Film cameras
canon ae-1 program german User manual
User manual for canon ae-1 program german. 80 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
80 pagesGerman7.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- canon ae-1 program german
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 80
- File size
- 7.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
-_-=-_---:-'.'-,
Nehmen Sie den Gehiiusedeckel Zum Wiederaufsetzen des hin-
der Kamera ab. teren Objektivdeckels richten Sie
ihn wie abgebildet auf das Ob-
jektiv aus. Drehen Sie ihn dann
unter leichtem Druck im Uhrzei-
gersinn.
DieseAnleitung beziehtsich auf FD-
Qbjekti_veglrle einen Chromring.
BesitztIhr Objektiv einen drehbaren
Chromring wie das links abgebildete,
so entnehmenSie Einzelheitenbeziig-
lich hinteren Deckel und Ansetzen
an die Kamera bitte dessen Ge-
brauchsanweisung.View original page 3Page 4 · Read text
butkus.us
Zum Ansetzen des Objektivs rich- Dann drehen Sie das Objektiv bis Vergewissern Sie sich, daB der
ten Sie dessenrote Tastkuppe wie zrm Anschlag im Uhrzeigersinn, Entriegelungsknopf herausge-
abgebildetauf den roten Orientie- so daB sein EntriegelungsknoPf schnellt ist, da das Objektiv sonst
rungspunkt am Kameragehduse deutlich horbar herausschnellt. nicht einwandfrei arbeiten kann.
aus. Dieser Knopf darf beim Ansetzen
des Objektivs nicht gedriickt wer-
den, da er dabei nicht in seine
Grundstellung zuriickkehren
Bietet die Kamera den hier abgebildeten konnte.
Anblick, bei dem vorn unten ein roter
Punkt sichtbar ist, darf das Objektiv noch
nicht angesetzt werden, da einwandfreie
Kupplung zwischenObjektiv und Kamera
nicht mriglich wdre. Klappen Sie zuniichst Uberzeugen Sie sich vor dem Ob-
das Griffstflck des Abblendschiebersein, jektivwechsel an einer mit Film
so daB der Schieberin seineGrundstellung geladenenKamera, daB der Film kann das Objektiv ange- Jetzt zuriickkehrt.
(Der muB transportiert und der VerschluB Abblendschieber setzt werden.
sich hierzu stets in seiner ausgerasteten gespannt ist, bevor Sie das Ob-
Stellung befinden!) jektiv ansetzen.View original page 4Page 6 · Read text
butkus.us
9tLLI 9Er8zzrr
' ! o o t r ! 7 e z 9 L l -
u 0 c q r 0 t z s ? s r
Nehmen Sie den Kunststoffschie- Schrauben Sie die Griffplatte mit
ber aus dem Zubehorschuh. einer Miinze oder einem iihnli-
chen Gegenstand ab.
Anmerkungen
l. Aufnahmen mit Belichtungsau-
tomatik sind nur mit einem
Canon-FD-Objektiv mciglich. Geeignete Batterien Zum Beispiel
Hinweise zur Verwendung von
Objek tiven ohne FD-Charakte- Alkali-Mangan, 6 V Eveready(UCAR) Nr. 537
ristik finden Sie auf Seite 50.
2. Einige Canon-FD-Objektive Silberoxid, 6 V Eveready(UCAR) Nr.544
besitzen statt der Automatik- Mallory PX 28, JIS 4Gl3 Marke ( A ) einengrtinen Kreis.
Dieser hat jedoch dieselbe Be-
deutung. Lithium, 6 V Mallory PX 28LView original page 6Page 7 · Read text
/7n'$1t, J-;JJrt-t ? 7-aE.-JIfl ,l
/-\--
e\,YJ
Offnen Sie das Batteriefach mit Legen Sie die neue Batterie so ein, Legen Sie die Batterie mit dem
Hilfe des Kunststoffschiebersaus daB ihre Pole dem Diagramm im Mihuspol voran ein. SchiebenSie
dem Zubehorschuh. Batteriefach entsprechen. Bei sie dann oben unter leichtem
falsch eingelegter Batterie kann Druck nach unten ein. SchlieBen
die Kamera nicht einwandfrei Sie den Batteriefachdeckel.
funktionieren.
