Singer 20-1 in German — User manual

~u                                 nä{)t~           tnillft tniHen, tute man
                Sffiir  mollen  '.Dir  fagen,  mie  '.Du  auf  '.Deiner 6inger !mafdJine  nöf)en
           fannft;   '.Du  follft  ja  filnftiglJin  für  1leine  ll3uppen  füeiber,  .l)emben,
            f)ö.sd)en unb anhere.s melJr  11iel fd)neller fertig madJen rönnen,  a[.s menn
              '.Du  fie mit her Sjanb nä(Jen  müf:lteft.  2fber aud) für anbere 9'ä!Jarbeiten
              follft  '.Du hie !mafd)ine foweit wie möglidj benuben, henn  fie  nü(Jt einen
          Etidj genau fo grof3 wie hen anheren, in einer gan0 fdJnurgernben  ffieil)c,
            fo fd)ön, wie '.Du  e.s mit mahel unh ß'aben allein gar nid)t iertig bringen
          würbeft.  2flfo paf3 ma[ auf:
           2fuf ber l!3orherf eite biefes f)eftd)ens  ift ein  !8if·b. 6iel) es '.Dir an.  '.Da  ift
           ein !mäbef; es nöfJt. '.Die !mafd)ine ift am Xifd) feftgemadJt. '.Das  ift nötig;
              fie barf feinesfaff.s !Jerunterfallen -   es wäre fonft mit ber gan3en Sjerr•
              rid)feit fd)nell vorbei -, unb  fie barf beim VW!Jen audJ nid)t lJin unb !Jer
          walfe(n.   '.Des(Jalb muf3 hie WlafdJine angefrf)raubt werben.
          1la fällt mir ein, mir wiff en nid)t, wie alt  '.Du  bift.  !llielleid)t erjt 8 ober
        9 3alJre? '.Dann wirb es gut fein, '.Du rufft einen von hen „<Brof3en",  i:>er
               '.Dir ein wenig  beiftelJt. 6päter  -   ober wenn  '.Du  fd)on  ein größeres
         !mäbel  bift -   fannft  '.Du  bie !maf d)ine wo!Jl allein am Xifd)  befeftigen.
         !nun weiter:
           2fuf her folgenben 15eite bief es f)eftdJen.s -  auf 6eite 2 -   ftel)t bas 3meite
           !Bilhd)en  ber 91äl)mafdJine.  2f!Ierlei ~feile unb !8ud)jtaben fte!Jen rings•
         l)emm.  15ie follen  '.Dir erfCären, mie hie ein3elnen Xeile her Wlaf d)ine ge•
         nannt merben, bamit '.Du 11erftel)ft, was es  l)eif3t, wenn wir 3. !B. non hem
         f)anbrab rehen, vom ~abenfül)rungslod) im 2frm ober 11on ·ber 15d)raub•
         0winge unb  her  !Befeftigungsfd)raube.   Cßn113 unten auf bem !BilhdJen,
...         hort wo her ll3feil mit bem J ftel)t, ·ba  ift bie !Befeftigungsfd)raube; bar•
         über  redJts her  ll!feil mit bem  I  3eigt  auf  hie 6dJraub3minge.  !nun
       nimm  bief e  beiben Xeile,  llie  fo  ausf el)en  wie Swinge  unll 6dJraube
          auf llem !Bilbe, in  ·llie S)anb,  fteUe hie Wlafd)ine auf hen XifdJ nal)e ber
         ~ante (genau wie  '.Du es auf hem  !Bilbe  fle(Jft) unb  lege  hie 6d)raub•

F     3winge auf ben !Jläl)maf dJinen•                            !ffiir werben fpäter nodJ wieberl)ort auf ben einen ober anberen Xeil ber
                                              fuß;  bie  3roinge muf3  babei                  !mafd)ine 3u fpred)en fommen,  '.Du fann[t  fie  '.Dir bann mit S)i!fe bie[ es
                             um bie XifdJfante l)erumgrei•                    !ßilbdJens unb ber (frrfärung ·barunter Ieid)t !Jeraui<[t1d)en unb weißt bnnn
                                                     fen, mie es auf bern lailhe bar•                        gfeid), wefd)er Xei! an ber !maf dJine gemeint  i[t.
