Vivitar 160LX 260LX Meter User manual

Vivitan      .260LX160LX





 Owner's Manual . Gebrauchsanleitung
 Mode d'emploi . Manual del proptetario

Description of Parts
O InciOent Light Sphere
@ rrporure Time Scale
@ Aperture Scale
@ C'n" Scare
G) nsn Speed Index
@ Xect<strap Lug
(D Exposure Value Scale
@ Cabulator Dial
@ fitm Speed Setting Ring
@ otN Speed Index
@ s*it.r' Safety Lock
@ g-Position Function Switch
@ rco Display Panels
@ tripoo Socket
@ Battery Compartment Cover
@ nasfr PC Terminal
@ VoOe Selector Control Dial
@ nasfr Aperture Scale
@ nasfr Aperture Index Mark
@ VoOe Indicator Window
Introduction
Your new Vivitar LX System Meter brings the speed, dynamic
range and incredible accuracy of electro-optical light


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1measurement to creative photographic exposure control.
Both the 160LX and 260LX are fully electronic, featuring
custom integrated circuitry, blue enhanced silicon
photodiodes and an automatic, servo-driven calculator dial.
Both take reflected or incident light readings throughout an
extreme range of illumination intensities and have the
versatility of accepting all LX System light measurement
accessories. The remarkable 260LX adds a flash metering
circuit for taking single or cumulative flash measurements
and shows the readings directly in f-stops!
                                                                                                                                                        ,,d,
                                                                                                                                                    ;ffit

Getting Acquainted with Your New LX System Meter
   Like most modern photographic equipment, your new LX
   System Meter is easy-to-use . . . once you've learned how to
   use itl So take a few minutes to get acquainted. Fold out both
   cover flaps for photos referenced in this manual.
  Basics
   Battery Installation
  LX System Meters are powered by a standard, 9-volt alkaline
   battery (Eveready No. 522, Mallory MN1604 or equivalent)
  To install the battery:
   1-Slide the hinged Battery Cover @ in the direction of the
   arrow until  it stops, then  lift the cover up and back (photo A).
   iJnfold the battery  lift tab from the compartment.
  2-Align the battery's plus (+) and minus (-) symbols with
   those in the battery compartment, and press the battery
  down (firmly, but without forcing) over the lift tab until it is  f ully
   seated (photo B).
  3-Fold the lift tab over the battery. Swing the cover down
    until  it is  f lush with the meter case, then slide  it forward until  it
  "snaps" into the locked position.
  When battery removal is required for replacement or storage,
  open the battery compartment and pull up gently on the  lift
  tab orovided.
  The Function Switch





     READ       HOLD       OFF/LOCK
  The 3-position Function Switch @ operates as follows:
  Moving  it to the "Read" oosition activates the meter circuit

                                                                                                                                                                                  1t

and automatically rotates the Calculator Dial @ to tfre correct
 reading. Releasing  it to the "Hold" position retains the
 reading. Moving  it to the "Off" position and sliding the Safety
 Lock @ forward prevents accidental meter activation during
 transport or storage.
 Exposure Reading Indicators
 Your LX System Meter incorporates a two-stage exposure
 reading Indicator system, which operates as follows:
1-When the Function
Switch is moved to the
"Read" oosition. the "ON"
LED will glow and the "SET"
LED will flicker until the Calculator Dial rotates to the correct
reading. When the Dial stops, the "SET" LED will glow
steadily.
2-When the Function Switch is released to the "Hold"
position, the "ON" LED will continue to glow for a preset time                    .160LX(20 seconds for the      and 90 seconds for the 260LX)
The "SET" LED will turn off after 5 seconds.
3-When the "ON" LED has stopped glowing, the meter is
electronically "OFF" and the Calculator Dial will remain in
position (automatically holding your exposure reading) until
another reading is taken as described in Step 1 (above).
Out of Range Warnings
Your LX System Meter
automatically displays a
warning when lighting
conditions are bevond the
range of the instrument.  lf the light level is too low, or too
intense, the "Range" LED will glow when the Function Switch
is moved to the "Read" position.
Automatic Battery Monitor System
Your LX System Meter incorporates a unique, two-stage
Automatic Battery Monitor System which shows battery
condition in the LED Display Panel when the meter is in the
"Read" or "Hold" mode. The Monitor ooerates as follows:
1-When the battery drains
to approximately 10% of its
capacity, the "BATT" LED will
glow along with the "ON"
LED when the meter is on Although meter readings will still be
I

