ZEISS IKON SUPER IKONTA I User manual

www.butkus.us
  ZEIS:
   IKON
        Gebrau chsanwei sun g zur
     STTPTR TKONTA I
              6x9 / l{)x6 crn
            6r\x77 r 5x6,5 cm
ZEISS IKON AG.
DRESDEN                                              c 2470 d.

www.butkus.us
   I : Riegel zum Offnen der
     Camerariickwand
  2 : Schwenkbarer Arm mit
     Drehkeilen ftir den Ent-
     fernungsmesser
 6 :  lf{s11er  ftir St a tivschraube
       (fiir Hochaufnahmen)
 7 : Spreizeln zvrrr Festhalten
     des Vorderteiles
l0 : Druckknopf zum Offnen
     der Camera
I I : Bplfernungsmesser
l2: Visier des Albadasuchers
l3 : Albadasucher
14: Ausliiseknopf des Ver-
     schlusses

Zur Beachtung  !
Die Super Ikonta ist eine Rollfilmcamera? die sich von den iiblichen Camela-
typen vor allem durch den eingebauten, mit dem Objektiv gekuppelten Ent-
fernungsmesser unterscheidet. Sie ist eine wirkliche ,oSpringcamera'0, das
heifit, beim Offnen der mit einer Hand leicht nach vorn geneigten Camera
springt das Objektiv sofort in die Gebrauchsstellung. Die Einstellung des
Objektivs auf die verschiedenen Entfernungen  erfolgt durch Drehen am
Einstellrhdchen des Entfernungsmessers. Diese Bewegung wird auf das Ob-
jektiv iibertragen. Der Entfernungsmesser  selbst ist nach einem neuen Prin'
zip gebaut und gegen au8ere Einfliisseo Erschtitterungen usw. besonders un-
empfindlich. Das Planliegen des Films in der Filmebene wird durch eine
federnde Andruckplatte an der Camerartickwand  gewhhrleistet.
Die Super Ikonta ist fiir acht Bilder im Format 6x 9bzw.6,5x11 cm oder
sechzehn Bilder im Format 4,5X 6 bzw. 5X 6,5 crn eingerichtet. Die Zahl der
Aufnahmen liest man an den Filmfenstern der Riickwand ab.
Das Ausliisen des Verschlusses erfolgt nichto wie iiblich, vorn an einem Aus-
liisehebel, sondern wird bei normaler Aufnahmehaltung in Augenhiihe durch
 einen Knopf am Camerakiirper vorgenommen.

 4

t. lliegel (l)  in Pfeilrichtung  ver-
   -*chiebt'rr untl  gleichzeitig die
   (larnerariickrvand  ahkl appen.





2. Die volle l"ilrnspulc in das Ab-
   r,r,'ickclsptrlenlagcr einsetzerl.  rv<l-
   bei der federnde Stift nach atrBen
   zrr ziehen ist. l)as zugespitzte
   l'lnde des Palliervorspanns  rnulJ
  nach dern Aufn'ickelspulenlager
   zeigen. in dern sich eine leere Spule
   hefindet. die den belichteten Filrn
    irttftrelrtnetr sol|'

www.butkus.us
 3. Papierverschlufi  abreifJen und das
      zrr gespitzte Ende des papierbandes
   in clen breiten Schlitz -der leeren
   Spule stecken. Die  schn.arze
   Seite cles Schutzpapieres  liegt
     rlalrei rrach innen




 tr. Durch eirrige []rndrehungen des
    Schliissels 19; in der pfeilrichtunsr
  Papierband straffziehen. Daro,if
   .rchten. daB es sich gerade auf-
   u'ickelt. Schieflaufen sofort aus-
   qleichen.