, 6 V
Vermeiden Sie jede Beri,ihrungder
Batteriepole.Wischen Sie die-Pole
Die AE-l PROGRAM ist ftir den und die Kamerakontakte vor dem
Betriebauf Batteriestromangewie- Einsetzen mit einem sauberen,
sen. Es empfiehlt sich, stets eine trockenen Tuch ab, um besten
Ersatzbatteriemitzuftihren. Kontakt zu gewdhrleisten.
t 2View original page 7Page 9 · Read text
;sq,
F i z
VergewissernSie sich, daB der Drehen Sie den Schnellschalthe- Die AE-l PROGRAM besita
Hauptschalterauf <A> steht. bel wie abgebildet bis zum An- einen Zweistufenausloser.Tippen
schlagin Pfeilrichtung. Dies kann Sie den Ausloser. an, wird das
mit einem groBen oder mehreren MeBwerk eingeschaltet,und die
Teilschwiingen geschehen. Bei Sucheranzeige leuchtet auf. Zur
eingelegtemFilm wird dieser da- Belichtung driicken Sie den Aus-
mit um eine Bildliinge weiter- loser sanft durch. Eine Auslosung
transportiert. ist nur moglich, wenn der Film
transportiert ist.
Driicken Sie den Auslciserniemals
ruckartig ! Nur ein sanfter,weicher
Druck sichert lhnen scharfe Auf-
l4 nahmen.View original page 9Page 10 · Read text
butkus.us Drehen Sie den Ring der Film- empfindlichkeitseinstellung un- ter gleichzeitigemDruck auf den kleinen Sperrknopf, bis die ge- wiinschte ASA -Zahl dem grtinen Index gegeniibersteht.Erst nach dieser Einstellung sind richtig be- lichtete Aufnahmen moglich. 250 __--r _--132l.,,-l40lView original page 10
Page 11 · Read text
o o o o o o
Ziehen Sie den Rtickspulknopf Die AE-l PROGRAM nimmt Ziehen Sie den Filmanfang iiber
nach oben, bis die Riickwand au-f- Farbnegativ- bmt. Diafilm oder das Bildfenster, und fiihren Sie
springt. SchwarzrveiBfilm in normalen ihn in einen der Schlitze der Auf-
Kleinbildpatronen auf. Legen Sie wickelspule ein.
die Patrone wie abgebild-et ein.
Schieben Sie den Riickspulknopf
dann unter leichter Dreh-ung wi-e-
der ein.
Zur Transportsicherung wird jede
neue AE-l PROGRAM mit einer
Kunststoffolie iiber der An-
druckplatte geliefert. Diese muB
vor dem Einlegen des ersten Films
entfernt werden. Sie wird nicht Das Einlegen des Films darf nicht
mehr bendtigt und kann wegge- im direkten Sonnenschein erfol-
worfen werden. gen !l 6View original page 11Page 13 · Read text
lif ssl
Drehen Sie den VerschluBzeiten- Mit jedem Filmtransportschaltet Auf der Kamerariickwand befin-
knopf auf 1000. das Bildziihlwerk um eine Stelle det sich eine Filmmerkklemme,
Machen Sie mehrereLeerauflnah- weiter.Es zdhlt bis zu 38 Aufnah- die eine Lascheder Filmschachtel
men,indem Siejeweilsden Auslo- men. Die Ziffern 20 und 36 sind aufnimmt, so daB Sie stets Klar-
serdrtickenund den Film mit dem orange eingelegt,um Sie auf das heit liber das eingelegteMaterial
Schalthebel transportieren, bis nahendeoder effektive Filmende besitzen.
das Bildzdhlwerkauf <l> steht. hinzuweisen.
BeobachtenSie dabei die Rtick-
spulkurbel.Dreht siesichentgegen
dem Uhrzeigersinnmit, wird der
Film einwandfreitransportiert.
