TOPCON UNIREX User manual

l----T


     Wir begliickwiinschen Sie zu lhrer TOPCON UNIREX.

        Sie haben mit ihr noch mehr Freude am Foto-     gleichmdBiger Ausleuchtung und geringen
         grafieren; durch die unkomplizierte Bedienung      Kontrasten, Spotmessung   f tir solche mit groBen
      werden Sie zu jeder ZeiI und unter allen     Kontrasten oder die sich im  Gegenlicht
       Umstdnden beste Aufnahmen erzielen.            befinden und zur Hervorhebung bildwichtiger
          Sie wiih le n ei nfach e  i ne Versch  I uBgeschwi nd   i g-     Teile. Alle diese Vorteile bleiben ebenfalls
         keit zwischen -l/15 sek. und 1/500 sek. und     bei Einsatz der Wechselobiektive erhalten.
        stellen den Blendenring auf " At)\o", mehr      Siimtliche UV-Topcor Objektive sind echte
       brauchen Sie nicht um richtig belichtete      Wechselobjektive, im Gegensatz zu Objektiv-
       Aufnahmen zu erhalten.                            vorsdtzen, die dem Normalobjektiv vorgesetzt,
       Das Licht wird durch das Objektiv gemessen,     auf Kosten der Bildqualitet Tele- oder Weit-
       die Belichtung ist deshalb besonders exakt,     winkelwirkung erzielen.
      denn der MeBwinkel des Belichtungsmessers     Die Kameraautomatik ist, zum Einsatz der
         entspricht genau dem Bildwinkel des Objektivs.     Kamera in bestimmten Anwendunggebieten
        Alle Verldngerungsfaktoren bei Verwendung     und zur Erreichung besonderer Effekte, ab-
      von Filtern, Vorsatzlinsen oder der Kamera      schaltbar fur manuelle Bedienung.
     am Mikroskoo werden automatisch durch das     lhnen stehen also alle Moglichkeiten offen
        LichtmeBwerk  berucksichtigt.                     lhre TOPCON UNIREX so einzusetzen, daB
        Unter allen Lichtverhdltnissen wird immer die      Sie immer optimale Ergebnisse erzielen, nicht
         richtige Belichtung durch das Zweibereichs-      zuletzt durch:
        LichtmeBsystem ermittelt. Der Belichtungs-     1.  Pentaprismensucher, der genau das auf
        messer ist umschaltbar fur Spot- und Integral-       dem Film festgehaltene Bild wiedergibt.
       messung. Integralmessung bei Motiven mit     2.  UV-Vergritung bei allen UV-Topcor \\/ech-


           :L"-

--\
                                            www.butkus.us



     selobjektiven, ftir  gestochen scharfe     7.  Automatischer          F  i  I mr rickwicke    I k nopf,
    Schwarz/WeiB- und farbgetreue Colorauf-           springt sofort heraus wenn der Film vor-
    nahmen.                                         wdrts transportiert wird.
 3.   Vollautomatische Springblende, Scharf-
    einstellung immer bei  vollgeoffneter    Die Bedienung der TOPCON UNIREX ist
     Blende, sofort nach dem Auslosen wieder      durchaus unkompliziert. Es empfielt sich aber
     voll sichtbares Sucherbild.                  die Bedienungsanleitung ganz durchzulesen,
 4.   Schnell-Ruckschwingspiegel, sofort nach   um schneller mit der Kamera vertraut zu
   dem Auslosen kehrt der Spiegel in seine     werden und alle Moglichkeiten von vornherein
    Ausgangsposition zurr.ick, gekuppelt mit      kennenzulernen.
   der  vollautomatischen  Springblende.
    Stdndig sichtbares Sucherbild.
5.   Sch nel lschalthebel, durch ei nmal iges Betd-
    tigen bis zum Anschlag wir gleichzeitig
   der Film transportiert, das Filmzdhlwer[
    weitergeschaltet, der VerschluB gespannt
   und die vollautomatische Springblende  in
    Aktionsstellung gebracht.
6.   Automatisches Filmzdhlwerk, zeigt die
   schon belichteten Auf nahmen an.  Bei
    Filmwechsel selbsttdtig auf "Start,, zurrick-
     spr  i ngen d.