5. Die Carneruriickwand wieder zu-
  klappen, wobei der Riegel (l)
  einspringt.                          www.butkus.us

6. Schieber in der Riickwand beiseite
  schieben und Film mit Schliissel
  (9) so lanpJe aufwickeln. bis in
  dem unteren mit 6 x 9 I 4,5 I 6 bztv.
   6,5 x l1/5 x 6,5 bezeichneten roten
   Fensterchen zuerst eine Hand und                                                      i,
   dann dieZahl I erscheint. Der Film
     ist  j etzt zur erstenAufnahme bereit.
  Wichtig:   Vehrend bei Auf-  nahmen 6x9 oder 6,5 x ll   die            $
  Nummer jedes Films nur hinter
   das unterd Fenster zu drehen ist, mu3 sie bei 4,5 x 6- oder 5 X 6.5 -Auf-
                                                                                    6  nahmen zuerst im unteren und dann noch einmal im obereno mit 4,5 x
   hzw. 5X 6.5 bezeichneten Fenster eingestellt werden. lV[.'an erhelt dann
   statt der acht Bilder 6X 9 oder 6o5X"ll cm sechzehn Bilder des halben
   Formats. Die Camera ergibt in Querstellung die 4,5x 6- oder 5 x 6,5-Bilder                                                                               6 X 9-  im Hochformat und in" arrf.ecitter  Stellu.-ng im Querf-ormat. Bei
   oder 6,5X Il-Aufnahmen ist es umgekehrt-. Bei den halhen Formaten
   reicht die letzte Auinahme jedoch bis" auf einen Abstand von I cm an das
   Filmende heran. Beim Entwickeln ist deshalb die iibliche Klammer am
  Filmende ganz knapp zu befestigen. La8t man den Film entwickeln, so ist
   auf den obTsen P"tikt hinzuweiJen. Sonst umgeht man die Angelegenheit

www.butkus.us
  am besten, indem man den Film
   nur fiir 15 Bilder ausniitzt. den
    letzten halben Abschnitt also gar
    nicht belichtet.
 ?. Nach jedem Veiterdrehen des
   Films die Fenster durch den Schie-
   ber sehliefJen.
  (Wichtig bei Verwendung von                                  -   panchromatischem  Film.)
II. Das Hemusnehmen des Films
Nach acht Aufnahmel qx9 bzw.6,sx  ll  oder sechzehn Aufnahmen 4,5x6bzn'. 5 x 6,5               ist der belichtete                          Film aus                                      der camera ,,, ,r.t -"rr, was in nach-stehender          Reihenfolge                   zu geschehen                                          hat.
l. Fihnschliissel (9) so lange drehen" bis das papierende an den roten Fen-   sterrr vorbeigleitet.
2' Rieg.el (l) in Pfeilrichtung verschieben und gleichzeitig Camerariickwand  abklappen.

3. Ende des Schutzpapiers strafr
  halten und vollstiindig auf die
  Spule wickeln und umknicken.
   Belichtete Spule mit dem daran-
  h?ingenden gummierten Streifen
   zukleben.



4. Federnden Spulenzapfen heraus-
   ziehen und Spule herausnehmen.
  Es empfiehlt sich, die belichtete
   Spule zum Schutze gegen Licht
   wleder in dem lichtdichten Metall-
   papier aufzubewahreno in dem sie
   urspriinglich verpackt war.



 l0

www.butkus.us
 ;1. l)ie leere Sprrle aus denr Abrvickel-
   sprrlenlager nehrnen urrd in  <las
   -{rrfu'ickelslmlenlerger  einsetzcrr.
    l)ie ,\chse der Sprrle ist nn beiden
     l'lrrrlen lrohl. Ilt'irn Einsetzen rntrlJ
    tlts  gcschlitztt' linde --i:o- tler    {clrse arrf rlen Zapfen des Filrn-
    -chlii-ssels gesetzt tverden, rvtih-
    rt'nrl rlas runde Loch auf derr I'c-
       rf t'rrr<len Zapfen zu sitzen k<lrnrnt"
     rlr.r zrrrn liinsetzen nach auBen zrr
   ziehen ist.
 (r. ["ilrnschliissel (9) drehen. bis er in
    tlie Sprrle einschnappt rrnd dit'sc
   .ich rnit dreht.



Die (larnera karrrr nrrrr l-ieder rnit
einem nelren Film s('laden u'erden.
                                                                                                                      ll

lll. Die .\trlhitltmt'
l)ts Ollilert rler (litntt'rit
l.  l)urt'lr l)nrck inrf tlett KIropl (10)
   sllringt tlie (larnerit  iIt .\rrfnahrtre-
   stellung. (()arnera leicht nitch vortr
   neigcn.  )

l)ir' l|lendr'
2. Blt'ntle rnit Illt'nrlenhclrel (1.5) cilr-
   stt.llen. I)ie Spritze rles lilentlt'n-
   hebels ist clazrr arrf tlie ge*'iinschte
   Illentlt'nzahl der Skala zrr stellen.
      .f e griifler tlie IJlcnclenzahl.  tlt'slrr
   kleirrcr die Ob.iektivii{frtung. rlcstrr
   liingcr tlie Ilelichtrtngszt'it. tltstrr
   grii{Jt'r abt'r auch tlic  Schiirfen-
   tiefe. Genarre Angaben iiber den
   Sc hiirfenbcreic h tlcr  j eu eiIigenIiitr-
   stclhrngctt rtritclttrrt tlic'f abellcn au{       www.butkus.us
   <len Sciten 2lJ   2'1 . arrs detrctt rtratt

