Film cameras
Canon EOS 620 - 650 User manual
User manual for Canon EOS 620 - 650. 88 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
88 pagesFrench6.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS 620 - 650
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 88
- File size
- 6.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
INTRODUCTION
Canon est heureux de vous pr6senter t'ioS De plus, les options photographiques sont en-
620/650. lssus de la technologie de pointe, ces core am6lior6es par des accessoires uniques
reflex, par leurs fonctions automatis6es, vous tels que les Speedlites 420 EZ et 300 EZ qui
offrent la dimension de la cr6ativit6 ali6e d la couvrent une grande plage de lumidre, de la
facilit6 du fonctionnement. p6nombre au d6bouchage de sombres (flash fill-
EOS 620/650 ou I'art du mouvement. in), le dos quartz date E qui imprime les donn6es
C'est la philosophie de conception des EOS et le dos technique E qui m6morise les donn6es
620/650. Les EOS 620/650 vous permettent en- de contr6le d'exposition.
fin d'exprimer votre potentiel, du fait de leur Avant d'utiliser les EOS 620/650 et pour bien maitriser
systdme de mise au point automatique pr6cis et toutes les possibilit6s de ces appareils, il est recom'
ultra-rapide ainsique de leur moteur int6g16 qui mand6 de lire attentivement ce mode d'emploi.
vous offre une possibilit6 de photographier en
rafale d raison de trois vues par seconde.
Est-il n6cessaire de pr6ciser que la sensibilit6 et
I'armement du film sont entidrement automati'
ques? Et que leurs autres fonctrons sophisti-
qu6es telles que la mesure d'6valuation ouLe nomcommunicationEOS provienttotalementde "Electro-Optical6lectroniqueSystem"des
(systdme d'analyse de luminosite d six facteurs) donn6es entre I'appareil et I'objectif. Mais, "EOS"
par laquelle I'appareil reconnait la forme du su- est 6galement la d6esse de I'aurore dans la
pr6f igurant une jet et sa dimension afin de donner I'exposition mythologie grecque - un nom
correcte en contre-jour, le mode programme tn' nouvelle g6n6ration de v6ritables systdmes
telligent qui s6lectionne la courbe de pro- autofocus.
gramme id6ale selon I'objectif utilis6. "EF" signifie "Electro-Focus" qui adopte un
Tout en lisant ces instructions, ouvrez les couvertures systdme autofocus int6grale de I'objectil dot6
internes de la pr6sente notice afin d'identifier plus des moteurs sp6ciaux pour rendre I'autofocus
facilement les diverses fonctions de I'appareil. pr6cis et ultra-rapide quelle que soit la focale
de I'obiectif. 16l=-2(View original page 2Page 5 · Read text
MerciMerci dede fairefaire unun dondon dede 2,502,50 €€ pourpour soutenirsoutenir cece sitesite viavia E-bayE-bay ...... www.PayPal.me/butkuswww.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 7 · Read text
1. llllontage & I'objec{if www.butkus.us
www.butkus.us
r) Tourner le bouchon arridre 2) Retirer le bouchon du boitier en 3) Pour monter l'objectif, aligner
dans le sens de la fleche jus- le tournant dans le sens de la d'abord la saillie (rouge) du
nrr'iYus eevv nrr'il s'arrAle et le fleche. positronnement sur le repere
rouge au-dessus de retirer de I'objectif . Pour le Pour le mettre en place, aligner 6galement
remonter, aligner son repere d abord son repdre rouge "O" la monlure du boitier.
rouge "Q" avec le point rouge sur le repdre au-dessus de la
du positionnement de I'objeetif. monture du boiter, puis le
Puis I'enfoncer l6gdrement et tourner dans le sens des
le tourner d fond dans le sens aigulles d'une montre.
des aiguilles d'une montre.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Puis le tourner d fond dans le 5) Enlever le bouchon avant de
sens des aiguilles d'une mon- I'nh ice I if
tre. ll est correctemenl mis en
place lorsqu'un d6clic se pro-
duit.
. Pour ddposer l'objectif, le ATTENTION
tourner dans le sens con- Toujours maintenir les con-
lraire cJes ainrrillps d'une tacts 6lectroniques de l'objectil
montre tout en appuyant et de I'appareil propres afin
sur le bouton de d6blocage. d'assurer une bonne connexion.
Toujours poser l objectif sa
face contre la table afin de ne
pas endommager les contacls
6lectroniques.View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us2. Mise en plae de h pib
Cet appareil lonctionne avec une seule pile au lithium (2CR5' 6V).
