Film cameras
Chinon CE-4 - text only User manual
User manual for Chinon CE-4 - text only. 28 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
28 pagesGerman1.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Chinon
- Model / document
- Chinon CE-4 - text only
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 28
- File size
- 1.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Bezeichnung der Hinweislinien 20. Meta I I schli tzverschluB (siehe die ersten beiden Seiten 21 . Sucher
im beiliegenden Illustrations- 22. Z ahntransportrol leIf heft). 23. Fi lmaufnahmespule
24. Fi Imandruckplatte
1. Fi Imriickspulknopf 25. Kameradeckel
2. Fi lmempf indlichkeitse j-n- 26. AnschluB ftir CHfNON
ste I lung Auto-Winder
3. Sperrknopf der Fi-lmem- 27. Riic ks pulve rri ege lung pf ind lichkei ts einste I lung 28. Fi lmauflage
4. Zubehorschuh 29. Fi lmf rihrung
5. Verschlu BzeLteneinste 1Iung 30. Stativgewinde
6. Aus loserknopf 31. Batteriekammerdeckel
7. Fi lmtransporthebe I 32. Elektronische Kontakte
8. It{ehr f achbe I i cht ung s knopf fi.ir CHINON Auto-Winder 9. Fi lmziihlwerk
10. Trageosen
DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2022.04.04signedButkus,email=mike@butkus.org,by20:27:22Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=US 11. Ti ef enschdrf ekontrol 1e Mike Butkus Digitally
'12. Selbstausloser mit LED
13. Ob j ektivanschluB-Verr j,e-
gelung
14. Ent f ernungs e in ste.1 lung
tf. Tief enschiirf enskala
16. Blendenskala
17. MeBwertspeicher
18. X-Synchronisation
19. Fi lmkammerView original page 3Page 5 · Read text
Hilfe der LED-Anzeige im Sucher. 5 oder 10 Sekunden mit blin- MeBwertspeicher : Eingebautes kender LED-Anzeige. 2 Sekunden Me Bwertspei chersystem. vor dern Auslosen beschleunigt BelichtunqskompC_nsgllon :. + 1 dj-e Anzeige. Der Selbstausl6ser Blendenstufe in Drittelein-- kann auch vor der Aufnahme heiten. wieder manuell zuriickgestellt Fi fmemplllClichkei_t : zS- 32oO werden. ASA (DrN 15-36). Filmrtcksp_gluqg: Durch Driicken Filmtransperlj Fil_mschnell- der Riickspulsperre und Drehenspannhebel mit 130" Ausladung des Riickspulhebels. Der Sperr-bei 25" Grundeinstellung, moto- knopf springt nach Offnen derricher Fil-mtransport mit Hilfe Kamerartickwand automatisch indes CHINON power Winder moglich. die Ausgangsposition zuriick.Mehr f achbe I i c ir tun giE ingebaute r Zubehorschuh: X Synchronisatj_onSchalter frir den Fil_mtransport, und AnschluB filr CHINON System-der das Filmziihlwerk auBer Be- Blitzgeriite.trieb setzt. Automatische Riick- 9yncnronisation: X bei 1/60 sec.stellung in dle Normalposition Verwendbare Bl_itzqer6.te: CHINONnach jedem Weitertransport. Systemblitzgeriite oder dieUnbegrenzt oft m6glich. meisten anderen Blitzgeriite desFiImzZihlwerk : Autonratlsches Marktes,Filmz;ihlwerk mit Riickstellung Stromversorgunqj 115 Votrt 3 xi-n Positlon rrs' bei Offnen der Si lberoxydbatteri.en MalloryKamerarrickwand. 10 L 14. Selbstausloser : Elektronisch Batterietest: Eingebaute Batte-ffiselbstausloser riespannungsanzeige.mit Einstellmoglichkeiten vonView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Zubeh6r:
CHINON Power Winder PW 530 mit
Programmierungsmog I ichke i t .
