Flashes & lighting
Canon Speedlite 540EZ User manual
User manual for Canon Speedlite 540EZ. 32 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
32 pagesGerman9.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon Speedlite 540EZ
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 32
- File size
- 9.1 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 9 · Read text
I 6. Wiederaufladezeit des Blitzgerdts
Eine kurze Wiederaufladezeit des Blitzgerdts in sich rasch dndernden Situationen ist wichtig, wenn schnell aufeinander folgende Aufnahmen ge- 1. Blitz-Leuchtwinkel (Zoom-Taste) und Einsatz
macht werden sollen. Zu diesem Zweck verfugt das 540E2 zusdtzlich zu der 'i der Weitwinkelstreuscheibe ;,ti normalen Wiederaufladung fur Blitzzundungen mit voller Blitzstdrke uber eine ir,u,
Schnell-Ladefunktion. In dieser Funktion konnen Sie den Blitz auch dann zun-
den, wenn er noch nicht wieder voll aufgeladen worden ist, damit schnelle Das 540E2 hat eine automatische Zoom-Funktion, die den Blitz-Leuchtwinkel
Blitzz0ndungen moglich werden. Die Farbe der Bereitschaftslampe zeigt wie dem Bildwinkel der Brennweite des angesetzten Objektivs anpaBt. Der Blitz-
folgend beschrieben an, ob das Blitzgerdt mit normaler oder mit schneller Leuchtwinkel entspricht den Bildwinkeln der Brennweiten von 24mm bis
Wiederauf ladung arbeitet. 105mm. Wenn das Objektiv zoomt, wird der Blitz-Leuchtwinkel automatisch . Zu Einzelheiten hinsichtlich der Wiederaufladezeit und der Leitzahlen fUr normale und schnelle verandert. Der Blitz-Leuchtwinkel kann automatisch oder manuell eingestellt
Wiederaufladezeit, lesen Sie bitte auch Seite 30 dieser Bedienungsanleitung. werden. Daruber hinaus kann der Blitz-Leuchtwinkel mit der eingebauten
Weitwinkelstreuscheibe dem Bildwinkel von Super-Weitwinkelobjektiven von
o Normale Zlindung lBmm Brennweite angepaBt werden.
. Wenn sich der Blitz-Leuchtwinkel verAndert, verandert sich die Leitzahl ebenfalls. Das Die normale Zundung mit voller Blitzstdrke ist moglich, wenn die Bereit-
schaftslampe rot auf leuchtet. Verhdltnis von Blitz-Leuchtwinkel und Leitzahl entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 30 des Kapitels technische Daten.
. Die dem Blitz-Leuchtwinkel entsprechende Brennweite des Obiektivs wird auf dem LCD-Monitor o SchnellzUndung angezeigt.
Die Schnellz0ndung ist mdglich, wenn die Bereitschaftslampe grun aufleuchtet.
Die Schnellzundung wird in den folgenden Situationen automatisch eingestellt: o Arbeitsweise des Auto Zooms Betriebsart ist. (1) In der A-TTL, wenn Einzelbild die Kamera auf eingestellt Der Blitz-Leuchtwinkel wird automatisch dem Bildiruinkel der Brennweite des il Betriebsart (2) In Blitzreflektor der TTL, wenn nicht verdreht oder ver- der
schwenkt, also in seiner normalen Geradeaus-Position steht oder um 7' angesetzten Objektivs angepaBt. Diese Einstellung wird auf dem LCD-Monitor
nach unten geneigt ist. angezeigt. Wenn ein Zoomobjektiv angesetzt ist, wird der Blitz-Leuchtwinkel der sich dndernden Brennweite automatisch angepaBt. Die neuen Ein-
stellungen des Blitzgerdts werden auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Was bedeutet Leitzahl? t Die Leitzahl des Blitzgerdts ist ein numerischer Wert der Blitzstdrke. Die korrekte Reichweite Schalten Sie die Stromver-
des Blitzes oder der zur korrekten Blitzbelichtung erforderliche Blendenwert errechnet sich aus sorgung der Kamera ein. der Leitzahl durch die folgende Berechnungsweisen: ATTL Zoom 50 mm
Leitzahl : Objektentfernung (m) = korrekter Blendenwert
Max. Reichweite groBtmogliche : des Blitzes Blendendffnung. = Leitzahl Stromver-
. Festlegung Bei der der Leitzahlen normalerweise wird von ein. einer Filmempfindlichkeit von ISO 2 Schaltensorgung desSieBlitzgerdtsdie
100 ausgegangen. Bei allen anderen Filmempfindlichkeiten verkleinert oder vergrdBert sich . Wenn der LCD-Monitor " O Zoom "
die Leitzahl entsorechend. Zoom anzeigt, drucken Sie bitte die
MODE+ISEUSETZOOM Zoom-Taste bis nur noch'ZOOM' an-
gezeigt wird.