II
I
laccurate, a fresh battery should be installed as soon as
 oossible.
 2-When the battery drains
 to a ooint where meter
 readings may no longer be
 accurate, only the "BATT"
 LED will glow and the Dial will not rotate.
 Incident Light Sphere
 For incident light readings,  lift the sphere with fingernail
 pressure and swing  it over the meter cell. Press down gently
 until it "snaps" into position (photo C).
 For reflected light readings,  lift the sphere up and swing  it
 over to its recessed position. Press down gently until  it
 "snaps" into place (photo D). No range changes or
 adjustments are required when changing from incident to
 reflected light readings,
 Tripod Socket
 LX System Meters are equipped with a Tripod Socket @ for
 convenient tripod or stand mounting in studio applications.
 LX Carrying Gase
 The carrying case supplied with your LX Meter is designed to
 help protect against dust, moisture or impact whenever the
 meter is transported or stored. The hinged flap at the end of
 the case (photo E) allows you to. 7) Keep the case attached to
 the meter by threading the neckstrap through the  f lap, or,2)
 Remove the meter entirely by swinging the flap to one side.

 Reading Continuous Light
 Setting the Mode Selector-Model 260LX Only
 To set the 260LX for continuous light readings, rotate the
 Mode Selector Dial @untilthe letter "C" appears in the Mode
 Indicator Window @  . Attempting continuous readings at any
 other Selector Dial position will result in a "RANGE" LED
 warning.
 Taking Incident Light Readings
 1-Position the Incident Light Sphere over the meter cell and
 snap in place (photo C).
 2-Rotate the Film Speed Setting Ring @ until the desired film speed is opposite the index (photo F).
                                                                                       a

3-Hold the meter at the subject position with the sphere
 pointed toward the camera. The sphere must be oriented so
that it is receiving the same illumination as your subject.
4-Move the Function Switch to the "Read" oosition to        {
 activate the automatic Calculator Dial. Take your reading and
 release the switch to the "Hold" position.
S-Select the desired f-stop/shutter speed combination from
any of the values aligned on the Exposure Time Scale @ and
Aperture Scale @, then set your camera accordingly.
Typical Applications
Average Bri ghtness Readings-
 Incident light readings are the quickest, most direct means of
accurately and consistently determining correct exposure of
"average" subject material.
 Distant Subiects--
Incident light measurements are frequently used to obtain
correct exposures for distant, inaccessible subjects
receiving the same illumination that exists at the metering
location (eg: landscapes).
Contrast Extremes-
Incident light readings are preferred whenever you are
photographing an "average" subject against a background
of extremely high or low reflectance.
Taking Reflected Light Readings
1-Position the Incident Light Sphere in its recessed position
and snap in place (photo D).
2-Rotate the Film Speed Setting Ring @ until the desired
film speed is opposite the index (photo F)
3-Aim the meter toward the subject Reflected lighl
readings may be taken from the camera position or, when
practical, close to the most important area of the subject.
4-Move the Function Switch to the "Read" oosition to
activate the automatic Calculator Dial. Take your reading and
release the Switch to the "Hold" oosition.
S-Select the desired f-stop/shutter speed combination  f rom
any of the values aligned on the Exposure Time Scale @ and
Aperture Scale @, then set your camera accordingly.



4

Typical Applications
Average Brrghtness Feadings-
Reflected light readings can be used for "average" exposure
measurements. The meter should either be aimed directly at
the key subject area or pointed slightly downward to avoid
incorrect exposures due to the meter "seeing" excessively
bright background areas.
Close-Up Readings-
Whenever your key subject differs greatly in ref lectance value
from the surrounding area (eg: a partially shaded subject
against a bright sky or a backlighted subject), a close-up
reading should be taken to assure accurate exposure of the i1
main subject.                                   L
Substifule Readings-
When  it is either impractical or impossible to take close-up
readings of your main subject, substitute readings may be
taken of a nearby object or area that has the same ref lectance
value. Substitute readings may also be taken  f rom a standard,
19o/o Qra\ card.
Contrast Ranges-
All  f ilms have limitations as to the range of brightness values
that they can adequately record. Reflected light readings
may be taken of the brightest and darkest areas of your
subject to determine the overall contrast. In some instances
the exposure chosen may be exactly between the two
extremes. In other cases, the exposure may be "biased"
toward one of the two extremes, depending upon the
reflectance value of the subject matter that is considered to
be most important.
Methods of fitting contrast ranges to individual film
characteristics by reflected light measurements and
development compensation are fully described in the many
excellent texts devoted to "Zone System" photography.
Taking Flash/Pulse
Readings-Model 260LX Only
Setting The Mode Selector
The 260LX will take flash readings at shutter speeds ranging
f rom 1/15 to 1/500 of a second. Rotate the Mode Selector Dial
to the "X" synched shutter speed for your camera (typically
1/60 or 11125 for focal plane shutters, or up to 1/500 for