CHINON Power Winder 540 S ohne
Programmi erungsmog 1 ichkei t .
CHINON multicoated Wechselob-
j ektive .
Autowinder Funkf ernaus loser
Winkelsucher und viele andere.
Gehduseabmessungeni 135r5 x 85
x 5015 mn.
Gehiiusegewicht: 485 g.
JView original page 6Page 7 · Read text
Einleqen der Batterien. Batterietest.
Mit Hilfe eines Geldsti.icks 6ff- Drehen Sie den VerschluBzeiten- den Batteri-ekammer- nen Sie ring (Abb.3) in Stellung ',Auto"V deckel durch Drehen entgegen un<l wiihrend Sie auf di_e Ver- dem Uhrzeigersinn. Legen Sie s ch luB geschwindi gkeitsanz ei ge die drei 1,5 VoIt Sitberoxyd- im Sucher achten, driicken Sie batterien 10 L 14 in der Batte- den Ausloseknopf kurz an. Wenn riehalter mit dem Minus-Zei_chen die Batterien in einem ein- nach unten (Abb.1 ). Legen Sie wanclfreien Zustand sind, d.h. die Batterien nun sorgfiiltig in also, wenn die Batteriespannung das Kameragehd.use. SchlieBen ausreicht, wird eines der LEDs Si-e mit Hilfe des Batteriekam- im Sucher aufleuchten. Erlischt merdeckels den Batterieschacht das LED, so ist die Batterie-
(Abb. 2 ) . spannung zu schwach und ein Achtungj Reinigen Sie die Auswechseln ist dringend erfor- Batterien mit einem trockenen derlich. Priifen Sie aber vorher, Tuch oder Papier vor dem Ein- ob nicht der VerschluBzeitenring
legen und spdter in gleich- auf "off " oder rrB' gestellt ist. miiBigen Abstiinden. Uberzeugen
Sie sich, da8 die Batterien
korrekt eingelegt sind. Der
VerschluB der Kamera arbeitet
nur dann, wenn die Batterien
korrekt installiert sind und
ll die Batteriespannung ausreicht.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Einlegen des Films. seiten auf der Zahntransport-
trommel aufliegen (Abb.6) .Ihre CHINON CE-4 Kamera kann Dann schlieBen Sie di-e K6mera-mit jedem 35 mm Film betrieben riickwand. Achten Si-e daraufwerden. Ziehen Sie den Film- ' daB der Verschl-uB horbar ein-rtickwickelknopf so weit heraus t rastet! Drehen Sie den FiLm-bis die Kamerariickwand auf- riickspulknopf leicht im Uhrzei-springt (Abb.4). Legen Sie dann gersinn, bis Sie einen Wider-eine Filmpatrone in die FiIm- stand spi.iren. Drticken Sie dannkamera gemiiB Abb.5. Drticken Sie den Ausl6ser dreimal und span-den Riickwickelknopf wieder nen Sie den FiIm dabei weiterhinein und drehen Sie ihn so- (Abb.7) . Der Filmriickspulknopflange hin und her, bis er merk- muB sich entgegen dem Uhrzeiger-lich in die Filmpatrone ein- sinn drehen, wenn der Fil-mrastet. Das schm€ilere Ende des korrekt transportiert wird.Films ziehen Sie etwas heraus Achten Sie darauf, da8 die ZahLund stecken es in den Schlitz 1 im Bildziihlf enster erscheintder Filmaufnahmespule. Bringen (Abb.8). Drehen Sie den Ver- den VerschluBzeitenknopfSie in die schluBzeitenwiihlschalterin Stellung "Auto" oder t'Off 'r "Auto"-Position (Abb.9) . Ej-nund spannen Sie den Film bei "l'lemohalter" befindet sich aufgleichzeitigem leichten An- der Kamerariickseite. Bei jedemdri.icken der Perforation an die Einlegen eines neuen FilmsZahntransporttrommel. Drficken reiBen Sie die oberste LascheSie, wenn notwendig, den Aus- der Schachtel ab und steckenIoser und spulen Sie solange diese als Erinnerung in denauf, bis beide Perforations- Memohafter.