Anmerkung
Stellen Sie den VerschluBzeitenknopfzum Filmeinlegennicht auf < PRO-
GRAM ), wenn d.er.Objektivdeckelaufgesetztist oderdie Rllgemeinbeleuch-
tung sehr schwachist.l 8View original page 13Page 14 · Read text
8. Richtigpl(amerahaltung butkus.us Dic lciscstc K amcrabewcgung wiihrcnd dcr Belichtung kann zu unschatrfenBildcrn fiihrcn. Hal- ten Sie deshalb die Kamera so ruhig wie irgend moglich, wobei dic linkc Hand das Gchdusc und das Objcktiv stiitzt. Lcgcn Sic clcn linken Ellbogen moglichst l'estan den Korper an, und sti.itzen Sic dic Kamcra an dcr Stirn ab. tsci Flochatul'nahmensollte wenig- stcns cin Ellbogcn am K orpcr Anmerkung anliegen. Spreizen Sie die Ftifle Nattirlich gibt es mehr als eine lcicht. und schicbcn Sic cincn Fufj siclrere Kamerahaltung. Experi- ctwus vor. E,ntspannen Sie sich mcntieren Sic ein wenig. bis Sie die vollig. Verschaffen Sie sich gege- l'rirEin SicSpiegelgtinstigstchilft Ihnengclundcnmoglicher-haben. bcncnlalls gro[Jcren Halt, indem weise dabei.Sic sich irgcndwo anlehnen. l 9View original page 14
Page 16 · Read text
butkus.usI
l t
t \
Blicken Sie in den Sucher. und Die Belichtung ist einwandfrei, Reicht das Licht fiir eine richtige
tippcn Sic dcn Ausloscr an. solange die Blendenz.ahl nicht Belichtung nicht aus, so blinkt die
Rechts neben dem Sucherrahmen blinkt. Das ( P ) blinkt als War- groBte Blende des eingeseLzten
erscheinenein griines ( P ) zur An- n ung vor Verwack lungsun- Objcktivs. Blinkt (16>, so zcigt
zeigeder Programmautomatik so- schdrfc, wenn dic VerschluBzcit Ihnen dic Kamera damit zuviel
wie die von der Kamera automa- l/30 s odcr einen ldngeren Wcrt Licht an. Bitte beachten Sie, daB
tisch vorgewrihlte Blende. crrcicht. In dicscm Fall sollten Sic die Blendenanzeigeim Sucher nur
ein Blitzgerat verwenden oder dic volle Blendenstufen umfaBt. Bei
Kamera auf ein Stativ stellen.Al- Objektiven der Lichtstdrke I : l,?,
ternativ konnen Sie einen Film I : 1.8, I :3.5 oder l:4,5 wird die
hoherer Empfindlichkeit cinsct- Sucheranzeigedeshalb auf | .4 - 2
zen. - 4 bz.w. 5,6 aufgerundet.
Wcitcre Angaben iiber die Sucher-
anzcisc findcn Sie auf Seite 34.
2 lView original page 16Page 17 · Read text
2. Blendenautomatik
zu hell zu dunkel
entweder 1,4 oder I blinkt
l. Drehen Sie den VerschluBzei- 2. Blicken Sie in den Sucher, und Als Uberbelichtungswarnung
tenknopf aus seiner Stellung tippen Sie den Ausloser an. Die blinkt <32) ungeachtetder klein-
( PROGRAM r auf die ge- Belichtung ist richtig, solange sten Blende des eingesetztenOb-
wtinschte Zeit. Bei der Wahl der keine der Blendenzahlenim Su- jektivs. Betrflgt die kleinste
VerschluBzeit mag die obenste- cher blinkt. Blende des Objektivs nur 16 oder
hende Abbildung als Anhalt die- 22, muB selbst bei nicht blinken-
nen. der < 32> im Sucher eine ktirzere
VerschluBzeit eingestellt werden,
bis die Sucheranzeige mit der
kleinsten Blende iibereinstimmt
Anmerkung bzvt. noch unter dieser liegt.