between-the-lens shutters). The meter will read flash and
ambient light for precisely the duration selected.
Basic Cordless Operation
1-Position the incident sohere for incident or reflected
readings as required.
2-Set the meter for the film speed desired.
3-Check the Mode Selector Dial for correct sync speed
setting.
4-Move the Function
Switch to the "Hold" position.
The "ON" LED will
glow,indicating that the
meter's flash circuit is activated.
Once activated, your 260LX
is triggered by detecting the
rapid rise in light level
caused by firing one or more
f lash units,  lt will show the correct exoosure on the Flash Scale
when the "SET" LED glows. To reset the meter for a new
reading, simply move the Function Switch momentarily to the
"Off" position and then back to "Hold".
Basic Cord-Connected Operation
To take flash readings with the sync cord connected, set the
meter as described  in "Basic Cordless Ooeration". Connect
your flash sync cord to the PC Terminal @ and move the
Function Switch to the "Read" position to fire the flash. The
correct exposure reading will be shown on the Flash Scale
when the "SET" LED glows. To reset the meter for a new
reading, move the Function Switch to the "Off" position.
Typical Applications
                      ngs                 Readi            F lashCumulative
                            lifes                  may-demand extremely smallf-stops                          stillComplex studio
to hold depth of field, requiring several sequential flashes to
produce the light intensity needed. The 260LX's cumulative
capability allows you to simply count the number of flashes
fired within the 90-second time period provided until the
required f-stop is displayed. Although sequentialflashes may
not increase the actual intensity in equal increments, the
"SET" LED will glow to indicate that all flashes are being
measureo.


6

Priority Flash Readrngs-
Under circumstances where more than one photographer will
be using flash equipment (eg: weddings, press
conferences),  the 260LX System Meter can take readings that
 "ignore" any flashes but yours. Connect the sync cord from
your flash to the meter's PC Terminal and move the Function
Switch to the "Read" position to fire your flash and produce
the correct f-stop reading. Make sure you note the reading
while the Switch is in the "Read" position since releasing the
Switch to the "Hold" oosition when someone else  f ires aflash
will produce an erroneous reading.
Daylight Fill Flash Readings-
Accurate  fill flash readings can be taken for daylight photos
that are exposed within the 1/15 to 1/500 second range of the
flash metering mode. Either incident or reflected readings
may be taken. A typical instance where  fill flash is desirable
would be daylight portraits where part of the subject's face is
in bright sunlight and part is deeply shadowed. For example,
assuming that you're taking incident readings, your camera  is
flash-synched at 11125 of a second and you're shooting color
transparencies, you could proceed as follows.
1-Taking an incident reading at the highlight area, you find
that the correct f-stop aI 11125 would be  fi 11. You set your
camera for this exoosure.
2-Taking an incident reading at the shadow area, you find
that the correct exposure aI 11125 would be  f 14. Since this
represents a 3-stop difference, you decide to use fill flash to
"open up" the shadow area.
3-You turn the Mode Selector Dialfrom "C" to "125" to take a
flash reading.
4-Holding the meter so that the incident sphere reads only
the shadow area, you position or adjust your flash unit until
you obtain a  f lash reading of f/8, giving you a desired balance
between highlight and shadow.
Multiple Film Speeds-
When using more than one type of film (eg: multiple cameras
or additional film backs), it is unnecessary to take flash
readings for each film speed. After the first reading is taken,
simply rotate the Film Speed Ring to the new film speed. The
Flash Scale will show the correct f-stoo for the new   f ilm soeed.

Vivitar LX System Optional Accessories
All LX System Accessories couple positively and
automatically to LX Meters-No range changes or user
adjustments are required. The Accessories are designed for
use in both Continuous and Flash Metering Modes.
 1' Spot Reading Accessory-LX-1'
The 1" Spot Reading Accessory is ideal for "Zone System"
practitioners or in situations where close-up readings are
impractical. Featuring an SLR, parallax-f ree viewing system,
 it can be used for pinpoint readings of either continuous light
or flash. The 1'spot is centered in a bright 9'field of view.
Focus capability is provided at the front element; eyepiece
has diopter correction for individual eyesight adjustments.
Studio Accessory-LX-S
The Studio Accessory features a large, 360" rotatable
incident sphere which is coupled to the photocell through a
fiber optic element. The sphere can be removed and                         ,$l
replaced with a flat diffuser (included) for critical copy                                    ,li!
exposure measurements or footcandle/lux readings A
footcandle/lux conversion table is provided on the back of the
swivel body. With both the sphere and flat diffuser removed,
the swivel body can be used to obtain enlarging exposure
measuremenlS.
Microscope Accessory- LX- M
The Microscope Accessory permits meter attachment to
standard microscope eyepieces, providing an accurate
means of establishing exposure references for
photomicrography.
Helpful Hints
1-Treat your LX System Meter with the same care you would
use with any precision instrument. lts totally solid state
construction makes rt inherently more rugged than
conventional meters with fragile galvanometers, but no
instrument is indestructiblel
2-For maximum battery  life, rememberto move the Function
Switch to the "Off " position and lock it in place whenever the
meter is stored or transported.
3-lf your meter is going to be stored for extended periods of
time, remove the battery to avoid possible leakage and
8                          t

