Film cameras
Canon Part 2 User manual
User manual for Canon Part 2. 53 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
53 pagesFrench13.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon Part 2
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 53
- File size
- 13.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
Tv Priorit6 vitesse
Dans ce mode, vous r6glez la vitesse d'obturation et I'appareil regle
automatiquement la valeur d'ouverture en fonction de la luminosit6 de la scdne.
Une vitesse rapide permet d"'immobiliser" un sujet en mouvement, tandis
que des vitesses plus lentes produiront un flou qui donnera un effet de
mouvement.
* "Tv" signifie "Time value", ou "valeur du temps".
Photo prise avec une vitesse Photo prise avec une vitesse
d'obturation rapide d'obturation lente
S6lectionnez la vitesse
d'obturation.
. Regardez l'6cran LCD et tournez le
s6lecteur <At> pour r6gler la
vitesse voulue.
Appuyez sur le d6clencheur i mi- '\:i pour effectuer la mise au . l.ul:i course tajt? t.s I ltr le sujet. point sur lLol _ >larl ' La valeur d'ouverture se rdgle
lgl ,tH lE automatiquement.
60View original page 1Page 3 · Read text
Tv Priorit6 vitesse
V6rifiez I'affichage du viseur et
prenez la photo.
. Si I'affichage de la valeur d'ouverture
ne clignote pas, c'est que I'exposition
sera correcte.
. Si la valeur d'ouverture maximale (le plus0 . t ,
:::t: tournez[Jl:"Ji!i,x'fli:::],"""'ile s6lecteur <ra\> pour r6glerW une vitesse d'obturation plus lente jusqu'd
ce que I'affichage de la valeur d'ouverture
cesse de clignoter.
. Si la valeur d'ouverture minimale (le plus
grand nombreJ) clignote, c'est que la
scdne est trop claire. Dans ce cas,
tournez le s6lecteur </1> pour r6gler
une vitesse d'obturation plus rapide
jusqu'd ce que I'affichage de la valeur
d'ouverture cesse de clignoter.
lJl Affichage de vitesse d'obturation
Vous pouvez r6gler et afficher la vitesse d'obturatron par paliers d'une valeur et
d'une demi-valeur. Les vitesses d'obturation de " e " a " YCC0 " indiquent le
d6nominateur de la vitesse d'obturation fractionnelle. Par exemple, " las "
repr6sente 1/125dme de seconde. Pour les vitesses d'obturation lentes, le
nombre est suivi du symbole des secondes (" " "). Par exemple, "C"'1"
repr6sente 0,7 seconde, et " 15" " represente 1 5 secondes.
wca )goa ecca t5c0 tacc ,lsa 5c0 JsE 250 tq?
ES 9A 6C Y5 l0 ?0 t5 tEB6ll?0"',1 t" t"5 ?" 1,, Y,, 5,' B" t0" t5" ?4" lD',
'V' Pour photographier la scdne d'un 6cran de t6l6vision, montez I'appareil sur un
tr6oied et utilisez une vitesse d'obturation de 1i 1sdme de seconde.
olView original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us
Av Priorit6 ouverture
Dans ce mode, vous r6glez I'ouverture et I'appareil rdgle automatique la
vitesse d'obturation en fonction de la luminosit6 du sujet.
Une grande valeur d'ouverture (un petit nombre-f) cr6era un arridre-plan
flou et fera davantage ressortir le sujet.
Inversement, une petite valeur d'ouverture (un grand nombre-f) accroitra la
zone de nettet6, de sorte que I'avant-plan et I'arridre-plan seront nets tous
les deux. Plus la valeur d'ouverture est petite, plus I'arridre-plan sera net.
* "Av" signifie "Aperture value", ou "valeur d'ouverture".
www.butkus.us
Photo prise avec une petite valeur
d'ouverture
Tournez la molette de s6lection
sur < Av >.
S6lectionnez la valeur
d'ouverture.
