Film cameras
Canon Part 1 User manual
User manual for Canon Part 1. 60 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
60 pagesFrench14.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon Part 1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 60
- File size
- 14.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Canon EOS,
L'EOS 30/ELAN 7E est un appareil reflex autofocus mono-objectif haules
performances command6 par l'@il et renlermant sept collimateurs
autofocus.
Ses nombreuses fonctions couvrent une grande diversitd de sujets et de
conditions de prise de vues. Que vous laissiez I'appareil etfectuer lui-meme
la prise de vue automatiquement, ou que vous vous l'utilisiez en mode
semr-automatique ou manuel, vous 6tes s0r d'obtenir I'effet recherchd.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre nouvel
appareil, de faqon a vous familiariser avec son fonctionnement.
Symboles
e flesures oe orecaution a prendre pour assurer un fonctionnemenl
a firer le meilleur de votre appareil. ffi Informations pour vous aider
.h, Conseils uliles pour vous permettre d utiliser votre appareil le plus 'u etficacement oossible.
Pour 6viter tout mauvais fonctionnement et dommage de I'appareil, veuillez
lire les "Soins et prdcautions", e la page 6.
Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter
ult6rieurement.
Avant d'utlllser votre appareil photo
. Avant un 6vdnement important, n'oubliez pas de v6ritier votre appareil
pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.
. Les appareils EOS possddent une monture d'objectif congue
sp6cialemenl pour les objectifs Canon EF (autofocus, commande
d'exposition, etc.). L'utilisation d'aulres objectifs incompatibles pourrait
entrainer des r€sultats m6diocres ou endommager votre appareil
Canon EOS.
Les dommages de votre appareil Canon EOS r6sultant de I'utilisation
d'accessoires incompatibles Deuvent annuler la oarantie.View original page 4Page 7 · Read text
Soins et pr6cautions
Nettoyage et rangement de I'appareil
(1) Cet appareil est un instrument de pr6vision. Ne le faites pas tomber et
ne lui infligez pas de choc.
(2) L'appareil n'6tant pas 6tanche, il ne devra pas 6tre utilis6 sous la pluie
ni dans I'eau. Si par accident il tombait dans I'eau, portez-le au Service
Aprds-Vente Canon le plus tot possible. S'il a 6t6 mouill6, essuyez-le
avec un chiffon propre et sec. S'il a 6t6 expos6 d I'air marin, essuyez-
le avec un chiffon humide bien essor6.
(3) Faites attention oU vous laissez I'appareil. Ne le laissez pas au soleil ni dans
des points "chauds", comme la plage arridre ou le coffre d'une voiture.
(4) L'appareil renferme des circuits 6lectroniques de pr6cision. Ne tentez
jamais de le d6monter.
(5) Si de la poussidre s'accumule sur I'objectif, l'oculaire du viseur, le
verre de vis6e, le logement du film et le miroir, 6liminez-la avec une
brosse soufflante. N'employez jamais de produits de nettoyage
contenant des dissolvants organiques ou autres pour nettoyer le
boitier ou I'objectif. Si un nettoyage plus approfondi est n6cessaire,
portez l'appareil au Service Aprds-Vente Canon.
(6) Les rideaux de I'obturateur sont extr6mement fins. Nettoyez-les
uniquement avec une brosse soufflante. Faites attention d ne pas
souffler d'air trop fort sur les rideaux, car ils pourraient se voiler ou
s'endommager facilement. Par ailleurs, lors du chargement ou du
retrait du film, veillez d ne pas toucher les rideaux.
(7) Ne touchez pas les contacts 6lectriques avec les doigts. Cela pourrait
entrainer de la corrosion et provoquer un mauvais fonctionnement.
(8) Si vous ne pr6voyez pas d'utiliser I'appareil pendant longtemps, relirez
la pile. Rangez I'appareil dans un endroit sec, frais et bien ventil6.
Pendant la p6riode de rangement, actionnez de temps en temps le
d6clencheur deux ou trois fois de suite.
(9) Evitez de ranger I'appareil dans un laboratoire, une armoire, etc'
renfermant des produits chimiques corrosifs.