                     G geftelft  ift.  <Sd)roube nun hie
                                               23efeftigungsf d)raube  r0  weit           mon mabeln unb tiom 5"aben .
                                                  red)ts IJerum, bis bie !mafd)ine                          '.Die[er !mafd)ine liegen 4 !Jlabefn bei;  fie !Jnben bie 6 täde 14 unb paifen
                                          baburdJ auf bie XifdJpfatte feft•                   c3Um  91äl)en von  !ffiä[d)e• unb füeiberftoff unb  berfei,  für  bie '.Du  !Jläl)•
                     H gelJnften wirb.  !RedJt  fef t, 1lu                  mafdJinengarn in ·ben ßabenftärfen mr. 50 unb mr. 60 ober entfpred)enb
                                                 weif3t ja, fie barf nid)t roacfefn.                      ftarfe !r!äl)feibe venuenben wirft.  '.Die ßnbenftärfe nrnf3 ja hod) 0ur gröf3e•
                                        !nun mußt  '.Du  her !ma[dJine                   ren ober geringeren ijeinfäbigfeit bes &emebes pnlf en, unb burd) bas 91abef•
                                                bie  !Jlabel  einf enen  unb  ben                        öfJr muf3 her ~oben leid)! l)inburdJgel)en, forr bie 111n[cfJine rid)tig arbeiten.
                                                   !Jläl)faben einfäbefn, bamit  [le                         '.DesfJalb braucl)ft '.Du -   roifCft '.Du feinere ober ftädere 6toffe verarbeiten -
                                3um !Jlä!Jen eingeridJtet  fei.                        auf3er ben 91abefn 6tärfe 14 nod) feinere ober ftärfere 91abeln, hie  '.Du in
                                            metrad)te besl)n[(l bas !ßi[h ehl•                  jebem 6inger 2aben ober bei beren 2!genten taufen  fann[t.  tjür  feinere
                                                   gel)enb.  6ud)e ben  lj3feif mit                    6toffe uermenbe eine 91abe! 6tärfe 11 unb !Rälrnarn !Rr. 80, für ftiirfere
                                   bem laud)[taben A, ben mit B,                   6!offe eine !Rnbe[ 6tärfe 16 unb ~föl)garn !Rr. 40 ober 50.
                                         mit C uf w., ber !Reil)e nad) bie                                                       ba~ ~infeten ber mabel.                                                    fämtlidJen lj3feife um bas !ßi!b                ftoer
                                           l)erum unb vergfeidJe nacf)ein•                   3uer[t muf3t '.Du '.Dir einmn! bie !Rabe! on[ ef)en. 6ie  fiel)t bod) anbers nus
                                         anber  jeben Xeif bes !8 ifbd)ens                      nfs bie einfad)e !Rä!Jnabef.   '.Das  til)r,  burcfJ bns  '.Du nad)l)er ben ~ahen
                                           mit bem gfeid)en Xeife ber !ma•                       öielJen foll[t, fibt nnlJe nn her 6pi!Je.  '.Das obm bide (fobe ber !Rabe! IJeifit
           ~!bbifbnng 2                     fdJine,  fie  ftel)t ja lebt auf hem                    stolben unb  ift an einer 6eite obgeffodJt.  '.Der biinnere '.teil unterl)afb bes
                                                                                         ~n ·bem 6d)aft fiel)ft 1lu eine !niUe, ·hie !Rute  l)eifit.A :yabenfü~rungtilod) im ~!rm 1 :Vefeftlgnngdfd)ronbe   Xif dJ genau  roie bie !mafdJine                      S\'ofbens  l)eifit 6d)nft.