. Regardezl'6cran LCD, et tournez le
s6lecteur </xr> pour r6gler la valeur
d'ouverture.
Appuyez sur le d6clencheur i mF
course pour effectuer la mise au
point.
'La vitesse d'obturation se rdgle
automatiquement.
62View original page 4Page 5 · Read text
Av Priorit6 ouverture
V6rifiez l'affichage du viseur, et
prenez la photo.
. Si I'affichage de la vitesse
d'obturation ne clignote pas, c'est
que I'exposition sera correcle.
0 r I r
.Si*:t.:lavitessed'obturationlapluslenteclignote,c'estque;:,la*1rr:ilt:il1il;,;; f g nor,, ilit';i'J#fifi:l$T ffl]iff i:;: x:,il
. ilfi'*i..:if trdiii,li:!::,,iffi ff ffi ltf
''i'[xT:H:iTJ;ni]#:xil:x"",.n0,,,
El on,"nrn" de valeur d'ouverture
Vous pouvez r6gler et afficher la valeur d'ouverture par paliers d'une valeur et d'une demi-
valeur. Plus le nombre est grand, plus la valeur d'ouverture sera petite. La plage d'atfichage
disponible des valeurs d'ouverture d6pend de l'objectif que vous avez mont6 sur I'appareil.
t.0 t.? ty t.8 e.a e.5 ? s 1.5 {0 t5 5.8 6.'t 8.0 9.5
ii ll t6 t9 ?? P'l )e l8 Y5 5Y 5Y ',lE 9t
Si vous n'avez pas mont6 d'objectil sur I'appareil, "CC " s'affiche pour la valeur d'ouverture.
Contr6le de la zone de nettet6
Pour contrOler la zone de nettet6,
appuyez sur le bouton de contrOle de
zone de nettet6. L'appareil bloque la
valeur d'ouverture, ce qui vous permet
de contrOler la zone de nettet6 dans le
www.butkus.us viseur.
E|]J . Le contr6le de la zone de nettet6 n'est possible qu'en mode Zone photographe expert.
. Quand vous appuyez sur le bouton de controle de zone de nettet6, la m6morisation
d'exoosition entre elle aussi en vioueur.
63View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
M Exposition manuelle
Dans ce mode, vous reglez d la fois la vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture. Le niveau d'exposition que vous obtenez avec la vitesse
d'obturation et la valeur d'exposition que vous avez r6gl6es s'affiche sur
I'echelle de niveau d'exposition. Vous pouvez v6rifier si le niveau vous convient
x "M" signifie "Manuel".
Tournez la molette de s6lection rl
I sur <M>.
Tournez la molette de s6lection
secondaire sur <oN>.
Tournez le s6lecteur <r"xt.> Pour
r6gler la vitesse d'obturation et la
valeur d'ouverture, puis tournez la
> pour r6gler la valeur molette < *
d'ouverture.
. Tournez la molette tout en regardant
l'6cran LCD.
64View original page 6Page 7 · Read text
M Exposition manuelle
Appuyez sur le d6clencheur a mi-
course pour effectuer la mise au
point.
' Le niveau d'exposition s'affiche dans
le viseur.
. L'indicateur de niveau d'exoosition
< | > vous indique la distance
s6parant le niveau d'exposition de
I'exposition correcte.
R6glez I'exposition.
. Regardez I'indicateur de niveau E.E Je--s 3 d'exposition, et 169lez la vitesse lol
-).Dl d'obturationvolre convenance.et la valeur d'ouverture it A [l,,r#
Exposition correcte -2.1 .Q.1 .2+ C'est le I exposil'onpointcorrecte.de r6l6rence slandard pour oblenir une
Sous-exposition -2.1 .A.1 .2+ Pour obtenir l'exposition correcte, r6duisez la vitesse
T d'obturation ou 169lez une valeur d'ouverture plus grande.
