Flashes & lighting
Canon 540EZ errata ( - ) User manual
User manual for Canon 540EZ errata ( - ). 9 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
9 pagesFrench2.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon 540EZ errata ( - )
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 9
- File size
- 2.2 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
Errata
Please note the following revisions for the Speedlite 54OEZ Instructions. We apologize for inconvenience.
Page Error Correction
6 al
AA-size lithium batteries (FR6) cannot be used in the Compact Battery . Canon recommends that AA-size lithium batteries not be used in this
Pack E. Use of lithium batteries damage the Compact Battery Pack E's product since its initial high voltage may cause damage to the
internalcircuitry, and should therefore strictly be avoided. product.
. Canon recommends the use of Canon-dedicated power packs. + Using a non-Canon power pack may cause damage to
.(SPEEDLTTE) 540E2.
I O Quick firing O Quick firing
Quick firing is possible when the ready lamp lights green. \ When the A-TTL mode is set and the camera is set to single-
shooting, the pilot lamp turns green and quick firing is Quick firing is automatically set in the following situations: I tr^ e (1) In A-TTL mode when the camera is set for single exposure enabled.
shooting.
(2) In TTL mode when the flash head is in the normal (straight
ahead) or 7o downward position.
I O Using the Wide Panel O Using the Wide Panel
By pulling out the wide panel and When the wide panel is pulled out
letting it swing down to cover the (arrow 1), it will automatically
front of the flash head as shown in swing down (arrow 2) and snap in
the diagram, the flash can be place to cover the flash head. Do used to cover super-wide-angle + not press the wide panel into the
focal lengths as short as 18mm. stopper. The flash can ther be
used to cover super-wide-angle
Digitally signed by Mike Butkus focal lengths as short as 18mm.
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org, Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2020.11.23 20:04:50 -05'00'View original page 1Page 3 · Read text
Errata
Pridre de noter les corrections suivantes pour le mode d'emploi du Speedlite 540E2. Nous vous pr6senlons nos exouses pour le
derangement occasionn6.
Page Erreur Correction
6 {}- {f . Canon recommande de ne pas utiliser de piles au lithium de taille AA avec ] De piles au lithium de taille AA (FR6) ne peuvent pas 6tre utilis6es dans le | .
compact boitier d'alimentation i E. L'utilisation de piles au lilhium pourrait | les circuits I endommager . ceUtiliserproduit,uniquementcar sa tensionune alimentationinitiale 6lev6eCanon.peut endommagerL'utilisation d'unele produit.alimentation de ce boitier. - I - d'une aulre marque risque de provoquer un mauvais fonclionnement du
540E2.
8 O Eclair rapade O Eclair rapide
L'6clair rapide est possible quand le t6moin de charge s'allume en vert. \ Quand le mode A-TTL est s6lectionn6 et quand l'appareil est 16916 sur
L'6clair rapiOe est automatiquement s6lectionn6 dans les cas suivants:Q b mode exposition vue par vue, le t6moin de cnarjd s'allume en vert et
(1) En mode A-TTL quand I'appareil est 16916 sur le mode exposition l'6olair rapide est possible.
vue par vue.
(2) En mode TTL quand la tdte du flash est sur la position normale
(horizonatale centrale)ou inclin6e de 7" vers le bas.