Wichtig


                      "1.               Beriihren Sie bitte nicht die Oberfliichen des Objektivs, Kameraspiegels und
              Sucherokulars mit den bloBen Fingern.
             Ziehen Sie bitte immer den Filmtransport- und VerschluBspannhebel ganz bis
 I          zum Anschlag durch.
             Bevor Sie neu Spannen warten Sie immer bis der VerschluB ausgeliist hat und
 I            ganz abgelaufen ist. Besonders wichtig bei langen VerschluBzeiten.
             4.    Schiitzen Sie bitte das Objektiv mit dem Objektivschutzdeckel bei Nichtgebrauch.
i                  J.   Lesen Sie bitte diese Bedienungsanweisung sorgfiiltig durch, Sie vermeiden
               Bedienungsfehler.
I               Sollte die Kamera einmal versagen, wenden Sie sich bitte an lhren Fotohiindler.
            Versuchen Sie keinesfalls den Defekt selbst zu beheben, Sie verlieren sonst
              lhren Garantieanspruch.

www.butkus.us

Einsetzen der Belichtungsmesser-Batterie





1. Aus Sicherheitsgrunden  befindet sich die        625 Toshiba TH-MC
     Batterie fur den Belichtungsmesser noch
    nicht in der Kamera. Benutzen 5ie bitte     2.  Setzen Sie die Batterie so ein, daB die
   eine Munze zum Offnen der im Boden         Seite mit dem Pluskontakt sichtbar ist.
    der Kamera befindlichen Batteriekammer.        Bei falsch eingesetzter Batterie arbeitet
   AuBer der beiliegenden 1.3 Volt Knopf-         der Belichtungsmesser nicht.
    zelle konnen folgende Quecksilberbat-
    terien verwendet werden: Mallory PX 13
    Mallorv PX 625 Everreadv E 625 General

www.butkus.us




@ Fi lmempfindl ichkeitseinstel  l-
   hebel
@ Filmempfindlichkeitsskala  in
   DIN
(@ Objektiventriegel ungshebe    I
(i0 Filmempfindlichkeitsskala  in
  ASA
@ M-X-V Schalter
@ Rrickwickelknopf
@ Stativgewinde
@ Batteriefach
@ Kameraruckwandentriegel ung



                             ry
              @

Kurzanleitung zur Bedienung der TOPCON UNIREX

Sie fotografieren mrlhelos mit der TOPCON
UNIREX bei Beachtung folgender Punkte und
das die Filmempfindlichkeitseinstellung  ent-
sprechend dem verwendeten UV-Topcor
Wechselobiektiv abzudndern ist.




                                                                  l.  Nach Offnen der Ruckwand laden Sie die
                                           Kamera mit einer 36er oder 20er KB-
                                                            Patrone.

www.butkus.us





2.  Mit dern Schnellschalthebel  transportieren                    1J.   Stellen Sie die, der Empfindlichkeit  des
    Sie den Film bis im Zihlwerk die  tt1''         Film entsprechende DIN oder ASA Zahl
    erscheint, nachdem Sie die Rrlckwand     am Filmempfindlichkeitsring auf die
    wieder geschlossen haben.                           Lichtstiirke des verwendeten UV-Topcor
                                                   Wechselobjektivs ein.

Wdhlen Sie am VerschluBgeschwindig-          5.  Der Belichtungsmesser-Schalter wird je
keitsring eine der roten Zahlen zwischen        nach Motiv auf "A", fLir solche mit ge-
1/15 sek. und 1/500 sek. Den Blendenring         ringen Kontrasten oder "S", fur Motive
stef len Sie auf "Auto".                       mit groBen Kontrasten oder die sich im
                                                 Cegenlicht befinden, gestellt.

7   UberprLifen Sie im Sucher die Blendenreihe          Pendelt die Nadel innerhalb der BIerr-
   und beachten dabei, daB die Nadel des           de nre   i he, konnen Sie auslosen.
    Belichtungsmessers nicht in das rote, bei
   Verwendung von Wechselobjektiven  das
   orange Feld zeigt. Sie erhalterr sonst
    Uber- oder Unterbelichtungen.

www.butkus.us





9.    lst der Film zuendebelichtet, drricken Sie     10. Offnen Sie die Kamerarrickwand und
   den Ruckwickelknopf und spulen den        nehmen die Patrone mit dem belichteten
    Film durch Drehen der Rrlckwickelkurbel          Film herau,s.
    in die Patrone zurrick.





