Zeiss Ikon Sw User manual

Pflegehinweisefur lhreKamera            5      AutomatischeBelichtungseinstellung    1 4L:     BezeichnungderTeile                   6               - Zeitautomatik(AutomatikmodusoderAE)     1 t
      BefestigungdesTragriemens             7               - Belichtungskorrektur                                 t o
      0bjektiveundSucher                   8                    -  Rplirhtrrnnc<npi.hpr                1 7
              - Wechselndes0blektivs               8      ManuelleBelichtungseinstellung                l 9
              - AustauschdesexternenSuchers        8               - Zeiteinstellung"B"               20
      EinsetzenderBatterien                  9      Fokussierung                  21
       Batteriepri.ifung                   10           Schdrfentiefe                  2 1
      EinlegendesFilms                     1 1      RichtigeKamerahaltung            22
       Einstellender Filmemofindlichkeit          1 3      RiickspulendesFilms               23
              - Filmoatronenfenster                          t 3     Aufnahmenmit Blitzlicht             24
                                                       Spezifikation                    25





                                               Elektronikgerategehdrennichtin denHausmrjll,sondernmiissenumweltvertritglichentsorgtwerden.
                                                    lhreKamerawirdvomHersteller0derlhremFachgeschilftzurEntsorgungzurLickgenommen.

                                             DieKameraentsprichtdenBestimmungen0berdieEinschrenkungvonGefahrstoifenin elektrischen!nd       X   elektronischenGeraten.(RoHs) C€                         g&&dt**.

I  BenutzenSiekeineorganischenLosungsmittelwieBenzin,BenzoloderAlkoholzurReinigungderKamera.
     I  BewahrenSiedieKameranichtan OrtenmithoherLuftfeuchtigkeitoderhoherTemperaturauf.LassenSiedie
    Kamerakeineswegsin lhremAutoliegen.
    VermeidenSiedenKontaktmitChemikalienallerArt(2.B.Klebstoffe,Reinigungsmittel,usw.).LagernSiedieKamera
    aneinemgutgeluftetenOrtundnachMoglichkeitnichtin derKameratasche.
     DieKameraistnichtwasserdicht.BenutzenSiedieKameranichtin starkemRegenundsorgenSiefurSchutzvor
     Spritzwasser.
     StarkeErschritterungen,StoBeoderanderer,nichtbestimmungsgemaBerGebrauchkonnenStorungenderKamera-
     funktionverursachen.
    VersuchenSienie,StauboderandereVerschmutzungenaufdemObjektivmitlhrenFingernzubeseitigen.
    BenutzenSieeinenBlasebalg,umStaubzuentfernen,oderreinigenSiediese0berflbchenvorsichtigmiteinemPinsel
     odereinemweichenTuch.
  T WennSielhreKameranachlangerUnterbrechungwiederbenutzenmochten,priifenSiezundchstihreFunktion,
    indemSieeinigeProbeaufnahmenmachen- insbesonderevorwichtigenAufnahmen.
     t  SetzenSiedieKameranichtplotzlichgroBenTemperaturunterschiedenaus,dadieszuKondenswasserbildungim
    Kameragehausefuhrenkann.BewahrenSiedieKameraeineZeitlangin derTascheaul umeineallmiihliche\    Temperaturanpassungzuermoglichen.
l 1    BeiTemperaturenunter0" CsinktdieLeistungsfdhigkeitderBatterie.WennSiedieKamerabeiniedrigen
     Temperaturenbenutzen,haltenSievorsichtshalberReservebatterienbereit.
      I  ReinigenSiedieKamerasorgfdltigmrteinemweichenTuch,wennsieStaub,Sand,Salzwasser,Chemikalienoder
     Spritzwasserausgesetztwar.
      I  WennSiedieKameraohneObjektivaufbewahren,verschlieBenSiedasObjektivbajonettmiteinemDeckel,umdie
     empfindlichenInnenteilezuschiitzen.VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlung.                        www.orphancameras.com