(10) Si I'appareil n'a pas 6t6 utilis6 pendant longtemps, ou avant de partir
en voyage ou de I'utiliser pour un 6v6nement important, v6rifiez
soigneusement Son fonctionnement. Vous pouvez confier ce contrdle
au Service Aprds-Vente Canon.
(1 1) Pour 6viter de rayer la surface de I'objectif et les contacts 6lectriques
quand vous enlevez I'objectif de I'appareil, remettez toujours son
bouchon arridre, ou retournez I'objectif a I'envers.
(12) Lorsque le s6lecteur principal est positionn6 sur <Gf,D>, une petite
quantit6 d'6lectricit6 parvient toujours sur l'6cran LCD, mais ceci est
sans effet sur le nombre de rouleaux que la pile permettra de prendre.
6View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Soins et pr6cautions
tii-'r
Ecrans LCD
Avec le temps, l'6cran du panneau LCD de I'appareil et l'6cran LCD du viseur
s'affaibliront et ils seront difficiles d lire. Dans ce cas, portez votre appareil au
Service Aprds-Vente Canon pour faire remplacer l'6cran (a vos frais).
Les cristaux liquides peuvent aussi r6pondre relativement lentement sous
les basses temp6ratures. lls peuvent aussi s'assombrir sous les
temp6ratures d'environ 60'C et plus. Le fonctionnement habituel est r6tabli
dds que la temp6rature redevient normale.
Piles au lithium
(1) L'appareil est aliment6 par une pile au lithium CR123A. Contr6lez la
pile dans les cas suivants (-+page 18) :
. Aprds la mise en place d'une pile neuve
. Aprds un rangement de longue dur6e.
. Si le d6clenchement ne se fait pas.
. Si l'appareil est utilis6 dans un environnement froid.
. Avant de photographier un 6venement imporlant.
(2) Afin que la connexion soit bonne, essuyez les bornes de la pile avec un
chiffon propre et sec pour enlever toute trace de doigts et de salet6.
(3) Les piles peuvent exploser et provoquer des br0lures si elles sont
d6mont6es, rechargees, exposees a des temp6ratures trop 6lev6es ou
jet6es au feu. Respectez les pr6cautions qui figurent sur la pile.
(4) Les pedormances des piles se d6gradent l6gdrement sous des
temp6ratures inf6rieures d 0"C. Gardez les piles de rechange sur vous ou
dans une poche int6rieure pour les tenir au chaud avant de les utiliser.
Fonctionnement de I'appareil avec une pile en fin de vie
MOme si < | > clignote ou qu'il n'est pas affich6 sur l'6cran LCD, les prises
de vue seront toujours possibles tant que le d6clencheur fonctionne.
Cependant, si la pile vient de s'6puiser, I'avance ou le rembobinage du film
risquent de ne pas s'effectuer jusqu'au bout ou de ne pas fonctionner du
tout. Dans ce cas, < N > clignote sur l'6cran LCD. L'avance ou le
rembobinage du film reprendront normalement dds que vous aurez
remplac6 la pile et que vous aurez appuy6 sur la touche < O* >.
Contacts
Contacts 6lectroniques de l'objectif
Quand vous d6tachez I'objectif de I'appareil,
recouvrez I'objectif avec son bouchon arriere, ou
posez I'objectif avec son extr6mit6 arridre sur le
dessus, de fagon d ne pas rayer la lentille ni les
contacts 6lectroniques.View original page 8Page 9 · Read text
.rir,{.ri$:-i;i1,rirgr}iiiii}ds+it':.:ir, i,sslis#;{i$&i ,$Hsffi;, $.ii :i},iiitd;vlsxrffiPfgm idfg UtilisatiOn
,,$ Chargez les piles. Montez I'objectif.
&jl lns6rez deux piles au Alignez le point rouge de
lithium CR123A comme I'objectif sur celui de
indiqu6 sur le sch6ma I'appareil photo, et tournez
d'orientation des piles du I'objectif dans le sens de la
couvercle du logement fldche jusqu'au d6clic de
des piles. (-+page 18) mise en place. (-+page 20)
#*ss Chargez le film. Mettez le sujet au point.
