Weston Master IV Handleiding User manual

GARANTIE
   Uw Weston belichtingsmeter  is een instrument Van grote nauwkeurigheid. Het
    werd vervaardigd door leidende specialisten in de vervaardiging van precisie-
    instrumenten.
   De meter is gegarandeerd tegen fabricage- en materiaalfouten gedurende de
    periode van een iaar na datum van aankoop.
    Gebruik IJw meter met de nodige zorg en voorzichtigheid, waarop een instrument
    van hoge precisie aanspraak mag maken en de meter zalU betrouwbare diensten
     bewijzenr-die een belangriike steun zullen betekenen bij het vervaardigen van
    goede fotografische opnamen.
     Natuurlijk kan de meter door een ongelukje defect geraken, maar in zo'n geval
     raden wij U aan IJw fotohandelaar of onze service-afdeling  te raadplegen, opdat
    voor vakkundige reparatie en bijstelling zorg kan worden gedragen.
   Gun Uzelf de tijd deze handteiding te lezen. De Weston Master IV is een
     belichtingsmeter met zeer veel mogelijkheden. U kunt er veel meer mee doen
    dan alleen de waarde aflezen die een bepaalde hoeveelheid licht verschaft en
     welke waarde 66n bepaald diafragma aangeeft voor'n film van een gegeven ASA
     snelheid.
    SANGAMO vvESTON LIMITED,
        ALLEENIMPORTEURS VOOR NEDERIAND: AN,MEX N.y. HAARLEM

                                                           'rt                                                                                                                                            I        ---                    --

www.butkus.us




De Master IV rneter aserd naat' ASA ipecificatie gehalibreerd en is
                                                         16.000 ASA. Eengeschiht ooor films oan een geoaeligheid tot en met
blohheerinrichting stelt de gebruiher in staat ort de tneteraanu:ijzing
oast te zetten.

Apparatuurfouten
Fotografische apparatuur is onderhevig aan kleine afwijkingen. Over het
algemeen worden zulke kleine afwijkingen door elkaar opgeheven, maar het is
mogeliik dat beide afwijkingen, in een zelfde richting of grootte optredend,
vergrotend of verkleinend werken met als gevolg een over- of onderbelichting.
Deze afwijkingen kunnen gecompenseerd worden door de Exposure Index
(ASA instelling) te verlagen indien de resultaten regelmatig onderbelichting
tonen en te verhogen indien deze overbelicht zijn.

METENDE JUISTE METERHOUDING BIJ HET
Houdt de meter als hier is aangegeven. Vermijdt schaduw van Uw vingers, het lederen etui of
url,hethet rErDAUUruhalskoordhalskoord uPopop uEdede ruLu-crcuLrlsurrefoto-efoto-electrische uel.cel.cel. VoorVoorvoor normalenormalenormale huirennnnrmenbuitenopnamenoullenopnamen  /hi.iwnnrheeld(bijvoorbeeld(Dllvoorbeeld
landschapsopnamen), waarbif de meting wordt verricht vanaf de camera, richte men de'meter iets
naar beneden om te voorkomen dat grote hemelvlakken de registritie nadelig beinvloeden,
waardoor de opname onderbelicht
zou worden. De mate waarin de
meter moet kantelen, is afhankelifk                                                                                                :----%*
van de aard van het oD te nemen
beeld.





