Film cameras
Canon PARTIE 1 User manual
User manual for Canon PARTIE 1. 52 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
52 pagesFrench14.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon PARTIE 1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 52
- File size
- 14.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Canon EOS.
L'EOS-3 est le premier appareil reflex autofocus mono-objectif hautes performances du
monde d zone de mise au point pilot6e par I'eil. les nombreuses fonctions de l'appareil
couvrent toutes les conditions de prise de vues, des op6rations entidrement
automatiques aux applications hautement sp6cialis6es. ll conserve 6galement le
fonctionnement par molette de s6lection 6lectronique que I'on trouve sur les appareils
EOS haut-de-gamme.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil, de fagon i
vous familiariser avec son fonctionnement.
o Pr6cautions
Avant un 6v6nement important tel qu'un voyage ou un mariage, n'oubliez pas
de v6rifier votre appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.
Les performances de votre appareil canon Eos seront optimales avec les
objectifs canon EF, les flashes et autres accessoires de la marque canon,
sp6cialement congus pour I'appareil. L'utilisation d'autres objectifs ou
accessoires incompatibles pourrait entrainer des r6sultats m6diocres ou
endommager votre appareil Canon EOS.
La d6t6rioration de votre appareil Canon EOS 16sultant de I'utilisation
d'accessoires incompatibles peut annuler la garantie.
O Symboles utilis6s dans ce manuel:
0 : Mesures de pr6caution d prendre pour assurer un fonctionnement correct.
E : Informations pour vous aider d tirer le meilleur de votre appareil.
;(i): : Conseils utiles pour vous permettre d'utiliser votre appareil le plus
eff icacement possible.
' Les num6ros de page entre parenthdses indiquent les pages otr vous trouverez
de plus amples d6tails sur les diverses op6rations et fonctions.
' Afin d'6viter tout mauvais fonctionnement et tout r6sultat non d6si16, veuillez
lire attentivement la partie "Soins et pr6cautions", page 6.
' conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter ult6rieurement.
3View original page 2Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Soins et pr6cautions
Nettoyage et rangement de I'appareil
(1) C9t appareil est un instrument de pr6cision. Ne le faites pas tomber et ne lui infligez pas de choc.
(2) L'appareil n'6tant pas 6tanche, il ne. devra pas 6tre utilis6 sous la pluie ni dans
I'eau' Si par accident il tombait dans I'eau, pohez-te au dervice Apres-Vente C"non plus le tot possible. S'il a 6te mouille, essuyez-le avec propr" un chiffon .iir.. s'ir a 6t6 expos6 a I'air marin, essuyez-le avec un chiffon humide bien essor6.
(3) Faites attention oi vous.laissez l'appareil. Ne le laissez pas au soleil ni dans des
points "chauds", comme la plage ariidre ou le coffre d'une voiture.
(4) L'appareil renferme des circuits 6lectroniques de pr6cision. Ne tentez jamais de le d6monter.
(5) Si de la poussidre s'accumule sur I'objectif, I'oculaire du viseur, le verre de vis6e, le logement du film et le miroir, 6limine2-la avec une oiosri soufflante. Ntrp6v", jamais produits de de nettoyage contenant des dissolvants organiques ou autres
pour nettoyer le boitier ou l'objectif. Si un rettoyage plus approfondi est n6cessaire, - portez l'appareil au Service Aprds_Vente Canon.
(6) Les rideaux de l'obturateur sont extr€mement fins. Nettoyez-les uniquement avec
une brosse soufflante. Faites attention A ne pas souffler d'air trop tori sui tes
rideaux, car ils pourraient se voiler ou s'endomit'r"gr.f".ii.ment. par ailleurs, lors
du chargement ou de I'enlevement du film, veillez a-* p"i torcher les rideaux.