8
tView original page 9Page 11 · Read text
2. Taste zur Wahl der Blitz-Betriebsart (MODE) 4. Beleuchtung des LCD-Monitors
Das Speedlite 54OEZ hat drei Blitz- Sie konnen den LCD-Monitor be-
Betriebsarten: automatische A-TTU leuchten, damit Sie die Einstellun-
TTL Betriebsart, manuelle (M) Blitz- gen auch bei schwachem Licht able-
Betriebsart und die Betriebsart Stro- sen k6nnen. Wenn Sie die LCD-
boskop (MULTI). Die gew0nschte Beleuchtungstaste dr0cken, leuchtet
Betriebsart wAhlen Sie durch Druck der LCD-Monitor f0r etwa 8 Se-
der Taste MODE. Jeder Druck kunden auf . Sie kdnnen die
dieser Taste verdndert die Betriebs- Beleuchtung vor Ablauf der 8 Se-
art in der folgenden Reihenfolge: kunden l6schen, wenn Sie die
Beleuchtungstaste erneut drrlcken. ]E'gw
A.TTLTTL M (manueller Blitz) MUITI (Stroboskop-Blitz)
. Wenn die Kamera auf Voll- oder Programmautomatik, ein Motiv-Programm (PlC) oder
Scharfentiefeautomatik (DEP) eingestellt ist, wird das Blitzgerat automatisch auf die Betriebsart
A-TTL eingestellt. In anderen Belichtungsprogrammen der Kamera wird am Blitzgerat automa-
tisch die Betriebsart TTL eingestellt. 5. AF Hilfslicht. Wenn der Blitzreflektor zum indirekten Blitzen in eine andere Stellung als die Verschwenkung
um 7' nach unten verschwenkt wird, wird die Blitz-Betriebsart ohne Rucksicht auf das
Belichtungsprogramm der Kamera auf TTL eingestellt. Bei dunklen Objekten oder solchen mit geringem Kontrast sendet das
Blitzgerdt automatisch ein AF Hilfslicht aus und hilft damit der Kamera, das
Objekt zu fokussieren. Das AF Hilfslicht des 54OEZ ist an die ftinf
Fokussierungsfelder der EOS-1N gekoppelt. Die Reichweite des AF Hilfslichts
betreigt in der Mitte 0,5 m - 15 m und an den Stellen der linken und rechten
Fokussierungsfelder 0,7 - 6 m.
. EOS Kameras mit mehreren Fokussierungsleldern und eingebautem Blitzgeriit benutzen das 3. Einstellung der Filmempfindlichkeit Kamera-AF Hilfslicht, das vor dem Hilfslicht des 540E2 Prioritat besitzt.
. Wenn das 540E2 in Verbindung mit Kameras verwendet wird, die nur uber ein
Die Filmempfindlichkeit wird automatisch gemdB der Einstellung an der Fokussierungsleld verfiigen, wird nur das zentrale AF Hilfslicht des 540E2 vemendet.
Kamera eingestellt. Die Filmempfindlichkeit braucht am Blitzgerdt nicht einge- . Das AF Hilfslicht wird nur ausoesendet. wenn die Kamera auf One-shot AF einqestellt ist.
stellt zu werden.