                                                                                                    10

Filmeinlegen

Verwenden Sie 35mm Kleinbildfilm in Patro-
nen zu 20 oder 36 Aufnahmen bei Schwarz/
WeiB- oder zu 12, 20 oder 36 Auf nahmen bei
Colorfilm. Das Negativformat ist 24x36.
Laden Sie Kamera bitte nicht r,rnter direktem
Sonnenlicht oder iihnlich heller Beleuchtune.





                                                                                        4   Ziehen Sie die Sicherheitsverriegelung  ftir
                                             die Kamerarr.ickwand ganz heraus, diese
                                                          springt auf, ldBt sich ganz zur.,Seite weg-
                                                        l<lappen und gibt die Filmkammer frei.





 4-ltt

www.butkus.us





s.. i.ruil*
2. Ziehen Sie  die Ruckwickelkurbel ganz         3.   Legen Sie die Patrone in die Filmkammer
     heraus.                                                     ein, drLlcken die Rrlckwickelkurbel wierder
                                                         herunter und lassen sie, wenn notig durch
                                                           leichtes Drehen, in die Patrone einrasten.
                                                   Stecken Sie den Filmanfang in einen der
                                                         Schlitze der Filmaufwickelsoule.





                                                                                                            12

l





              Transoortieren Sie den Film mit dem        5.  Drehen Sie die Ruckwickelkurbel vor-
               Schnellschalthebel soweit, daB die Perfo-           sichtig in Pfeilrichtung um den Film in-
                ration in beide Zahnkrdnze der Filmtrans-         nerhalb der Patrone moglichst straff auf-
                portrolle eingreift.                            zuwickeln. Beim nun folgenden Film-
             Danach schlieBen Sie die Kamerartickwand          transport durch den Schnellschalthebel
             durch leichten Druck gegen das Kamera-         dreht sich die jetzt eingeklappte  RLick-
             gehduse. Die Rrickwand ist jetzt sicher          wickelkurbel der Pfeilrichtung entgegen-
                  verriegelt.                                    gesetzt und zeigt den einwandf reien
                                                                  Filmtransport an.


              13

www.butkus.us




                                                   Filmtransport
                                         Durch einmaliges Bewegen des Schnellschalt-
                                          hebels bis zum Anschlag laufen folgende
                                               Aktionen ab:
                                       1. Der Film wird um eine Aufnahme trans-
                                                                  portiert.
                                       2. Das Filmzdhlwerk springt um einen Punkt
                                                               weiter.
                                       3. Der VerschluB wird gespannt.
                                       4.  Die vollautomatische Springblende des Ob-
                                                           jektivs wird in Aktionsstellung gebracht.

6.  Bewegen Sie bitte den Schnellschalthebel
    mit dem Caumen der rechten Hand um
    180' bis zum Anschlag. Der Schnellschalt-
   hebel leBt sich zur bequemeren Be-
   dienung um 2Oo vom Kameragehduse
    abklappen und entsprechend bei Nicht-
   gebrauch ganz an das Gehduse anlegen.




                                                                                                            14

Filmzthlwerk                               Filmempfindlichkeitseinstellung





7. Nachdem Sie den Schnellschalthebel be-    B. Ziehen Sie zur Filmempfindlichkeitsein-
     tdtigt und den VerschluB ausgelost haben          stellung den Hebel im Knopf des Ver-
    wiederholen Sie dieses zweimal, bis im          schluBzeitenrings hoch und drehen den
    Filmzdhlwerk die "1" erscheint. Jetzt kann         Ring so, daB sich Filmempfindlichkeit und
                                                                             verwendeten    die erste Aufnahme gemacht werden.           groBte Blendenzahl des
   Das Filmziihlwerk ziihlt die belichteten          Wechselobjektivs gegenuberstehe n. Durch
    Auf nahmen . Zur besseren Ubersicht ist          Loslassen des Hebels wir die Einstellung
    die Zahl 20 rot. Beim Offnen der Kamera             arretiert.
     springt das Ziihlwerk automatisch zuruck
    auf "5".