Alignez le bord de I'amorce Couvrez le sujet avec les % du film sur le repdre orange collimateurs autofocus et #s* de I'appareil, et refermez le appuyez sur le d6clencheur
dos du boitier jusqu'au i mi-course. (-+page 221 declic. (-+page 23) . En cas d'6clairage
. Le film avance insuffisant ou en contre-
automatiquement jour, le flash int6gr6 se
jusqu'd la premidre vue. d6clenche auto-
matiquement. (-+page 82)View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Premidre utilisation
Sur I'oblectif, Tournez la molette de
positionnez le s6lection de modes
s6lecteur sur <E> (100o/o Auto).
autofocus/manuel sur Maintenez le bouton de
<AF>. verrouillage de la molette
(+page 20) de s6lection enfonc6
pendant que vous tournez
la molette. (+ page 28)
Prenez la photo. Sortez le film.
Appuyez d fond sur le A la fin du rouleau, le film
d6clencheur pour prendre se rembobine
la photo. (+page 22) automatiquement. Ouvrez
le dos du boitier et sortez
la cartouche de film.
(-+page 25)View original page 10Page 13 · Read text
Nomenclature
Ecran LCD
lc6ne de t6l6commande lc6ne de fonction personnalis6e
Vitesse d'obturation Ouverture(00 - 9,)
(Y008 - J0", b"!b) R6glage d'att6nuateur d'yeux
Priorit6 zone de nettet6 (dEP) rouges (0, , )
Sensibilit6 ISO du film (5 - 8100) R6glage du bip sonore (0, I )
No. de fonction personnalis6e Valeur de bracketing (40 - ilr)
(r0, - ,l) Points DEP (l , a)
Etalonnage (tFt ) R6glage de fonction
personnalis6e (0 - 5)Mode de mesure
fol Evaluative No.d'6talonnage(l - 5)
folS6lective
fllnt6graleipr6p lc6ne de sensibilit6 ISO du film ond6rance centrale
lc6ne d'att6nuateur
d'yeux rouges o .lll lc6ne de bip sonore
S6lection du collimateur
autofocus lc6ne d'expositions EI(automatique / manuelle) multiples rt.uE @Puissance J2+ des piles :2.1.O.1 lc6ne de correction(4 niveaux)
d'exposition au flash
B 0jq. lc6ne de bracketing
Etat du film
Pas de film charg6 Fldche de r6glage de fonction
Rembobinage du film termin6 lc6ne de mise au point D6faillance de chargement automatique manuelle
Niveau d'exposition(usqu'd 2 valeurs, par paliers d'une demi-valeur) Compteur de vues ( , - l5 )
Valeur de correction d'exposition R6glage d'expositions multiples
Plage de bracketing ( I - e)
Valeur de correction d'exposition au flash Fonctionnement du retardateur
Lampe d'att6nuateur d'yeux rouges en (,0-,)
service Fonctionnement par
Rembobinage du film en cours t6l6commande(?- t)
. La fldche < ) > s'affiche d c6t6 de la fonction i r6gler.
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
t Nomenclature
Informations du viseur
Colli mateurs autofocus Nouveau verre de vis6e A d6poli
(en incrustation) raser
lc6ne de commande par I'eil Indicateur de mise au point
Indicateur de memorisation *En mode AF:
d'exposition / m6morisation S'allume lorsque le sujet est
d'exposition au flash au point, clignote d 2 Hz s'il
n'est pas au point.
Indicateur de flash recycl6 i En mode MF :
Avertissement de flash insuffisant S'allume lorsque le sujet est au
(pendant une m6morisation point (aide d la mise au point).
d'exposition au flash) Niveau d'exposition
Indicateur de synchronisation d (jusqu'd 2 valeurs, par paliers
grande vitesse (flash Fp) d'une demi-valeur)
Valeur de correction d'exposition lndicateur de correction Plage de bracketing d'exposition au flash
Indicateur de lamoe
Vitesse d'obturation (y000 - JC,,, buLb ) d'att6nuateur d'yeux rouges en
Affichage FEL (FEr ) service
Affichage d'6talonnage ---------------i (iFt-l-5,End-t-5)
Affichage de valeur d'ouverture Affichage des points DEp (dEp - , , ?) (c0 - 9,)
' Aux pages 12 et 13, tous les 6lements d'affichage sont repr6sent6s allum6s d des
fins d'explication. Normalement, seuls quelques-uns s'allument.