10View original page 11Page 13 · Read text
o Aufhellblitz bei AuBenaufnahmen im Hellen
Dies ist eine Art, den Blitz bei Tageslicht einzusetzen. So verwenden Sie den
Blitz als zusdtzliche Lichtquelle, um die Schatten aufzuhellen oder zu verhin-
dern, daB lhr Objekt bei Gegenlicht zu dunkel erscheint. Die automatische TTL Blitzbelichtung ist in allen Belichtungsprogrammen
mdglich. Bringen Sie lhr 540E2 nuran der Kamera an und stellen Sie das ge-
wUnschte Belichtungsprogramm ein. Wenn die Kamera auf Zeitautomatik
(Av), Blendenautomatik (Tv) oder Manuell (M) eingestellt ist, arbeitet das
Wenn Sie das 540E2 einsetzen, um bei Tageslicht ein Objekt im Gegenlicht mit einer Kamera 54OEZ automatisch in der TTL-Blitz-Betriebsart.
zu fotografieren, die auf Vollautomatik eingestellt ist, wird die Blitzstdrke automatisch verrin-
gert, damit ein unnati.jrliches Verhdltnis zwischen vom Blitzlicht beleuchteten Obiekt und vom e Wenn der Ausl6ser leicht angedruckt wird, stellt die Kamera die
Tageslicht beleuchteten Hintergrund verhindert wird. VerschluBzeit und den Blendenwert genau so ein, wie sie es ohne
Blitzgerdt in diesen Belichtungsprogrammen auch tun wurde.
. Je nach Belichtungsprogramm werden die VerschluBzeit und der Blendenwert
foloendermaBen einoestellt:
E0S BeIchtungsprogramnr VerschluRzerl Blendenwert
P. Programm- oder Vollaulon'ratrk Autonatrsche Einstellung (1/60 - 1/X Sek ) Auton'ralrsche Ernstellung
Mit Blitzlicht Av (Zeitautomatik) Auton'ratische Einstellung (30 Sek. 1/X Sek.) lilanuelle Einstellung
Iv (Blendenautonrahk) Manuelle Einslellung (30 Sek - lrX Sek ) Aulomatische Einslellung
M (Manuelle Belichtung) Manuelle Einstellung (30 Sek 1,X Sek i lvlanuelle Einstellung
. Manuelle Einstellung: Einstellung durch Sie.
Automatische Einstellung: Automatische Einstellung durch die Kamera.
. 1/X Sek.: Kurzeste Synchronzeit der Kamera (X-Synchronzeit).
lz) Wenn der Ausldser voll durchgedruckt wird, zundet der Blitz und das Foto
wird aufgenommen. Die Blitzstdrke wird vom automatischen TTL
Blitzbelichtungsprogramm gesteuert, das den in C eingestellten
Nur Kamera (ohne Blitzlicht) Blendenwert zu Grunde legt. Wdhrend der automatischen TTL Blitz-
belichtungssteuerung miBt die Kamera das bei der Belichtung von der
Filmebene reflektierte Licht und schaltet den Blitz automatisch ab. wenn
die korrekte Belichtung erreicht worden ist.
ro\v/ Die Belichtung des Hintergrunds wird wie bei normalen Aufnahmen ohne
Blitzlicht von der Zeit-Blenden-Kombination bestimmt. Die automatische
TTL Blitzbelichtung steht lhnen zur Verfugung in den Belichtungspro-
grammen Zeitautomatik (Av), Blendenautomatik (Tv) und der manuellen
Belichtung (M).
12View original page 13Page 17 · Read text
Achten Sie darauf, daB die Anzeige der Blitzbereitschaft " l " aut- 4. Blitzen mit langer X-Synchronzeit leuchtet. Machen Sie dann lhre Aufnahme.
. Wenn eine andere Blendeneinstellung gew0nscht wird, verindern Sie bitte die
Blitzen mit langer X-Synchronzeit verbindet Blitzfotografie mit einer langen VerschluBzeit bis der gewunschte Blendenwert eingestellt wird.
VerschluBzeit, um sowohl das Objekt als auch einen schwach beleuchteten
Hintergrund wie etwa ein Zimmer oder eine ndchtliche Szenerie korrekt zu be-
lichten. Zum Blitzen mit langer X-Synchronzeit mit dem 540E2 auf einer EOS
Kamera beachten Sie bitte die folgenden Bedienungsschritte:
Steuerung der Belichtung des Hintergrundes mit der EOS-1N und der EOS-1.
Die Belichtung des Hintergrundes laBt sich
anhand der Belichtungsskala am rechten
Rand des Sucherbildes festleoen.