15

www.butkus.us





9.   Die Zillern entsprechen wie folgt jeweils     10. Zusatzlich zu den eingravierten Film-
    der Lichtstdrl<e der                                  empfindlichkeitsziffern  befinden sich da-
    Wechselobjektive: 2    :1:2.0                 zwischen Punkte die den fortlaufenden
                 2.8  :1:2.8                     Ziflern entsprechen.
    roter Pu nkt                                       Sdmtliche 19 Markierungen rasten merkbar
    zwischen 2.8 und 4    :1:3.5                 ein. Verwendet werden konnen Filme
              4    :1:4.0                  zwischen                                                                                        '15 und 33 DIN Empfindlichkeit,
                 5.6  :1:4.0                 entsprechend 25 und 1600 ASA"





                                                                                                            16

Haltung der Kamera bei Aufnahmen





1.  Querformat: Halten Sie die Kamera waa-          moglichst eng an den Korper, Sie konnen
    gerecht, indem Sie mit den Fingern der         die Kamera so ruhiger halten.
    linken Hand den Entfernungseinstellring
    anfassen und die Kamera auf den linken         2.  Hochformat: Sie verf ahren wie eben
    Handteller aufstutzen. Mit dem Daumen           beschrieben, drehen die Kamera aber um
     der rechten Hand betdtigen Sie den Schnell-        90o nach links herum, der Schnellschalt-
     schalthebel, dem Zeigefinger den Kamera-         hebel liegt jetzt oben.
    ausloser. Sehen Sie m it dem rechten
   Auge durch das Sucherokular, das linke
    bleibt frei zur Betrachtung des tibrigen
    Gesichtsfeldes. Nehmen Sie die Ellbogen

17

www.butkus.us





Stritzen 5ie nach Moglichkeit die Ellbogen         4.   Bei Aufnahmen mit Teleobjektiven und
auf einem unbeweglichen Cegenstand auf,         langen VerschluBzeiten empfielt es sich
wie Tisch, Mauer, Zaunpfahl usw., um die         ein Stativ zu verwenden.
Kamera moglichst ruhig zu halten.
                                                                        5.  Um jegliche Erschutterung beim Auslosen
                                         zu vermeiden, benutzen Sie bitte in Ver-
                                           bindung mit dem Stativ einen Drahtaus-
                                                       Ioser, der in das Cewinde im Kamera-
                                                    ausloser eingeschraubt wird.




                                                                                              1B

Scharfeinstellung





    Wiihlen Sie das Motiv durch den Kamera-         2.  Solange das Sucherbild verschwommen
    sucher. Der Sucher hat keine Parallaxe,       und kontrastlos erscheint, ist auf das
   denn das Kameraobjektiv ist gleichzeitig        Motiv nicht scharf eingestellt. Der in der
    Sucherobjektiv. Der Pentaprismensucher         Mitte des Sucherbildes befindliche, von
    gibt ei n seitenrichtiges, aufrechtstehendes          einer besonders feinkornigen Mattscheibe
    Abbild genau des Bildes wieder, das auf         umgebene Mikroprismenpunkt  ist eine zu-
   dem Film festgehalten wird.                          sdtzliche Einstellhilfe. Der Mikroorisnren-
                                                punkt zeigt bei nicht richtiger Scharfein-
                                                      stellung sdmtliche Linien unterbrochen,
                                               sodaB das Sucherbild flirrend und unklar
                                                            ersche   i nt.

19

www.butkus.us





3.    lst richtig scharf eingestellt, erscheint das            AT.  Die Scharfeinstellung wird durch Drehen
    Sucherbild gestochen klar und kontrast-          des Entfernungseinstellringes am Objektiv
    reich. Innerhalb des Mikroprismenpunktes          vorgenommen, bis das gesamte Mattschei-
    steht das Bild absolut ruhig und es er-         benbild scharf erscheint. Die eingestellte
    scheint das fur den Mikroprismenpunkt          Entfernung kann am Einstellring metrisch
    typische feine Raster.                            abgelesen werden.





                                                                                                    20