Voigtlander bessy s User manual

www.orphancameras.com
             . . . and  for showing your  slides  at  their
       best,  of  course a  Voigtliinder  proiector.
      Whether semi-automatic or  fully automatic
       with  remote  control,  all  miniature  slide
       projectors of the Voigtldnder Perkeo series
        live up entirely to the quality and ease of
       operation of the Voigtldinder came.ras.             bessy s
                                                           2 8 x 2 8 m m





                                              to                                           modification                               Subject
                                               in                                  West                                     Germany                   I N S T R U C T I O NFSO R U S E1 1 0 0 -91 3 A/ 1 0 6 6B o           Printed

www.orphancameras.com
Flash Photography            W          Service
. . . simple and rapid with flash cubes                    There  are   official   Voigtltinder  service  agencies
All the flash cubes on the market can be fitted         throughout the world. Wherever you might be, qualified
into the circular socket (5), (see illustration on         technicians are ready to serve you        , just  in case
f ront  page). After  making  the  exposure and         your camera presents you with some kind of problem.
permitting the shutter release (4) to return to  its         Please consult only a  Voigtliinder branch or one  of
normal  position, the  flash cube  automatically         the authorised Voigtliinder service agencies.
rotates to  bring the  next bulb  into the   f iring         Voi gtl iinder-Kundendienst
position.                                                     3 Hannover, UhlemeyerstralJe5, Tel. 29643
      Do not attempt to rotate the flash cube force-         Voiotl tinder-Kundendienst
         fully (bV hand) in  its socket, as  this  will         6 Fiankfurt/Main, Mainzer Landstr. 241, Te|.338547/48      damagethe base of the cube, so that  it will
      no longer be held securily in the socket on the        Vo i gtldnder-Kundendienst
       camera,                                               5 Kiifn, Theodor-Heuss-Ring10, Tel. 733628
When all four lamps have been fired, pull the flash        Vo i gtl tinder-Kundendi enst
cube from the circular socket and replace it with         8 Miinchen 2, Marsstral3e21, Te|.552665/6
a new one.                                              Firma Marland Gesellschaft, Marlow & Co. oHG.
Shutter setting: Set the shutter setting key (3) to          1 Berlin-Friedenau, Handjerystral'Je18, Tel. 832891
the symbol    I  . This sets the  shutter to  1/30th        Firma Arthur Schubert. Werksttitten ftir Feinmechanik
second, and at the same time the flash symbol         4 Diisseldorf, Weiherstralle 10, Tel. 23575
appears in the  lower right-hand corner of  the         Firma Ludwig Lanckow Nachf. GmbH.
viewf inder.                                                    Werkstatt fLir Feinmechanik
      Do not attempt to use flash while the shutter        2 Hamburg 36, ABC-StralJe 59, Tel. 34 87 93
        setting key is set to the sun symbol.While the        Firma Eberhard Haustein. Werkstatt  ftir Feinmechanik
        flash cube would fire perfectly at this setting,        7 Stuttgart-W, Ludwigstralle 6, Tel. 63989
       the short exposuretime of 1/200thsecondwould
       lead to incorrectflash exposure.
Satisfactory distance zones for flash:                        Attraco S. A.             Ze iss  I kon-Voi gtl tinder
1eDrN (64ASA)                                                 Atlantic Trading Comp.    Nederland N. V.
colourreversalfilm        from 2.5 to 4  meters.        294 Rue Royale           Heemraadsingel64
19DrN (64ASA)                                              Br0ssel                   Rotterdam
colournegativefilm .      from2  to 4.5 meters.         Vertragswerkstatt:
22 DrN (12sASA)                                              Pierre Lauwers            Gerh. Ludvigsen A/S
black-and-whitefilm .             f r o m 3    t o 7  m e t e r s .          3l Welvaartstraat         RadhusgatenI
23 DrN (160ASA)                                         Antwerpen                Oslo
colourreversalfilm        from 3.5 to 6.5 meters.        Firma Georg Rauh
                                                            Finsensvej80              Zeiss lkon-Voigtliinder
                                                      Kopenhagen F              VertriebsgeselI schaft mbH.
                                                                                       Rooseveltplatz2
                                                                  Vertragswerkstatt:        Wien lX                                                               Fa. Carl Kvelland
                                                                                                             l. G. Smiths Allee 11
                                                          Kopenhagen-Hvidovre      Zeiss lkon-Voigtliinder
                                                                                Svenska AB
                                                       Johnsons of Hendon Ltd.   Box 1052, Solna I
                                                                970, North Circular Fld.     Solna
                                                        London NW 2
                                                                       Voigtliinder France         Voigtliinder-Zeiss lkon AG
Battery: The power for the capacitor ignition is         34 rue de I'Universit6      Manessestrasse 170
provided by a 15 Volt battery. To insert the battery,           Paris 7e                         Zirich
push the base plate in the direction of the arrow         Zeiss   I kon-Voigtliinder
marking (11) and then lift off the plate at the end         ITALIA S. P. A.           Negra Industrial S. A.
opposite the arrow.The positive pole of the battery        Vra Andrea Costa 31       Mallorca 480 Mallorcastr.464
must engage with the spring catch.                         Milano                    Barcelona 13