Beachten Sie Seite 43, wenn die Zur Warnung vor Unterbelich-
Einstellung von l/60 s oder einer tung blinkt eine klein-e-reBlenden-
liingeren Zeit erforderlich wird. zahl ah die groBte Offnung des
Spielt Bewegungeine Rolle ftir die Objektivs. Stellen Sie in diesem Aufnahme, so beachten Sie bitte
Seite 4+46 mit Angaben zur Wahl Fall eine lflngere VerschluBzeit
einer geeignetenVerschluBzeit. ein, bis die Blendenanzeigenicht
22 mehr blinkt.View original page 17Page 18 · Read text
16.AufnahmenmitllingprenZeitenalsbutkus.usl/60s
Mit einem Normalobjektiv 50 mm an lhrer AE-l Mit einem Weitwinkelobjektiv(dessenBrennweite
PROGRAM kann cine VerschluBzeit von I /30 s alsounter 50 mm liegt)konnenSieauchfiir Aufnah-
oder ldnger zv verwackelten Aufnahmen fiihren, men aus der Hand moglicherweiseetwas k tirzere
sofern die Belichtung aus der Hand erfolgt. Es Zeiten als | 160s einsctzen.Umgekehrt erfordern
empfiehlt sich deshalb, nach Moglichkeit eine kiir- Teleobjektive(d.h. Objektive mit ldngerer Brenn-
zereVerschluBzeit, Zusatzbeleuchtung oder Elektro- weite als 55 mm) zur Ausschaltungvon Verwack-
nenblitz zu verwenden. lungsunschdrfeentsprechendkiirzere VerschluBzei-
Scheidenalle diese Ivloglichkeiten aus, solltcn Sie die ten.
Kamera auf ein festes Stativ stellen und einen
Drahtausloser vcrwenden. Einc Stativbuchse befin-
det sich in dcr Kamerabodenplatte. Ein Drahtauslo-
ser kann in die Gewindebuchse im Kamera-Ausloser
geschraubtwerden und verhindert ein VerreiBen der
Kamera bei der Auslosung.
Anmerkung
Als Zubehor ist eine StativunterlageA lieferbar.Diese
wird zwischenKameragehduseund Stativkopf gelegt
und verhindert.daB Blenden-und Entfernungsringevon
Objektivenmit groBeremDurchmesserauf dem Stativ-
kopf aufsitzen.Dariiberhinausverhindertdie Unterlage
eine Beschddigungder Kamera bei ribcrlangenSta-
tivschrauben.View original page 18Page 19 · Read text
lch frage mich, was wir tun
sollten,wennwir kein Blitz-
gerit oder ein Stativ und
einen Drahtausliiser ha-
ben?
Warum stiitzen wir die Kamera nicht
auf diesemTisch auf und verwendenden
Selbstausliiser?Dies sollte der Verwack-
lungsgefahreigentlich entgegenwirken.
Faustregel:
VerwendenSie im allgemeinenkeine Einstellungdes
VerschluBzeitenknopfes,bei dem die dort gravierte
Zahl kleiner ist als die Brennweitedes filr Aufnah-
men aus der Hand eingesetztenObjektivs. Dies
bedeutet,daB Siefiir Aufnahmen mit einemObjektiv
100mm mindestensI ll25 s einstellensollten,ftir ein Anmerkung Objektiv 200 mm mindestens| 1250s usw. Ist dies
nicht moglich, verwenden Sie bitte ein Stativ und Bei Einstellungauf Programmau- tomatik blinkt das < P >, wenn die
einenDrahtausloser. VerschluBzeiteinenWert von l/30 s
oder ldnger erreicht, um Sie bei
Aufnahmenausder Hand vor Ver-
wacklungsunschdrfe zu warnen.
46View original page 19Page 20 · Read text
17.DieBlende- diezrreiteKomponentebutkus.usder Belichtungsr€plung
GriiBte 0ffnung
( : groBe Blende) Kleinste Offnung
(: kleine Blende)
Merke: Je kleiner-die Blendenzahl,
um so griiBer die Offnung
Vt
l:l'4150 mm. Die griiBte und kleinste Blende kiinnen bei anderenObjektiven unterschiedlichsein.