(7) touchez pas les contacts 6lectriques Itle pourrait entrainer de avec les doigts.- Cela- la corrosion et provoquer un mauvais fonctionnement]
d'utiliser I'ap-pareil pendant longtemps, relirez la pile. (8) li vous .ne pr6voyez pas
Rangez I'appareil dans un endroit sec,'frais et'bien u"ntitO.-p"nbant la perioOJ Oe
rangement, actionnez de temps en temps le d6clencheur deux ou trois fois de suite.
(9) Evitez de ranger I'appareil dans un laboratoire, une armoire, etc. renfermant des produits chimiques corrosifs.
(10)si l'appareil n'a pas 6t6 utirjse pendant rongtemps, ou avant de partir en voyage ou
de l'utiliser pou un 6v6nement important, v6rif iez soigneusement son
fonctionnement. Vous pouvez confier ce contrOle au Service Apres-Vente Canon.
(11)Quand vous enlevez I'objectif de l'appareil, recouvrez-le avec le bouchon de
I'objectif ou retournez l'objectif a I'envers de fagon a ne pas rayer la surface de I'objectif ni les contacts 6lectriques.
(12)Lorsque le s6lecteu.r.principal est 16916 sur <E>, une petite quantit6 d,6lectricit6
parvient loujours d l'6cran LCD, maisteci est sans effet sur le nombre Oe rouleiu, que la pile permettra de prendre.View original page 6Page 7 · Read text
Soins et pr6cautions
Ecran LCD
L'6cran LCD utilise des cristaux liquides pour afficher les informations. Du fait des
caract6ristiques des cristaux liquides, il arrive un moment or) l'6cran LCD manque de
contraste ou devient flou. Le cas 6ch6ant, portez votre appareil au Service Aprds-Vente
canon pour faire remplacer l'6cran. si la p6riode de garantie est d6pass6e, ce
remplacement sera d vos frais.
Les cristaux liquides peuvent aussi r6pondre relativement lentement sous les basses
temperatures. lls peuvent aussi s'assombrir sous les temp6ratures d'environ 60'C et
plus. Le fonctionnement habituel est r6tabli dds que la temp6rature redevient normale.
Cf ignotement de " htr" sur l'6cran LCD
Si une puissance insuffisante de la pile a provoqu6 un mauvais fonctionnement de
I'appareil ou une anomalie, I'indicateur " bc " clignote sur l'6cran LCD. Dans ce cas,
proc6dez comme suit :
(1) Appuyez sur la touche de contrOle de la pile pour v6rifier la pile. Si la pile est faible,
remplacez-la.
(2) Si la puissance de la pile est normale , relirez la pile puis remettez-la en place.
(3) Appuyez une fois sur le d6clencheur.
,,si l'indicateur " bc " s'6teint, c'est que le probleme est corrig6. cependant, si ,,bc
continue de clignoter alors que vous avez r6p6t6 la proc6dure, c'est que I'appareil ne
fonctionne pas bien. Portez-le au Service Aprds-Vente Canon.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Soins et pr6cautions
Remarques concernant la pile
L'appareil ne fonctionnera que si la pile n'est pas correctement mise en place (voir
page 21). ContrOlez la pile dans les cas suivants :
(1) Apres la mise en place d'une pile neuve.
(2) Aprds un rangement de longue dur6e.
(3) Si le d6clenchement ne se fait pas.
(4) Par temps froid.
(5) Avant de photographier un 6v6nement important.
. Afin que la connexion soit bonne, essuyez les bornes de la pile avec un chiffon
propre et sec.
. Les piles peuvent exploser et provoquer des brOlures si elles sont d6mont6es,
rechargees, expos6es d des temp6ratures trop 6lev6es ou jet6es au feu.
Respectez les pr6cautions qui figurent sur la pile.
. Les performances des piles se d6gradent l6gdrement sous des temp6ratures
inf6rieures a 0'C. Gardez les piles de rechange sur vous ou dans une poche
int6rieure pour les tenir au chaud avant de les utiliser.