B e;pannungefd)eiben     K 6 fi<f}flrtler           bes lailbc!Jens, unb 1lu fann[t                  !Run fa[fe mit ber redJten S)anb ben f)nnbgriff bes S)anbrabes unb  brel)e
C  6pannungdre91wnnopf•   L                                                <l'5reifer
              M                                   6fid)ptatle            bie  (fin3ertei!e  besl)nfb  feidJt                  bas !Rnb fo, bnf3 her S)onbgriff fid) oben befinbet -  bann brel)e weiter. '.Du  mutier
D :Yabtnffemm~ebtl      N prefTcrfuli            finben. mun lies bie (faffärung                           [rl)iebft babei ben S)ebel von '.bir fort nadJ l)inten, Ms hie !nabefftange T                                                                                                     i         auf  ilJrem  l)öd)ften lj3unrte angefommen  i[t;  nocl)  meiter  barfft !Du nidJtE @arnrotlenttift           0 .Cineal•stnoWd)raube   ber ein3efnen laud)[taben,  bieF :Yabrnab3u9            P .ClnealG ~anbrab           Q :Jlabef«5el)fdlraube     nad)einanber unter bem laifbe                       brel)en. <Sobann !ocferft !Du bie 6e!3f d)raube Q burdJ 2infs(Jerumbre!Jen mit
H ~anbra bgriff         R j)rejferftangen~ebel      nufgefill)rt  finb, unb  verfudJe               bem 6dJrauben3ielJer (hie 6e!Jf cfJraube bef inbet  fld) nm unteren Cfobe her                      S                                   prejferflange1 6d1raub3tvlnge                                                                  fie, fo gut es gel)t, au belJnften.                    !nnbe(ftange,  !Du wirft  fie  gemifi fd)neU finhen)  mit  ber  recl)ten  S)anb,                    T                                     :Jlabelflange

faf3t ,babei bie in ber !JRofdJine befinblicl)e !nobel mit '.Daumen unb Seige,                            '.Du beim  !tinfäbefn 3u  beadJten  f,Jaft,  beutlid).   !Bei bem !BudJftaben E
finger '.Deiner Iinfen Sjanb unb nimmft fie l)eraus.  '.Dabei ad)te genau bar'                                    fief,Jft '.Du ben CBarnrollenftift, über ben man eine !Rolle CBarn geftüfpt  l)at.
auf, mie fie gefe[fen l)ot, benn  je!Jt follft '.Du eine neue \nabe.t genau fo ein•                       Z\n ber  gfeirlJen füt ftüfpe auf ben  CBarnrollenftift '.Deiner !mofdJine eine
feijen.  '.Du erfaßt hie neue mabeC mit '.Deiner Iinfen S)anb unb fd)iebft il)ren                       !Rolle CBarn;  ber ß'aben  Iäf3t  fidJ bann uon  f,Jinten finfs  nadJ oorn ob•
stolben (mit ber ffad)en 15eite nad) red)ts) fomeit mie mögfül) in hie mabef•                        rollen, menn '.Du am ffobenenbe  3ief,Jft.