Surexposition -2.1.@.1.2+ Pour obtenir I'exposition correcte, augmentez la vitesse
d'obturation 0u 169lez une valeur d'ouverture plus petite.
. Si I'indicateur de niveau d'exoosition
< I > clignote a <2*> ou <-2>, cela
signitie que la photo sera surexposee
ou sous-expos6e de 2 valeurs ou
ptus.
Prenez la photo.
b3View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
DEP Priorit6 zone de nettet6
Ce mode permet d'obtenir automatiquement une large plage de mise au
point de fagon que les sujets rapproch6s et les sujets 6loign6s soient tous
nets. ll convienl pour les photos de grands groupes et de paysages. La
prise de vue et la valeur d'ouverture optimales pour la zone de nettet6 sont
r6gl6es automatiquement en m6me temps que la vitesse d'obturation.
Vous pouvez utiliser ce mode avec un collimateur autolocus s6lectionn€
manuellement ou par I'eit.
. Pour pouvoir utiliser ce mode, il faut que le s6lecteur de mode de mise au
point de I'objectif soit positionn6 sur <AF>.
* "DEP" signifie "Depth of field", soit "zone de nettet6".
Priodt6 zone de nettetd avec s6lection manuelle du collimateur autofocus
Tournez la molette de s6lection {
I sur <DEp>.
Tournez le commutateur de
commande par I'eil sur < oFF >.
S6lectionnez le collimateur
autofocus.
. Appuyez sur la touche < E> et sur la
touche <Ot pour
s6lectionner le collimateur autofocus.
. Si vous avez activ6 la s6lection
automatique du collimateur autofocus
(-+page 45), utilisez le collimateur
autofocus central pour effectuer la
mise au point.
66View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
DEP Priorit6 zone de nettet6
Priorit6 zone de nettet6 commandee par l'@il
Avec la Priorit6 zone de nettet6 command6e par I'eil, lazone de nettete se
rdgle en toute facilit6, sans que vous ayez d beaucoup recadrer I'image.
Positionnez le commutateur de { commande par I'eil sur <cD>. I - . Assurez-vous que le No. CAL a et6
16916. (-+page 47)
Tournez la molette de s6lection
sur < DEP >.
Effectuez la mise au point sur le
sujet le plus rapproch6 que vous
voulez avoir net.
. Regardez le sujet et appuyez sur le
d6clencheur. C'est le Point DEP 1.
(6e1
'Le collimateur autofocus que vous
avez regard6 s'allume.
' L'indicateur de mise au point <O>
s'allume, el" dEP I " s'affiche.
. Aux op6rations J et 4, vous ne
prendrez pas de photo si vous
appuyez d fond sur le d6clencheur.
68View original page 10Page 11 · Read text
DEP Priorit6 zone de nettet6
Effectuez la mise au point sur le
sujet le plus 6loign6 que vous
voulez avoir net.
. Regardez le sujet et appuyez sur le
d6clencheur. C'est le point DEP 2.
@q)
' Le collimateur autofocus que vous
avez regard6 s'allume.
'L'indicateur de mise au point <O>
s'allume, el" dEP i " s'affiche.
. Vous pouvez effectuer les op6rations
] et 4 dans I'ordre inverse.
Prenez la photo.
. L'exposition est pond6r6e sur le
collimateur autofocus que vous
regardez lorsque vous appuyez sur le
d6clencheur pour la troisidme fois
pour prendre la photo. Si vous ne
regardez pas de collimateur
autofocus, I'exposition sera pond616e
sur le collimateur autofocus central.
. Si la valeur d'ouverture ne clignote
pas, c'est qu'il est possible d'obtenir
la zone de nettet6 voulue.
. Si la vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture ne clignotent pas, c'est
que I'exposition sera correcte.
0 . Si la valeur d'ouverture clignote, c'esl qu'il n'est pas possible d'obtenir la zone de nettetO voulue.