IView original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
Einstellung der Filmer,tPfind- ASA DIN
lichkeit. 25 15
18 50Der ASA-Einstellknopf links auf 21 100der Kameraoberseite ist direkt
mit dem BeLichtungsme8sYstem 400200 2427gekoppelt. Die richtige Ein- 800 30stellung der Filmempfindlich- 1600keit ist ein wichtiger Faktor 33
fi.ir eine korrekte Belichtung. 3200 36
(Abb. 1 1 ) . Die Filmempfindlich-
keit ist auf der Verpackung
Ihres FiIms angegeben. Drticken
Sie den Verriegelungsknopf und
drehen Sie die Wiihlscheibe bis
Sie die gewiinschte ASA-EinsteI-
Iung an der grtinen Indexmarke
haben. Uberpri.ifen Sj-e die rich-
tige ASA-Einstellung vor jedem
Einlegen eines neuen Films.
Eine Umrechnungstabelle von ASA
in DIN finden Sie auf der Kame-
rari.ickwand.
10View original page 10Page 11 · Read text
En t f e rn un gSC_f4 Ele l_l_un 9_: zwei gegeneinander horizontal
Ihre CHfNON CE-4 hat drei lvlog- verschobene Tei1bilder, solange lichkeiten zrtr Scharfstellung. das Objektiv nicht auf die ent-
Der wesentl_iche Vorteil ei-ner sprechende Ebene scharf einge- Spiegelref lexkamera besteht stellt ist. Die Scharfstellung darin, daB Sie bei der Entfer- ist erfolgt, sobald das Motiv nungsej.nstellung nicht etwa ge- im Schnlttbildindikator keine schdtzte Werte auf die Entfei- Verschiebung mehr aufweist nungsskala i.ibertragen miissen, (Abb.1 2) . Besonders geeignet sondern daB Sie optisch im rst dieses Hilfsmittel fiir Mo- Sucher mj-t groBer Genauiqkeit tive mit kl-aren, bei euerauf-
scharfstellen k6nnen. eei der nahmen senkrechten Linie. Der llikroprismenraster rund um denCHINON CE-4 stehen Ihnen hier- fiir 3 Einstellhilfen zur Ver- Schnittbi ldindikator besteht f iigung: aus einer Vielzahl mikrosko-
pisch kleiner prismen, die das 1.) Ein Schnittbildindikator in I"lotiv bei unscharfer Einstel- der Suchermitte. lung "zerreiBen". Das deutliche2.) Ein Mikroprismenring prismen Flimmern der macht die Die3. ) Mattscheibenflaihe des Unschdrfe bei falscher oderi.ibrigen Sucherbi ldes . un- 9enauer EntfernungseinstellungDie beiden ersten Einstellhilfen noch augenfiilliger. Haben Siein der Suchermitte, Schnittbild- hingegen die Scharfeinstellungindikator und Mikroprismenraster, gefunden, ergibt das Mlkropris-ermoglichen eine schneLle und menraster ftir das betreffendeprHzise Scharfstellung. Der Motiv ej_n volIig ruhiges,Schnittbi l-dindikator schaff t scharfes Bild. Es ist an keine
11View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Motivstrukturen gebunden und Automati sche Belichtung=
eignet sich deshalb auch ftir Ihre CHINON CE-4 ist mit einem I'[otive, di-e keine klar erkenn- TTL-MeBsystem fijr mittenbetonte baren Linien aufweisen (Abb.13). Ganzfeldmessung bei offener Sie konnen selbstverstiindlich Blende ausgestattet, das die auch indirekt scharfstellen, in- Belichtungszeit bzw. den Metall- dem Sie die Entfernung von Ka- schlitzversci:}uB automatisch mera zum Objekt messen und die steuert, wenn sich der Ver- gemessenen Werte auf die Ent- schluBzeitenknopf in SteIlung des Objek- fernungseinstellung Die (Abb.15). bef indet "Auto" 1 4 ) . tibertragen (afU- tives empf umzellen Silic'i indlichen
im Innern der Kamera messen da- bei die durch das Objektiv fal-
lende Lichtmenge und geben den
entsprechenden Wert an die EIek-
tronik der Kamera weiter, die
den Lichtwert berechnet und
stufenlos die Belichtungszei-t
von B sec. - 1/1000 sec. steu- ert. Zur Uberpri.ifung tipPen Sie
den Ausloser lercht dnr damit
das MeBwerk eingeschaltet wird.