Fonctionnement de I'appareil avec une pile en fin de vie
Meme si " bc " n'est pas affich6 ou qu'il clignote sur l'6cran LCD, les prises de vue
seront toujours possibles tant que le d6clencheur fonctionne. Cependant, si la pile vient
de s'6puiser, elle n'aura peut-6tre plus assez de puissance pour avancer ou
rembobiner le film automatiquement. Dans ce cas, " bc " clignote sur l'6cran LCD.
L'avance ou le rembobinage du film reprendront normalement dds que vous autez
remplac6 la pile et que vous aurez appuy6 sur <@* >.View original page 8Page 13 · Read text
Conventions utilis6es dans ce manuel
Toutes les op6rations d6crites dans ce
manuel pr6supposent que le s6lecteur < 6 >
est 16916 sur < A >. Avant toute op6ration,
positionnez le s6lecteur <@> sur <A> ou
sur <.tl) >. @d
Pour les op6rations de la molette < * >,
vflriliez que le s6lecteur < @> est 16916 sur
<l>.
-.---='\
Ce symbole indique qu'il existe une
fonction personnalis6e. Pour les d6tails,
voyez la partie "Fonctions personnalis6es",
page 1 1 1.
Dans le lexte, I'icOne < #.. > repr6senle la molette de s6lection, < * >
indique la molette de s6lection secondaire, < S > indique le s6lecteur
principal et < @ > indique le commutateur de la molette de s6lection
secondaire.
Les icOnes et les repdres de commande de I'appareil utilis6s dans le texte
sont la repr6sentation exacte des icOnes et des repdres qui figurent sur
I'appareil. Les noms de touche ou de r6glage indiqu6s par une ic6ne ou un
repdre figurent dans la section "Nomenclature", page 9. Les num6ros des
pages de r6f6rence sont 6galement indiqu6s entre parenthdses.
Dans ce mode d'emploi, les op6rations sont bas6es sur un objectif Canon EF
50 mm f/1.4 USM.
Les proc6dures pr6supposent que les fonctions personnalis6es sont
r6initialis6es au 169lage par d6faut.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
L'ic6ne (66 ) indique que la fonction ou le r6glage respectif reste activ6
pendant 6 secondes quand vous retirez le doigt du d6clencheur.
L'icdne (616) indique que la fonction ou le r6glage respectif reste activ6
pendant 16 secondes quand vous retirez le doigt du d6clencheur.
Fixation de la courroie
Faites passer les extr6mit6s de la courroie dans I'eillet de courroie
de l'appareil et dans l'agrafe de courroie comme illustr6. Puis, tirez
sur la courroie pour vous assurer qu'elle est bien fix6e.
L
14View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
1. Fonctionnement de base
S6lecteur principal
L'appareil ne fonctionne que lorsque le s6lecteur <@> est enclench6. Ce s6lecteur
possdde trois positions:
<E>: position verrouill6e. L'appareil ne
fonctionne pas. Mettez-le sur cette
position lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil. Nd
< A >: Mettez le s6lecteur principal sur cette
position pour utiliser I'appareil. La
lettre < A > signifie "Avance". @d
<.tl)>: ldentique d la position < A >, mais un
bip sonore est 6mis dans les cas
suivants :
. Le sujet est au point en mode autofocus @t One Shot.
. Le sujet est au point en mode manuel.
. Pendant un 6talonnage du pilotage par
I'eil.
(Plusieurs petits bips sont 6mis si
I'enregistrement a 16ussi, et des bips
intermittents sont 6mis en cas d'6chec.)
l=l Sivous ne pr6voyez pas d'utiliser I'appareil, positionnez le s6lecteur principalsur <ll>. l-|J Ceci 6vitera toute consommation accidentelle de la pile si le d6clencheur est bloqu6 d
mi-course.
Bouton du d6clencheur
Vous pouvez appuyer sur le d6clencheur d fond ou d mi-couse.