(Cependant, vous pouvez loujours prendre la pholo et obtenk une exposilion conecte.) Ulilisez un obiectil
grand-angle, ou 6loignez-vous du suiet el recommencez les opdrations 3 d 5.
. Si la vitese d'obturalion de " J0'' " et la valeur
d'ouverlure maximale de l'objeclif (nombre{ le plus
petit) clignotent, c'est que la scdne est trop sombre et
que la prise de vue est impssible en mode pdorit6
zone de nettet6.
. Si la vitesse d'obturation de " Y000 " et la valeur
d'owerture minimale de I'objeciif (nombref le plus
glard) dignotenl, c'est que la scdne est lrop 6clairde.
Wlisez un lihre gds neutre (ND) pur r6tiuire la quantil6
de lumidre qui p6ndtre dans I'appare,,.
69View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
DEP Priorit6 zone de nettet6
lD . Quand vous utilisez un zoom, ne changez pas la focale du zoom en mode
priorit6 zone de nettet6.
. Quand vous avez 16916 un ou deux points DEP, ne changez pas de collimateur '
autofocus actif. Cela annulerait le(s) point(s) DEP d6ji regl6(s) et vous devriez
recommencer avec le nouveau collimateur autofocus.
. Vous ne pourrez pas utiliser la priorit6 zone de nettet6 si le s6lecteur
autofocus/manuel de I'objectif est positionn6 sur <MF> ou <M>. Vous
obtiendrez le m6me r6sultat qu'en mode programme.
. La priorit6 zone de nettet6 ne fonctionne pas avec un flash. Si vous utilisez un
flash, vous obtiendrez le mdme r6sultat qu'avec le programme flash.
. Si vous utilisez le mode priorit6 zone de nettet6 avec un objectif dot6 d'un
s6lecteur de limite de mise au point (tel que I'objectif EF 300 mm f/2.81 lS
USM), r6glez le s6lecteur sur la plage de distance de mise au point maximale.
t:ll-|l . Pour annuler le mode priorit6 zone de nettet6 avant de prendre la photo,
tournez la molette de s6lection sur toute position autre que < DEP >.
. Pour v6rifier la zone de nettet6 (-+page 63) pendant le fonctionnement de la
priorite zone de nettet6, r6glez les points DEP 1 et DEP 2 et appuyez sur le
d6clencheur i mi-course. Puis, appuyez sur le bouton de controle de zone de
nettet6.
. Si vous avez 16916 une vitesse d'obturation lente, utilisez un tr6pied pour 6viter
tout flou de boug6.
-x.
'V'-. Pour obtenir une zone de nettet6 plus grande, utilisez un objectif grand-angle.
. Si vous r6glez les points DEP 1 et 2 sur le m6me point du sujet, la zone de
nettet6 diminue. L'avanfplan et l'arridre-plan seront flous, ce qui fera ressortir
le sujet. Utilisez un t6l6objectif pour renforcer I'effet.
70View original page 12Page 13 · Read text
)F ne M6morisation d'exposition rr+:tr-*'\;:1 5';";;'1
Avec le mdme collimateur autofocus, vous pouvez obtenir I'exposition et la m6moriser sur une
partie de I'image, puis recadrer I'image pour effectuer la mise au point sur une autre partie de
I'image. La m6morisation d'exposition vous permet de conserver le mdme reglage d'exposition
sans avoir d recadrer I'image. Cette fonction est efficace pour les sujets d contre-jour.
. Pour savoir comment la m6morisation d'exposition fonctionne selon la methode de s6lection
du collimateur autofocus et du mode de mesure, voyez 6galement "Effet de la m6morisation
d'exposition", page 1 00.
Mettez au point le sujet oir vous '" ti i*j voulez m6moriser I'exposition.
. Appuyez sur le d6clencheur i mi-
course pour effectuer la mise au
point. (6a )
'Le 169lage d'exposition s'affiche dans
le viseur.