DE      il)   Verschusszeitenindex               (1s)  Synchronkontakt
       (2)  RingfurVerschlusszeitundlS0Filmempfindlichkeil(16)  LEDszurBelichtungssteuerung
       (3)  FensterzurAnzeigederFilmempfindlichkeit (17)  Filmfuhrungsschienen
       (4)  5chnellschalthebel                    (18)   DeckeldesBatteriefachs
      (s)  Ausloser                            (19)  RuckspuIknopf
        (6)   Bildziihlwerk                         (20)  RuckspuIkurbel
        (7)   Hauptschalter                          (21)  Filmpatronenkammer
        (8)  OsenfurTragriemen                     (22\   RLickwandverriegelung
      (e)  0bjektiv-Entriegelungsknopf               (23)  Kameraruckwand
      (10)   IndexpunktzumEinsetzendesObjektivs        (24)   FiImandruckplatte
        ( 1 1 ) Zubehorschuh[A]                        (25)   FiImpatronenfenster
         (l 2)  ZubehorschuhIB]                        (26)  Stativbuchse
      (13)   HebelzurBelichtungsspeicherung       (27)  EntriegelungsknopffLirFilmri.ickspulung
      (14)  ZM0bjektivbajonett                   (28)  Filmaufwickelspule
                                                (2e)  Perforationszahnrad





                                        *r*&*",*"{&           &&.""41-                  .riidi$*&i!--."--,:,'*ig;iii&iil4

DE  Wechselndes 0bjektivs
       '1.     Umein0bjektivanzusetzen,bringenSrezundchstdieblauenIndexpunkte
         (10) anKameragehauseundObjektivzurDeckung.SetzenSiedanndas
        0bjektivin dasKameragehauseeinunddrehenesimUhrzeigersinn,bises
        horbareinrastet.
      2. UmdasObjektivvomGehduseabzunehmen,druckenSieden
        Entriegelungsknopf(9)unddrehendas0bjektiventgegendem
        Uhrzeigersinnsoweitesgeht.EntnehmenSiedanndasObjektivaus
      demBajonett.

     Austauschdes externenSuchers
    WdhlenSiedenderBrennweitedesverwendeten0biektivsentsprecnen0en
     Sucheraus.
          I . SetzenSiedenSucherin denZubehrirschuh{A}ein(11) biserfesteinrastet.
        HaltenSiedasSuchergehauseanderBodenplatteundschiebenesparallel
       zudenFuhrungsschienenein,umeinVerkantenzuverhindern.
      2. ZumAbnehmenvonderKamera,schieben5iedasSuchergehauseparallel
       zudenFuhrungsschienendesZubehorschuhsnachhinten.DrehenSiedabei
       dasGehausenicht,umVerkantenzuvermeiden.

OffnenSiedenDeckeldesBatteriefachs(18),indemSieihnmiteinerMunze
  odereinemgeeignetenSchraubendrehergegendenUhrzeigersinndrehen.
  SiekonneneineLithiumbatterieCR-1/3NoderzweiAlkalibatterienvomTyp
  LR44oderzweiSilberbatterienvomTyp5R44frlrdieStromversorgungder
  Kameraeinsetzen.
3 Setzen5iedieBatterienmitdemPluszeichen(+)nachuntenein.
4 VerschlieBen5iedasBatteriefachwieder,indemSiedenDeckel(18)
  imUhrzeigersrnnfestdrehen.

                                                                         cRl/3N
                                                                   l9l                                                                                                                                         t i l l
                                              LJ





                      www.orphancameras.com                                                             s&'

III
lwqDE   1. Drehen5iedenHauptschalter(7)in Position0N.
        2. Betatigen5iedenSchnellschalthebel(4).
        3. Stellen5iedenVerschlusszeitenring(2)aufdiePosition,,B".
        4. DruckenSiedenHebelzurBelichtungsspeicherung(13) in RichtungBajonett.
                   I WenndiegruneLEDaufleuchtet,istdieBatteriekapazitdtausreichend.
                   I WenndieroteLEDaufleuchtet,istdieLadunqnichtmehrausreichendunddieBatteriensollten
           ausgetauschtwerden.
                   I WennkeineLEDaufleuchtet,mussendieBatterienausgetauschtwerden,odersiewurdenfalscheingelegt.

