya cambiado  la bateria.
a
    2) REBOBINADO PARCIAL DEL CARRETE
                                            . Para rebobinar la mitad de la pel'cula, presione el boton de
        FLASHrJ
                                            rebobinado.
  @..MODEL)

                                                                       14

DISPARADOR DE TIEMPOt)
                                          . Puede salir uno mismo en la foto utilizando el disparador autom6'

                                                              pulsar el bot6n de disparo.   MffiGf,\o=O                     .  tico.Despu6sdo el bot6nde seleccionarMODE,   el modo de disparador automitico pulsan-                       Y-t2!                  . El piloto del disparador autom6tico permanece encendido durante
                                 7 segundos y parpadea durante 3 segundos antes de que se dis-
                                     pare el obturador.

      _Er.g





17

www.butkus.us       -:"9$'  DOBLE DISPARADOR DE TIEMPO*J

      FLASH.)
     (SNAPI-----A,v__-_-__a/^ )o=O
      MODE




                                         . Si desea hacer dos fotografias seguidas utilizando el disparador
                                         . automatico,Despu6s seleccionardebe utilizaestaautom6ticomodalidad.doble pulsacido el boton Mode,
                                      pulse el boton de disparo.
                   NOTA
                                                . Es aconsejable utilizar un tripode para tomas con disparo autom
                                           6tico y disparo automatico doble.

                                                                     18

www.butkus.us
FffiTNr'/T ZOOM PORTATIL
                                           . Emplear el modo zoom para retrato con el fin de mantener un    FLASHr)
   ------a\-                        tamano constiante dentro del recuadro, aunque varie la distancia                                                              (Ejempto : Retrato de cabeza y hom-  QWL/:*o                          entre la c6mara y el sujeto.
   MODE(F*-rr                      bros.)       E\g      tl                  . Silurar el sujeto en el centro del visor y pulsar hasta la mitad el
                                     boton de disparo.
                                           . SeguidamentePulsar a fondo elelzoombot6nactuar6de disparoautomSticamente.para hacer la foto.





                                        (Normat mode)            (Zoom para retrato)

                                                             20

usPARos coNrlNuos     www.butkus.ustr
                                     . Emplear este modo para efectuar una serie de fotos de un sujeto en      runsxC)
   ffif1-o-o                 . movimiento.Mientras se mantenga apretado el bot6n de disparo, la c6mara seguir
                                a tomando fotografiis. La c6mara enfoca el sujeto fotograma por fotog-  hEfu=--lEtlg              rama durante esta operaci6n por lo que el recuadro de autoenfoque
                              debe mantenerse sobre el suieto.
             tLI
                 NOTA-.                            buanOo se dispare el flash, el intervalo entre disparos aumentarA a 4
                                   segundos, debido a que el flash debe recargarse' -tqgn





                                                              22@@ffi

DFPARo DE ExPosrcroN MULTTeLEE
       FLASH                           . Emplear el modo de Disparo con Exposicion M0ltiple para cornbinar
                                           m0ltiples imAgenes en un solo fotograma
                                        . Pulsar el bot6n del obturador despu6s de seleccionar  el modo de  6f,;owG€I
                                     disparo de exposicion mOltipb ( E ).
           tr               LaparpadearApelicula noindicandoavanzar6quey lasesenalest6ndeefectuandoExposici6ndisparost'rt0ltipbcon( E)                          I                                     exposici6n m0ltiple.
                                        . Recomponer el recuadro y pulsar el bot6n de disparo para el
                                segundo disparo, seguidamente  la pelicula avanzarA autom6ticamente cgD            y se restablecerA el modo de disparo de fotograma a fotograma

                        PARA COMBINAR MAS DE DOS:
                                        . Seleccionar de nuevo el modo de Disparo con Exposici6n M0ltiple
                                      antes de la segunda exposici6n, y las sucesivas.
                                        . Despu6s de la 0ltima exposici6n de la serig la pel'cula avanzar|
                                          al siguiente fotograma

BULB BULBO DE DISPARO : OBTURADOR B
        FLASH..)                      . Use el modo del Bulbo para exposciciones de tiempo, de objetos tales   (efu;o              como juegos pirot6cnicos o escenas nocturnas. El obturador permane-
                                     cer6 abierto tanto como el bot6n del obturador se oprima y el lapso de  ;bb(c€l           tiempo se muestra en la pantralla LCD.
                                     . Puede combinar el modo de Flash con el Bulbo de disparo.
                              (Bulbo sincronizador (bulbo con flash)  : cuando tome fotografias
       {rw'tt    I              port6tilesmodo del conFlashrespaldocon el Bulbode escenaDispardor.nocturna,Estopuedepermitecombinariluminar cualquierel objeto
                                             principal.) CS
                                   NOTA
                                                                            . Para evitar que la c6mara se
                                                                            . mueva"use el modouse undeltripi6.Bulbo solo en
                                                              caso de luz tgnue, de otra forma
                                                                                   las fotos saldr6n sobre expuestas.


(BULB-SYNC mode,2 SEC with ISO 1m)   (BULB MODE,8 SEC with ISO 100)
25

coNTRoL DEL coNTRALUz- f  .nuro fr
                                  Emplear este modo cuando el sujeto reciba poca luz en comparacion
                               con los alrededores y cuando la distancia sea demasiado grande para
                                                  utilizar el flash.@                       Este mando equilibrarA las zonas oscuras del sujeto con fuerte contra- w/:-oMODE(J                       luz (Compensaci6n de la exposici6n * 1.sEV)

                            . RED EYE        t-]        L  . AUTO
                            .  FILL.IN
                  O OFFC4
 NOTA
  . Tener en cuenta que el reflejo de
   UN contraluz intenso, como la luz
    del sol directa, puede causar es-
    pectros secundarios en la fotog-
  . Evitarralia que la luz sol caiga directa-                 (Normal)                 (Control del contraluz)
   mente sobre el objetivo.
27

.nu--rN           Lr ELASH DE RELLE_ryO^EN-:U.f               REDUCCION DE "OJOS ROJOS
                                        . Usar este modo para fotografias nocturnas con escenas de trasfondo.
                                          El flash destella dos veces en secuencia para iluminar el sujeto princi-
      MODEL)                        pal antes del disparo de la c6mara. @#
                  NOTA
                                                   para evitiar que la c6mara se mueva.       pf-'l       ID .AUTO.RED E         '  Usar un tripode
                          .FILL.IN qErO'  OFF
      LT FLAsH DEscoNEcrADo |. orr
                                       .  Utilizar este modo cuando se deseen tomar fotografias de puestas de
                    RED EYE     sol o interiores sin flash.
                    AUTO
                              FILL.IN  NOTA
                  OOFF        . Emplear un tripode para evitar que se mueva la c6mara cuando el LED
                                         rojo parpadee rApidamente.
29