damage to the compartment contacts.
4-Whenever your meter is not in use, keep  it in its protective
carrying case.
Maintenance
LX System Meters require no user maintenance other than
normal battery replacement. Each meter is individually
calibrated at the factory and unless physically damaged will
not normally require recalibration.  lf a malfunction does
occur, the meter should be carefully packaged and sent to
your nearest authorized Vivitar Service Center. Please
include a detailed description of the malfunction.
Specifications
Film Speed Range: ASA 3-25,000 (DlN 6-46)
Shutter Speed Range: 1l4O0O to B hours
Cine Range; 9, 1 B, 24,36, 54, and 108  f rames per second*
f-sfop Range: 1r10.7 Io  f l90
EV Range at ASA 100 (DlN 27): -2 to +19
   (lncident or Reflected)
Meter Cel/; Blue enhanced silicon photodiode
Ap p roxi m ate M e as u r  i n g An g  I e: 30' Ref    I ected- 1 B0'   I ncident
Readout: Servo-Driven Calculator Dial
Accuracy; Within 1/3 f-stop
Battery: One (1) 9 volt Alkaline
  (Eveready 522, Mallory MN1604)
'NOTE: Cine Frame Rates assume a 180' Shutter Sector Angle.
Model 260LX-Flash Metering Mode
f-Stop Range: IlO.7 Io  f 1128 +213
  (depending on film speed setting)
Shutter Speeds for Flash: 1 115, 1 /30, 1 /60, 1 1125, 1 125O,
  1/500
Minimum Measurable Flash Duration: 1/100,000 second
 Flash Modes: Cord or cordless, single or cumulative flash
   readrngs
Accuracy. Within 1/3  f -stoP
Dynamic Range: B-stop range
   (I12 to  f 132 at ASA 100,/DlN 21)
 Specifications subject to change without notice.

einleitungI
   Der Vivitar System-Belichtungsmesser Modell LX bereichert
   d ie schopferische Bel ichtungsei nstellung des Fotog rafen um
  Geschwindigkeit und die unglaubliche Genauigkeit elektro-
   optischer Lichtmessung. Beide Modelle, der 160LX und
  260LX, sind vollelektronisch ausgelegt und zeichnen sich
  durch speziell integrierte Schaltkreise, blau-sensitive
   Silizium-Fotodioden sowie eine automatische, servogesteu-
   erte Wrihlscheibe aus. Objektmessung und Lichtmessung
  uber einen weit ausgedehnten Bereich von Beleuchtungs-
   intensitdten sind mit beiden, flexibel ausgestalteten
  Modellen moglich: Sdmtliche Zubehdrteile konnen damit
  verwendet werden. Beim bemerkenswerten 26OLX-Modell
  kommt ein Blitzmessungsschaltkreis hinzu, der zur Messung
  von einzelnen oder kumulativen Blitzen dient und die
  Ergebnisse direkt in Blendenwerten anzeigt!
  Lernen Sie lhren neuen System-Belichtungsmesser
  ndher kennen
  Wie die meiste moderne photographische Ausrustung  ist
  auch lhr neuer LX-System-Belichtungsmesser  einfach zu
  bedienen  . . . Sie mussen nur lernen, wie. Es lohnt sich
  bestimmt, diesem Vorhaben ein paar Minuten zu widmen.
  Klappen Sie beide Umschlagsklappen nach auBen. So finden
  Sie sich an Hand der Aufnahmen schnell zurecht.





                       ril

Hau pt- Bed ien u n gselemente
 Einsetzen der Batterie
 LX-System-Belichtungsmesser beziehen ihre Energie aus
 einer Standard 9 Volt Alkali-Batterie (Eveready 522, Mallory
MN1604 o.a ) Und so wird die Batterie eingebaut:
1-Schieben Sie den Scharnierdeckel der Batteriekammer
@ in Pfeilrichtung bis zum Anschlag und heben Sie ihn nach
oben (Abb. A). Sie klappen den Batterieabhebestreifen aus
der Kammer heraus.
2-Positiv (+) und Negativ (-) der Batterie werden mit den
Zeichen in der Batteriekammer ausgerichtet und die Batterie
wird uber den Abhebestreifen, nach unten gedruckt (fest,
ohne jedoch Gewalt anzuwenden) bis sie richtig sitzt (Abb. B)
3-Der Abhebestreifen wird Uber die Batterie geklappt. Der
Deckel wird nach unten bewegt, bis er mit dem Gehduse
fluchtet; dann schieben Sie ihn nach vorwdrts, bis er
"einrastet".
Wenn es wegen Austausch oder Aufbewahrung notig ist, die
Batterie zu entfernen, wird die Batteriekammer geoffnet und
der Abhebestreifen vorsichtig nach oben gezogen.
Der Funktionsschalter