       Hinweis:Um unniitigenStromverbrauchzu vermeiden,drehenSieden Hauptschalter(7) in die
       OFF-Position,wenn die Kameranichtbenutztwird.
 @@ffiM
  1 0

ZumOffnenderKamerarLickwand(23)schiebenSiedenKnopfzurRuckwand-                  DE
verriegelung(22)in RichtungdesblauenPfeilszunachstzurKameravorderseite
hinunddannnachoben.NachOffnenderRuckwandstelhsichdasBildzdhl-
werk(6)automatischaufdieStartposition,,S"zuruck.
KlappenSiedieRiickspulkurbel(20)ausundziehenSiedenRuckspulknopf(19)
nacn0oen.LegenSredieFilmpatronesoin dieFilmpatronenkammer(21)ein,dassdasaus MruI
derPatroneragendeEndenachuntenzeigt.SchutzenSiedieFilmpatronevor
direkterSonneneinstrahlung.
DrehenSielangsamdieRLickspulkurbel(20)unddr0ckenSiedabeiden
Rrlckspulknopf(19)leichtnachuntenbisderFilmin dieRuckspulqabelan
derInnenseitedesRLickspulknoptes
etnraSleI.
FtihrenSiedenFilmanfangin einen
derSchlitzederAufwickelspule(28)
undachtenSiedarauf,dassdieZiihne
der5pulein dieRandlochungendes
Filmseingreifen.



                   www.orphancameras.com

iI

*|9" DE  6. VergewissernSiesich,dassdieZahnedesPerforationszahnrads(29)richtig
             in dieRandlochungendesFilmsgreifenunddassderFilmruckfreiLiberdie
         Fuhrungsschienen(17)gleitet,wenn5iedenSchnellschalthebel(4)vorsichtig
          drehen,umdenFilmzutransportieren.
          Achtung:BeriihrenSienichtdenVerschlussvorhang!
         7. Schliessen5ievorsichtigdieRuckwand(23),bissiehorbareinrastet.                                                    t
         8. StraffenSiedenFilm,indem5iedieRuckspulkurbel(20)vorsichtigin Pfeil-
           richtungdrehen,bjsderWjderstandspurbargrosserwird.BringenSiedann
           dieKurbelin ihreRuhepositionzuruck.
         9. MachenSieeinigeLeeraufnahmen,indemSiemehrmalsdenVerschlussaus-
          losenunddenFilmmitHebel(4)weitertransportieren,bisdasBildziihlwerk(6)
          dieZahl,,1"anzejgt.VergewissernSiesich,dasssichderRtickspulknopf(19)
           beijedemFilmtransportdreht.Diesbedeutet,dassderFilmeinwandfreiweiter-
           transportiertwird.
       10. BetiitigenSiedenSchnellschalthebel(4)langsamundgleichmaBig,bisder
          Filmvollst;ndigzurniichstenAufnahmetransportiertwurde.





   12

1. AngabenzurFilmempfindlichkeitfindenSieaufderPatrone,derVerpackung
  undderGebrauchsanweisungdesFilms.
2. UmdieFilmempfindlichkeiteinzustellen,hebenSiedenRingzurFilm-
   empfindlichkeitseinstellung(2)anunddrehenihngleichzeitig,bisder
   PfeiliminnerenRingaufdieEmpfindlichkeitdesverwendetenFilmszeigt,
   diealsASA/lSO-WertimFilmempfindlichkeitsfenster(3)angezeigtwird.

Achtung:StellenSiedie Filmempfindlichkeitgenauauf eineRaststufe
einund nichtauf Zwischenwerte,da die Belichtungsonstfehlerhaft
wird.