13View original page 14Page 15 · Read text
Nomenclature
Molette de s6lection
. La molette est divis6s en quatre zones.
. La molette se verrouille lorsque vous la positionnez sur <CF>. Pour la
lib6rer, maintenez le bouton de d6verrouillage de la molette de s6lection
enfonc6 et tournez la molette.
Bouton de d6venouillage
de la molette de s6lection
R6glage de Jonction
personna[see
(An6r) r #oFF
Levier de mode de htoo" 1oo% auto
motorisation
@Zone 6l6mentaire @Zone photog raphe expert
Essentiellement, vous n'avez qu'd Modes semi-automatiques et
diriger I'appareil sur le sujet et d manuels vous permettant de prendre
appuyer sur le d6clencheur. le relais pour obtenir un r6sultat
E : 100% auto (+page 28) particulier. : Programme (-+page 58) Mode entidrement automatique dans P
lequel I'appareil effectue toutes les Tv : Priorit6 vitesse (-+page 60)
op6rations. Av : Priorit6 ouverture (-rpage 62)
: Exposition manuelle Zone de programmes r6sultat M (+page 64) Modes entidrement automatiques
pour un sujet particulier. DEP : Priorit6 zone de nettet6
66) S : Mode Portrait (-+page 32) (+page
I : Mode Paysage (-+page 33)
S : Mode Gros plan (-+page 34) @R6glage de fonction personnalis6e personnalis6e Fonction @ : {\ : Mode Sports (-+page 35) (-->page 93)
E : Mode Scdne nocturne
(-+page 36) @CE : Arr€t
14View original page 15Page 17 · Read text
Conventions utilis6es dans ce manuel
. Dans ce manuel, I'ic6ne <.*\> repr6sente le
s6lecteur principal.
I/se
la molette de s6lection . L'icdne . * r est
secondaire. Pour pouvoir utiliser la molette de1&l s6lection secondaire, vous devez tourner le
commutateur de la molette de s6lectionlk"Jl secondaire sur < oN>.
. Ce symbole indique qu'il existe une fonction
personnalis6e. Les d6tails sont donn6s dans
la partie "Fonctions personnalis6es", page 93.lcml
. Toutes les op6rations d6crites dans ce manuel
pr6supposent que la molette de s6lection n'est il| pas positionn6e sur <CF>. Avant de
proc6der, tournez la molette de s6lection sur
de vue de prise un mode ; Pour ce faire, -, et verrouillage www.butkus.us de le bouton sur appuyez
tournez la molette.[@
. Les num6ros de page entre parenthdses (-+page I) vous indiquent
les pages de r6f6rence.
. Les icdnes et les repdres de commande de I'appareil utilis6s dans le
texte sont la repr6sentation exacte des ic6nes et des repdres qui
figurent sur I'appareil. Voyez la section "Nomenclature", page 10.
. Dans ce mode d'emploi, les op6rations sont bas6es sur un objectif
Canon EF 28-105 mm 113.5-4.5ll USM.
. Les proc6dures pr6supposent que les fonctions personnalis6es sont
reinitialis6es au 169lage par d6faut.
( 60 ) et (Oto ) indiquent que la fonction reste ' Les ic6nes (6+ ),
activ6e pendant 4, 6 ou 16 secondes quand vous retirez le doigt de
la touche.
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Ce chapitre vous explique quelquesI
op6rations preliminaires et de base que
vous devez connaitre avant d'utiliser
votre appareil pour la premidre fois.
Pr6parations
Fixation de la courroie
Faites passer les extr6mit6s de la
courroie dans I'eillet de courroie de
I'appareilpar le dessous. puis, faites-
les passer dans I'agrafe de courroie
comme illustr6. Tirez sur la courroie
pour vous assurer qu'elle est bien fix6e.
. Le cache d'oculaire est 6galement
fix6 i la courroie. (+page 3g)View original page 18Page 19 · Read text
Mise en place et contrOle des piles
Mise en place des piles
L'appareil utilise deux piles au lithium CR123A (ou DL123A).
Ouvrez le couvercle du logement
des piles.