1\ Rclirer lc hnssane A I'aide 2) Comme indiqu6 sur la Photo,
dv u|vrne niAepv'vvv cle mnnnaie ou placer la pile en respectant sa
d'un objet similaire. polarit6, conf orm6ment au
sch6ma figurant sur le boitier.
S'assurer que la Pile est in-
troduite d fond jusqu'd ce
Lors du remplacement de la qu'elle solt fix6e par le levier
pile, d6gager d'abord le levier orange.
pour retirer la pile 6puis6e. 3) Replacer le bossage, et resser-
Lorsqu'on utilise un tr6pied, en rer la vis de blocage.
d6tacher l'appareil avant de
romnlanar la nilaView original page 9Page 11 · Read text
4. Chargement du film www.butkus.us
www.butkus.us
'r) Pour lib6rer le dos de l'ap- 2) Placer d'abord le cote 3) Tirer l'amorce du f ilm et aligner
pareil, pousser le bouton sup6rieur plat de la bobine son extremit6 avec l'index
d'ouverture vers le bas tout en dans le logement du film, puis orange.
appuyant sur le bouton de enfoncer la partie inferieure. Le
verrou illage. t6moin de pr6sence du fllm (@)
apparait sur I ecran LCD pour
verifier le chargement
Feuille de protection ATTENTION
Avant de charger une pellicule pour a premiere fois dans 'ap-
pa.e'1. rel,'e' la feui le de proteclior en plast 0ue
NE JAN/AIS toucher le rideau de 'obturateur. Par sa conceDtion de
grande pr6cision, iLest partrculierement sensible au toucher. llfaut
6gaement farre altenlion ii ne pas toucher le rideau de l'ob'
tLrrateur avec 'amorce du film de l'obturateut
10View original page 11Page 13 · Read text
www.butkus.us
[R6glage automatique de la sensibilit6 du film]
L'appareil regle aulomatiquement Lorsqu'on ulilise un film sans Une fois les touches en-
f nnceps nn nc, r' les rclAcl"er la sensibilit6 du f ilm grdce au codage DX, 169ler la sensibilit6
codage DX inscrit sur la cartouche manuellement comme suit (6- nrrrqn'rp IaffichAnc rcclc en
du f ilm. (lSO 25-5000 d apres le 6400 rso). fonction B secondes.
codage DX standard) 1) R6gler le s6lecteur principal Pour annuler I'affichage avant
'1(.0" les B secondes, appuyer sur le 1 La sensibilite du film r6glee sur la position "A" ou
automatiquement apparait sur 2) Ouvrir le volet des s6le- selecteur de mode de prise de
I vYzn- cteurs et appuyer sur la VUE. | 6nrrn I t'-l-\ nonrlent Yvv^rra l
pareil avance le film jusqu'd la louche bleue et la touche L'affichage de sensibilite r6916e
premrere vue. jaune d la fois Pour faire af- pour le film prec6dent clignote
ficher la sensibilit6 du film in- pour avertrr que la sensibilit6 du
diquee en lSO. nouveau film n'est pas regl6e.
3; Tourner la molette de selec- Ne jamais oublier de 169ler cor-
tion jusqu'd ce que la sen- reclement la sensibilit6 du
sibilit6 du {ilm utilise ap- nouveau filmi(Des que la sen-
naraiqqp srrr l'er:r:n I Q!. sibilit6 est 169l6e, le clignote-
tz ment s'arrete.)View original page 13Page 16 · Read text
2. Prise en main de I'appareil www.butkus.us
Les images ne seront pas nettes si I'appareil est e\ Faire reposer I'appareil contre la joue CI
soumis au moindre mouvement quand on appuie regarder dans le viseur.
sur le d6clencheur. C'est ce que I'on appelle le 4) Ecarter et d6caler legerement les pieds el
"flou de boug6". Pour l'6viter, les d6butants doi- rester d6tendu.
vent par exemple, tenir I'appareil comme suit.
1) Tenir I'appareil aussi fermement que possible, ll n'existe bien entendu pas de methode
. la main gauche supportant le boitier et I'objec- universelle pour tenir un appareil. Aussi,
tif. faut-il faire des essais et adopter celle qui
2) Appuyer le coude gauche contre le corps. convient le mieux a chacun, tout en
s'assurant qu'elle permet d'obtenir une
bonne stabilite en plus du confort.