Tenez fermement l'appareil et appuyez lentement sur le d6clencheur sans bouger.
Nous expliquons plus loin la diff6rence entre l'enclenchement d fond et l'enclenchement
d mi-course. Si vous 6tes d6butant, entrainez-vous d enfoncer le d6clencheur d mi-
course puis d fond avant de charger le film.
16View original page 16Page 17 · Read text
Fonctionnement de base
(1) Enfoncez i mi-course
Quand vous enfoncez le d6clencheur ir mi-
course, la mise au point du sujet s'effectue
avec I'autofocus (AF). La mesure de
I'exposition automatique (AE) s'active
6galement pour corriger la vitesse
d'obturation et la valeur d'ouverture affich6es
dans le viseur et sur l'6cran LCD pour (66 ).
(2) Enfoncez i'fond
L'obturateur se d6clenche el la photo est
prise. Quand une pholo est prise, le film II avance automatiquement d'une vue.
Utilisation des molettes 6lectroniques
ll y a trois fagons d'utiliser la molette < * >:
1. Maintenez une touche enfoncee et tournez la molette <rXr> tout en regardant
l'6cran LCD. Quand vous reldchez la touche, la photo est prise.
)
I @ Maintenez une
l enfonc6e...
1;ffiiI/I
-',
.t
) www.butkus.us
17View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Fonctionnement de base
2. Aprds avoir appuy6 sur une touche, tournez la molette < rA\ >.
Quand vous appuyez sur une touche, sa fonction est activ6e pendant 6 ou 16
secondes. Regardez l'6cran LCD et tournez la molette < /x\ > pendant cet
intervalle. Quand la fonction est d6sactiv6e ou que vous enloncez d nouveau le
d6clencheur d mi-course, I'appareil est pr6t e prendre la photo suivante.
Les ic6nes suivantes indiquent si les touches restent activ6es pendant 6 ou 16
secondes :
( 06 ): La fonction de la touche reste activ6e pendant 6 secondes quand vous la relAchez.
( 61 6 ): La fonction de la touche reste acliv6e pendant 1 6 secondes quand vous la relAchez.
@ Appuyez sur une
touche, puis ...
@ Tournez < r& > (-itlill,,
-', E-BE-1), ,z
3. Tournez simplement la molette < rql. >.
Pendant que vous regardez l'6cran LCD, vous pouvez 169ler la vitesse
d'obturation, la valeur d'ouverture ou tout autre paramdtre.
18View original page 18Page 19 · Read text
f
II Fonctionnement de base
tj ll y a deux fagons d'utiliser la molette < * >:
1. Maintenez la touche enfonc6e, et tournez la molette < * >. i , puis la et relAchez touche, 2. Actionnez i , tournez la molette < * >.t t la Tournez simplement < molette 3. * >. Iir Regardez l'6cran LCD pour confirmer le r6glage.
I Pour reinitialiser la fonction ou pr6parer I'appareil pour la photo suivante, tournez la
mOlette <.fX\ >.
La molette < I > permet de r6gler les paramdtres suivants l
1. Correction d'exposition en temps r6el
2. Valeur d'ouverture
3. Correction d'exposition du flash
4. S6lection d'un collimateur autofocus sup6rieur ou inf6rieur
Lamolette <*> nefonctionnequesi lecommutateur<6> est 16916 sur< | >.
R69lez sur cette position pour
d6sactiver la molette < * >.
| : R6glez sur cette position pour activer la
molette < * >.
\ \
R6initialisation aux r6glages par d6faut
L'Eos-3 vous offre une tolale latitude de r6glage : mode de prise de vue, de mesure,
etc. Vous pouvez 6galement r6gler les fonctions personnalis6es (voir page 103) de
fagon i configurer les commandes et les fonctions de I'appareil selon vos pr6f6rences.