Appuyez sur la touche <-,t >. ( 04 )
' L'indicateur < l( > s'allume dans le viseur
et le 169lage d'exposition est m6moris6
(m6morisation d'exposition).
. Chaque fois que vous appuyez sur la
touche < ie >, l'exposition automatique se
m6morise sur la zone recouverte par le
www.butkus.us collimateur autofocus s6lectionn6.
Recadrez I'image et prenez la
photo.
El En moOe autofoqrs One Shot ou en mode autofoos Al Foos (d l'exception du mode autofocus Al Servo), l'exposition
se m6morise automatiquement quand vous appuyez sur le ddclerrcheur d mi-course et la mise au pint s'effectue.
La fonction personnalis6e C.Fn-4-1 vous permet de m6moriser I'exposition en appuyant surGf[
le d6clencheur d mi-course et d'effectuer la mise au point avec la touche < lt >. (-+page 96)
71View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Correction d'exposition
Le changement du niveau d'exposition standard par I'appareil pendant la
prise de vue s'appelle la correction d'exposition. Vous n'avez qu'A tourner
la molette . * r et d regarder dans le viseur. La correction d'exposition se
rdgle de +/- deux valeurs par paliers d'une demi-valeur.
Tournez la molette de s6lection
secondaire sur <oN>.
Appuyez sur le d6clencheur i mi-
course pour effectuer la prise de
vue. (64)
V6rif iez I'exposition.
R6glez la valeur de correction
d'exposition.
pour r6gler la . Tournez la molette . * r
valeur.
. Tournez la molette . * r tout en appuyant
sur le d6clencheur d mi-course ou dans les
quatre secondes aprds avoir appuy6 sur le
d6clencheur a mi-course et relAchez le
d6clencheur.
Valeur de surexposition . Vous pouvez 6galement r6gler la valeur de
conection d'exposition en vous reportant d
l'6cran LCD.
. Le cot6 < * > repr6sente une valeur de
surexposition, et le c0t6 < > uno valeur de lle-;.'.6:17 lz) -
sous-exposition,
Valeur de .Valeur de sous-exposition Valeur de sggs- -2 . 1 .0.1 .2+ exposrtron <.......1.......> surexposrtron
. La valeur de conection d'exposition est
quand vous repositionnez la Et - -\----? EI conserv6e mdme
@l-2.1.O.1.2+ %) molette de s6lection sur < GE >. . Pour annuler la conection d'exposition, ramenez
I'indicateur de niveau d'expsition sur <@ >.
;[i: QuanO vous avez 16916 une valeur de correction d'exposition, tournez la molette
de s6lection secondaire sur <OFF> pour 6viter que la molette ne tourne
accidentellement (changeant du m6me coup la valeur de correction d'exposition).
72View original page 14Page 15 · Read text
fuBracketing (AEB)
Avec le bracketing, I'appareilchange automatiquement I'exposition au sein de
la plage donn6e (par paliers d'une demi-valeur jusqu'd +/- deux valeurs) pour
trois photos successives. Les trois photos sont ensuite prises dans I'ordre
suivant (+page 79) : exposition standard, sous-exposition, et surexposition.
Exposition standard (0) Sous-exposition (- une demi-valeur) Surexposition (+ une demi-valeur)
I Amenez la fldche <>> sur I'ic6neww il <%>. . Regardezl'6cran LCD et appuyez sur
la touche < FUNc. >. (601
-2.1.(t.1.2+
R6glez la valeur de bracketing
voulue.
. Tournez la molette <rxt>.
'La valeur de bracketing et la plage de bracketing < I > s'affichent sur
l'6cran LCD.
. L'exemple ci-dessous repr6sente un
bracketing d'une valeur par rapport
au niveau d'exposition correct.
Valeur de bracketing
Plage de bracketing
73View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
frBracketing (AEB)
-2.1.Q.1.2+ Exposition Prenez les photos.