Uberbelichtung
1. Automatisches Blitzen mit langer X-Synchronzeit und
Zeitautomatik (Av) Korrekte Belichtung
1 Stellen Sie die Kamera auf Zeitautomatik (Av) und den gew0nschten
Blendenwert ein. Unterbelichtung
2 Fokussieren Sie das Objekt.
3 Achten Sie darauf, daB die Sucheranzeigen nicht blinken und die
Anzeige der Blitzbereitschaft aufleuchtet. Machen Sie dann lhre
Aufnahme.
. Die Blitzbelichtung des Hauptobjektes wird automatisch durch das TTL Blitz-
belichtungsprogramm gesteuerl.
2. Blitzen mit langer X-Synchronzeit und manueller
Belichtung (M)
1 Stellen Sie die Kamera auf manuelle Belichtung ein.
2 Fokussieren Sie das Objekt.
3 Stellen Sie die VerschluBzeit und den Blendenwert ein. Beachten Sie
dabei die Belichtungsskala der Kamera.
4 Achten Sie darauf] daB die Anzeige der Blitzbereitschaft " t " aul-
leuchtet. Machen Sie dann lhre Aufnahme.
3. Blitzen mit langer X-Synchronzeit und Blenden- Blitzaufnahme mit Zeitautomatik und Blitzaufnahme mit Vollautomatik
automatik (Tv) langer X-Synchronzeit
1 Stellen Sie die Kamera auf Blendenautomatik (Tv) und die ge-
wunschte VerschluBzeit ein.
2 Fokussieren Sie das Objekt.
3 Stellen Sie die zur korrekten Belichtung des Hintergrundes ndtige
VerschluBzeit anhand der Belichtungsskala der Kamera ein.
16View original page 17Page 20 · Read text
www.butkus.us
6 Richten Sie das Fokussierungs- Zoom 50 mm feld auf lhr Objekt und drucken 3. Stroboskop-Blitz
Sie den Ausl6ser leicht an. wr t/x . Wenn leicht angedruckt der Ausl6ser Die Funktion Stroboskop-Blitz lhres 540E2 zundet wdhrend der Dauer einer F 5.) wird, fokussiert lhr Objekt die Kamera 0.50.7 11.52346913 18m und der Balken zur Anzeige der einzelnen Belichtung mehrfach den Blitz, um auf diese Weise den
Blitzentfernung sowie der Blenden- BewegungsfluB lhres Objektes einzufangen.
wert werden auf dem LCD-Monitor Die Blitzfrequenz des Stroboskops (die Zahl der Blitzz0ndungen pro Sekunde,
I'ODE + I SEUSETZOOM des Blitzgeriits angezeigt. auch als "Hz" bezeichnet) kann im Rahmen von 1 Hz bis 100 Hz eingestellt
werden. Die Frequenz kann von 1 Hz bis 20 Hz in 1 Hz-Stufen eingestellt wer-
den; von 20Hz bis 50 Hz in 5 Hz-Stufen und von 50 Hz bis 100 Hz in 10 Hz-
Stufen. Wdhrend einer einzelnen Belichtung sind bis zu 100 aufeinander fol-
gende Blitze moglich, allerdings hdngt die Hochstzahl von der Zundfrequenz
und verwendeten Blitzstdrke ab. Wegen genauerer Einzelheiten lesen Sre7 Uberpr0fen Sie die eingestellte Objektentfernung auf der Skala des bitte die Tabelle "Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Blitze" auf Seite 21. Objektivs.
8 Uberprrifen Sie den auf dem LCD-Monitor angezeigten Balken der Blitzentfernung.
Wenn zwischen der Blitzentfernung und der Objektentfernung (auf der
Objektiv-Skala) ein Unterschied besteht, korrigieren Sie bitte den
Blendenwert, bis die Blitzentfernung der Objektentfernung entspricht.
. Die Blitzentlernung kann auch durch Veriinderung der Blitzstarke angeglichen werden.
. Benutzen Sie fur Stroboskooblitze bitle
neue Batterien.
Wenn zwischen der Ob.jektentfernung und der Blitzentfernung ein groBer Unterschied be- . Stroboskop-Blitze sind bei Einstellung
steht, verandern Sie bitte die Blitzstdrke und fokussieren Sie lhr Objekt erneut. Verdndern der Blitzstdrke auf 1/1 und 1/2 nicht
Sie dann den Blendenwert bis die Blitzentfernung und die Objektentlernung gleich sind. m6glich.
Zur noch priziseren Belichtungssteuerung konnen Sie einen im Handel erhdltlichen Hand-
Blitzbelichtunosmesser verwenden.