Pour r6initialiser vos 169lages personnalis6s sur les 169lages par d6faut, proc6dez de la
faqon suivante :View original page 19Page 22 · Read text
www.butkus.us
Mise en place et contr6le de la pile
Gontr6le de la pile
Positionnez le s6lecteur < o> sur <A>. I
4 Ouvrez le volet lat6ral et appuyez sur Z touche < {fl >.
{t L'indicateur de pile s'affiche sur l'6cran \, LCD. Les diff6rents indicateurs donnent bcE les inlormations suivantes :
@: La pile est en bon 6tat
O @ : Pr6voyezune pile de rechange.
@ : (Clignotement) La pile est presque us6e. @ @ : (Pas d'afiichage) : Remplacez la pile par /a une neuve.
bc (Clignotement) : Voir page 7. @
. Si le commutateur < O > est 16916 sur < A > et que rien n'apparait sur l'6cran LCD, la
Et pile est probablement mal mise en place. Remettez'la en place correclement et
lll rev6rifiez. - . Nonobstant les points (3) et (4) ci-dessus, I'exposition sera correcte tant que le
d6clenchement se fait.
Autonomie de la pile au lithium 2CR5 (nombre de films)
Temperature Films Le tableau ci-dessous indique le nombre de films de 24 vues selon la m6thode d'essai standard
+20'C 75 (50) Canon et avec un objectif EF 50 mm f/l.4 USM.
-20 "c 1B (12) filmsLes chiffresde 36 vues.entre parenthdses repr6sentent les
. Le fait d'enfoncer le ddclencheur d mi-course d6dencheur avec I'autofocus en s€rvbe I I ne prenez pas de photo. It consommera de l'6nergie, m6me si vous . Les conditions variant sur le tenain, le nombre ettectif d€ films risque d'6tre inf6rieut
. auxLe faitchiffresd'enfoncerdu tableau.le d6clencheur d miourse p€ndant longtemps ou de iouer avec
l'autofocus sans prendre de photo r6duira Ie nombre de films que vous pourrez
prendre.
22View original page 22Page 23 · Read text
3. Montage et enldvement de l'objectif
Montage de I'objectif
1 Enlevez le bouchon anidre de I'objectit et I le bouchon du boitier en les tournant
dans le sens de la fldche
2 Alignezpoint rougele pointdurougeboitierde I'objectifpuis tournezsur le
I'objectif au maximum dans le sens de la
fldche, jusqu'd ce que vous entendiez un
d6clic.
3 autofocusPositionnezde I'objectifle s6lecteursur AF. de mode
. S'il est 16916 sur MF (ou sur M avec des
objectifs anciens), I'autofocus ne
fonctionnera oas.
4 Enlevez le capuchon avant de I'objectif.
D6pose de I'objectif
Tournez I'objectif d fond dans le sens de la
fldche tout en appuyant sur le bouton de
d6verrouillage de I'objectif. Puis, enlevez
I'objectif.
Pour dviter de rayer la surface de I'obiectit
et les contacts 6lectriques, remettez {f toujows son bouchon aniBre, ou retournez
l'objectil A I'envers. @s
eF signitie nutoFocus ffiView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
4. Chargement du film
rll \ry__,z. \) Positionnez le s6lecteur < F > sur <A>. ,I 1 1
D
A I'aide du pouce, appuyez sur le bouton 2 de d6venouillage du dos et faites glisser F:-= Pl ilHl le levier de verrouillage du dos dans le
r!: sens de la fldche pour ouvrir le dos. l,+ . Si vous avez du mal d proc6der d'un seul llFllIt doigt, utilisez un doigt pour le bouton de I: t- -l deverrouillage du dos, et un aulre doigt pour fl le levier.
3 illustr6.Ins6rez la cartouche d anole comme
A T I'amorceAppuyezdusurfilmla jusqu'dcartouchece qu'elleet tirezarrivesur
au repdre orange de I'appareil.