I standard ' Les photos sont prises dans le mode
de motorisation en vigueur. -2.1 les viseur affichent et l'6cran LCD ,@.1 .2+ Sous-exposition ' Le -l-/l\ respectifs de niveaux d'exposition
-2.1 .Q.1-r-/l\ ,2+ Surexposition . chaqueLe bracketingphoto. ne s'annule pas
automatiquement quand les trois
photos ont 6t6 prises. Pour l'annuler,
ramenez la valeur de bracketing sur
" 0.0".
|1) Le bracketing n'est pas possible avec le Jlash ni avec la pose longue.
El]l . En mode de prise de vues en ra{ale, maintenez le d6clencheur enfonc6 pour
prendre les trois vues bracketing d la suite. Toutefois, les niveaux d'exposition
respectifs ne s'affichent pas.
. Si vous utilisez le retardateur ou la t6l6commande, les trois photos du
bracketing seront automatiquement prises I'une aprds I'autre.
. Si la fonction personnalis6e C.Fn-5-1 (miroir relev6) est valid6e, I'exposition
s'effectuera vue par vue pendant le bracketing, m6me si vous avez valid6 le
mode de orise de vues en rafale.
. Vous pouvez conjuguer le bracketing avec la correction d'exposition. Si la
plage de bracketing + correction d'exposition d6passe la plage af{ichable,
l'6cran atfichera les informalions comme indiqu6 ci-dessous.
En modes <P>, <Tv >, < Av > et < DEP> :
-2.1.q.1.2' : Bracketing 16916 sur +/- une valeur.
lll
-?.1.q.1.2. : Bracketing de +/- une valeur avec correclion d'exposition de - 1 valeur lll
-2!1 !o.1.2+ : Bracketing de +/- une valeur avec correction d'exposition de -1,5 valeur ltl
-?.!.@.1.2+ : Bracketing de +/- une valeur avec correction d'exposition de - 2 valeurs lt
En mode <M> :
-?.1.q.1.2+ : Bracketing de +/- une valeur avec correction d'exposition de -2 valeurs tt
-lt?-1.o.1.2+ : Bracketing de +/- une valeur avec correction d'exposition de plus de -2
i2,1.q.1.2. valeurs
-l-,t.
74View original page 16Page 17 · Read text
Pose longue
La pose longue commence lorsque vous appuyez d fond sur le
d6clencheur, et elle se termine lorsque vous relAchez le doigt. Ce mode
sert pour la photographie de scdnes de nuit, feux d'artifice, vo0te c6leste et
autres scdnes qui n6cessitent un long temps d'exposition.
. La t6l6commande RS-60E3 (vendue s6par6ment) est pratique pour les
poses longues.
Tournez la molette de s6lection
sur <M>.
R6glez la vitesse d'obturation sur
" brlb ".
. Tournez le s6lecteur <A\> jusqu'a ce
que "buLb" s'affiche sur l'6cran LCD.
. "b'lb" est suivi de "J8"".
*#
R6glez I'ouverture.
>. . Tournez la molette < *
Commencez la pose longue.
. Maintenez le d6clencheur enfonc6 d
fond.
'Pendant une pose longue, "bulb"
clignote sur l'6cran LCD.
. La pose longue se poursuit tant que
vous maintenez le doigt sur le
d6clencheur.
75View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
ll! Expositions multiples
Si vous n'avancez pas le film aprds une prise de vue, vous pourrez
exposer la m6me vue plusieurs fois de suite fiusqu'it neuf scdnes
maximum sur la m6me image).
I Amenez la flEche <>> sur I'ic6ne
<El>. I - . Regardezl'flcran LCD et appuyez sur
la touche < FUNc. >. (66 ) N Qgo- 'Le compteur de vues affiche " I ".
-
R6glez le nombre d'expositions
voulu.
. Tournez le s6lecteur <*\>.
