Zeiss Ikon Ikophot CD User manual

www.butkus.us
=ovI
Ioo
IEIN

                                   cebraudrsanreirunglkophot  GD

www.butkus.us
   Bedienungshinweise
      -J


  1  Batteriepr0fmarke (schwarzer Punkt)
 2  Zeiger des MeBinstrumentes
 3  Nachf0hrzeiger
 4   Bel ichtungszeitskala sowie Bi ldf requenzangaben
      frir Filmkameras
 5  Blendenskala
 6  Knopfe zum Einstellen der Filmempfindlichkeit
 7   Fi lmempf    i nd  I ichkeitsskala ASA
 8  Drucktaste
 9  Ablesemarke fur Lichtwerte
10  Lichtwertskala
11  Filmempfindlichkeitsskala Dl N
12  Rdndelring zur Einstellung des Nachftihrzeigers
13  Deckel fUr Batterieraum
14  Batterieraum mit eingelegter Batterie
15  Schiebeschalter zur Batterieprtifung
16  MeBfenster
17  Klappbare Streuscheibe
18  Klappbare Abdeckscheibe

Handhabung des IKOPHOT CD
Einstellen der Filmempfindlicfi kelt
Mit den Einstellknopfen 6 die Filmemofindlichkeits-
skalen 7 (ASA) bzw. 11 (DlN) soweit verdrehen, bis die
Filmempfindlichkeitszahl, die aul der Packung bzw. der
Gebrauchsanleitung des Films angegeben ist, genau in
der Mitte der Sichtoffnung steht. (siehe Abb. l) Sollte
die erforderliche Zahl auf der Skaia nicht graviert sein,
so ist ein entsorechender Zwischenwert einzustellen.
  iq{

                            0/r
         \rf Vffi

www.butkus.us
Einstellen und Ablesen der Eelicfitungswerte

Nach Aufklappen der Abdeckscheibe 18 wird durch
Druck auf den roten Knopf 8 das MeBinstrument ein-
gescfialtet.
Sobald der Zeiger zur Ruhe gekommen ist, den Knopt
wieder loslassen und mit dem Rdndelring 12 den
Nachfiihrzeiger 3 gsnau tiber den Zeiger 2 stellen
(siehe Abb. 2).


                             Abb. 2
     TI





                                                   t

AnschlieBend die frlr die Aufnahme zweckmdBige Zeit-
Blenden-Paarung auf den Skalen 4 und 5 auswahlen

                                                              5

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us




und auf den Kamera-VerschluB Ubertragen.
(siehe Abb. 3, z. B. Blende 5,6 1/60 sek.).
Die Zahlen auf Skala 5 bedeuten:
1000 500 250 125 60 30 15 8 4  2
Sekundenbruchtei le
1" 2" 4" 8" 15" 30"
Sekunden
1' 2' 4' 8' 15' 30'
Minuten
th
Stunden

6

www.butkus.us

                                        15t \,i



Sollte die Kamera tiber Lichtwerte einzustellen sein,
so sind die Angaben unter der Einstellmarke 9 auf der
Lichtwert-Skala 10 abzulesen.
Die erforderliche Blende ftir Aufnahmen mit Filmkame-
ras ist 0ber den auf Skala 5 mit ,,ClNE" bezeichneten
Bildfrequenzangaben abzulesen (siehe Abb. 4, z. B.
Laufgeschwindigkeit 16 Bilder/Sek. Blende 8).
Es empfiehlt sich nach der Messung, insbesondere bei
ldngeren MeBpausen, die schwarze Abdeckscheibe
vor das MeBfenster zu klappen. Damit wird vermieden,
daB der Fotowiderstand unnotig lange Licht erhdlt
oder ,,geblendet" wird. Besonders bei dunklen Moti-
ven wird so groBere MeBsicherheit bzw. schnellere Ein-
stellung auf den Sollwert erreicht.

!



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .Autnahmen mlt Flltern
 In diesem Falle mrlssen die Belichtungswerte, die der
IKOPHOT CD anzeigt, entsprechend dem Filterfaktor
verldngert werden. Entweder man multipliziert bei ge-
legentlichem Gebrauch eines Filters die Belichtungs-
zeit mit dem Filterfaktor oder aber man veriindert bei
ldnger andauernder Filterbenutzung die Filmempfind-
 I ich keitsei nstel  I un g.
Filterfaktoren werden verschieden angegeben: Als Ver-
liingerungsfaktor, z. B. 2 x oder als Lichtwertverminde-

einstellungrung, z. B. -1.geschiehtDie Anderungnach folgenderder Filmempfindlichkeits-Tabelle:

  VerlAngerungs-         Lichtwert-          DIN-Wert-
        faktor           minderung         Minderung
      1x                  0                0
      2x           -1                 3      4x           -2      Bx                                                                     6I                  -3