    READ          HOLD         OFF/LOCK
    (Ablesen)              (Halten)           (Aus/Sperre)

                                                                                                                                                                                                                                                                                               :Der 3-Stufen - Funktionsschalter @ arbeitet folgenderma$en
Wenn er in die "Read"-Stellung (Ablesen)gebrachtwird,  wird
der Belichtungsmesser-Schaltkreis  aktiviert und die
Wdhlscheibe verdreht sich automatisch @ bis zur richtigenAnzeige Wenn der Schalter in die "Hold"-Stellung (Halten)

gebracht wird, bleibt die Anzeige erhalten. Wenn der Schalter
in die "Off"-Stellung (Aus) gebracht und die Sicherheits-
sperre @ nach vorne geschoben wird, wird eine unbeab-
sichtigte Betatigung wdhrend dem Transport oder der
Auf bewahrung verhindert.
Belichtungsanzeigen
lhr LX-Systembelichtungsmesser enthdlt ein zweistufiges
Belichtungsanzeigesystem, das folgendermaBen arbeitet:
1-Wenn der Funktions-
schalter in die Stellung
"Read" gebracht wird,
leuchtet die LED-Anzeioe
"ON" und die LED "SET" flackert, bis die Wahlscheibe
rotierend die richtige Anzeige erreicht hat. Wenn die Scheibe
stehen bleibt, leuchtet die LED "SET" dauernd.
2-Wenn der Funktionsschalter in die Stellung "Hold"
gebracht wird, leuchtet die LED-Anzeige "ON" fUr eine
vorgegebene Zeit weiter (20 Sekunden fur Modell 160LX und
90 Sekunden fur Modell 260LX), Die LED-Anzeige "SET"
schaltet sich nach 5 Sekunden ab.
3-sobald die LED-Anzeige "ON" nicht mehr leuchtet, wird
der Belichtungsmesser elektronisch abgeschaltet ("OFF")
und die Wah.lscheibe bleibt in der Stellung (dabei
automatisch lhre Belichtungsanzeige verzeichnend), bis
eine neue Messung vorgenommen wird, wie sie im obigen
Schritt 1 beschrieben wird.
Warnanzeigen bei Uberschreitung des Bereiches
lhr LX-System-Belichtungs-
messer warnt Sie durch
eine automatische An-
zeioe, wenn die Licht-
verhaltnisse nicht dem Bereich des Instruments entsprechen.
Wenn die Lichtintensittit zu gering oder zu stark ist, leuchtet
die LED-Anzeige "Range" (Bereich), sobald der
Funktionsschalter  in die "Read"-Stellung (Ablesen) gebracht
wird.
Automatische Batterie-Uberwachungsanlage
lhr LX-System-Belichtungsmesser  ist mit einer integrierten,
zweistuf igen, automatischen Batterie- U berwachungsan lage
ausgestattet. Sie zeigt den Batteriezustand im LED
Anzeigefeld an, wenn der Belichtungsmesser in der "Read"