Die berechnete VerschluBzeit
I wird im Sucher durch eine rote
Leuchtdiode angezeigt. Die Ver-
schluBzeitenskala am linken
1.12View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us AusI6ser und Ausldserverriege; ldngere Zeit keine Aufnahmen f,ggg--'- machen mochten. Ihre CHfNON CE-4 ist mit einem Entnahme des belichteten Films.zweistufigen, elektromagneti- schen VerschluB mit Sicherheits- Wenn Ihr Film vollstiindig be-verriegelung ausgestattet. Durch l-ichtet j.st, das Ziihlwerk also leichtes Andrijcken des Knopfes auf 36 bzw. 24 Bilder steht, wird der Belichtungsmesser ein- macht sich am Schnellschalt- geschaltet und dj.e ermittelte hebel ein Widerstand bemerkbar, Belichtungszeit wird im Sucher der anzeigt, daB das FiLmende sichtbar. Bei v6Iligem Durch- erreicht ist. Driicken Sie in die- dri.icken des Auslosers wird der sem FaIl den Riickspulverriege- VerschluB ausgel6st. Halten Sie lungsknopf (Abb.21) in die Ka- die Kamera ruhig und losen Sie merabodenplatte, schwenken Sie mit leichtem Finderdruck aus. die Riickspulkurbel aus (Abb.22l Die Position "off" auf dem Ver- und spulen Sie den Film durch schluBzeitenwdhlschal-ter ist die Rechtsdrehung der Kurbel in die Ausl-oserverriegelung. Bei Drehen Filmpatrone zuriick, bis ein der Off-Markierung gegeni.iber der deutliches Nachlassen des Wider- Indexmarke sind die Batterien standes spiirbar wird. Jetzt vom Stromkreis zuverldssig ge- konnen Sie die Riickwand der trennt und es konnen kei-ne Be- Kamera durch Herausziehen des lichtungsmes sungen vorgenonrmen Ri.ickspulknopf es of f nen. Entneh- werden (Abb20). Bringen Sie die men Sie die Filmpatrone und Kamera bitte grundsiitzlich in geben Sie den FiIm unverziiglich diese Stellung, wenn Sie fiir zur Entwicklung. Beim Offnen der 't4View original page 14
Page 16 · Read text
www.butkus.us
Schiirf entiefe. Sch5rfentiefenskala .
SchZirfentiefe bezeichnet die Eine andere Moglichkeit ist die {
vorderste und die hinterste Ablesung der Schiirfentiefe am
Grenze des Aufnahmefeldes, die Entfernungsrrng des Objektivs.
auf dem Bild scharf wird. Sie So zeigen Ihnen bei einer Ein-
konnen die Schiirfentiefe durch stellung von 5 m die Ziffern 8
die vorgewiihlte Blende beein- links und rechts vom Index, daB
flussen. Sie vergroBert sich bei Blende 8 Gegenstdnde in ei-
durch kleinere Blendenoffnung, nem Bereich von etwa 3r5 m -weitere Entf ernungseinste Ilung 1 0 m scharf abgebildet werden
und ktirzere Brennweite (Abb.27 (Abb. 29) .
und 28).