. Faites glisser le levier d'ouverture du
couvercle dans le sens de la fldche et
ouvrez le couvercle du logement des
piles. '1)
Ins6rez les piles.
. Inserez les piles en orientant les
contacts (+ et -) comme indiqu6 sur
le couvercle du logement des piles.
. Ne m6langez pas des piles neuves et
des piles ayant d6jd servi.
Refermez le couvercle du
logement des piles.
. Appuyez sur le couvercle jusqu'au
d6clic de mise en place.
t=llJl Dans les r6gions oir vous risquez d'avoir du mal A vous procurer des piles
CR123A, emportez des piles de rechange avec vous. Emportez 6galement des
piles de rechange pour les longues sessions de prise de vue.
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Mise en place et controle des piles
Contr6le du niveau des piles
V6rifiez le niveau des piles apres les avoir remplac6es et avant d'utiliser I'appareil.
Tournez la molette de s6lection
sur un mode de prise de vue.
. Maintenez le bouion de $ d6verrouillage de la commande de :ffi
s6lection enfonce, et tournez la
commande de s6lection.
. L'appareil se met sous tension et
I'ecran LCD affiche I'une des icdnes
de puissance des piles suivantes :
Les piles sont suffisamment puissantes. tso fl : -@ Les piles sont faibles. Pr6voyez des , _ ,.rt) f, :
oiles de rechanoe. .:..f, . E
% : Les piles sont presque 6puis6es.
: Remplacez les piles. (Voyez page 7.)
Autonomie des piles (Avec un lilm de 24 expositions)
Temp6rature ambiante Avec flash A 0% Avec flash e 50% Avec flash a 100%
20'c 1 15 (125) films 33 (38) films 17 (19)films
-20"c 65 (70)films 19 (20) films 9 (10) films
. Le tableau d'autonomie des oiles ci-dessus est bas6 sur la methode d'essais
standard Canon avec un objectil EF 50 mm f/1,4 USM et des piles neuves.
. Les chiffres entre parenthdses s'appliquent pour la commande par I'eild6sactiv6e.
() . t, rien ne s'affiche sur l'6cran LCD, c'est peut-etre que vous avez mal ins6r6
les piles. Sortez les piles et recommencez. (-rpage 18)
. Le fait de laisser le d6clencheur appuy6 d mi-course pendant longtemps ou
d'utiliser la mise au point sans prendre de photo consomme toujours de l'6nergie
et r6duira le nombre de rouleaux que vous pourrez prendre avec un jeu de piles.
t=|Jl Lorsque vous ne vous servez pas de I'appareil, positionnez la commande de
s6lection sur < Qf,B >.
19View original page 20Page 21 · Read text
Montage et retrait de I'objectif
Montage de I'objectif
Enlevez les bouchons.
. Enlevez le bouchon arridre de
I'objectif et le bouchon du boitier.
Fixez I'objectif.
. Alignez le point rouge de I'objectif sur
le point rouge du boitier, puis tournez
I'objectif au maximum dans le sens
de la fleche jusqu'd ce que vous
entendiez un d6clic.
Positionnez le s6lecteur de mode
autofocus de I'objectif sur <AF>.
. Si le s6lecteur de mode autofocus est
positionn6 sur <MF> (ou sur <M>
avec des objectifs anciens),
I'autofocus ne fonctionnera oas. et
<EB> s'affiche sur l'6cran LCD.
Retirez le capuchon avant.
D6pose de I'objectif
Tournez I'objectif dans le sens de
la fldche tout en appuyant sur le
bouton de d6verrouillage de
I'objectif.
. Lorsque le point rouge de I'objectif
est en haut, enlevez I'obiectif.
www.butkus.us
. Veillez d ne pas perdre les bouchons que vous avez retires.
. "AF" signifie Autofocus.
. "MF" ou ("M") signifie "mise au point manuelle".
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Correction dioPtrique m
Si vous rlglezla dioptrie, les personnes qui portent des lunettes n'auront pas
besoin de leurs lunettes pour voir une image nette dans le viseur. La plage
de correction dioptrique de I'appareil est comprise entre -2,5 et +0,5 dpt.
Enlevez I'ceilleton. I
Tenez le bas de I'ceilleton des deux | . ' c6t6s, et glissez-le vers le haut pour
le retirer. I
Tournez le bouton de correction
dioptrique.