Filmpatronenfenster
DurchdasFilmpatronenfenster(25)konnenSieTypundEmpfindlichkeitdes
einoeleotenFilmssowiedieZahlderAufnahmenablesen.





                     www.orphancameras.com

ff
  D E   Zeitautomatik(AutomatikmodusoderAE)
         In derBetriebsart,,Zeitautomatik"wiihltdieKameraautomatischdiefilrdie          -/    Es*^e.\
        korrekteBelichtungderAufnahmeerforderlicheVerschlusszeitin Abhdngigkeit                 60vo7z\\                                                A ' o e       vondereingestelltenBlendeundderHelligkeitdesMotivs.BeiderWahldes                          (       ) 0 €                                                              I        .\e/    er       BlendenwertessolltenSiedieFilmempfindlichkeit,diegew0nschteSchdrfen-
         tiefe,dieHelligkeitdesMotivs,dieSchnelligkeitderBewegung,usw.beachten.

         InderTabellerechtswerdendieBlendenwertefrireinigetypischeSituationen   Situation            empt Blenden-
        beiVerwendungvonFilmenmitEmpfindlichkeittSO100/21'empfohlen                                      iiffnung
       (Verschlusszeitenwerdenautomatischzwischen1/2000und8 Serunoen       Nachtaufnahmeohne        brotsle
          eingestellt):                                                                               Stativ                    0ffnung

                                                                  WenngeringeSchdrfen-  GrdBte
         1. Drehen5iedenHauptschalter(7)in dieStellungON.                              tiefegewrinschtist        6ffnung
         2. DrehenSiedenVerschlusszeitenring(2)bisdieMarkierung,,A'demVer-     Innenaufnahmenbei     F2  t 4
          schlusszeitenindex(1) gegen0bersteht.                                normalerBeleuchtung
         3. StellenSieamBlendenringdes0bjektivsdiegewiinschteBlendeein.        Aussenaufnahmen    F 4 _ F 8
         4. TransportierenSiedenFilmunddrucken5iedenAusloser(5)halbdurch,      (bewdlkt)           bisdieLED-Anzeige(16) dieerforderlicheBelichtungszeitanzeigt(siehe     Aussenaufnahmen(sonnig) F 8 - F t 1    I          nachfolgendeListe).
         5. DruckenSiedenAuskiser(5)durch,umdieAufnahmezumacnen.         Strandaufnahmenm      F 1 1                                                                   Sommer              kl.0tfnung

                                                                             Gebirgsaufnahmenmit
   1 4                                                                   Schnee                     kl.Offnung                                                                               "r "':"."..,""**                  Ij               ,,,"i{tt@iffIb*,r,

DEI     0range
    o                 GriineLEDblinktschnell       Vorsicht:Uberbelichtung
    o              GruneLEDleuchtet        11125-  1t2000
     o              GruneI orangeneLEDleuchtel  1t60- 11125
     o              OrangeneLEDleuchtet       1/30-  1/60
     a               RoteI orangeneLEDleuchtet   1t15-  1t30
    o               RoteLEDleuchtet         118- 1115
    o               RoteLEDblinktschnell        Vorsicht:Unterbelichtung

 WennderAusloser(5)losgelassenwird,bleibtdieLED-Anzeigenoch
 etwa8 Sekundenlangeingeschaltet.WenndieLEDerlischt,wdhrend
 SielhreAufnahmenochvorbereiten,druckenSieerneutdenAusloser(5)
 halbdurch,umdieAnzeigewiederzuaktivieren.
 NachderAufnahmebleibtdieLED-Anzeiqeausqeschaltet,bisderFilm
 weitertransoortiertwird.
 An derKamerariickwand(23)isteineVerschlusszeitentabelleanqebracht.


                 www.orphancameras.com                                                                                                                              t 5.-;,Or**r;-,.                                                                                                                                      .