t2

l)er  ( )olttpurversehlufj
3. Belichtungszeit durch Drehen des
  Randelringes (16) einstellen. Die
  Zahlen auf dem Ring bedeuten
   Sekundenbruchteile und sind auf
  die rote Strichmarke (t?) einzu-
   stellen. Der VerschluB erlaubt also
  Momentbelichtungen von I  bis
    r/o5o Sekunde, der Compur RaPid
  von I-t1nnn Sekunde. Bei den Ge-
   schwindigkeiten von l-r/rnn Se-
  kunde ktinnen auch Zwischen-
  werte eingestellt werden, da die
   Geschwindigkeit in diesem Be-
   reich stetig ansteigt.
4. VerschluB spannen' indem der
  Hebel (19) in seinem Fiihrungs-
   schlitz nach oben gedriickt wird.
  Dabei. ganz besonders bei r/'5,;
  und 1/a66 Sekunde, ist naturgemhB
  ein  betriichtlicher Federwider-
 t4

kurzes Schlie8en der Camera, um den Ausliisehebel wieder in die richtige
   Stellung zu bringen.

Die Haltung der Camera bei der Aufnahme
  Die Angaben dieses Abschnittes betr. Hoch- ,oder Queraufnahmen  be-  ziehen Jch alle auf die Formate 6x9 oder 6,5xll cm; bei den halben
  Formaten ist es bekanntlich gerade umgekehrt.
6. Fiir die Haltung des Apparates sollen keine bindenden Vorschriften ge-
  geben werden. Die Hu"ptsache ist da8 die Camera verwacklungsfrei und
   fest in den Handen ruht.
   Als giinstig hat sich eine'Haltung
   herausgestellt, bei der der Apparat
   fest im Ballen der rechten Hand
   ruhto wiihrend die linke Hand den
  Camerakiirper fest umschlieBt.
  Dabei kann mit dem Mittelfinger
   der linken Hand derAusliiseknoPf
   betiitigt werden. Die Finger diirfen
  jedoch nicht vor den Fenstern des
   Entfernungsmessers liegen.
l6

www.butkus.us
 Sonst kann man aber auch z. B.
das Cameravorderteil mit  der
 rechten Hand stiitzen und gleich-
 zeitig mit dem Daumen das Ein-
 stellriidchen (.3) bedienen.



Fiir Hochaufnahmen miissen die
Griffe gewechselt werden. Die
Camera ruht dann hauptsiichlich
in der linken Hand,dere-nDaumen
auf den Ausliiseknopf (la) driickt.





                                                                               L7

l)as l',irrslr'lletl dtr  l')lrtli'rlrrrlrg
?. l)as Einstellen der lintfernrrrlg
   rniiglichst nur tnit detlt Flntft'r-
   llllllgslnesser vornelltnett.  \t'ozll
   tlt'r'Dreltkeilarltr  (2) ntclr  arrfJert
   zrr klapllcrr isl.





                                                                                                                                                                                              l
                                                            s/                                                           b
   -!lan bli<'kt tlatttr  itt tlas I'linblick-
   fenstt'r  tles  Iirrtferrnrllgslnesstrs                                    L.  und sieht  tritt rtttrtles helleres ["eltl  .
   in dern tler atrvisierte Cegerrstanrl
   als Doylpelbilcl zrr sehett ist. l)urclr
   I)rehen arn Riidchen (i)) n'ird rlas                   I              II
 l8

www.butkus.us
 eine Bild bewegt. Man verstellt
es so_ lange, bis das Doppelbild
verschwunden ist, die beiden Ein-
 zelbilder also zusammenfallen. In
diesern Moment ist das Objektiv
genau auf die Entfernuns d",
anvisierten Gegenstandes  ein-
sestellt.


I)ie Entfernungsskala ist in tlen
Objektivring grar-iert und kann
an einer.. Markierung abgelesen
u'erden. tiber die r,rliirriee"sch:i.-
fentiefc siehe Seite 23 oler 2{.