Priifen der Schiirfentiefe im Achtungj Drtcken Sie nicht den
Sucher: Ausloser wiihrend Sie den Tiefen-
Stellen Sie die gewiinschte Blende schdrf enkontrollknopf gedriickt
ei-n und driicken Sie den Schiir- haben.
fentiefenkontrollknopf auf der
rechten Seite der Kamera. Sie
sehen nun ganz genau den Bereich,
in dem die Aufnahme scharf
zeichnet.
16View original page 16Page 17 · Read text
tI I
Selbstausloser. Iosung fiihren wiirde.
Ihre CHINON CE-4 Kamera ist mit ilI einem 2stufigen elektronischem Der Selbstausloser kann auch vor der Aufnahme durch Zurr-ickdrehen Selbstausl-dser mit LED-Leuchtan- zeige ausgestattet. Die Kamera des Ringes sozusagen anutliert sollte fi.ir Sel_bstausloseraufnah- werden. Eine Anderung der.Vor- men auf ein Stativ montiert wahlzeit ist aber nur nach einem
werden, bzw. auf einer anderen Zuri.ickdrehen des Ringes und an- stabilen Unterlage stehen. schlieBendem Neueinstellen mog- Spannen Sie zundchst den Ver- l-ich.
schluB und wdh]en Sie dann am Selbstauslosering die gewtinschte ManueI 1e BelichtungseJ.nstellung.
Vorlaufzeit 5, bzw. 1 0 Sekunden
(Abb.30). Der Ablauf des Selbst- Ftir die Ermittlung der richtigen auslosers beginnt, sobald Sle BeLichtungszeit gibt es zwei den Ausloser der Kamera drr.icken. Moglichke j-ten:
Die rote Leuchtanzerge beginnt 1 . ) Stellen Sie die gewiinschte nun zu blinken. Etwa 2 Sekunden ZeLL am VerschluBzeitenknopf
vor dem Auslosen des Verschlusses ej-n (Abb.31) , visieren Sie verktirzt sich der Blinkrythmus. das Motiv an und tippen Sie Nach der Sefbst-.ausloseraufnahme den Ausloser an. Afir linken muB der Vorwahlring j-n sej-ne Sucherrand erscheinen jetzt rot markierte Grundstel_lung zu- zweJ- Leuchtanzei-gen aie t; rrickgedreht werden, da sonst blinkende Anzeige signali- jede weitere Auslosung wieder si-ert Ihnen die am VerschluB- zu einer Aufnahme nit Sel-bstaus- zeitenknopf eingestellte Be-
t 17View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
lichtungszeit, die andere anschlieBend wieder in Stel-
LeuchtanzeLge die von der Iung t'Auto " zu bringen , damit I Automatik Ihrer CE-A ermit- die Belichtungsautomatik
telte. Drehen Sie nunmehr Ihrer CHINON CE-4 wieder ein- {
den Blendenring am Objektiv geschaltet wird und versehent-
solange, bis die zwelte Iiche Fehlbelichtungen ver-
Leuchtanzetge mit dem blin- mj.eden werden (Abb.32l .
kenden VerschluB ze j- tens ignal
neben der Skala iiberein-
stimmt.
Achtung: Bei nj-cht exakt eln-
gestelltem Blendenwert (+
ei-ne halbe Bl.ende) flackErt
die Leuchtanzeige im Sucher.
Dies dient der exakten Kon-
trolle, ermoglicht aber auch
gez ielte Uber/Unterbel j-ch-
tungen.
2.1 SteIlen Sie die gewi,inschte
Blende am Objektiv ein.
Driicken Sie den Ausloser und
beobachten Sie j-m Sucher,
welche VerschluBzeit ange-
zej-gt wird. Ubertragen Sie
so den ermittelten Wert auf
den VerschluBzeitenring .