a;p*'"'  DE  Belichtungskorrektur
        DieBelichtungsmessungiiberdieHelligkeitdesMotivslegteinendurchschnitt                                                  sts*\        lichenReflexionsgraddesMotivszugrunde.UnterscheidetsichdasMotivdeutlich       vondieserStandardsituation,isteineKorrekturdergemessenenBelichtung         A";;i                                            \/,T         erforderlich.Beispiel:lsteingroBerBereichdesMotivssehrhell,wirdeine
         (+)-Korrekturerforderlich;wirddasMotivjedochiiberwiegendvondunklen                                 S.**4
       Motivendominiert,musseine(-)-Korrekturerfolgen,umdieAufnahmekonektzu
        belichten.BesondersbeiderVerwendungvonDiafilmen(Umkehrfilmen)bietet  Beispiel:KorrekturumeineStufenach
        einetechnischkorrekteBelichtungszeitnichtnotwendigerwersedasfotografischunten.
        besteErgebnis.DaherbietetdieKameraMoglichkeitenzurBelichtungskorrektur,
         diejedemFoto-grafeneineseinenVorstellungenentsprechendeLosungbietet.
       DerKorrekturmodusermoglichtlhnendieVenivendungeinesBelichtungswertes,
        dervondemautomatischermitteltenWertabweicht.Die(+)-Korrekturmacht
       dasBildheller,eine(.)-Korrekturmachtesdunkler.

       DerKonekturbereichumfasst+/-2Stufenin %-Schritten.StellenSiedieMarkie-
        rung,,A'amVerschlusszeitenring(2)aufdengewunschtenKorrekturwert.
      WennderKorrekturmodusaktiviertist,blinktdieLED-AnzeigeimSucherlangsam.
L,

Belichtungsspeicher
BealenMotiven,in denenhelleunddunkleAnteilenichtgleichmdBigverteilt,sonderndeutlichgetrenntsind,hiingt
dasErgebnisderBelichtungsmessungvonderBildkompositionab.WirdbeispielsweiseeinWeitwinkelobjektivbenutzt,
beeinflussteinhellerHimmeldasMessergebniswesentlich,wennderHorizontimunterenBereichdesBildesliegt.Dies
wirdmoglicherweisezuUnterbelichtungdesHauptmotivsfuhren.WenndieKameraledochweiternachuntengerichtet
wirdundderHorizontobenim Bildliegt,wirdderhelleHimmeldieBelichtungsmessungwenigerbeeinflussen.

DieBelichtungsspeicherfunktionlhrerKameraisteinepraktischeMoglichkeit,dieBelichtungsmessungvonderBildkom-
positionunabhiingigzumachen.SiekonnendieBelichtungsspeicherfunktionimAutomatikmodusmitBlendenvorwahl
oderimKorrekturmodusverwenden.DieBelichtungszeitwirdin deml/omentgespeichert,wennderHebelzurBelich-
tungsspeicherung(13)bet6tigtundfestgehaltenwird.DadurchwirdauchdieLED-AnzeigederBelichtungssteuerung(16)
arretiert.DiegespeicherteBelichtungszeitwirdsolangefureineEinzelaufnahmeoderSerienaufnahmenverwendet,bis
derHebellosgelassenwird.DanachkehrtdieKamerazurnormalenBelichtungsmessungzuriJck.

l. TransportierenSiedenFilmunddruckenSiedenAusloser(5)halbdurch,umdieLED-Anzeigezusehen.
2. AlternativkonnenSieauchdenHebelzurBelichtungsspeicherung(13)driickenundfesthalten,umdieBelichtungs-
  messungunddieLED-Anzeigeeinzuschalten.DiegemesseneBelichtungszeitwirddaraufhingespeichert,
3. RichtenSiedieKameraaufeinenMotivbereichmitmittlererHelligkeit.BeachtenSiedabei,dassdieMessempfindlich-
   keitin derMrttedesBildfeldesamgroBtenist.NehmenSiehelleLichtquellenodergroBflachighelleMotivteileaus
  diesemBereichheraus.Fallserforderlich,gehenSieneherandasHauptmotivheran.
    r  DieBelichtungszeitunddieLED-Anzeigebleibensolangegespeichert,bisderHebelzurBelichtungs-
     speicherung(13) losgelassenwird.www.orphancameras.com

WahlenSielhrenBildausschnittunddri.ickenSieaufdenAusloser(5).
r  WennSiedenKorrekturwertverandern,wdhrenddieBelichtungsspeicherungaktiviertist,wirddiegespeicherte
   Belichtungszeitautomatischangepasst.
I  WennSiedenBlendenringamObjektivdrehen,wahrendderHebelzurBelichtungsspeicherung(13)gedrLicktist,
   bleibtdieBelichtungszeitkonstantunddieBelichtungwirdentsprechendverdndert.
I  DieKamerakehrtzurnormalenBelichtungsmessungzuriick,sobaldSiedenHebelzurBelichtungsspeicherung
   (13)loslassen.DieLED-AnzeigebleibtnachLoslassendesHebelszurBelichtungsspeicherungnochetwa
   8 Sekundenlangeingeschaltet.