ftcmge fJinein unb fJältf t fie fo, bis '.Du mit ,ber red)ten Sjanb bie 15c!Jfd)raube                       Q3rgreife bas ß=abenenbe unb fäbefe ben ~oben burd) ,bie beiben ilödJer 1roieber  feftgebref,Jt  l)aft.   '.Die mute muf3  affo finfs  fi!Jen.               j        unb 2 oon IJinten nad) oorn auf  '.DidJ au; bann  0ief,Jft  '.Du bas 5'abenenbe
15i!Jt Ne \nobel nun rid)tig?  <Senau mie  bie, meld)e '.Du l)erausgenommen                     nad) finfs, ·bort bei 3  ift eine föemme, burdJ bie ber \}oben !Jinburd) muf3;
l)aft?  !UergleidJe !                                                                        bas  gefd)ief,Jt, inbem  '.Du ben ß'aben uon oben burd) bas  [(ingfid)e ilod)                                        lZ\ft alles rid)tig?  !IBenn nid)t, bann muf3t '.Du es fofort  nocfJ einmal oer•                          lJinburd)fiilJrft unb bann burd) bie föemme nndJ Iinfo meiter 3ielJft.  filun
fudJen, unb menn  '.Du aufgepaßt  l)aft, mirb es  je!Jt ftimmen.                                    betrad)te  IJ1r. 4; bief e beftef,Jt aus 3mei 6cf.Jeiben, ·bie burd) bie ß'eber oorn
!IBi!Cft  '.Du, bann barfft :Du nun einen 2!ugenbllcf oerfd)naufen.                             gegeneinanber gepref3t merben.  Smifd)en  bief e beiben 15d)ei0en muf31  '.Du
                                                                                        ben ß'aben uon oben f,Jineinlegen unb fomeit es  gel)t nnd) unten brücfen,
    mom ~infäbeln be~ ~aben~.                                 ois er 3mifdJen ben 6dJeiben nid)t mefJr .au fel)en  ift. ~ e!Jt mirb bie 6ad)e
Q3rinnerft '.Du  '.Did) nod), mie  eE< mar, als  '.Du '.Deine  erfte !JlälJnabe( ein•                         Jeid)ter: !Der ß'a·ben braud)t nur burd) bas ilodJ bei 5 oon unten nad; oben,
fäbefteft?    Zlcl) gfaube, ·bamafs  f,Jaft  '.Du bie Wabe[ bid)t oor '.Dein ffeines                 unb burd) bas ilod) bei 6 OOil redJts nad) linfs  f)inburd)gefülJrt 3u mer•
!J1äsd)en  gelJalten unb beim  23emüf.Jen,  ben ß'aben  in bas  ITTabeföf,Jr 0u                       ben.  !Dann 3ie!Jfl  '.Du etwas am t)'abenenbe unb  Ci:if3t ben ßoben finfs 011
bringen, '.Deine ffeine .{)ungenf pi!Je l)erausgeftecft, [lan3 menig nur, oerftelJt ·                     ber !maf d)ine l)erunterf,Jängen.   '.Du nimmft fein Q:nbe amifd)en  '.Daumen
fiel).  Dber nid)t?                   6             E                        unb Seigef inger '.Deiner linfen S)anb unb fäbefft es von finfs nad) red)ts
Z\n  jebem   ß'alle,  bas                                                                       burd) bas 91abeföl)r  7.   Sjier bleibt nun bas  Ce!Jte O:nbd)en bes ß'abens
Cflnfäbeln   mar   eine                                                              etma fünf 3entimeter fof e l)ängen.
fd)mierige   2!ngefege1v                                                                                        '.Das  ffingt  furd)tbar fd)mer.   Sjaft  '.Du jebod) ein paarmal nadJeinonber
 f,Jeit.  !Bei  ber  filä(Jma'                                                                        eingefäbeft, b.  CJ. ben ß'aben f,Jerausge3ogen unb mieberum neu eingefäbelt,
 fcf)ine   'ift  es  fürmal)r                                                           bann gelJt es fo rafd) unb es fommt '.Dir fo ein fad) uor, baf3 '.Du nidJt mel)r
nid)t feidJter.   Slld)t mor·                                                                                   begreif[!, warum  es  !Dir  oorf,Jer  fo fd)mer  erf dJien.
gänge IJnft '.Du 0u bead)· ten.  15iel)e auf bas ne•                                        ~aß mäf)en.
 benftef,Jenbe britte !Bifb·                                                                 !Beim ITTä[Jen mit ber !mafd)ine fiegt ber 6toff unter ber \nobel, mirb bort
d)en.  <ts 3eigt  '.Dir ben                                                                        burd) •ben ~ r e ff erfuf3  (auf ber 2!bbifbung 2 finbeft :Du  if,Jn  bei N)  auf
filöl)mnf dJinenorm  mit                                                               einem ge3af,Jnten  15tofffclJieber  fejtgef,Jacten unb burd) biefen 15toff[d)ieber  ,
ben   <tin3efüifen,   bie                                                                               ein ffeines 15tüctd)en fortgef dJoben, jebesmaf, el)e bie !Rabe( einftidJt.