. Tournez le bouton vers la droite ou
vers la gauche jusqu'd ce que les
collimateurs autofocus soient bien
nets dans le viseur.
. Sur I'illustration, le bouton se trouve
au r6glage dioptrique standard (-1
dpO.
Remontez I'ceilleton.
E Si t'ir"g" du viseur n'est toujours pas nette aprds le r6glage de correction
dioptrique, utilisez un correcteur de vis6e de la s6rie Ed (vendu separ6ment).
21
rlView original page 22Page 23 · Read text
Fonctionnement du d6clencheur
Avec les appareils de la s6rie EOS, vous pouvez appuyer d mi-course ou d
fond sur le d6clencheur. ll y a une position crant6e pour I'enfoncement d
mr-course.
Lorsque vous appuyez i mi-course ou i fond
Le d6clencheur fonctionne comme suit.
Lorsque vous appuyez d mi-course :
. L'autofocus entre en vigueur et lorsque le
sujet est au point, le collimateur autolocus
clignote et le bip sonore retentil.
L'indicateur de mise au point < O >
s'allume en bas et d droite du viseur.
. De mOme, la vitesse d'obturation et la
valeur d'ouverture se reglent et s'affichent
sur l6cran LCD et dans le viseur. ffi
Lorsque vous appuyez i fond :
. L'obturateur se d6clenche pour
prendre la photo, et le film avance
d'une vue.
. Le mouvement de I'appareil au moment de I'exposition s'appelle le flou de boug6.
Le flou de boug6 risque de donner des photos floues. Pour 6viter tout flou de
oouge :
'Tenez I'appareil fermement (voyez page 26).
' Mettez le bout du doigt au centre du d6clencheur, tenez I'appareil de la main
droite entidre, puis appuyez doucement sur le d6clencheur.
. Si la molette de mode autoJocus est positionn6e sur < {lpue >, I'indicateur de
mise au point < O > ne s'allumera pas.
. Si la molefte de mode autofocus est positionn6e sur < {l^uo > et que la
s6lection automatique du collimateur autofocus est activ6e (-+page 45), le
collimateur autofocus ne clignotera pas en rouge.
zzView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
@ Chargement et retrait du film n
Ghargement du filmLoading Film
Ouvrez le dos de l'appareil.
. Glissez le levier du dos du boitier 1 dans le sens de la fldche.
Ins6rez la cartouche i angle
comme illustr6. 2 . Positionnez la molette de s6lection T
sur toute position autre que < CE >.
Tirez sur I'amorce du film jusqu'i
ce qu'elle arrive au repire orange
de I'appareil.
. Tenez la cartouche pendant que
vous tirez sur I'amorce du film.
. Si I'amorce du film d6passe le repdre
orange, rembobinez l6gdrement le
film dans la cartouche.
Repdre orange
lncorrect
Refermez le dos de I'appareil.
. Y6riliez oue I'amorce du film est bien
align6e sur le repdre orange, puis
refermez le dos de I'appareil.
'Le film avance automatiquement d la
oremidre vue.
www.butkus.us 'Lorsque l'avance du premier film est
termin6e, l'ic6ne <O> ainsi que le
chiffre " , " du compteur de vues
s'affichent sur l'6cran LCD.View original page 24Page 25 · Read text
@ Chargement et retrait du film
0 O"n, les environnements chauds et humides, ne sortez pas le film de ta
cartouche tant que vous n'etes pas pr€t ir ins6rer le film.
t=lLll . Si le film est mal ins6r6, l'indicateur <(O> clignote sur l'6cran LCD et
I'obturateur ne tonctionne pas. Rechargez le film correctement.
. Vous ne pouvez pas utiliser de films infrarouges sur cet appareil.
V6rification de la sensibilit6 du film
Avec des films cod6s DX, I'appareil rdgle automatiquement la sensibilit6 du
film entre 25 et 5000 lSO.
. Positionnez la molette de s6lection sur I'un des modes Zone photographe
expert.
Appuyez sur la touche < FUNc. > et
amenez la fldche <>> sur < ISO >
sur l'6cran LCD.