Auf den Filmempfindlichkeitsskalen 7 und 11 entspricht
der Abstand der aufgetragenen Zahlen gleich 3 DIN-
Werten.
Bitte, nicht vergessen, die Filmempfindlichkeit wieder
auf den ursprtinglichen Wert einzustellen, wenn ohne
Filter fotografiert wird.

www.butkus.us
Die MeBmethoden

Bei der in der Regel angewendeten Obiektmessung
wird das vom Aufnahmegegenstand reflektierte Licht
gemessen.
Das MeBfenster des IKOPHOT CD ist vom Kamerastand-
punkt aus auf bildwichtige Teile des Motivs zu richten.
Bei Landschaften mit hellem Himmel den Belichtungs-
messer neigen und den Vordergrund anmessen, um
Unterbelichtungen  der Landschaft zu vermeiden.
Sollte das bildwichtige Teil sehr klein sein, aber auch
bei k[irzeren Entfernungen, insbesondere Nahaufnah-
men, ist die Obiekt-Nahmessung zu empfehlen. Man
geht dazu mit dem Belichtungsmesser so dicht wie
moglich an den Aufnahmegegenstand heran, ohne ihn
jedoch zu beschatten. Zur Messung ist am Motiv eine
Stelle mittlerer Helligkeit auszuwdhlen.
Dle Licirtmessung wird besonders bei Aufnahmen  mit
starkem Kontrast zwischen Hell und Dunkel sowie  bei
Gegen   I icht angewendet.
lm Gegensalz zur Objektmessung wird hier nicht das
vom Objekt reflektierte Licht, sondern das auffallende
Licht (die Beleuchtungsstdrke)  gemessen.
Dazu ist es erforderlich, die Streuscheibe 17 vor das
MeBfenster 16 zu klappen.
Die Messung erfolgt in diesem Falle vom Aufnahme-
gegenstand aus zum Standpunkt der Kamera hin. Sollte

dies nicht moglich sein, kann man auch vom Kamera-
    standpunkt entgegen zur Aufnahmerichtung messen,
    vorausgesetzt daB die gleichen Beleuchtungsverh6lt-
     nisse wie am Aufnahmeobjekt vorhanden sind.
    Der IKOPHOT CD ist nach Norm geeicht. Mit Rricksicht
    auf unvermeidbare Toleranzen von Kamera und Film-
    empfindlichkeit sowie zur Abstimmung der Bildwir-
   kung auf den personlichen Geschmack empfiehlt es
    sich, das Zusammenwirken des IKOPHOT CD mit der
    Fotoausrustung durch einige Probeaufnahmen zu kon-
     trollieren. Gewrinschte Anderungen konnen dann fiir
    die Zukunft d.urch entsprechende Korrektur der ein-
     gestellten Filmempfindlichkeit durchgeftihrt werden.


   Technische Hinweise
    Als Lichtempfdnger  dient ein CdS-Fotowiderstand. Die-
    ser steuert den Strom einer Batterie im VerhAltnis des
    auffallenden Lichtes.
    Die in den IKOPHOT CD eingelegte Batterie der Type
    ,,Mallory PX 13" hat bei normalem Gebrauch eine Le-
    bensdauer von etwa 2 Jahren. Sie ist im Interesse einer
    gleichmdBigen Stromabgabe vor extremen Temperatu-
    ren (unter       zu schritzen. lst dies nicht moglich,            -10o)   so ist die Type ,,Mallory PX 625" zu verwenden.
    Ersatzbatterien bekommt man in Fotofachgeschdften.

     10
.I

www.butkus.us    { Priifen und Auswe'c{rseln der Batterie
 Zur PrLifung den federnden Schiebeschalter 15 auf der
 Rrickseite des IKOPHOT CD nach links schieben und
 gleichzeitig auf den roten Knopf 8 driicken. Der Zeiger
2 muB jetzt mindestens bis zur Batterieprtifmarke  1
 (schwarzer Punkt) ausschlagen. Bleibt er links vom
 Punkt stehen, so ist die Batterie auszuwechseln  (siehe
 Abb. 5).


      brauchbar                        ff::::"^,","L  Batterie        L
 Abb. 5




Den tiber dem Batterieraum 14 liegenden Deckel 13
mit einer Mrinze bis zum Anschlag nach links drehen
und anschlieBend herausnehmen.
Beim Einsetzen der neuen Batterie bitte darauf achten,
daB der *-Pol oben liegt.

zErSS IKON





    In allen fotografischen Fragen erteilt neben dem Foto-
   hdndler auch die Fotoberatung der ZEISS IKON AG,
   7 Stuttgart, Postfach 540, gern Rat und Auskunft.



   Anderungen im Interesse des technischen Fortschritts blei-
   ben vorbehalten.

   ld-etisc6l cAl2i.2oo1    Printed in Germany 0765114-1
II