                                                                                                                                      IJ

oder "Hold" Arbeitsweise  funktioniert. Die Uberwachungsan-
lage funktioniert folgendermaBen      :
1-Wenn die Batterie-
leistung auf etwa I0%
der Kapaziteit abgefallen
ist, leuchtet die LED-Anzei-
ge "BATT" zusammen mit "ON", wenn der Belichtungs-
messer eingeschaltet  ist. Obwohl die Belichtungsmesseran-
zeigen noch genau sind, sollte baldmoglichst eine neue Bat-
terie eingelegt werden.
2-Wenn die Leistung der
Batterie bis zu einem Punkt
abfallt, wo die Belichtungs-
messeranzeigen nicht mehr
genau sind, leuchtet nur die LED "BATT" und die
Wrihlscheibe dreht sich nicht.
Diffusor-Kalotte  fUr Lichtmessung
Um auffallendes Licht zu messen, wird die Kalotte mit
angehoben und uber die Belichtungsmesserzelle ge-
schwenkt. Drucken Sie sie vorsichtig nach unten, bis sie
richtig "einschnappt" (Photo C).
BeiObjektmessung wird die Kalotte nach oben gehoben und
in ihre zuruckgesetzte Stellung geschoben. Die Kalotte wird
vorsichtig heruntergedruckt, bis sie "einschnappt" (Photo D).
Beim Wechsel von Auflicht- auf Objektmessung werden
weder Bereichsdnderungen noch Anpassungen erforderlich.
Stativgewinde
LX-Svstem-Belichtunosmesser sind mit einem
Stativgewinde @ auslestattet; so werden Stativaufnahmen
sowohl im Freien als auch in Studios leicht gemacht.
Das LX-Etui
Das mit lhrem LX-Belichtungsmesser gelieferte Etui ist zum
Schutz gegen Staub, Feuchtigkeit oder StoB und schutzt lhr
Instrument wdhrend des Transportes oder wenn es
aufbewahrt wird. Die rnit Scharnieren versehene Klappe am
Etuiende (Abb. E) gestattet lhnen, 1) das Etui an den
Belichtungsmesser angeschlossen zu halten, indem der
Tragriemen durch die Klappe durchgezogen wird,.oder 2)
den Belichtungsmesser komplett zu entfernen, indem Sie die
Klappe auf eine Seite schwenken.

Dauerlichtmessung
Einstel lung des Betriebsartenwlh lers-
nur fUr Modell 260LX
Um lhr 260LX   f ur Dauerlichtmessungen einzustellen, wird der
                                                       imBetriebsartenwdhler @ gedreht, bis der Buchstabe "C"
Betriebsartenfenster @ erscheint. Wenn Sie versuchen,
Dauerlichtmessungen in einer anderen Wahlscheiben-
stellung vorzunehmen, ist das Ergebnis eine LED-Warnan-
zeige "RANGE".
Wie Sie Lichtmessung vornehmen
1-Die Diffusor-Kalotte wird uber die Belichtungs-
messerzelle gebracht, bis sie einschnappt (Abb. C).
2-Sie drehen den Einstellring fur die Filmempf indlichkeit @,
bis die gewunschte Filmempfindlichkeit der Anzeige
gegenuber steht (Abb. F),
3-Sie stellen sich mit dem Belichtungsmesser neben das
Motiv und halten ihn in Richtung Kamera. Dabei muB die
Kalotte so gerichtet sein, daB sie dieselbe Beleuchtung wie
lhr Motiv empfdngt
4-Sie bringen jetzt den Funktionsschalter in die Stellung
"Read", um die automatische Waihlscheibe auszulosen.
Lesen Sie den Wert ab;danach lassen Sie den Schalter in die
"Hold" Stellung kommen.
5-Sie wdhlen das gewunschte Blenden/VerschluBzeit-  Paar
aus den Werten aus, die auf der Belichtungszeitskala @ und
Blendenskala @ angefUhrt sind und stellen lhre Kamera
enlsprechend  ein.
Typische Anwendungen
Messu ngen mittlere r Hel  li gkeit-
Lichtmessungen stellen das schnellste und unmittelbarste
Mittel zur genauen, gleichbleibenden Bestimmung der
richtigen Belichtung von "durschschnittlichen" Motiven und
Aufnahmeobjekten dar.
Entfernte Motive-
Lichtmessung wird haufig dazu benUtzt, um die richtige
Belichtung fur entfernte und schwer zugdngliche Motive zu
ermitteln, die dieselbe Beleuchtung haben wie die am
Lichtmessungsplatz vorhandene (2.8. Landschaften).
Kontrastextreme-
Lichtmessung ist in allen Fallen vorzuziehen, wo Sie ein
"durchschnittliches"  Motiv vor einem Hintergrund mit extrem
hohem oder niedrigem Reflexionsgrad aufnehmen mochten.

Wie Sie bei Objektmessung vorgehen
1-Die Diffusorkalotte wird in ihre zuruckgesetzte Stellung
gebracht, bis sie einschnappt (Abb D)
2-Sie drehen den Einstellring fur die Filrnempfindlichkeit @,
 bis die gewunschte Filmempfindlichkeit der Anzeige
gegenuber steht (Abb. F).
3-Sie richten den Belichtungsmesser zum Motiv.
Objektmessung kann von der Kamerastellung aus vor-
genommen werden, oder auch-wenn dies von Nutzen
ist-in der Nahe der wichtigsten Partie des Motivs.
4-Sie bringen den Funktionsschalter  in die Stellung "Read",
um die automatische Weihlscheibe auszulosen. Sie lesen den
Wert ab und bringen den Schalter in die Stellung "Hold".
5-Sie wdh len das gewUnschte Blenden/Verschl  uBzeit- Paar
aus den Werten aus, die auf der Belichtungszeitskala @ und
Blendenskala @ angefuhrt sind und stellen lhre Kamera
dementsprechend  ein.
Typische Anwendungen
Messungen mittlerer Helligkeit-
Objektmessungen konnen fur "durchschnittliche" Belich-
tungsmessungen verwendet werden. Der Belichtungs-
messer sollte entweder direkt auf die Hauptpartie des Motivs
oder leicht nach unten gerichtet werden; so vermeiden Sie
falsche Belichtung infolge von Hintergrundpartien, die
der Belichtungsmesser UbermaBig hell "sieht".