DieserModusermoglichtdieAuswahljedergewunschtenKombinationvon
BlendenwertundBelichtungsreit.                               *oG^
 I  AngabenaufdemVerschlusszeitenring(2)
   ,,2000"bedeuteteineVerschlusszeitvon1/2000Sekunde.   ,1" = 1 Sekunde.                         ,qJ
   ,,8"= Verschlussbleibtsolangeoffen,wiederAusloser(5)gedriicktwird.
I  Beihellenund/odersichschnellbewegendenMotivenwirdeinekurzere
   Verschlusszertempfohlen,umUnscharfenzuvermeiden.
    '1.    DrehenSiedenHauptschalter(7)aufdiePosition0N.
   2. StellenSiedenVerschlusszeitenring(2)aufdiegewunschteBelichtungszeit.
   3. StellenSiedieBildschdrfeeinunddriickenSiedenAusloser(5)halbdurch.                  Rot 6r0n Rot
I  DieBelichtungistkonekt,wenndieLEDin derMittegrunaufleuchtet.      Uberbelichtungum     O o .
I WenndieLEDaufderrechtenSeiterotaufleuchtet,bedeutetdiesUber-     mehralseineStufe
   belichtung.StellenSiedenBlendenringam0bjektivaufeinenhoheren     Uberbelichtunginnerhalb o a a
  WerteinoderwdhlenSieeinekiirzereVerschlusszeit.                     einerStufe
I  Unterbelichtungliegtvor,wenndieLEDaufderlinkenSeiterotaufleuchtet. Korrekt€Belichtung    o a o
  W6hlenSieeinekleinereBlendenzahlodereinelangereVerschlusszeit.  unterbelichtunginnerhalt a a O
I WennSiedenAusloser(5)loslassenoderkeineweiterenEinstellungenuber   €inerStufe
  denVerschlusszeitenring(2)vornehmen,bleibtdieLED-Anzeigenochca.      Unterbelichtungummehr  a o o
  8 Sekundenlanqeinoeschaltet.                                            alseinestufe

                    www.orphancameras.com
                       .                                                              1eff

Zeiteinstellung,,8"
1. WennderVerschlusszeitenring(2)auf,,B"eingestelltist,bleibtderVer-
   schlusssolangeoffen,wiederAusloser(5)gedrLjcktgehaltenwird.
2. DieseEinstellungistnLltzlich,wennBelichtungszeitenvonmehralseiner
  Sekundeerforderlichsind,z.B.beiNachtaufnahmen.
3. VerwendenSiefurlangeBelichtungszeitenaufjedenFalleinStativund/oder
   einenDrahtausloser,umeineKamerabewequnqzuvermeiden

DieseKamerawurdezurVerwendungmitWeitwinkelobjektivenentwickelt,die
einegroBereScharfentiefebieten.Daheristesausreichend,wenneinegeschatzte
0blektentfernungamEntfernungsringeingestelltwird.


SchArfentiefe
1. FokussiertmanaufeinbestimmtesMotivsindBereicheimVorder-und
  Hintergrundausreichendscharfabgebildet.DerBereich,in demalleBildteile
  scharfabgebildetwerden,wirdalsSchdrfentiefebezeichnet.Erhangtvon
  derBrennweitedesvenruendetenObjektivs,dereingestelltenBlendeundder
  Entfernungab.
2. DieSchdrfentiefenskalaam0bjektivwirddazuverwendet,denScharfen-
  tiefenbereichbeiunterschiedlichenBlendenwertenabzuschatzen.Deram
  EinstellringangezeigteEntfernungsbereichzwischengleichenBlendenwerten
  aufderSchirfentiefenskalaistderBereich,derausreichendeScharfentiefe
  aufweist.DieMaxlmal-undMinimalentfernungenfiirausreichendeScharfen-
  tiefewerdendurchdieaufderEntfernungsskalamarkiertenWerteangegeben.                14 ,52 1 , 58 21 55 *-  lL     6h
3. Wirdbeispielsweisemiteinem21 mm0bjektivbeiBlende8 aufeinMotivin
  einerEntfernungvon2 m fokussiert,liegtderSchdrfentiefenbereichzwischen
             'l  etwa m undunendlich,d.h.alleObjekteim Bereichzwischen1 m und
  unendlichwerdenim Bildscharfwiederoeoeben.
                     www.orphancameras.com