                                       Jl!&&!lbung 3

'.Du mußt olfo, um au näl}en, ben 6toff unter bie !:nobel bringen unb bie                        breit einrid)ten fann, geroif3 eine grofle S)ilfe beim l.l'läl)en auf ber !DlafdJine.
!mafdJine in @ong  feijen,  ·b.  lJ. bas .l)anbrab brel)en.  1'la3u fdJroenf[t  '.Du  '                     !ßraud)ft '.Du bas 2ineal  nid)t, bann fd)roubft '.Du es etnfad.J ab unb Cegft
ben lßrelferl}ebel  (f cl)au nodJ, ber  lßreff erl)ebel  ift bei R auf bem aroeiten                      es in ben ~aften, bamit es nidJt oerlorengel)t.
l.8ilbd)en)  burd) einen 5'ingerbrucf gegen  feine  untere  stonte nodJ oben
(b.  !). ber lßref[erl)ebel wirb fo  geftellt, wie es auf bem 23ilbd)en au felJenift), ber lßref[erfuf3 l)ebt  fid). boburd), unb  '.Du fonnft ben  6totf, ben  '.Du       mo m ~ e f e fti g e n b e ß  'll ä 9f a b e n ß .
näl)en  willft, unter bie !:nobel legen.  '.Dann fd)wenf[t '.Du ben lßrcf[er!Jebel                  6obalb eine !RalJt fertig genäbt  ift, muf3t '.Du ben IT;aben befc!tigen, elJe '.Du
wieber l)inob burd) einen '.Drucf auf feine obere Stonte, fo baf3 ber lßref[er•                        bie !llrbeit unter ber !Rabe( fort3iel)ft; fonft fönnte fid) fpöter bie !Ra{)t oon
fuf3 ben 6toff nieberbrilcft. mun fängft  '.Du an 0u nü!Jen,  b.  lJ.  '.Du erfofJt                         felbft auftrennen.
ben .f)anbrabgriff unb  brelJft bamit bos !Tlab in ber ~id)tung, roie  e<s bie                         !Reid)t bie !Ral)t bis 3um lrnbe bes <Semebe!l, bann näl)ft '.Du -  über ben 6tojf
beiben  lßfeile auf bem !Tlabe angeben.  '.Die !nobel l)ebt unb fenrt  fid), ber                                                          l)inaus -  nod) 3mei 6tid)e unb l)ällft bie
6toff rilcft bei jebem 6tid) meiter.  !mit '.Deiner linfen .f)anb mufJt '.Du bcn                                                       !majd)ine an, fobalb bie ~iahelftange (T)
6toff IJalten, bamit bie 6tid)reil)e, roie  '.Du es münfdJft, verläuft, roiilJrenb                                                                   il)ren  l)ödJften 6tanb emidJt  fJat.   !ße•
il)n  bie  3äl)nd)en  bes  6tofffrlJiebers  rueiterf dJieben.   !mit ber Seit  be•                                                                       trac!Jte  '.Dir  bie 23ilbdJen  4, 5 unb 6;  fie
fommft  '.Du borin Übung, unb bie !RalJt fibt genau bort, ruo '.Du fie lJaben                                                      aeigen  '.Dir, was nadJeinanber gef dJeiJen
willft. 5'ür ben !llnfang mac!Jt es !mül)e. '.Des!Jalb bieten mir '.Dir ein .l)ilf!l•                                                        mufl.  1'lu 3iefJlt mit ber linfen .f)anb ben
mittel unb legen ber !mafdJine ein füneal bei.  lrs foll  '.Dir beim  !J1ä1Jell                                                         !Räl)faben  0roifd)en  !Rabe( unb oberem
erCeidJtern, in geraber 2inie au arbeiten, roie es  '.Dir beim SeidJnen  IJi!ft,                                                        lrnbe ber ~1abelf1ange einige .3entimeter