N  ah                         n g e n          chs - Messu     berei
In   allen          F:illen,           wo stark                         unterschiedliche-                Reflektionswerte
bei lhren Hauptmotiven im Vergleich mit der Umgebung
bestehen (2.B. bei einem teilweise im Schatten liegenden
Motiv gegen einen hellen Himmel oder einem Aufnahme-
objekt im Gegenlicht), sollten Sie eine Nahbereichs-
Messung vornehmen, um genaue Belichtung des
Hauptmotivs sicherzustellen.
Ersatzmessungen
Wenn es entweder- unpraktisch oder unmoglich sein sollte,
Nahbereichsmessungen lhres Hauptmotivs vorzunehmen,
konnen Sie Ersatzmessungen eines sich in der Ndhe
befindlichen Motives oder einer Partie mit demselben
Reflektionsgrad vornehmen. Ersatzmessungen konnen auch
mit einer Standard 1B%-Graukarte voroenommen werden.



 IO

Kontrastbereiche-
Alle Filme sind in Bezug auf den Helligkeitswertsbereich, den
sie zufriedenstellend wiedergeben konnen, gewissen
Einschrdnkungen unterworfen. Objektmessungen der
hellsten und dunkelsten Partien lhres Motivs konnen
vorgenommen werden, um den allgemeinen Kontrast zu
bestimmen. In gewissen Fdllen kann die gewdhlte Belichtung
genau zwischen den beiden Extremen liegen. In anderen
Fallen mag die Belichtung eher einem der beiden Extreme
zuneigen, was davon abhdngt, welcher Reflektionsgrad des
Aufnahmeobjektes als der wichtigste angesehen wird.
Die Methoden zur Anpassung der Kontrastbereiche an
individuelle Filmeigenschaften durch Objektmessung und
Entwicklungskompensierung werden in den vielen,
nachfolgenden Leitfdden grundlich erdrtert, die der
"Zonensystem"-Photographie gewidmet sind.
Blitz I  I m pu ls- Messu n gen -
Die Einstellung des Betriebsartenwhhlers    -Das Modell 260LX dient zu Blitzmessungen bei VerschluB-
zeiten im Bereich zwischen 1 / 15 und 1 /500 Sekunde. Drehen
Sie den Betriebsartenwdhler bis zu der "X"-synchronisierten
VerschluBgeschwindigkeit lhrer Kamera (typischerweise bis
1/60 oder 11125 fur SchlitzverschlUsse oder bis zu 1/500 fur
Zentralverschlusse). Der Belichtungsmesser miBt Blitz- und
Umgebungslicht genau fur die gewahlte Zeit.
Betrieb ohne Kabel
1-Die Diffusorkalotte wird je nach Wunsch entweder fUr
Lichtmessung oder Objektmessung eingestellt,
2-Sie stellen den Belichtungsmesser auf die gewunschte
Filmemofindlichkeit ein.
3-Sie prufen, ob der Betriebsartenwdhler auf die richtige
Synchronlsierungsgeschwind ig keit ei ngestellt  ist.
4-Sie bringen den Funk-
tionsschalter in die Stellung
"Hold". Die LED-Anzeige
"ON" leuchtet und gibt an,
daB der Blitzschaltkreis des Belichtungsmessers
einsatzbereit ist.