                    www.butkus.us

BE LICHTINGSINDEXKNOP           GETALLEN                                                  www.butkus.us HET GEBRUIK VAN
 DE METER
 l.   Stel de belichtingsindex in door de binnenste                                             STANDAARD-PIJL
     instelschijfte draaien totdat in het belichtings-
     indexvenster (ASA) het getal verschijnt dat de
    gevoeligheid van IJw film aangeeft. Zie ook
    pagina 3.
2.  Richt de meter op het object zoals omschreven
    op pagina 8.
    Blokkeerinrichting
   Door de blokkeerschuif naar links te bewegen
    wordt de wijzer geblokkeerd. Door de schuif
    naar rechts te bewegen wordt de wiizer weer
    vrijgegeven. Bii het hanteren van de
    blokkeerschuif moet de meter stil gehouden
    worden, daar men anders de wijzer op een
    verkeerde waarde zou kunnen blokkeren.
   De waarde die de wiizer aangeeft (b.v. 400)
    brenge men over op de middelste instelschaal
    door de standaardpijl, die op de gekartelde                                                        BE LICHTIN G S IN DE X-    buitenste schaal van de meter is aangebracht,                                                  VENSTER    tegenover het corresponderende getal te                          TELSCHAAL
     stellen.
4. De camera kan nu ingesteld worden op iedere                                                       diafragma is vereist (-hoger diafragmagetal)   aangegeven combinatie van sluitersnelheid                                                 met een lagere sluitersnelheid.   en diafragma. Elke combinatie van tegenover
     elkaar staande sluitersnelheden en diafragma's
                        geven.                                    keuze                         De                                         van        dezelfde belichting    zal                                           een    Lichtwaardengetallen                 hangt ervan                         men   de cornbinatie                             af                               of
   hogere sluitersnelheid wenst met een groter     Voor camera's die voorzien zijn van een sluiter
   diafragma (:laag diafragmagetal) om een    met lichtwaardengetallen kan de lichtwaarde
    snelle actie vast te leggen of dat men grotere     worden afgelezen in het venster in de buitenste
    dieptescherpte wil bereiken waarbij een kleiner        schijf, aangegeven met EVS.

CLASSIFICATIE VAN DE SCENES

           Het classificeren van scEnes zal vergemakkelijkt worden indien men er aan denkt dat
            de belichtingsmeter de gemiddelde helderheid van de scdne meet. Daarom dient voor
             normale belichtingen de standaardpijl op de buitenste instelschaal gebruikt te worden.         1
           Voor die scdnes waarbij een langere of kortere dan de normale belichting vereist is,
            kunnen de "A" en "C" posities gebruikt worden indien halve, respectievelijk dubbele            l
            normale belichting vereist is.
          De volgende vuistregels kunnen in eerste instantie worden toegepast indien zwart/wit
               film wordt gebruikt. Voor kleurenfotografie zie pagina 16.
           Algemene scdnes zonder uitgesproken contrast, zoals vergezichten en landschaps-
           opnamen bij bedekte hemel, vereisen over het algemeen minder dan de normale
              belichting en een langere ontwikkelingsduur om de beste reproductie te verkrijgen.
                Stel in die gevallen de "A" positie tegenover de gevonden belichtingswaarde, waardoor
            de belichtingstijd gehalveerd wordt.
               Contrastriike scdnes, zoals een straat in hel zonlicht met zware schaduwen, vragen een                                                                                     1
             langere dan normale belichting en een kortere dan normale ontwikkeling. Stel voor
              deze scdnes de "C" positie tegenover de gevonden belichtingswaarde, waardoor de                    il
               belichtingstijd verdubbeld wordt. Onthoudt echter dat ongeveer 801/o van alle scdnes
             een normale belichting behoeven en gebruik in alle twijfelgevallen de standaardpijl op
            de instelschaal.


t0

www.butkus.us
   LICHTMETING VANAF DE CAMERA

     De normale methode om de meter te gebruiken is vanaf de camerapositie. Het is een
        eenvoudige methode en de meest gebruikte. Deze methode geeft een juiste belichting voor
        de gemiddelde scdne en isoleert niet enig deel vanuit belichtings-standpunt gesproken.
1
         Verricht een meting (vermiidt hemelvlakken) en draai de instelschaal in de juiste stand zoals
                                                                                      aangepast  is I       reeds is aangegeven. Kies een combinatie van diafragma en sluitersnelheid die
        aan de aard van het te fotograferen object.
       Over het algemeen moet daarbii de
        standaardpijl gebruikt worden. Voor
        contrastarme of zeer contrastrijke scdnes
      met hoge lichten en sterke schaduw-
         partiien dient de "A" of de "C" positie
         gebruikt te worden zoals aangegeven op
        pagina 10.
        Meting vanaf de camera dient niet toege-
        past te worden bij tegenlicht-opnamen
1      waarin sneeuw, zand of water overheer- I       sende elementen zijn, daar dan reflecties
 I      een onderbelichting kunnen veroorzaken I         in de schaduwpartiien. Zie ook pagina 18.
      Maar voor landschappen, vergezichten
       en die opnamen waarbij een eenvoudige
      en snelle meting gewenst is za| deze
       methode soed voldoen.