Droite
Ne bucfw hmais h rijaau de I'ouurdour. La
haut6 pr6cisiron de sa conception le rend
sensible aux presions. Los du chargenent ou
d€ la d6pos6 du fdm, {aitee afr€ntiofl a n€ pas
* rideau avec les doigts ou avec l€ lffi*
24View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
Chargement du film
La fonclion personnalis6e CF-8 permet de r6gler le compteur de vues sur le compte a lC:l rebours des vues restantes. Si vous activez cette fonction, .) s'affiche en haut et a
1 1 2. - gauche du compleur de vues de l'6cran LCD. Voir page
i,ffi3lii"'iJirll,;=,,temp€ralures {f H:i,#lf,:i 6revdes' ne sonez b rirm de son
R6glage de la sensibilit6
Avec des films cod6s DX, I'appareil rdgle
automatiquement la sensibilit6 du film entre
25 et 5000 lSO.
@
Pour v6rifier la sensibilit6 du film,
appuyez simultanement sur les touches
<AF > et <@>. L'icone ISO et la
sensibilit6 du film s'affichent sur l'6cran
LCD.
Avec un film qui n'est pas cod6 DX,
l'6cran LCD affiche les informations
suivantes :
(1) L'ic6ne ISO et la sensibilit6 du film
clignotent. R6glez la sensibilit6 en vous
r6f6rant d "R6glage manuel de la sensibilit6
du film", page 81.
(2) Si vous avez activ6 la fonction
personnalis6e CF-8 de compte a rebours
des vues restantes, I s'affiche et " f5 "
clignote sur l'6cran LCD. Le compteur de
vues recule d'une vue d chaque prise de
vue (le num6ro continue a clignoteO.
r6gler une sensibilit6 non lSO, voir.Hfulage manuel de la sensibilit6 du film", page
E ;i:t
26View original page 26Page 27 · Read text
Chargement du film
d6brave ra fonction de r6srase automatique de ra @ ::,i?ilfi1f1,ffifr:l:;r'"??F-3
Un capteur intrarouge 6tant utilis6 pour la
d6tection du transport du film, il voilera {f (exposera) le film infrarouge sous la zone
image. lltlii
ooooooo"o-b-oo
Terminologie de base 1
O Sensibilit6 ISO
La sensibilit6 ISO repr6sente la sensibilit6
du film d la lumidre. Plus la sensibilit6 est
6lev6e, plus le film est sensible. Plus le
f ilm est sensible, moins I'exposition
standard n6cessite de lumidre. C'est
pourquoi les films d haute sensibilit6
conviennent particulidrement pour des
6clairages faibles. La sensibilit6 ISO du mffi film a 6t6 normalis6e par l'Organisation
internationale de normalisation (lSO).
L'EOS-3 esl capable d'afficher des
sensibilit6s allant de 6 a 6400.
27I
iIView original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
, 5. Enldvement du film
Lorsque la dernidre vue a 6t6 prise, I'appareil rembobine le film automatiquement.
{ Quand le film commence A ! rembobiner, I'indicateur de transpos
(avance/rembobinage) du film (6chelle d
t correction d'exposition) de l'6cran LC rl "d6file" de la droite vers la gauche pot
indiquer que le rembobinage du film el
en cours, et le compteur de vues d6fil 1f|l frrr-rrrrrrEt-l !6 rrrrrtrrrr-r ralla-r 6galement en sens inverse.
s'arr6t t Le rembobinage du film
'E automatiquement. V6rifiez que I'ic6n < @ > clignote sur l'6cran LCD, et sorte
la cartouche de film.
Rembobinage en cours de
film (O*.)
.ril Si vous rembobinez le film au milieu, appuye
At! commencesur la toucheaussitdt.< O:! >. Le rembobinaor
Pendant le rembobinage du film, appuyez sur la touche <O::> pour passer
alternativement du rembobinage rapide au rembobinage lent (silencieux).
La fonction personnalis6e CF-1 permet de modifier la vitesse et la m6thode de @ rembobinage. Voir page 106.