DE         Stiitzen5iedieKamerasomitderlinkenHand,dass5iemitdenFinqern
        dieserHandleichtdenEntfernungsringdrehenkonnen.
        Halten5iedieKameraruhigundlegenSielhrenrechtenZeigefingerleicht
         aufdenAusloseknopf(5).
       LegenSielhrenlinkenEllbogenleichtan lhrenKorperanundstutzenSiedie
       KameraanlhrerStirnab,wennSiedurchdenSucherschauen.Entspannen
        SielhrenrechtenArm,derdieKamerahdlt.

        FurlangeVerschlusszeitenwirdeinStativund/oderDrahtausloseremp-
         fohlen,umeineBewegungderKameraunddadurchverursachte
        Bildunschdrfenzuvermeiden.





,,.22

WenndasF lmendeerreichtwird,bleibtderSchnellschalthebel(4)gesperrl
       oderl6sstsichnichtmehrganzzumEndebewegen.Wenndiesgeschieht,
       versuchenSienicht,denHebelmitGewaltdurchzuziehen,dasonstdie
       Filmperforationbeschddigtwird.PrufenSiedieAnzeigedesBildzahlwerks
         (6).Wennangezeigtwird,dassalleBilderdeseingelegtenFilmsbelichtet
       wurden,mussderFilmzuruckgespultwerden.h      DruckenSiedenEntriegelungsknopfzurFilmriickspulung(27)amKamera-
       000en.
      KlappenSiedieRLickspulkurbel(20)hochunddrehensieim Uhrzeigersinn
         in RichtungdesPfeils.
     WennderWiderstandbeimRtickspulennachlesst,drehenSiedieKurbel
      nochumeinigeUmdrehungenweitelumsicherzugehen,dassderFilm
        vollstiindigin diePatronezurrickgespultwird.WennkeinWidentandmehr
       spurbarist,konnenSiediePatronegefahrlosausderKameraentternen.
       OffnenSiedieKameraruckwand(23),ziehenSiedenRLickspulknopf(19)
      herausundentnehmenSiedieFilmpatrone.
      SchutzenSiedenFilmbeimEntnehmenvordirektemSonnenlicht.

     Hinweis:Wenndas FilmendewdhrenddesWeitertransportserreicht
     wird,ldsstsichder Schnellschalthebel(4)nichtmehrbewegen.Spulen
    Sieden Filmvollstindigzuri.ickund beendenSienachEntnahmeder
    Filmpatronedie BewegungdesSchnellschalthebels.www.orphancameras.com

t.,
  DE    SchiebenSiedasBlitzgerdteinfachin denZubehorschuhIB](12)
           StabblitzgerdtewerdenuberKabelmitdemSynchronkontakt(15)verbunden.
       WdhlenSieeineVerschlusszeitvonl / 125 Sekundeoderlanger.DerBlitzkann
                                                                          '1       mit allenVerschlusszeitensynchronisiertwerden,diemehr als l / 25 Sekunde
           betragen.VermeidenSieledochBewegungvonKameraundMotiv.
         WdhlenSieeinepassendeBlendeentsprechenddenLeitzahlenlhresBlitz-
           geratesundderEntfernungzumMotiv.BeachtenSiedabeidieGebrauchs-
            anleitungIhresBlitzgerates.
          AchtenSiedarauf,dassdieBlitzbereitschaftslampeleuchtet,bevorSieaufden
          Ausloser(5)drucken.





   24