15View original page 16Page 17 · Read text
3. Mise au point automatique (autofocus) www.butkus.us
Collimateur
autotocuso
ap- r) Centrer le collimateur autofocus ("I l") sur le Tant qu'on maintient le d6clencheur
sujet principal. puy6 d mi-course, meme si I'appareil vise
2) Appuyer doucement a mi-course sur le declen- un autre sulet a une differente distance
cheur. La fonction autofocus s'effectue et le focale, la mise au point originale reste blo-
sujet esl mis au point. Lorsque le sulet est mis qu6e.
au point, le t6moin vert de mise au point cor-
recte s'allume en bas du viseur et le signal Lorsque I autofoucs est impossible, le te'
autofocus (court signal sonore electronique) moin vert de mise au point correcle com-
retentit en meme temps. mence a clignoter. Dans ce cas, le declen'
cheur est bloqu6. (se r6f6rer de la page 46
d la page 48)
Ne pas toucher la partie mobile de I'objec'
tif Dendant la fonction autofocus.
16View original page 17Page 18 · Read text
4. Prise de vue www.butkus.us
1) Appuyer doucement d mi-course sur le d6clen-
cheur pour contr6ler I'exposition. L'exposition Exposition correcte
esl correcte si la vitesse et la valeur d'ouver-
ture en bas du viseur ne clignotent pas.
. Une fois le d6clencheur appuy6 d mi-
course, I aff ichage reste en fonction pour B
r secondes.Lorsque la vitesse d'obturation sp6cifi6e
automatiquement est trop lente pour que
I'appareil soit tenu, I'appareil fait entendre
un bip sonore long pour avertir d'un risque
de bougd de I'appareil. L'utilisation d'un Avertissement de surexposition Utiliser un tr6pied ou d'un flash est aussi recom- filtre ND (gris neutre). -
o Simanoe.I'expositron correcte est impossible, la o En cas d'avertissement de surexposition, vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture I'ouverture minimale de l'objectil utilis6 clignotent pour avertir de I'exposition incor- cllgnote. (La vitesse d'obturateur qui recte. cttgnote est toujours ,,2000,, avec I'EOS
650 et "4000" avec l'EOS 620.)Avertissement de sous-exposition Passer d
la prise de vue au flash ou utiliser- un film plus
sensible.
o En cas d'avertissement de sous-exposition,
l'ouverture maximale de I'objectif utilis6
clignote.
(La vitesse d'obturation qui clignote est tou-
1ours "30".)
17View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
Eclairage de l'6cran LCD (seulement I'EOS 620)
ii.]:],].':.:..:..l..'l'..'
www.butkus.us
2) Cadrer la photo tout en appuyant d mi-course Appuyer sur la touche d'6clairage pour il'
surled6clenche@ luminer l'6cran LCD pendant 8 secondes
d fond pour prendre la photo. environ.
. L'appareil passe automatiquement d la secondes,Pour 6teindreappuyerl'6crand LCDnouveauavantsurles la8 prise de vue suivante.
. Placer le s6lecteur principal sur la position touche d'6clairage.
"1" pour couper I'alimentation de I'ap-
Darell.
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
lmlIta ( l5,l'l
rl"_-gI
F?lL.:-Jl I|la' t6l Til [-l' !
1) Pendant le rembobinage, les barres qui sym-
bolisent le film disparaissent tour d tour de
droite d gauche, en m€me temps le compte a
rebours des vues se tait sur l'6cran LCD. Ceci
indique que le moteur est en action.
19View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
Rembobinage d mFrouleau
3) Retirer la pellicule ll est aussi possible de rembobiner le film en un
point quelconque. Ouvrir le volel des selecteurs et
appuyer sur la touche de rembobinage (@::). L'ap-
oareil rembobine le film imm6diatement.
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
UTILISATION OPTIMALE
DES APPARE TS EOS 6201650
Explication d6taill6e des autres modes de prise
de vue.
21View original page 22Page 23 · Read text
1. Fonctions du s6lecteur principal www.butkus.us
Le s6lecteur principal offre quatre fonctions: A(ON): L'appareil est sous tension.
L(OFF): L'appareil est hors tension. Pour
6viter tout risque de declenchement ac-
cidentel, metlre le s6lecteur sur cette position
lorsque l'appareil n'est pas utilis6.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
(t.D(ON): En plus de la possibitite d6crite en ,,A", com- O(ON): Entierement automatique. Quel que soit le
mute le signal sonore dans les cas suivants: mode d6signe, le reglage se fait automatiquemenr
survants: comme suit.