                                                                               t9

l)er  .\l lrtrla-Sttr'llcr
Der Sucher gibt eine scharfe Begren-
zung des Bildfelde. durch u'ei8e
Linien. die scheinbar im  Objekt
selbst schweben.
Der Sucher muB dicht ans Auge
gehalten werden. so dafl man iiber
tlie weiBen Felder hinaussieht und
sleichzeitig rnit dem Gegenstand
auch die Bildbegrenzung scharf sieht.
Fiir die Aufnahrne maBgebend ist                                                                        dasder Bildausschnitt innerhalb der weiBen Begrenzungen, und zwar gilt
:iuBere Rechteck fiir das Format 6;< 9 und 6,5 x I I cm, und das innere'
                            5 x 6,5 cm.kleinere--B"""tzungfiir 4,5 x 6 undg"i           des suchers achte man darauf, daB die Durchsich_tsplatte
nicht narch vorn gedriickt wird, da sonst das Bildfeld verzogen-*i.4:.  -
Bei der Aufnahme miissen waagerechte und senkrechte Linien des Objektes
,r,ia i""  entsprechenden Sucf,erkanten parallel .laufen, sonst entstehen                                                                  oder oben'                                                        sich nach unten                                     B. veriiingen                                          z.                          h. Gebaude                       d.            Linien",",.itirr"nd"                                                            in Aufnahme-                                Camera automatisch                               der                         Offnen                  beim             Sucher\i/ah."rrd der
stellung springt, ist zum Schliefien einfach die Sucherplatte nach vorn um-
,.,klup[e.r, wJdurch sich die Sucherlinse von selbst mit umlegt.

 20

www.butkus.us
IV. SchlieBen der Camenr
Zuerst ist der Drehkeil-Schwenkarm
(2) zuriickzuklappen. Das SchlieBen
der Camera erfolet dann unter Druck
auf die kurzen ob-eren Spreizenstiicke
durch Hochklappen des Laufbodens.
V. Allgemeines
Die Camera besitzt zwei Stativ-
Gewinde, eines (6)  fiir  Hochauf-
nahmen am Laufboden und eines (B) fiir Queraufnahmen an der Seiten-
wand der Camera (bei 4,5x6-Aufnahmen ist es umgekehrt).
Um Doppelbelichtungen einzelner Filmabschnitte zu vermeiden, darf man
nicht verpJessen, den Film nach jeder Aufnahme weiterzudrehen.
\\richtig!   Zrveipunkteinstellrrng
IIm fiir besondere Felle hitchste Aufnahmebereitschaft zu erreichen. ist auch
die Super Ikonta mit der beliebten Zeiss Ikon Zweipunkteinstellung ver-
sehen. Die Blende steht dabei zwischen ll und 16 auf dem roten Punkt
und das Objektiv bei ungefiihr B m auf dem roten Punkt der Entfernungs-
skala. Wie aus den Tabellen der Seiten 23-24 ersichtlich ist. wird durch

                                                                             2r

diese Einstellung ein ausgedehnter Scharfenbereich erzielt, mit dem bei den
meisten Aufnahmen au."ukommen ist.
Die Belichtungsdauer kann man mit Hilfe von Belichtunsstabellen bestim-
urel (Zeiss Ikbn Belichtungstabelle, die in knapper Weiie alle miiglichen
Fhlle zusammenfaBt,oder Baier-Belichtungstabelle,  sehr ausfiihrlich,mit Bild-
bei-spielen). Ztr ganz genauen Ermittlung der Belichtungszeit  aber empfiehlt
sich die Verwendung des photoelektrischen Belichtungsmessers,,Helios'0.
BenutzunE von Vorsatzlinsen
Die Naheinstellung des Objektives ist nur bis 1,5 m (6X 9) und lo8 m.
(9,5x_t_t; miiglich. Fiir Aufnahmen nhher gelegener Objekte miissen Zeiss
Ikon Yorsatzlinsen oder Proxarlinsen verwendet werden. Fiir welche Ent-
fernungen die einzelnen Linsen benutzt werden kiinneno sowie die Angaben
fiir die Scharfeinstellung sind aus den Tabellen am FuBe der Seiten 23 ind 24
zu entnehmen.
Die Bereitschaftstasche
Es ist wohl selbstversthndlich,  da8 eine so wertvolle Camera durcb eine Leder-
tasche zu schiitzen ist. Die Bereitschaftstasche  ist nicht eine Ledertasche in
gewiihnlichem Sinne, sondern sie ist mit einer Klappe versehen, die leicht zu
tiffnen ist und die Aufnahme sowie alle dazu niitigen Handgriffe an der Camera
zulefJt, ohne daB der Apparat aus der Tasche herausgeno^-ett werden mu8.
Die Camera wird in der Tasche befestigt, indem die darin befindliche
Schraube von auBen in die Bodenmutter der Camera seschraubt wird.
22