CLOSE.UP METING
       Bii deze methode wordt de meter dicht bii
     het te fotograferen onderwerp gehouden.
     Door dit te doen wordt de invloed van de
      achtergrond teruggedrongen en wordt de
       belichting afgesteld op het hoofdonderwerp.
     Houdt de meter ongeveer 15 cm. van het
      onderwerp en zorgt ervoor dat er geen licht
      van onbelangrijke andere delen tot de cel kan
      doordringen.
      Vermiidt schaduw van Uw hand of van de
      meter op het onderwerp. Om dit te bereiken
      kan het soms nodig ziin de meter onder een
      bepaalde hoek ten opzichte van het op het
       object vallende licht te moeten houden. Men
      kan bijvoorbeeld het gereflecteerde licht meten
      door iets terzijde te gaan staan.
      Heeft men de meting verricht dan stelt men de
       instelschaal tegenover de standaardpijl en kan
     men de camera instellen.
      Bovenstaande methode wordt niet aanbevolen
      indien de scdne grote lichte partiien omvat en
        relatief kleine maar belangrijke donkere delen.
     Evenzo is het, indien men deze methode bij
       kleurenfotografie toepast, gewenst dat er geen
      kleine maar belangriike lichtpartijen in een
      overigens donkere scdne voorkomen.



t2

                                                                                         www.butkus.us

www.butkus.us
METING VAN DE UITERSTEN
De methode van het meten van de uitersten bestaat uit het meten van de belichtingswaarde van het lichtste
en van het donkerste deel van de scEne, waarna de belichting tussen die twee uitersten wordt gekozen.
In iedere scbne komen delen voor die verschillende hoeveelheden licht reflecteren. Om een goede opname te
maken moeten alle delen goed worden belicht. Daarom moeten de uiterste lichthoeveelheden gemetenworden.
Verricht twee metingen van nabij, eerst van het donkerste deel
 (b.v. schadudwzije van een heg) en stel de belichtingswaarde
vast. Vervolgens make men een meting van het lichtste deel
(b.v. een witte muur) en notere men ook deze belichtingswaarde.
Stelt de standaardpijl halverwege de twee gevonden belichtings-
waarden, d.w.z. dat er tussen de standaardpijl en de gevonden
belichtingswaarde van het donkerste deel even veel blokjes op
de belichtingsschaal zijn als tussen de pijl en de hoogste
belichtingswaarde.
U kunt dan de ge€igende combinatie van diafragma en
sluiteropening, respectieveliik de belichtingswaarde in het
venster "EVS" (voor camera's met lichtwaardensluiter)
aflezen.
De meeste zwart/wit negatiefemulsies hebben een groot bereik,
d.w.z. in 66n enkel negatief kunnen zowel diepe schaduwen als
hoge lichten geregistreerd worden. Indien men de grenzen van
dit bereik kent, kan onnodig verlies van details in de zurare
schaduwpartijen of in de hoge lichtvlakken  bij scdnes met een
zeer sterk uiteenlopende helderheid worden voorkomen. Zie
ook de toelichting voor de "LJ" en "O" posities op pagina 14.

