Film cameras
Sunpak Auto 3075G User manual
User manual for Sunpak Auto 3075G. 32 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
32 pagesEnglish3.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sunpak
- Model / document
- Sunpak Auto 3075G
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 32
- File size
- 3.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
SUNPRK. www.orphancameras.com
5t1T83075c
OWNER'SMANUAL
B E D I E N U N G S AL ENI T U N G
MODED'EMPLOI
MANUALDE INSTRUCCIONES
B R U K S A N V I S N I N GView original page 2Page 3 · Read text
www.orphancameras.com
Introduction Prdface lntroduktion tscription of Parts
Welcometo the world-wide family of Bienvenueau sein de la grandefamille V6lkommen till den vdrldsomsp6nnande . Flashtube Housing
SUNPAK owners! mondiale des possesseursde Sunpak! Plus familjen av Sunpak-6gare!Mer 6n sju . Accessory (Optional) Mounting Groove
More than sevenmillion SUNPAK elec- de sept millions de photographesdu miljoner SUNPAK elektronblixtsystem . Vertical Bounce Scale
tronic flash systemshave been chosen by monde entier ont choisi les flashes6lectro- har valts av fotografer over hela viirlden, . Flash Synchro Outlet
photographers throughout the world for niquesSunpak pour leur construction for sin stadigakonstruktion, uppfinnings- . Flash Grio
their ruggedconstruction, innovative robuste,leur conception moderne et leur rika utformning, och snabba,enkla .. BracketBracket MountingMounting GuideSocket
design.and fast, easy operation.To insure emploi ais6et rapide.Veuillez consacrer anviindningsiitt.For att vara siiker pt att . Wide Adapter 28mlm Mounting Groove
that you get the most out of your electro- les quelquesinstantsndcessairesa la f6 ut det rnestaav Er elektronblixt, b6r . Silicon Photo Transistor Cell
nic flash, pleasetake the few minutes lecturede ce manuel d'instructions,avec Ni ta det f6tal minuter som fordras for , Bounce Head
required to check througtt'thisowner's votre flash Sunpak devant vous, afin d'en att lesaigenom denna bruksanvisningmed . AC/High Voltage Outlet
manualwith your SUNPAK flash in front tirer le meilleurparti. Er SUNPAK-blixtliggandeframfor Er. .. Battery/AC.Distance ScaleHighfor VoltageNormal Selector Switch
of you. . Distance Scale for Wide Adapter 28mlm
Ready/Test (Open Flashl Button
. Auto/Manual Selector Switch r l
Einfiihrung lntroducci6n . Film Soeed Knob !ilI
Willkommen in der weltweiten Familie iBienvenidosa la gran familia mundial de .. ComputerF/stop ScaleOperation Range l
von SUNPAK-Besitzern! Uber sieben los propietariosde SUNPAK! Green . . . . 1.4-10.7m 14.6'-35' (Normall
Millionen SUNPAK-Elektronenblitzgerdte M6s de siete millonesde sistemasde flash 1.O'75m13.3'-24.5'
wurden an Photographenin aller Welt electr6nicoSUNPAK han sido elegidospor (with Wide AdaPter 28mlml
(Normal)verkauft, die bei ihrer Arbeit die robuste los fot6grafos de todo el mundo debido a Yellow. . . . O.7-5.3m12.3''17.4' O.7 -3.8m12.3'-12.5'
Konstruktion, die technischenNeuerungen su robustaconstrucci6n,su diseffoinno- (with Wide Adapter 28mlm)
sowie die zeitsparendeund bequeme vador y su funcionamiento r5pido y . Auto Signal LamP
BedienungsweiseunsererErzeugnissezu sencillo.Paraestarsegurode sacarel m6xi- . Battery Holder i
schiitzenwissen.Damit Sie die Moglich- mo orovechode su flash electr6nico . Camera Mounting Bracket
keiten lhres Blitzgeriitesvoll ausnutzen t6mese los pocos minutos necesariospara . Camera Retaining Screw ,,tkonnen, nehmenSie sich bitte ein paar repasareste manual teniendo enfrente su . Flash Retaining Screw . Flash Synchro Cord
Minuten Zeit, um sich anhand der flashSUNPAK. . Wide Adapter 28mlm
vorliegendenGebrauchsanleitungmit dem IsSUNPAK-Blitzgeriitvertraut zu machen. J
*^qView original page 3Page 28 · Read text
www.orphancameras.com
AccessoriesAvailablefor the Auto 3075G English
1. Sunpak 51O-Volt (High Voltagel 4- Sunpak OBC-3,3-Hour Ouick 7. Sunpak Wide-Angle Adapter 20mlm:
Power Pak: When a continuous Charger: Includes Sunpak Ouick Like Sunpak Wide-Angle Adapter
portable power source is needed, Charger (OBC-3) and 4 x SunPak 28mlm, it increasesthe illumination
the Sunpak Power Pak for 51O-Volt Safety AA Ouick Ratio Nrcacl Bat angle, covering a 20mnr wide angle
B a t t e r y o r S u n p a k - N C s 1 0 ( 5 1 0 - t e n e s ( O B 3 ) F u l l c h a r g e i s a t t a i n e d lens on a 35mm camera.
Volt Rechargeable Battery) can wrthrn approximately 3 hours These
provide thousands of f lashes with batteries may also be used in any 8. Sunpak Tele Kit: ldeal for use with
almost instant recycling times. The standard Nicad charger telephoto and zoom lenses of the
Power Pak f or 51O-Volt BatterY most popular focal lengths, the
features automatic voltage regula- 5. Sunpak Battery Holder: Extra Bat- Sunpak Tele Kit actuallY increase
tion and is supplied with a cletacha- tery Holders f it into Auto 3O75G. light intensity while decreasing the
b l e 1 . 5 m ( 5 ' ) c o i l e d c o r d . ldeal f or f ast, convenient changes a n g l e o f i l l u m i n a l i o n .