Canon-FD-Objektiv.ebesitzeneine Irisblende,wel- zeigt.Die Belichtungsmessungerfolgt dabei kontinu-
che die stufenloseAnderung der Lichteintrittsoff- ierlich,so daB sichjede Anderungin der Beleuchtung
nung gestattet.Um einen MaBstab ftir die GroBe oder gegebenenfallsauch im Ausschnitt in einer
dieserOffnung zu finden und damit jederzeitwieder- anderenBlendeund damit auch einer anderenAn-
holbare Einstellungenzu gewdhrleisten,hat man zeigeim Sucherniederschldgt.Die Arbeitsblendeftir
sogenannteBlendenzahlen festgelegt,die auf dem die Belichtungwird erst in dem Augenblick ermittelt
Blendenringdes Objektivs graviert sind. und festgehalten,in dem Sie den Ausloser zur
Bei Aufnahmen mit Blenden-oder Programmauto- Belichtungvoll durchdri.icken.
matik bleibt der Blendenringdes Objektivsin seiner
Automatik-Stellung( A ). Damit wdhlt die AE- I Die Blendesteuertjedoch nicht nur die einfallende
PROGRAM automatisch die richtige Blende in Lichtmenge,sondern sie beeinfluBtauch die Schdr-
Abhdngigkeitvon der Beleuchtung,der Filmemp- fentiefeund damit letztlich das Aussehendes Bildes.
findlichkeitund der VerschluBzeit.Sobald Sie den Denn ein Objektiv kann strenggenommenstets nur
Ausloserantippen,wird die von der Kamera auto- eineeinzigeEbenescharf abbilden.Allein die GroBe
matischvorgewiihlteBlendedigital im Sucherange- der Blendenoffnungentscheidet,wieviel davor undView original page 20Page 21 · Read text
dahinter dem Auge noch scharf erscheint. Diesen Bereich bezeichnetman als Schdrfentiefe. f-: Bei Portrdtsund Stillebenkann so die BlendegroBere Bedeutungerlangen als die VerschluBzeit.Um eine bestimmteArbeitsblendezu erzielen,drehen Sie bei Blendenautomatik unter Druck auf die Belich- tungspriiftaste einfach den VerschluBzeitenknopf, bis die gewiinschteBlendenzahlim Sucherangezeigt wird. BeachtenSie dabei jedoch, daB die VerschluB- zeit fiir Aufnahmen aus der Hand mit einem Nor- malobjektiv nicht liinger sein sollte als I /60 s. 48View original page 21
Page 22 · Read text
butkus.us
EinfluBder Blende auf das Bild
l . Je kleiner die Blendenoffnung,uffi so groBer ist 2. Je groBer die Blendenoffnung,uffi so geringer
der im Bild scharf erfaBte Bereich.Sehi deutlich wird der Schdrfenbereichim Bild. So kann Blende
zeigt dies die obenstehendeAufnahme, die bei 1,4, zum Beispiel,Ihr Motiv vollig aus seiner
Blendel6 entstand.Im Vergleichzu dernebenste- Umgebung herauslosen.Dieses Tricks bedient
hendenAufnahme erfaBt sie einen enormen Tie- man sich beispielsweisegern in der Portrdtfoto-
fenbereichscharf. Derartig groBe Schdrfentiefe grafie,um storendeHintergrundstrukturendurch
eignet sich insbesondereftir Landschaftsaufnah- Unschdrfe zu neutralisieren.
men.
IView original page 22Page 23 · Read text
Anmerkungen:
Auch die Brennweitehat EinfluB auf die Schdr-
fentiefe.So liefert ein Objektiv 24 mm bei Auf-
nahmenvom gleichenStandpunkt und gleicher
BlendegroBereSchdrfentiefeals ein Objektiv von
50mm Brennweite.Ein weitererEinfluBfaktorist
der Aufnahmeabstand,denn die Schdrfentiefe
nimmt bei groBerenEntfernungenzu. Im allge-
meinen verteilt sie sich im Verhdltnis 2:l auf
Hintergrundund Vordergrund.
Mit einemCanon-FD-Objektiverfolgendie Bild-
betrachtungund Belichtungsmessungbei groBter
Offnung,so daB lhnen im Sucherstetsoptimale
Helligkeit zur Verftigung steht. Die Objektiv-
blendeschlieBtsicherstunmittelbarvor dem Ver-
schluBablaufauf die vorgewdhlte Arbeitsoff-
nung. Danachoffnet sie sich automatischsofort
wiederauf maximalen Durchmesser.Damit er-
scheintdas Sucherbildstetsmit geringsterSchdr-
fentiefe,wie es zur prizisen Scharfeinstellung
erfiorderlichist.