Normalement, I'amorce entidre du film se rembobine a l'int6rieur de la carlouche. La @ fonction personnalis6e CF-2 permet de laisser ressortir I'amorce aprds le rembobinage.
Voir page 1 08.
28View original page 28Page 29 · Read text
Pour prendre tout de suite des photos
en mode programme
Pour prendre des photos rapidement et en toute facilite, utilisez le mode programme.
Ce mode regle automatiquement la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture en
fonction de la luminosit6 du sujet. Tout le monde pourra prendre des photos sans
difficult6 avec ce mode. Si vous utilisez les collimateurs de l'ellipse autofocus a large
zone du viseur, vous pourrez composer et prendre une grande diversite de photos en
toute facilit6.
I tE .-2.3fn.-1..@. .+1. .+2. t3 6t-9. =lalrrrrr
-IrIrIrIr!
lZX.,u | | f= | Positionnez tout d'abord le selecteur <o> | besoin. positionnez egalement l [r-)-)r | U/Gj-N\o I sur <A>. Au te setecteur <6> sur < | >. ] \X;u I 1 I tt
_-)C-_ Au d6but de la prise de vue, I'appareil se regle automatiquement en mode programme.
'Il/- Voir oaoe 19.
r=
hl AE est I'abreviation de "exposition automatique".
l 2!
rl: i",View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
Pour prendre tout de suite des photos en mode programme
.l Tout en appuyant sur la touchr I < MODE >, tournez la molette < rx\ > su
<P>.
P E
r) Quand <P> apparait sur l'6cran LCD
L reldchez la touche < MODE >.
Collimateur autofocus
Q Regardez dans le viseur et cadrez le suje r, dans ellipse de la zone autotocus. Puis
enfoncez le d6clencheur d mi-course.
. Le collimateur autofocus sur leouel s'effectur
la mise au point clignote bridvement el
rouge.
En mOme temps, l'indicateur de mise ar
point du viseur s'allume en vertl O.
. Si I'indicateur de mise au ooint du viseu
clignote, I'obturateur se verrouille et la prisr
de vue est impossible. Voir "Mise au poin
manuelle", page 52.
. La vitesse d'obturation et la valeu Elliose de zone autofocus d'ouverlure s'affichent sur l'6cran LCD e
dans le viseur.
. Ne touchez pas Ia partie de I'ob.lectif qu
bouge pendant la mise au pornt.
Y6ritiez que la vitesse d'obturation et li l=-.1-Hl @ 11 'l valeur d'ouverlure ne clignotent pas, e
I appuyez d fond sur le d6clencheur pou f-r*r*c,ouluration
Valeur d'ouverture prendre la photo.
[A Le collimateur autofocus sur lequel s'etfectue la mise au point clignote bridvement en l4l rouge. Si vous avez s6lectionn6 le collimateur manuellement (voir page 38), il s'allume
laiblement pour fa fonction (OG ).
30View original page 30Page 31 · Read text
Pour prendre tout de suite des photos en mode programme
/ ,/ / \\ / \\ Si la vitesse d'obturation que ou la valeur d'ouverlure clignotent, c'est I'exposition standard
ne convienl pas. Vous pourrez prendre la photo, mais elle sera trop claire ou trop sombre.
Pour les d6tails, voir "Liste des avertissements d'exposition", page 130.
D6calage de programme
En mode programme <P>, vous pouvez changer la combinaison vitesse
d'obturation/valeur d'ouverture (programme) r6gl6e par I'appareil tout en conservant
I'exposition. C'est ce qu'on appelle le d6calage de programme.
Pour d6caler le programme, enfoncez le d6clencheur d mi-course et lournez la molette
arA> jusqu'd ce que la vitesse d'obturation ou la valeur d'ouverture voulues
s'affichent.
s'annule aprds la prise de vue. S] L" u*"t"g" de programmeView original page 31Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.