. Wegen der langen VerschluBzeiten, die
beim Einsatz des Stroboskop-Blitzes
notwendig sind, verwenden Sie bitte bei
q Achten Sie bitte darauf, daB die solchen Aufnahmen ein Stativ. v . Wenn Sie Stroboskoo-Blitzaufnahmen im Sucher angezeigten Daten machen. emolehlen wir lhnen die
fUr VerschluBzeit und Blenden- Verwendung einer externen Strom- D[tr0! wert nicht blinken und daB die ouelle.
Blitzbereitschaftsanzeige ( t ) aufleuchtet, ehe Sie lhre Auf-
nahme machen.
19View original page 20Page 28 · Read text
www.butkus.us
o Multi-Blitz Zubehrir
@ Externes Blitzkabel 2
Mit diesem Zubeh6r konnen Sie das Blitzgerat etwa 60 cm von der Kamera entfernen und
trotzdem alle automatischen EOS Blitzfunktionen beibehalten.
.1 \? TTL Mittenkontakt-Adaoter 3
(f Dieser Adapter ist mat Direktkontakten und einer Spezial-synchro- KabelanschluBbuchse versehen. Wenn Sie diesen Adaoter zwischen den Zubehorschuh der Kamera und dem *nanntE Blitzgerat anbringen, kdnnen Sie daran ein Verbindungskabel anschlieBen, mit dem zusatzli- ta7 -)(- che Speedlites Uber externe Blitz-Adapter, Verbindungskabel und die TTL Verteilerplatte ver-
bunden werden kdnnen. s:-\J E- -
@ Externer Blitz-Adapter {tJtttttttttttAj Dieser Adapter ist mit Direktkontakten und einer Spezial-Synchro-KabelanschluBbuchse
8 versehen. Unten am Adapter befindet sich ein StalivanschluB, der die externe Montage ver
qII- einfacht. Ein an die Direktkontakte angeschlossenes Blitzgerat konnen Sie ilber das
'I Synchro-Verbindungskabel mit dem TTL Mittenkontakt-Adapter 3 oder die TTL Verteiler-
I olatte verbinden. *-$ @ TTL Verteilerplatte
Synchro- - Mittenkontakt-AdapterDieser Verteiler hat 43Synchro-KabelanschluBbuchsen.konnen Sie an die anderen 3 AnschluBbuchsenNach Verbindung 0bermit dem TTL kdnnen Sie Multi-Blitz-lnstal- 41, Verbindungskabel externe Blitz-Adapter anschlieBen. So
lationen aus bis zu vier Blitzgerdten zusammenstellen.
@ Verbindungskabel 60, Verbindungskabel 300.
Mit diesen Kabeln der Langen 60 cm und 300 cm konnen Sie MultiBlitz-lnstallationen
verkabeln.
i':: l-----lUilFffi tttttt- I ) iL-Ll -Q
l# Ittu!|- ttttt
- 2 -
. Externe Stromquellen
@ Transistor Pack E mit Batterie-Magazin TP und Verbindungskabel E.
Diese externe Stromquelle arbeitet mit sechs AlkaliMangan Batterien des Formats C, sechs
Ni-Cd Akkus des gleichen Formats oder dem passenden Ni-Cd Akku-Pack TP. Bei
Veruendung der Alkali-Mangan Batlerien oder der Akkus im Format C, werden die Batterien
in das Banerie-Magazin TP eingelegt, das seinerseils in das Transistor-Pack eingef0hrt wird.
@ Ni-Cd Akku-Pack TP, Ni-Cd Akku-Ladegerat TP.
Der Ni-Cd Akku-Pack TP ist ein Dassender Batterie-Pack l0r den TransistorPack E, der frir
schnelle Blitzfolge und schnelle Autladung des Blitzes sorgt. Das Ni-Cd Akku-Ladegerat TP
ist ein passendes Gerat ftir das Aulladen des Ni-Cd Akku-Pack TP, der fur die
Wiederaufladung innerhalb etwa 1 5 Stunden sorgt.
@ Kompakt-Batterie-Pack E
Dies ist ein kleiner, leichter externer Batterie-Pack tor sechs Alkali-Mangan Batterien des
Formats AA oder sechs Ni-Cd Akkus des qleichen Formats.
27View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.