'La sensibilit6 du film s'affiche sur
l'6cran LCD.
El Si vous voulez r6gler une sensibilit6 diff6rente pour un film cod6 DX ou si le film
n'est pas cod6 DX, voyez "R6glage manuel de la sensibilit6 lSO", page 79.
(ffi La fonction personnalis6e C.Fn-3-1 d6sactive le r6glage automatique de la
sensibilit6 avec le code DX. (-+page 96)
24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
@ Charoement et retrait du film
Retrait du film
Lorsque la derniere vue a 616 prise, I'appareil rembobine le film automatiquement.
'Quand le film commence a se
rso rembobiner, I'indicateur de
@ rembobinage du film de l'6cran LCD .rll d6file de la droite vers la gauche pour
@ EI@ indiquer que le rembobinage du film
€l lrrr % est en cours. et le compteur de vues
effectue un comote a rebours.
It! 'Le rembobinage du film s'arr6te
ez automatiquement. V6rifiez que I'ic0ne
iR % <@> clignote sur I'ecran LCD, et
sortez la cartouche de film.
Q+< Rembobinage en cours de film
Pour rembobiner le film au milieu. orocedez de la manidre suivante.
Appuyez sur la touche < O:: >.
' Le rembobinage du film commence.
Ensuite, proc6dez comme pour le
rembobinage normal.
Sortez la cartouche de film.
. Verifiez que I'ic6ne <@> clignote sur
l'6cran LCD. ouis sortez la carlouche
de film.
101 Pendant le rembobinage du film, appuyez sur la touche . Os t pour passer
alternativemenl du rembobinage rapide au rembobinage lent (silencieux).
Gflli! La fonction personnalis6e C.Fn-1 permet de modifier la vitesse de
rembobinage. (+page 96)
6[lil Normalement, l'amorce entidre du film se rembobine d I'int6rieur de la
cartouche. La fonction personnalis6e C.Fn-2-1 permet de laisser ressortir
I'amorce aprds le rembobinage. (-+page 96)
25View original page 26Page 27 · Read text
Prise en main de I'appareil
Pour obtenir de bonnes photos, immobilisez I'appareil pour eviter tout
risque de flou de boug6.
Prise de vue d I'horizontale Prise de vue d la verticale
. Saisissez fermement le bossage de la main droite, et appuyez
l6gdrement le coude droit contre le corps.
. Tenez l'objectif par dessous de la main gauche.
. Appuyez I'appareil contre le visage et regardez dans le viseur.
. Pour avoir un 6quilibre parfait, mettez un pied l6gdrement devant I'autre
et non I'un d cot6 de I'autre.
lJl L'"pp"r"il d6tecte automatiquement si vous prenez la photo horizontalement ou
verticalement. Lorsque vous passez de la tenue horizontale A la tenue verticale,
le m6canisme de d6tection i I'int6rieur de I'appareil fait entendre un petit bruit.
26View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.usI Cette section d6crit les modes de orise de
I vues de laZone elementaire de la molette ,d>=\ de s6lection : < O >, < \a >, < I >, <,1? >, ='t .Kt, et <E> pour une prise de /s vues rapide et en toute facilite. Dans ces
modes, les reglages de I'appareil tP] s'effectuent automatiquement. Tout ce \k"r/f que vous avez a faire, c'est de diriger
I'appareil sur le sujet et d'appuyer sur le ,v*7"
declencheur.
Ces modes ont 6galement priorite sur le
selecteur <l\>, la commande < Q > et
les commandes de mode AF. le levier du
mode de motorisation (a l'exception de
.$it) et les touches (a l'exception des
touches < FUNC. > et < q<< >) de
I'appareil. Ceci a pour but d'eviter toutes
les ohotos ratees du fait d'un
declenchement accidentel des
commandes de I'appareil.
Prise de vues entidrement
automatique
. En mode Zone 6l6mentaire, a
I'exception de <I > et < <t, le
flash integre sort et il se declenche
automatiquement en cas
d'6clairage insuffisant ou de contre-
jour. (-+page 82)
. Les reglages qui s'effectuent
automatiquement en mode Zone
el6mentaire sont indiqu6s dans le
"Tableau des fonctions disponibles"
de la page 100.
27View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.