POSITIES DE "lJ'' EN "O''
        De "IJ" en "O" posities op de instelschaal geven de aanbevolen grenzen aan van de helderheid van een
           onderwerpl de verhouding is 128 : l.  Bij een gegeven instelling van de schaal zullen al die delen van
           het onderwerp, waarvan de belichtingswaarden vallen tussen de twee grenzen' goed worden belicht.
           Elk deel dat een belichtingswaarde heeft die onder de "IJ" positie ligt, zal onderbelicht worden en ieder
             deel dat een belichtingswaarde boven de "O" positie heef1, zal moeiliik gereproduceerd kunnen worden.
         Door de "IJ" positie van de instelschaal te stellen tegenover de belichtingswaarde van het donkerste
             deel van de scbne, zal men een belichtingsinstelling  vinden die iuist voldoende is om dat deel van de
            scEne goed belicht te reproduceren.
          Wanneer de algemene helderheid van de scbne zeer gering is, zoals in een donkere hal of onder een
             poortr kan het zijn, dat het alleen mogelijk is de juiste waarde te bepalen van het lichtste deel van de
            sclne. Indien de "O" positie nu tegenover die hoogste waarde wordt gesteld, zal met de gevonden
              belichtingsinstelling  overbelichting van dit lichte deel van de scdne worden voorkomen.
            Indien de helderheid van een scbne het bereik van 128 : I overtreft, dan kan het gebruik van de "IJ"
              positie de detailweergave in de extreem hoge lichten iets belemmeren. Omgekeerd zal dan het gebruik
           van de "O" posities een verlies aan detailweergave van de schaduwpartijen veroorzaken.

 PLAATSVERVANGERS
        Men zal niet altiid een meting van dichtbij kunnen verrichten en in die gevallen moet men de methode
          van het "meten van plaatsvervangers" toepassen, d.w.z. dat een soortgelijk onderwerp in dezelfde
            lichtomstandigheden wordt gemeten. Men moet er dan wel op letten dat de lichtval en het object
           van dezelfde aard zijn. In het voorbeeld op pagina L3 zou een nabij-meting van een witte zakdoek een
           goede plaatsvervanger  zijn voor de kiel van het jacht, terwijl het donkerste deel van de scbne, de vlag,
               bii de hand is en dus zelf gemeten kan worden.


14

www.butkus.us
HOGE LTCHTEN EN SCHADUWPARTTJEN
In een scene als nevenstaand over-
treft het helderheidsverschil van de
scdne het weergavevermogen van de
film, d.w.z. dat de hoge lichten b.v.
een waarde hebben van 500 en de
zware schaduwpartijen van 2. Het
weergavevermogen van de film is
dus niet groot genoeg om zowel de
details in de lichte vlakken als in de
schaduwen weer te geven ofschoon
wel een goede gemiddelde belichting
kan worden gevonden door de meter
te gebruiken zoals reeds is aangege-
ven. Afhankelijk van het effect dat
U wenst te bereiken, kunt U de
details in de schaduwpartijen  exact
weergeven door de "U"  positie te
gebruiken, respectievelijk de "O''
positie voor de details in de lichtere
partiien. Zie "U" en "O" posities
op pagina 14. Dit is vooral van roe-
passing op films met lage gevoelig-
heid. Veel films hebben echrer een
weergavcvermogen  dat groter is dan
128 : I en wanneer men zulke films
gebruikt verdient de "lJ" positie de                                                 ^#- #'.
voorkeur.