1) Lorsque Ia mise au point automatique est cor_ 1) Mode AF-ONE SHOT
recte-signal (bip sonore bref) 2) Mode EA-P (Programme)
2) Lorsque la vitesse d'obturation sp6cifiee est trop 3) Mode de cadence de prise de vue-S (vue par
lente pour que I'appareil soit tenu d la vue)
main-signal de risque de bouge (bip sonore 4) Signal sonore
tong) - bref; signal de mise au point automatique
(autofocus)
long; signal de risque de boug6 de I'appareil -
Ce(ains modes EA et AF d6crits dans ce chaorire
("Utilisation optimale de I'appareil EOS 650") ne peu- I
vent etre obtenus lorsque le selecteur principal est I
sur la position "O" V6rifier que le selecteur prin- I
ciq_al _q9t oi.l.g_.1_ or sur '(r.r)' __j
23View original page 24Page 25 · Read text
2. S6lection de mode autofocus www.butkus.us
ll y a, au choix, deux modes de mise au poinl
automatique et un mode de mise au point manuel.
ONE SHOT: Position normale. L'objectil
cesse de tourner lorsque la mise au point esl
faite. L'exposition et la mise au point de d6part
sont m6moris6es aussi longtemps que le
d6clencheur reste appuy6 d mi-course. Ce
mode est utile pour les compositions ou le su-
jet doit 6tre excent16.
o Le dt!clenchement de I'obturateur n'est
possible que lorsque la mise au point
automatique est terminee.
Pour s6lectionner le mode de mise au point SERVO: L'objectif continue d tourner, en refai- automatique d6sire, suivre la proc6dure suivante: sant la mise au point chaque lois que la
distance de mise au point change. Ce mode 1) Mettre le s6lecteur: autofocus/manuel sur I'ob- est utile pour "figer" un mouvement du sujet jectif sur "AF". tout en survant le sujet dans son d6placement.
L'exposition est d6terminde au moment du
d6clenchement de I'obturateur.
. Le d6clenchement de l'obturateur esl con-
stamment possible, d n'importe quel mo-
ment de la mise au ooint automatioue.
MANUAL: Se r6f6rer d la oaoe 48.
24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
SERVO
2) Ouvrir le volet des s6lecteurs et appuyer sur le Tourner la molette de s6lection pour choisir le
s6lecteur jaune de mode autofocus. mode "ONE SHOT" ou "SERVO".
. L'affichage reslant en place pendant g
secondes environ, il n'est pas utile de
laisser le doigt sur le s6lecteur de mode
autofocus. Pour annuler l'affichage
dans les B secondes, appuyer sur le
s6lecteur de mode de prise de vue.
25View original page 26Page 27 · Read text
3. S6lection du mode de cadence de prise & vue www.butkus.us
ll y a, au choix, deux modes de cadence automati-
que de prise de vue qui sont d6crits ci-dessous.
S: Exoosition vue par vue. Le f ilm avance
automatiquement d la vue suivante aprds le
d6clenchement de l'obturateur.
C: Exposition en rafale. Si le d6clencheur reste en-
fonc6, le film avance en rafale a une vitesse max-
imale d'environ trois vues par secondes.
Retardateur. (se r6f6rer d la page 50) $:
Pour s6lectionner le mode de cadence de prise
de vue:
1) Ouvrir le volet des s6lecteurs et appuyer sur le
s6lecteur bleu du mode de cadence de prise
deo vue.L'aff ichage restant eifectif pendant B
secondes, il n'est pas utile de continuer a
appuyer sur le selecteur de mode de
cadence de prise de vue. Pour annuler I'af-
fichage dans les B secondes, appuyer sur 2\ Tourner la molette de s6lection pour choisir
le selecteur de mode de prise de vue. "s" ou "C" sur l'6cran LCD.
26View original page 27Page 28 · Read text
4. Sdlection de mode de prise de vue www.butkus.us
Pour s6leclionner le mode de prise de vue, tourner la
molette de s6lection toul en appuyanl sur le s6lecteur de
mode de prise de vue jusqu' d ce que le mode d6sir6
apparaisse. (L'affichage d6file selon le cycle suivanl.)
Lorsque le d6clencheur est enfonc6 d mi.course, l'af.
fichage reste effectif pendant 8 secondes. Pour annuler
I'affichage avant dans les B secondes, appuyer sur le
sdlecteur de mode de prise de vue.
ll est possible d'etlectuer l'autofocus avec le fitre de
polarisation circulaire Canon PLC. Par contre, avec
le fitre de polalrisation lin6aire, proc6der d la mise
au point manuelle (se 16{6rer d la page 48).
seulement I'EOS 650
M l- P- l
ll= Manuel (page 40) Mode programme Mode priorit6 Mode priorit6 Mode priorit6
(page 28) vilesse ouverlure zone de neltete
(page 34) (page 38)
27View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.