Ci-dessus, I'appareil est 16916 pour trois
expositions multiples.
S6lectionnez le mode de prise de
vue et prenez les photos.
'Lorsque la s6rie d'expositions est
termin6e. le film avance
automatiquement d I'image suivante
et I'exposition multiple s'annule.
76View original page 18Page 19 · Read text
[l Expositions multiples / .rt)Suppression du bip sonore
lD S, uom effectuez des expositions multiples sur la premidre ou la derniere image
du film, les expositions risquent de ne pas 6tre align6es exactement du fait des
caract6ristiques d'avance du film.
lJJ . Quand vous prenez des expositions multiples, I'icone . > > a c6t6 de I'ic6ne
<E> clignote sur I'ecran LCD.
. Pour annuler le r6glage d'expositions multiples avant la prise de vue, r6glez le
nombre d'expositions multiples sur "1"
. Pour annuler le 169lage d'expositions multiples apres la prise de vue, effectuez
les op6rations I et 2 et laissez le nombre d'expositions multiples vide.
.x-
'V' L'exposition multiple exposant plusieurs fois de suite la meme image, vous devrez effectuer une
conection d'exposition n6gative (--rpage 72) pour que les vues ne soient pas surexpos6es.
Guide de correction d'exposition pour les expositions multiples
Expositions multiples 2 expositions 3 exoositions 4 expositions
Valeur de conection d'exoosition -1,0 valeur -1,5 valeur -2.0 valeurs
Ces valeurs de conection d'exposition ne sont donn6es qu'd titre indicatif. La valeur optimale vane
en fonction de la scene. L'exp6nence vous permettra de d6terminer la valeur de correction optimale.
rll) Suppression du bip sonore
Vous pouvez desactiver le bip sonore dans tous les modes de prise de vues.
Amenez la fldche <)> sur I'ic6ne
a.ll) ). ,o, tSO
Regardez l'6cran LCD et appuyez sur ).rl) ' < FUNc. >. (60; El la touche gz
%,
R6glez le paramdtre sur " 0 ". n lso . Tournez le selecteur <;l^\>. atu o . Pour reactiver le bip sonore, ramenez .tD )- le paramdtre sur "", ". E . Appuyez sur le d6clencheur a mi- @ % course pour revenir au
fonctionnement normal.
77View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Blocage du miroir en position relev6e
Le blocage du miroir en position relevee s'obtient avec la fonction
personnalis6e C.Fn-5-1 (-+page 96). Ceci elimine les vibrations
provoqu6es par le relevage du miroir reflex et assure une nettet6 maximale
lors de gros-plans ou de I'utilisation d'un super-teleobjectif.
. Quand le miroir est bloqu6 en position relev6e, il est recommand6
d'utiliser la t6l6commande RS-60E3 (vendue s6par6ment).
Appuyez i fond sur le d6clencheur.
'Le miroir reflex se verrouille en
position relev6e.
. Le miroir reflex se rabaisse
automatiquement trente secondes
plus tard (si vous ne prenez pas de
photo.)
Appuyez i nouveau i fond sur le
d6clencheur pour prendre la
photo.
' Le miroir se rabaisse lorsque la photo
est prise.
0 . Sow un 6clairage trds violent, par exemple au bord de la mer ou sur une piste
de ski par beau temps, prenez la photo dds que le miroir s'est relev6.
. Pour eviter de br0ler le rideau de I'objectif, n'orientez pas I'appareil vers le
soleil lorsque le miroir est relev6.
. Si vous utilisez le retardateur en combinaison avec la fonction de blocage du
miroir pour effectuer une pose longue, vous entendrez un bruit semblable au
d6clenchement quand vous relAchez le d6clencheur tandis que le retardateur
est en service, mais aucune photo n'est prise.
|fl . Quand le miroir est bloqu6 en position relev6e, le film avance vue par vue, quel
que soit le mode de motorisation en vigueur (-+page 79).