KLEU REN FOTOG RAFI E
  Vermijdt uitzonderlijke lichtomstandigheden  totdat      obfect in de omgeving. Vermijdt schaduwen en
  U voldoende ervaring heeft en maakt gebruik van de      onderwerpen in de schaduw, daar deze beinvloed
   contrastwerking die er van kleuren uitgaat. Buitenop-      worden door ultra violet licht, dat blauwer is dan het
  namen, indien mogelijk, bij vocrkeur tussen 10 en 15       rechtstreeks invallend zonlicht, waarop uiteindelijk   uur, daar gedurende deze periode de kwaliteit van het                                             de film is uitgebalanceerd. Een ideale scdne voor                                                                    hii                                          schijnt,                                    moet            beste                    Indien                       de zon       het   licht                   is.                                                  de       kleurenfotografie heeft weinig contrast en gelijk-                                       vooral                 camera         achter                                  op             de                          staan.   echter                             Let   reflectiewaarden van de omgevingi een witte japon     matige verlichting. De beste resultaten worden
   b.v. kan rose worden door de reflectie van een rood       verkreg'en op heldere, zonnige dagen.
 HET \^/EERGAVEVERMOG EN VAN KLEURENFILMS
  Het helderheids-weergavevermogen  van kleurenfilms      Door deze methode correspondeert de belichting met
    is veel geringer dan van zwartlwit materiaal, de ver-      het gemiddelde van het bereik van de film. Hij kan
   houding is namelijk ongeveer 30 : 1. Daarom moeten     worden toegepast voor algemene onderwerpen  bii
   in het algemeen grote contrastverschillen worden      egale verlichting. Indien de donkere kleuren het
   voorkomen.                                                   belangrijkste  zijn, verdient een langere belichting de
  Men zal kunnen vaststellen dat men de beste kleuren-      voorkeur. Omgekeerd, indien de lichtere kleuren van
   weergave verkrijgt indien de belichtingswaarde van de      belang zijn, kan een kortere belichting nodig zijn.
   extreme kleuren liggen tussen de witte punt voorbij de    Een juiste belichting geeft natuurlijk de beste  "C" positie en de witte punt v66r de "A" positie.          resultaten, maar in twijfelgevallen bedenke men dat
   Objecten waarvan de belichtingswaarde buiten dit      een geringe cnderbelichting  betere kleuren geeft dan
   bereik ligt zullen niet op de juiste wijze worden      overbelichting. Bii een negatief/positief kleuren-
  weergegeven. Kleurenfoto's voldoen het best indien      proces is de situatie echter tegengesteld en verdient
   het contrast door de kleurwerking wordt verkregen en      geringe overbelichting de voorkeur boven onder-
   niet in eerste instantie door het verschil tussen hoge       belichting. Bii beide vormen van kleurenfotografie is
   lichten en schaduwpartiien,  zoals bij de zwart/wit     het normaliter gewenst schaduwen en extleme
   fotografie. De aanbevolen methode vrndt men op       lichtcontrasten te vermijden.
   pagrna 13, "meting van de uitersten". De kleuren-
   fotograaf heeft als 't ware een speciale "kleurenneus"      Indien de scdne grotere lichte partiien omvat' zal de
   nodig. Eerst verrichte men een nabij-meting van de       cel relatief te sterk worden beinvloed en dus onder-
   donkerste kleur in de scbne, vervolgens van de lichtste       belichting worden verkregen. In dergelijke gevallen
   kleur. Daarna stelt men de standaardpijl op de instel-      moet alleen dat deel van de scEne dat de gemiddelde
   schaal halverwege deze waarden en bepaalt de      waarde aangeeft worden gemeten' waarbij de lichte
   belichting.                                              vlakken moeten worden vermeden.
l6

www.butkus.us
vYESTON MASTER IV EN FILMCAMERA'S
Een filmcamera is in wezen hetzelfde als een     Sommige filmcamera's hebben een afwijkende
fotocamera. Alleen wordt een serie beelden       sluitersnelheid bij 16 b.p.s., b.v. l/40 of 1/50
belicht met een vaste sluitersnelheid. Voor     en de diafragma-opening voor die camera's
cind-opnamen wordt de methode van de     moet dan op de instelschaal worden afgelezen
"meting van de uitersten", zie pagina 13,      tegenover genoemde sluitersnelheden.  Indien
aanbevolen.                                    de sluitersnelheid van I-Iw camera niet bekend
                                                       is, stelle men zich in verbinding met deNeem een nabij-meting van het donkerste en
                                                            leverancier.van het lichtste deel van de scbne en zet de
standaardpijl halverwege die twee waarden.
De juiste diafragma-opening vindt men dan
tegenover de sluitersnelheid van Uw film-
camera.
De  standaard opnamesnelheid van  de
gemiddelde amateur filmcamera is 16 b.p.s.
bij een sluitersnelheid van 1/30 seconde. Voor
andere opnamesnelheden dan 16  b.p.s.
verandert de sluitersnelheid  proportioneel.
Zie onderstaande tabel  :
       8 beelden pei seconde is 1/15
       16 beelden per seconde is 1/30
      24 beelden per seconde is 1/50
      32 beelden per seconde is 1/60
      48 beelden per seconde is 1/100
      64 beelden per seconde is llI25