50View original page 23Page 24 · Read text
18. Priifen der Schdrtentiefe butkus.us
Eine Prlifung der Schdrfentiefe ist in zweierlei ver- Eine visuelle Priifung der Schdrfentiefe auf der
schiedenerWeise moglich. Im allgemcinen wird man Mattscheibe ist mit einem FD-Objektiv wie folgr
dieSchdrlentiefenskalades objektivs hierfiir zu Hilfe moglich:
nehmen. Dabei handelt es sich um eine Wiederho- l. VergewissernSie sich, daB der VerschlufJgespannt
lungder Blendenzahlenzu beiden Seitendes Einstell- und dcr Film voll transporticrt ist.
indexes. 2. Tippen Sie dcn Ausloscr an, und lcscn Sic dic
l. StellenSic zun[chst im Suchcr scharf. Tippcn Sic Blenden anzeige im Sucher ab.
dann dcn Ausloscr an, und crmitteln Sic dic im 3. Driicken Sie die Automatik-Spcrrc des Objekrivs,
Sucher angezeigte Blende. und drehen Sie den Blendenringauf die im Sucher
2. Von dcr Schdrfentiefenskalades Objcktivs kon- abgeleseneBlendenzahl.
nen Sie n un gegeniiber dieser Blendenz.ahl 7.u
beiden Seiten des Einstellindexcsdie Entfcrnuns
ablcsen, dic bei der gcwdhltcn Einstcllung scharT
im Bild erfafjt wird. Anmerkung:
Zur Erinnerungtlaran. dafJ dcr Blendcnring nicht rnclr'
aul- der Autontatik-Stellung ( A ) steht. lcuchtct irn
Suclrcr hcim Antippcn clcs Ausliiscrs cin < M > aul'View original page 24Page 25 · Read text
4. Drticken Sie jetzt den Abblendschieber,bis er 5. Nach der Prtifung der Schirfentiefe im Sucher
einrastet.Damit schlieBtsich die Objektivblende rasten Sie den Abblendschieberwieder aus und
auf den vorgewdhlten Wert, und die in der drehen den Blendenringauf volle Offnung (klein-
Aufnahme wirksame Schdrfenverteilungwird im ste Blendenzahl)..AnschlieBenddrehen Sie den
Sucherdirekt sichtbar. Ring auf kleinste Offnung (hochsteBlendenzahl)
und stellenihn unter Druck auf die Automatik-
Sperrewieder auf < A > zuriick.
Driicken Sie den Abblendschiebernicht vor dem Film-
transport,da sich die Blendesonstnur bis zu der ftir die
letzte Aufnahme verwendetenBlendeschlieBenldBt.
Mit einem DIREKT (d.h. ohne zwischengeschaltetem
Zubehcir)an die Kamera angesetztenFD-Objektiv darf
die Belichtunggrundsltzlich NICHT vor der Ri,ickstel-
lung des Abblendschieberserfolgen,da es sonstzu einer
Fehlbelichtung kommen kann. AuBerdem sollte der
Bitte beachtenSie, daB der Abblendschiebernur gedriickt Blendenringauf ( A ) zurtickgestelltwerden,sofern Sie
werdenkann, wenn der Blendenring eines FD-Objektivs nicht eine Belichtungskorrektur einftihren mcichten
nicht auf <A> steht. (s.5s).52View original page 25Page 26 · Read text
butkus.us
Drch doch dcn Blcndcnring zundchst cinmal
auf die kleinste Zahl. Dann beobachte das
Suchcrbild und drehe den Ring langsam in die
entgegcngesetzte Richtung.
6. Jetztkonnen Sie den Auslciserzur Belichtungvoll Ja,wirdjctzt.immcrsehegrci0crich cs.! Der Schdrfcnbcrcich
durchdrilcken.
Nanu. was ist jctzt los? Dci Natiirlich. Du hast ja den Abblendschieber Sucher wird immcr dunkler.
und ich kann kaum noch gcdriickt. Wcnn Du dann am Blcndcnring
scharfstellen. drehst, schlicBt sich dic Blcnde, und cs kann
nur noch weniger Licht einfallen.View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.