Zeiss Ikon IKOPHOT User manual

'In gute Gesellschaft
ist lbre Camera nun gekommen. Der  t xo-
p H o r  siebt ni&t nur elegant aus, er isl
au&t aulJerof dentli&t leistungsJiibig. Die
zErss rKoN AG. srurrcART stelltibn
ber, die Tirma, die in Jabrzebnten €rJab-
rungen bei der Konstruktion und JIer-
st ellun g pb ot o -elektri s&t er Beli &tun gstne s -
ser gesammelt bat. Ob Sie SdtwarzweitJ'
oder Jarbfilm, Tlegatio- oder Umkehrfilm
oerwenden, ob Sie bei tages- oder Kunst-
li&t pbotographieren wollen, in Zukunft
werden Jbre Aufnabmen immer ri&tig be-
ti&tet sein.
Der rKoPHor ist bandli&, seine An-
wendung einfa$. Zu jeder Qelegenbeit
kiinnen Sie ibn mitnebmen, Jir jeden Ca-
meratyp ist er geeignet. Nie ltilJt er Sie im
Sti&), u)enn Sre die wenigen Rats&ldge
dieser Dru&s&niJt bea&ten. lbre Treude
am Pbotograpbieren wird steigen, und die
Kosten Jilr lilme werden sinken. AuJ gute
Jreundsdtaft also   und auf gutes Qelin-                  -gen Jbrer Bilder  t

www.butkus.us
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Gleich vorweg: Dieser Handgriff
braucht nur ausgefrihrt zu werden,
wenn beim Filmwechsel das neue
Aufnahmematerial andere Empftnd-
lichkeit hat als das vorherige.
Man dreht die Scheibe am Knopf
(2) so weit, bis die Filmempfindlich-
keitszahl, die auf der Packung oder
in der Gebrauchsanleitung des Films
angegeben ist, an der Dreieckmarl<e
des DlN-Fensters (d) bzw. cles ASA-
Fensters (e) steht
\7enn die Filmempf indlichl<eit in
anderen Systemen als DIN oder
ASA angegeben ist, mu8 man die

www.butkus.us
Skalen am lK0PH0T
a Lichtwerte
b Blenden und Belichtungszeiten
   (mit den Werten Llz, Llt, Lla, r/rs,
   tlw, rlao usw.)
c Blenden und Belichtungszeiten
   (mit den \Terten tlz, rls, rlrc, rlzz,
   1/so usw.)
d Filmempfindlichkeit in DIN
e Filmempfindlichkeit in ASA
Funktionsteile am IK0PH 0T
1 Nachftihr-Marke und Zeiger
2 Knopf frir die Filmempftndlichkeit
3 Randelscheibe ztrm Nachfrihren
  der Marke (1)
4 Mel3zelle (hinter der \Waben-
   scheibe)
5 Vorsatzstreuscheibe

entsprechenden Werte der Ver-
 gleichstabelle auf Seite 20 entneh-
men. Frtr europiii sche Scheiner- Grade
 enthiilt auch die Bodenplatte des
II(opHor eine Tabelle (siehe Abbil-
dung auf Seite 18).
Bei Farbfilmen l68t sich die Empffndlich-
 keit nicht ol'rne weiteres angeben, weil die
 Empftndlichkeitssysteme ihrer Deftnition
entsprechend nur die Verhiltnisse bei
Schwarzweil3film  beriicksichti gen . D ie Film-
fabriken kennzeichnen deshalb die Emp-
findlichkeit bei Farb{ilmcn mit dem Aus-
druck : ,,Zu belichten wie .   .". Mit dieser
Angabe erzielt man im allgemeinen gute
Ergebnisse. \Wer ganz sicher gchen will,
kann durch Probeaufnahmen mit abgestuf-
ten Belichtungszeiten die Empfindlichkeit
des verwendeten Filmes fi.ir den eigenen
Belichtungsmesser selbst feststellen.


6

Bei kiirzeren Entfernungen, beson-
ders bei Nahaufnahmen, empfiehlt
sich die Objektmessung. Man geht
mit dern rKoPHor (ohne Vorsatz-
streuscheibe) so nahe wie moglich
an den Aufnahn-regegenstand heran.
Der Gegenstand darf dabei aber
vom Belichtungsmesser nicht be-
schattet werden.





       b'r-fu( ug

www.butkus.us





Bei Gegenlidrtaufnahmen, riber-
haupt bei starken Lichtgegensitzen,
sollen auch die Schattenpartien des
Bildes noch Zeichnung haben. Das
erreicht man durch Messen der Be-
leuchtungsstiirke. Der rxopHor wird
dazu mit aufgesteckter Vorsatzstreu-
scheibe vom Aufnahmegegenstand
aus auf die Camera gerichtet.

Einstellen
Wahrend der Messung gleich-
 griltig, welche der drei verschiedenen
N{eBmethoden angewendet wird                                - schlzigt der Zeiger aus. Mit dem
Daumen dreht man an der Riindel-



               Ablesestellung





sc'heibe (3), bis die Nachfrihrmarke
(1) vom Zeiger halbiert wird (Blick
von oben). Der Me8wert ist ietzt
10

www.butkus.us
 eingestellt und kann bei jeder Hal-
tung des rxopHor abgelesen werden.