TEGENLICHTOPNAMEN
    Indien de meter rechtstreeks wordt gericht op een onderwerp, dat
    van achteren wordt belicht, d.w.z. dat de grootste lichthoeveelheid
    van achter het object in de richting van de camera straalt, dan is
    het duidelijk dat de fotoelectrische cel relatief te sterk wordt
    beinvloed, waardoor onderbelichting  zal ontstaan.
   Om dit te voorkomen draait U zich om en verricht lJ, staande met
   Uw rug naar het licht, een meting van een dergelijk onderwerp,
    waarbij IJ ervoor zorgt, dat Uw schaduw op dat plaatsvervangende
    object valt, b.v. in nevenstaande scbne kan een nabij-meting
   worden verricht van een witte zakdoek als plaatsvervanger voor
    de blouse van het meisje, waarbij IJ ervoor zorgt' dat de zakdoek
    beschaduwd wordt.
    Voor alle strandopnamen moet IJ ervoor zorgen, dat de zon achter
    LJ staat. Rechtstreekse reflecties van opspattend water moeten
    worden voorkomen bij het verrichten van de meting.

  ALGEMENE AAI{WUZINGET{ V00R FOTO. EN CI}IEMATOGRAFIE
   Hooggelegen gebieden  In  hooggelegen    Sneeuw, strand en wateropnamen
    gebieden is een aanzienlijke hoeveelheid  ultra     Meet de waarde van het donkerste en helderste
     violet licht aanwezig. Films zijn hiervoor gevoelig.       deel en stel de standaardpijl halverwege of meet
  Om dit effect te verminderen dient men steeds     de palm van IJw hand en gebruik dan de "C"
    een hazefilter voor kleurenfilms of een UV-filter       positie van de instelschaal. De beste weergave
    voor zwart/wit films te gebruiken. Deze filters    van het sneeuwpatroon wordt verkregen  bii
    hebben geen vertragingsfactor, zodat de meter op       tegenlicht of strijklicht.
    de normale wijze kan worden gebruikt.

l8

www.butkus.us

        Copieerwerkvoor  het copi€ren van pagina's of    Zonsondergang en silhouetten Richt
            foto's in zwart/wit of in kleuren, meet men de      de meter recht op het doel en stel de standaardpijl
                                                      op de normale wijze in.         waarde van een witte kaart welke men op het
          object legt (zelfde oppervlak als het te foto-
           graferen origineel). De filmsnelheid deelt men                                                          I
         door 5 en stelt het dan verkregen getal in het
          belichtingsindexvenster in. De  standaardpijl    Luchtopnamen Om te voorkomen dat het
g,        wordt vervolgens normaal op de waarde die de       sterke hemellicht de meting beinvloedt moet de             I                                                 meter naar de grond gericht worden. Als            afleesschaal aangeeft ingesteld, waarna de sluiter-                                                       algemene richtlijn kan worden aangegeven dat
        en diafragma-instelling  bepaald kunnen worden.     de meter onder de 300 meter gebruikt moet
                                                       worden zoals aangegeven; van 300 meter tot 600
                                                           meter dient de standaardpijl op de instelschaal I
                                                              blokie hoger te worden gesteld dan de meter
                                                          aangeeft, waardoor de belichting met   I 13
         Televisie   Stel het scherm voor de meest      diafragma wordt verminderd. Van 600 meter tot                                                              1200 meter dient de standaardpijl 2 blokjes hoger           contrastrijke weergave in. Plaats de camera op                                                                  gesteld te worden dan de meter aangeeft (een
         een driepooL zet de sluiter op 1125 seconde en      belichtingsreductie van 213 diafragma). Boven
           stel scherp in op de lijnen over het scherm.      de 1200 meter dient de "A" positie in plaats van
        Temper de kamerverlichting. Meet het onder-    de standaardpijl tegenover de lichtwaarde  te
        werp van nabij (dus ca. 15 cm.). Stel de      worden gesteld (een belichtingsvermindering  met                                                                                   I diafragma). Indien geen ander filter wordt           standaardpijl op de verkregen waarde in, waarna                                                                gebruikt moet een z.g. skylightfilter of hazefilter
        op de normale wijze de diafragma-instelling  kan       of een ultra-violetfilter gebruikt worden, waarbii
         worden afgelezen.                                 geen belichtingscorrecties vereist zijn.

                                                                                                                                                                                                                                       i