Sobald lhr 260LX einsatz-
bereit ist, wird der Belich-
tungsmesser durch das
schnelle Ansteigen der
Lichtintensitdt ausgelost, die sich aus der Auslosung eines
oder mehrerer Blitzgerdte ergibt. Die richtige Belichtung wird
auf der Blitzskala angezeigt, wenn die LED-Anzeige "SET"
leuchtet. Um den Belichtungsmesser fur eine neue Messung
zuruckzustellen, wird der Funktionsschalter einfach vor-
ubergehend in die "Off"-Stellung gebracht und danach
auf "Hold" zuruckgestellt.
Betrieb mit Synchronkabel
Urn Blitzmessungen mit angeschlossenem Synchronkabel
vorzunehmen, wird der Belichtungsmesser so eingestellt, wie
es unter "Betrieb ohne Kabel" beschrieben wurde. Sie
schlieBen lhr Blitzsynchronkabel an den Synchronkabel-
anschluB @ an und bringen den Funktions-
schalter in die Stellung "Read", um den Blitz auszulosen.
Die richtige Belichtungsmesseranzeige erscheint auf der
Blitzskala, wenn die LED-Anzeige "SET" leuchtet. Um den
SslishtunQSmesser fUr eine neue Anzeige zuruckzustellen,
bringen Sie den Funktionsschalter in die "Off"-Stellung.
Typische Anwendungen
Ku  m      u  I ativ e Bl itzme
Bei                    ssu n g e n -          im Atelier kann es    komplizierten                 Stillebens-Aufnahmen
erforderlich werden, duBerst kleine Blendenwerte zu
benutzen, um die Tiefenschdrfe beizubehalten, wozu
verschiedene Folgeblitze ausgelost werden mussen, um die
benotigte Lichtintensitdt zu erzeugen. Durch die kumulative
Fahigkeit des Modells 260LX wird es lhnen ermoglicht, ein-
fach die Anzahl der Blitze, die innerhalb der 9O-Sekunden-
Zeitspanne ausgeldst werden  , zu zahlen, bis der erforder-
liche Blendenwert angezeigt wird. Da die Folgeblitze
die tatsdchliche Intensitdt nicht g/eichmdBig vergroBern
werden, wird die LED-Anzeige "SET" aufleuchten,
um anzuzeigen, daB alle Blitze gemessen werden.

P                        n ge   r i o r itats-         B  I itzmessu
                     bei                           n -  mehrere Fotografen BlitzgerateUnter     Umstdnden,                   denen
benutzen (wie etwa bei Hochzeiten, Pressekonferenzen)
kann der System-Belichtungsmesser Modell 260LX Mes-
sungen vornehmen, die alle Blitze auBer lhren eigenen
einfach "ignorieren." Dazu schlieBen Sie das Synchronkabel

1B

von lhrem Blitz an den SynchronkabelanschluB lhres Belich-
 Itunqsmessers an und bringen den Funktionsschalter in die
  "ne-aO"-Stellung, um lhren Blitz auszulosen und die richtige
 Blendenwertanzeige zu ermitteln. Vergewissern Sie sich bitte
 dabei, daB Sie die Anzeige notieren, wdhrend sich der
  schalter in der Stellung "Read" befindet; wenn sie ndimlich
 den Schalter in die "Hold"-Stellung bringen, wdhrend jemand
-'anderer blitzt, ergibt sich eine falsche Anzeige.
 Aufhellblitz-Messungen  bei Tageslicht-
 Genaue Aufhellblitzmessungen kdnnen fur Tageslichtauf-
 nahmen vorgenommen werden, die innerhalb des Bereichs
 von 1/15 bis 1/500 Sekunde der Blitzmessungs-Betriebsart
 durchgefuhrt werden. Sowohl Lichtmessung als augh
 Objekimessung  ist mdglich. Ein typisches Beispiel fur eine
  Situation, wo Aufhellblitzen erwunscht  ist, ergibt sich bei
 Tageslicht-Portraitaufnahmen,  bei denen eine Partie des Ge-
 sichtes des Motivs in hellem Sonnenschein liegt, wahrend
  sich andere Teile im tiefen schatten befinden, Nehmen wir
 zum Beispiel an, daB Sie Lichtmessung vornehmen, dies mit
  einer Blitzsynchronisierung  lhrer Kamera von 1|25 Sekunde
 und daB Sie Farbdias machen wollen. Da konnten Sie folgen-
 dermaBen vorgehen:
 1-Durch Lichtmessung im Gebiet der hellsten Bilddetails
  stellen sie fest, daB die richtige Belichtung bei 1/'125 Sekunde
 Blende 1.1 wdre. sie stellen lhre Kamera fur diese Belichtung
  ein.
 2-Durch Lichtmessung in der Schattenpartie  finden sie nun,
 daB die richtige Belichtung bei 1/125 Sekunde Blende 4wdre.
 Da Sie eS nun mit einer Differenz von 3 vollen Blendenwerten
 zu tun haben, entscheiden Sie sich fur die Verwendung von
 Aufhellblitzen, um die Schattenpartien sozusagen "zt,
 offnen," sie also aufzuhellen.
 3-Sie drehen den Betriebsartenwdhler von "C" auf "125,"
 um eine Blitzmessung vorzunehmen'
 4-Sie halten den Belichtungsmesser so, daB die
  Diffusorkalotte nur die Schattenpartien miBt und stellen lhren
  Blitz so auf-oder passen ihn so an-bis Sie eine
 Blitzmessung von Blende B erzielen; somit haben Sie das
 gewunschte Gleichgewrcht zwischen hellen Stellen und
 Schattenpartien erreicht.