eine gerohe 2inie 3u 3ielJcn. ~ür ben <SebraudJ an einer !RälJmnfdJine  ijt                                                     nad)  linfs, nimmft eine 6dJere  in  bie
es anbers geformt; '.Du  fiel)ft es auf bem !ßilt:dJen 2, P ift bas l:lineal unb                                                               red)te .f)anb,  3ie(Jft bamit ben jeßt lo<fe•
O bie 6d)raube ba3u.  21udJ auf ·ben !Silbern 4, 5 unb 6  ift es 0u fe!Jen.                                                    ren  5'aben  unterl)olb  ber   l.l'labef  nad)
'.Das 2ineal wirb  burd)  bie stnopf{d)raube 0  auf ber !Räl)mafrlJine  feft•                                                             red)ts (5. 23ilbd)en) unb bann elroas nad)
ge!Jalten unb  läflt fid) -  roenn  '.Du bief e 6c!Jraube  Cocferft -  mdJt  narl)                                                 oben uon ber !llrbeit weg,  roäl)renb ber
linfs an bie l.l'label l)eran ober aud) nodJ red}ts oon her !:nobel fort fdJieben,                                                                 lßrelf erfuf3 bie !llrbeit nodJ  fefllJäll, unb
je nad)bem, ob  '.Du eine l.l'lal)t bidJt an ber Stante näl)en  roillft ober etroa!>                                                                fd)neibeft  ben  IT;aben  bid)t am  6toffe,
weiter ab.   '.Die 6d)raube muf3t '.Du bann immer feftbrelJen.  ®illft  1'lu an                                                genau wie es auf bem  23ilbd)en 6 bar•
einer 6tofftante entrang nä!)en, fo legjt 1'lu bas ffiewebe unter hie !Rabe!                                  !!Cbb l tbung 4             geftellt  ift, ab.  1'lanad) fdJroenrft '.Du ·ben
unb babei foroeit nad) red)t!l wie möglid) an bas füneal lJeran, bamit bie                          lßreff erl)ebel R nad) oben, ber \l!reff erfuf3 l)ebt fid), unb '.Du ate!Jft bie 2Crbeit
ffieruebefante immer am füneaC entrang  gleitet.   1'lie 6tidJreil)e  ift bann                    nad)  l)inten, alfo uon  '.Dir fort, unter ber !Rabe( l)eruor au!l ber !mafcl)ine.
uon ber Sl'ante be!l 6toffes immer gCeidJ roeit entfernt.  '.Du fiel)jt, baf3 man                          1'las 5'abenenbe  ift jeßt burd) bie lebte 6d)linge bes 6tid)es ge3ogen unb
mit  f)ilfe bes r.!ineals hie 23reite ber !.l1al)t3ugabe beim !RälJen gleidJmäf3ig                    baburd)  uerfnotet;  bie  ,3eid)nung 7  oeranfd)aulid)t  1'lir  biefen  S{noten.

.f)ört  '.Deine  !nn!Jt mitten in her 2frbeit auf, bann muf3t fät  llen ~allen
ebenfalls befeftigen.  ilu bringit llie !Dfof dJine aum 6tel)en, nod} ruä11renll
 fldJ  ble !nabel im 6toff befin•                                            l'Z/I
 bet,  läf3t ben i:ßre!f erfuf3 in bie
 .f)öl]e  gel]en   ('.Du  rueif3t  jeut
 fdJOll,  n>ie   '.Du  bas  mnd)ft),
 l]ältft ben 6toff  feft, llamit er
 fidJ nidJt ver[ dJieben rann,  uni:>
 nälJft  ;n  bns  lebte  6tid)focl]
 nodJmnls lJinein; harnuf lJältft                                                                                             !Ubb ilbung 6
 .'.Du  llie  IDlnfrlJine  erneut  011 .