9 O Utilisation du diffuseur O Utilisation du diffuseur
grand-angulaire grand-angulaire
En tirant diffuseur grand-angulaire Quand le diffuseur grand-angulaire
vers I'ext6rieur et en le laissant se est tir6 vers I'ext6rieur (fldche 1), il se
rabattre pour qu'ilcouvre I'avant de la rabat automatiquement vers le bas t6te du flash comme illustr6. le flash + (fldche 2) et se bloque pour couvrir la
peut 0tre utilis6 pour couvrir les t6te du flash. Ne poussez pas le
focales d'objectifs grand-angle allant diffuseur grand-angulaire dans la
jusqu'd 18 mm. but6e. Le flash peut alors 6tre utilis6
pour couvrir les focales d'objectifs
grand-angle allant jusqu'i 18 mm.View original page 3Page 5 · Read text
Page Erreur Correction
9
I rLl,,l illJrl-l +
I rr
lllll^",-G'!zoon
+
t tllll.-6/6-ll-----i:
10 5. Eclair auxiliaire autofocus 5. Eclair auxiliaire autofocus
Avec les sujets sombres ou i faible contraste, le flash 6met Avec les sujets sombres ou i faible contraste, le flash 6met automatiquement un 6clair auxiliaire autofocus pour aider I'appareil i automatiquement un 6clair auxiliaire autofocus pour aider I'appareil i
mettre le sujet au point. L'6clair auxiliaire autofocus du 540E2 est congu mettre le sujet au point. L'6clair auxiliaire autofocus du 540E2 est congu
pour correspondre aux cinq collimateurs autofocus de I'EOS-1 N. La pour correspondre aux cinq collimateurs autofocus de I'EOS-1 N. La +
plage de fonctionnement etficace de l'6clair auxiliaire autofocus va de plage de fonctionnement efficace de l'6clair auxiliaire autolocus va de
0,5 a 15 ml1,7 d,49,5 pi pour le collimateur autofocus central et de 0,7 d 0,5 a 15 mfi,7 d 49,5 pi pour le collimateur autofocus central et de 0,7 i
6m12,3 a 19,8 pipour les collimateurs autofocus lat6raux. 6 m12,3 a 19,8 pi pour les collimateurs autofocus lat6raux. La
couverture du flash est efficace jusqu'i la locale grand-angle de 28mm.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Page Error Correction
16 2. Slow synchro photography in manual exposure 2. Slow synchro photography in manual exposure
mode mode
4 Make sure the vieMinder display is not blinking and that 4 Make sure the flash charge indicator is lit, then take the + picture. the flash charge indicator is lit, then take the picture.
24 The 7' downward position is effec- The 7'downward position is effec-
tive only for close shooting dis- tive only for close shooting dis-
tances of 0.5 - 2m I 1.7 - 6.6ft with tances of 0.5 - 2m I 1.7 - 6.6ft. the flash head directed straight for- +
ward.
Page Additional text
5 Additional text for "Battery Life and Recycle Time." When using an external power source with the 540E2, note the following
cautions. The battery life will depend on the batteries installed in the 540E2 and
not on the external power supply.
11 Additional text for "1. Fully-Automatic Flash Operation."
13 Additional text for "1. Manual Exposure Mode."View original page 6Page 7 · Read text
Page Erreur Correction
16 2. Photographie au flash en synchronisation lente 2. Photographie au flash en synchronisation lente
dans le mode exposition manuelle dans le mode exposition manuelle :
4 Assurez-vous que I'aafichage du visseur ne cligmote pas et que Assurez-vous que l'indicateur de fin de charge du flash est + 4 I'indicateur de fin de charge du flash est allum6, puis prenez la allum6, puis prenez la photo.
photo.
24 La position inclin6e de 7" vers le bas est La position inclin6e de 7o vers le bas est
efficace seulement pour les distances efficace seulement Dour les distances
de prises de vues de 0,5 d 2 m|1,7 d 6,6 de prises de vues de 0,5 d 2m|1,7 ir6,6 pi avec la t6te du flash en position + pi.
centrale.
Page Texte suppl6mentaire
5 Texte suppl6mentaire pour "Autonomie des piles et Quand on utilise une alimentation externe avec le 540E2, noter les pr6cautions suivanles.
temps de recyclage" L'autonomie d6pend des piles install6es dans le 540E2, et pas de I'alimentation externe.
11 Texte suppl6mentaire pour "1. Fonctionnement
entidrement automatique du flash"
13 Texte suppl6mentaire pour "1. Mode exposition
manuelle"
, .rLView original page 7Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.