 Ablesen
Je nachdem, welche Belichtungszeit-
reihe am Cameraverschlu8 angege-
ben ist, liest man rechts (b) oder
links (c) ab t auf dem roten Ring
stehen die Blendenwerte und direkt
daneben auf dem goldenen Ring die
zugehorigen Belichtungszeiten. Au-
Berdem zeigt der rKopHor an der
roten Dreieckmarke (a) noch den
Lichtwert an.
Die Zahlen ftir die Belichtungszei-
ten auf der goldenen Skala bedeu-
ten:
auf der redrten Seite (b) uirter-

                                               11

halb von 1/+' :  Sekundenbruchteile
(8 _ l/e Sek. usw.), oberhalb von
rlz :  ganze Sekunden;
auf der linken Seite (c) ober-
          1/r _ Sekundenbruchteilehalb von
(10 -  1/ro Sek. usw.), unterhalb vonrlz :  ganze Sekunden.
Man karrn am IKoPsor auch Zwi-
schenwerte ablesen und an der Ca-
mera einstellen. Das ist besonders
bei Farbftlm wichtig.
Bei Filteraufnahmen mrissen die
Belichtungswerte, die der IKoPHor
anzeigt, entsprechend dem Filter-
faktor verlingert werden. Entwe-
der stellt man einen niedrigeren
Lichtwert oder eine grd8ere Blende

 12

www.butkus.us
      (kleinere Zahl) oder eine lengere
      Verschlu(zeit ein. Die Verlinge-
     rung betriigt
        beim Faktor 2 X       1 Wert,
h       beim Faktor 4 X      2 \Zerte,
Fir,i       beim Faktor 8 X       3 \Werte.
     Bei anderen Filterfaktoren wiihlt I    man an der Camera entsprechende
       Zwiscl'renwerte.
 I
     BeiSdrmalftlmcameras  liegt die Be-
      lichtungszeit durch den Bildwechsel
       fest. Beim riblichen 16er-Gang liest
    man auf dem roten Ring die erfor-
      derliche Blende ab, die sorvohl in
    den rechten Skalen (b) gegentiber

                                                   13

der schwarzen Dreieckmarke bei 1/so
Sekunde als auch in den linken





                                            1/roSkalen (c) zwischen t/zs und
Sekunde zu finden ist. Bei anderen
Filmgeschwindigkeiten verindert

14

www.butkus.us
man die in gleicher \Weise abge-
 lesene Blende nach folgenderTabelle                                                                                                              '
 8 Bilder/Sek.: 1 Blende kleiner
24 Bilder/Sek.: 1/z Blende grci8er
32 Bilder/Sek.: 1 Blende gro8er
64 Bilder/Sek.: 2 Blenden grci8er
Bei ganz sdrwadren Lidrtquellen
(Kerze usw.) schlagt der Zeiger des
rKopHor nicht aus. Man erhalt aber
Anhaltspunkte ftir die Belichtung,
wenn man ohne Vorsatzstreuscheibe
vom Aufnahmegegenstand  direkt
zur Lichtquelle mi8t und die abge-
lesene Belichtungszeit dann mit 10
multipliziert. Man darf diese Me-
thode aber nur dann anwenden,
wenn eine einzelne schwache Licht-

                                         15

quelle direkt zum Aufrrahmegegen-
stand strahlt.

Bereitschaftsetui
Beim Messen braucht man den
rKopHor nicht aus dem Bereitschafts-
etui herausnehmen. In der KlaPPe
des Etuis ist die Streuscheibe (5) un-
tergebracht, die sich seitlich heraus-
schieben la8t. Die Kette dient zum
Befestigen an der Kleidung oder am
Handgelenk (siehe Abb. auf der
Titelseite). Mit dem Ring la8t sich
leicht die dazu erforderliche Schlaufe
bilden. Man hat dann beide Hande
frei frtr die Camera und braucht
keine Angst zu haben, da8 man den
rKoPHor verliert.

16

www.butkus.us

Justierung
Nach langerem Gebrauch sollte man
die Justierung kontrollieren. Dazu
mu8 der lxopHor aus dem Bereit-
schaftsetui genommen werden. Nach
Losen des Karabinerhakens an der
Kette und Auseinanderbiegen der
federnden Seitenw:inde des Etuis
la8t sich der IKoPHor nach oben
herausheben.
                            hellemDie Justierung soll nicht in
Licht ausgefrihrt werden. Durch
Drehen an der Riindelscheibe (3)
 bringt man die Nachfrihrmarke  (1)
zum linken Anschlag. Bei lichtdicht
 abgedeckter Me8zelle (4) mu8 der
 Zeiger am linken Rand der Marke
 stehen. Ist das nicht der Fall, dreht
                                          17

Justierstellung



man an der Justierschraube in der
Bodenplatte des IKoPHor (siehe
Abb.), bis der Zeiger richtig steht.

www.butkus.us

Pflege
Die Me8teile des IKoPHor sind im
hermetisch abgedichteten Gehziuse
gegen Staub, Feuchtigkeit und
Druck geschtitzt. Zur Erhaltung der
Me8genauigkeit soll die Me8zelle
nicht unncitig langere Zeit starker
Sonnenbestrahlun g oder Erwdrmung
riber etwa 50o C ausgesetzt werden.
Die \Tabenscheibe an der Stirnseite
(+) halt man frei von Staub.
Und noch ein niitzlicher Hinweis:
In allen photographischen Fragen
erteilt Ihnen au8er Ihrem Photo-
handler auch die Photoberatung der
zErss IK0N AG., srurrcART s, Dorn-
haldenstr. 5, gern Rat und Auskunft.

www.butkus.us
      Kleine Untersdtiede des Qerdts gegeniiber
,     dieser Besdtreibung sind dur&t die tc&-
      nisdte €ntwi(klung bedingt.





                                                    2l