 .'.Das !ffieg0iel]en un1l 2!bfdJnei=                                                                 muf3t 1lu hie 6dJrnube,  llie auf 2!bb. 2 mit C beaeid)net  ift, etwas nad)
hen bes {Jn1lens uni:> bns !ffieg=                                                                        linfs brel]en, nldJt auoiel, fonllern nur fo  tneit, bis ber 6toif heim !JlälJen
nel]men  ller 2!rbeit mndJft 1)u     ~r b b i r b u n o s                                                        gfatt bleibt. ~inlleft :Du aber, hnf3 her ~a1len auf ber 2frbeit 0u focfer liegt
1lnnn genau  fo,  mie wir es  :Dir  fcl]on  bef cl]rieben  lJnben.  ~n her  2!b=                     ober gar nuf her Unterfeite fleine 6d)lingen  bili:let, bann  i[t  bic il;nben•
bilhung 8  f!e!Jft  '.Du, n>ie hns i)'ahenenhe burdJ einen ~noten befeftigt  lft.                         fpannung au !ofe, un1l 1lu mu&t ·hie 6d)rnube nad)  ller entgegengefej}ten
                                                                                                      6eite,  n!fo ein wenig nadJ recl]ts hrel]en.
  mom meränbern ber 6tid)länge.
!nun fann es uorfommen, haf3 ilu einmal eine !JlalJt mit fleinen, ein an•                                                                                                       lUbbi lb11n 9 7                     lllbb itbung 8
beres !mal mit gröf3eren 6tidJen näl]en mödJteft. ilu fommft babet nid)t m                                                                                     !nun !)offen wir, haf3  '.Du hie !Dfofd)ine red)t oiel benußt.  2!b unb au, 1lu!BerlegenfJeit.   :Die 6tid)gröf!e  Cäf3t  fid)  ueränbern, unh 0runr  hurd) ben                                                                                                          bnrf[t hns nidJt uerge[\en, mußt  .'.Du  alle Xei!e,  bie  fidJ aneinnnber ober.f)ebel K auf 2!bbilbung 2.  füücft man nämlidJ bief en  .f)ebef nadJ lJinten,                                                                                         gegeneinanber reiben, ölen.bann näfJt hie !JRafcl]ine gröf3ere 6tid)e,  alel)t man  il]n nndJ uorn, bann                                                                            !nimm boau einige Xropfen 6inger !näl]mafd)inenö!; es  ift eigens bnjürwerben  ·bie 6tidJe beim !nä()en  fleiner.                                                                                                              IJergefteUt unb rolrb in jebem 6inger Eaben, audJ t1on ben 6inger 2!genten
     m on b er ~ aben fl)an nu ng.                                     uerfnuft.                                                                                                                     ilief e  i)iürf orglirlJfeit  tuirll  fidJ  Col1nen.     .'.Die !mafdJine mirb immer gut
!Ilielleicl]t lJaft 1lu fdJon bnuon gel]ört, haf3 man beim !nöfJen auf her !näl]·                       näfJen;  fle roh·b eine treue .f)e!ferin bei :Deinen !näl]arbeiten fein, bis ilu
mafdJine hie ~ahenf pannung gelegentlid) oeränbert.  l8ei '.Deiner Wlnfcl]ine                       ein  grof3es  IDlällel geworben  bift,  bas auf einer großen „6inger" mit
wirb bas faum nötig werben. !ffienn :Du merfft, baj5 ·her 6toff beim 91äl]en                       9J1otot unb  91iiIJ!idJt  atb.eiten batf, tuie  fie auf  llet nädJften  @5eite ab·
etwas fraus wirb, bann  ift hie ~ahenfpannung au  feft;  In lliefem ~nHe                       gebiibet ift.