. Si le retardateur est utilis6 en combinaison avec la fonction de blocage du
miroir, le miroir se reldve quand vous appuyez la premidre fois d fond sur le
d6clencheur, puis le d6clenchement se fait automatiquement au bout de dix
secondes.
78View original page 20Page 21 · Read text
ISO R6glage de la sensibilit6 ISO du film
Si le film n'est pas code DX ou que vous voulez r6gler une sensibilite ISO
diff6rente, r$glez la sensibilite ISO manuellement aprds avoir charg6 le
film. La sensibilit6 ISO du film peut 6tre r6gl6e entre 6 et 6400 lSO.
Amenez la fldche <)> sur I'ic6ne
< lso >.
. Regardez I'ecran LCD et appuyez sur
la touche < FUNC. > pour d6placer la
fleche. (66 )
' La sensibilite en vigueur du film
s'affiche.
R6glez la sensibilit6.
. Tournez le s6lecteur <r*l> pour
r6gler la sensibilite du film.
. Appuyez sur le d6clencheur d mi-
course pour revenir au
fonctionnement normal.
0 U sensibilit6 d'un film r6gl6e manuellement s'annule quand vous sortez le film
et que vous chargerezun film cod6 DX.
GED La fonction personnalis6e C.Fn-3-1 permet de conserver la sensibilit6 d'un film r6gl6e
manuellement la prochaine fois que vous chargerez un film cod6 DX. (-+page 96)
S6lection du mode de motorisation
ll existe deux modes de motorisation : I'exposition vue par vue, ou la prise
de vues en rafale.
El Exposition vue par vue
Quand la photo est prise, le film
avance automatiquement d'une vue.
tr13 Prise de vues en rafale
Les photos sont prises aussi
longtemps que vous maintenez le
www.butkus.us d6clencheur enfonc6 a fond.
ONE SHOT Environ 4 vues par seconde
AI SERVO Environ 3,5 vues par seconde
79View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
=I Commande i distance sans fil
La t6l6commande RC-1 (vendue s6par6ment) vous permet de commander
I'appareil a distance dans tous les modes de prise de vue.
Tournez le levier de mode de
motorisation sur <N)i >.
' L'icone < i > s'affiche sur l'6cran LCD.
Prenez la photo avec la t6l6commande.
. Dirigez l'emetteur de signal de la t6l6commande RC-1 sur
le d6tecteur de telecommande de I'appareil etappuyez
sur le bouton Send. La tdl6commande sans fil a une
. oorteeLe d6clenchemenldede 5 mdtres, l'obturateur est indiqu6 de la
maniere suivante :Retard de 2 secondes : La lamoe
d'att6nuateur d'yeux rouges s allume pendant 2
secondes, puis la photo est prise.
D6clenchementimmedialde I'obturateur : Lorsoue la ohoto
est prise, la lampe d'att6nuateur d'yeux rouges clignote.
lO C"rt"in, tubes fluorescents risquent de perturber le fonctionnement de la
commande A distance. Eloignez au maximum I'appareil des tubes fluorescents.
F S' uow restez quatre minutes sans effectuer d'op6ration aprds avoir mis le levier de mode de motorisation
sur < 'Si >, le mode de commande A distance s'annule automatiquement afin d'dconomiser les piles. Pour
r6activer la fonction, appuyez sur le d6clencheur d mi-course. Lorsque I'icdne < ! > est affich6e sur l'6cran
LCD, cela veut dire que vous pouvez utiliser la commande i distance.
Utilisation de la t6l6commande
Vous pouvez utiliser la t6l6commande RS-60E3 (vendue s6par6ment)
dans tous les modes de prise de vues.
Branchez la fiche de la t6lecommande
dans la prise de t6l6commande de
I'appareil. Appuyez sur le d6clencheurFK}Fll Iw pour prendre la photo.ll l[ ,., 4[':+lV,H--o-=-'v
boView original page 22Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.