2. Sunpak NCslO: This battery pro- 6. Sunpak Auto Slave: This super-
vides the fastest recycle times of sensitive Slave lets you trigger an
any available power source. The a u x i l i a r y f l a s h f r o m y o u r m a i n u n i t
NCs10 can be charged in approxi- without wire connectaons. The unit
mately 10 hours using the Sunpak centers the light of your main f lash
OBC-5 Charger, The NC510 can be up to 30m (1OO'l away with 360"
recharged for hundreds of cycles. sensitivity and fires the auxrliary
flash simultaneously without cum-
3. Sunpak World-Wide Voltage AC bersome wires and connections.
Adapter: Available as an accessory The Sunpak Auto Slave is perfect
f or many Sunpak units, the World- f o r a l l k i n d s o f m u l t i p l e l i g h t a p p l i -
Wide Voltage AC Adapter will pro- c a t i o n . l t c o m e s i n a h a n d y c a r r y i n g
vide unlimited numbers of flash case with a tripod f lash mount
pictures without batteries. The adapter.
benef its to you are maximum num-
ber of f lashes and maximum econ-
omy.When you are traveling other
country, a simple ajustment lets
you operate your f lash on 100V,
1 2 O V , 2 2 O V , a n d 2 4 0 V a s w e l l a s
your country standard volt current.
52View original page 28Page 29 · Read text
www.orphancameras.com
Fiir das Auto 3075G BlitzgereitErhaltlichesZubehtir Deutsch
1. Sunpak 510 Volt (Hochspannung) 4. Sunpak OBC-3 Schnell-Ladegerbt: 7. Sunpak-Weitwinkeladapter 2Omm:
Prof i-Kraftteal: Ermoglicht die Ver- Bestehend aus Schnell-Ladegerat Genau wie der Sunpak-Weitwinke-
wendung von 51OV Batterien fiir (OBC-3) und 4 Safety AA Nicad ladapter 28mm erhoht auch dieses
s c h n e l l s t e B l i t z f o l g e n i n S i t u a t i o n e n (wiederladbare) Batterien. Volle Zubehorteil den leuchtwinkel und
bei denen eine grosse Anzahl von Auf ladung wircl in ca 3 Stunden erfaBt somit den Bildwinkel eines B l i t z e n u n e r l S B l i c h i s t . D a s K r a f t - erreicht Diese Batterien konnen
teil ist nrit eingebautem Spannungs- auch in anderen Standart-Nicad 2O-mm-Wei twin keloble ktivs an
regler und einem abnehmbaren 1,5 - Laclegerdten verwencJet werden. e i n e r K l e i n b i l d k a m e r a .
mtr. Spiralkabel ausgestattet 5 Sunpak Batterie-Halter: Ersatz- 8. Automatischer Fernausliiser: Kann
2. Sunpak NC 51OV Batterie: Diese Batterie-Halter passend f tir: Auto in Verbindung mit jedem anderen
Batterie liefert die schnellste Wieder- 3075G ldeal f rir schnelles trnd Blitz als f erngesteuerter Tochter-
bereitschaft von allen Kraftquellen. bequemes Laden- blitz unter Verwendung eines PC
D i e N C 5 1 0 V B a t t e r i e k a n n i n c a . Kabels eingesetzt werden. Erfor-
1 O S t d , i n V e r b i n d u n g r n i t d e m 6. Sunpak Tele-Kit: ldeal bei Benut- dert keine Batterien und kann bis
OBC-5 Ladegerdt, wieder voll auf - zung von Tele- und Zoom Objek- zu einer Entfernung von 3Om be-
g e l a d e n w e r d e n D i e N C 5 1 O V B a t - tive der herkommlichen Brenn- nutzt werden. Radius 360 Grad
t e r i e k a n n f u r H u n d e r t e v o n B l i t z e n weiten. Der Tele-Kit vergroRert Wird mit Steckschuh geliefert.
wieder geladen werden. die Lichtintensitat wdhrend er den
Beleuchtungswinkel verkleinert.
3. Sunpak Allround Netzkabel: Als Diese doppelte Ref lektor-Ausstat-
Zubehor fiir viele Sunpak Blitzge- tung kann f ur Objektive von 70-
r i i t e e r h a l t l i c h D a s A l l r o u n d 3oOmrn mit Kleinbild-Kameras
Netzkabel gestattet eine Vielzahl verwendet werden.
von geblitzten BilcJern ohne Bat-
terie. Wenn Sie in ein anderes Land
r e i s e n , k o n n e n S i e d u r c h e i n e e i n -
fache Unrstellung des Netzkabels
l h r B l i t z g e r a t m i t 1 1 O V , 2 2 O V ,
100V und 240V benutzen
53View original page 29Page 31 · Read text
www.orphancameras.com
Marked ASA Speeds
MarkierteASA Filmempfindlichkeit
VitessesASA marqu6es
VelocidadesASA indicadas
MarkeradASA hastighetr
IntermediateNos.
Zwischenmarkierungen
No interm6diaires
Nos. intermedios
Mellanliggandenummer
Marked DIN Speeds
Mark iertee DIN Filmempfindlichkeit 1 5 1 8 2 1 * 24 * 27 30
VitessesDIN marqu6es
VelocidadesDIN indicadas 1 6 1 7 1 9 20 22 23 25 26
Markerad Dl N hastighetr
IntermediateNos.
Zwischenmarkierungen
No interm6diaires
Nos. intermedios
Mellanliggandenummer
61View original page 31Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.