Vergessen Sie nicht, diesen
18View original page 18Page 19 · Read text
i
I
+
Mehrf achbeIichtunren: sec. bei gleicher Blende ein-
stell-en. Analog verfahren Sie Mit Ihrer CHINON CE-4 sind Mehr- bei der 2. Aufnahme. fachbelichtungen j-n unbegrenzter
il ZahI moglich. Der Schalter fiir
Mehrfachbelichtungen bef indet
sich vor dem Schnellschalthebel
(Abb.33) . sobald er nach links
geschoben wird, sind Fj-Imtrans-
port und Filmziihlwerk ausge-
schaltet. Bei Betiitigung des
Schnel-lschalthebels wird dann
nur der VerschluB gespannt.
Achten Sie bitte darauf, daB die
Taste ftir Mehrfachbelichtungen
vor dem Betdtigen des SchneII-
schalthebels nach links gescho-
ben werden muB, da sie beim
Loslassen wieder in ihre Normal-
position zurtickkehrt. Richtig
belichtete Mehrfachbelichtungen
erhalten Sie dann, lrenn Sie z.B.
bei einer Doppelbelichtung den
von der Belichtungsautomatik er-
mittelten Wert der VerschluBzeit
halbieren und statt beispiels-
weise 1/250 sec. manuell 1/SOO
19View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us Me B we r t s pCi-S.belEUng-: driicken Sie den Ausldser. Die Normalerweise wird Ihre CHINON Speichertaste kann leLzt wieder I) freigegeben werden. Die Leucht-CE-4 Kamera perfekt belichteteBilder produzieren, da das in- anzeige fi.ir die von der Auto- matik ermittelte Belichtungszeittegrierte Bel-ichtungsmeBsystem blinkt, solange Sie die Speicher-sehr exakt arbeitet. Um jedochauch in sehr schwierigen Fiillen taste gedri.ickt halten. eine einwandfreie Belichtung zu erzielen, konnen Sie sich der l"leBwertspeicherung bedienen. Visieren Sie Ihr Motiv im Sucher an und gehen Sie so nahe an den bildwichtigen Teil heran, daB dieser den Sucher fast v6lIig ausfiilLt. Drticken Sie nunmehr den Ausloser leicht, bis die Belichtungsanzeige im Sucher erscheint und dri.icken Sie an- schlieBend dj.e Speichertaste (Abb. 34 , 35 , 36 und 37 | . Damj-twird die fr-ir diesen Ausschnitt von der Automatik gemessene Belichtungszeit gespeichert. jHalten Sie die Speichertaste gedriickt, wdhlen Sie den end- Igiiltigen Bildausschnitt und 20View original page 20
Page 21 · Read text
Be I i ch tun g s kompsn_E4! ren= Achtungj Bitte vergewissern Sie
sich nach der Aufnahme, daB derIhre CHINON CE-4 Kamera besitzt Fi lmempf indl ichke it s e i ns te I Iringdie lloglichkeit, f tir spezielle wieder in die Normalposition ge-Effekte die Belichtung manuell bracht wird.bis zut + einer Bl-ende zu korri--
gieren.-Besonders bei Gegenlicht
oder Spot-Lichtaufnahmen ist
diese Elnrichtung eine besondere
Hilfe. Sie konnen damit den Be-
Iichtungsfaktor in 1/3 Blenden-
stufen einstellen. Driicken Sie
dazu den Sperrknopf ftir die Film-
empf indlichkeitselnstellung und
drehen Sie den Einstellring auf
die gewi.inschte Position (Abb. 4 0 ) .
1-lBlendei.iber
) = 2/Z Blenden iiber3 - 1/l Blende iiber
4 - Normalposition
5 - 1/3 Bl-ende unter
6 - 2/ 3 Blenden unter
7-1Bl-endeunter
21View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us I
CHINON Svstem-Blitzgertite. hat, stellt die Kamera automa-
tisch die normale Belichtungs-Fiir Ihre CHINON CE-4 Kamera sind zeit ein und erst wenn die Blitz-speziell entwickelte Elektronen- gerdtespannung wieder ausreicht,blitzgeriite als Zubehor Iieferbar. wird die 1/60 sec. eingestellt 1Diese Priizisionsinstrumente er- und das LED beginnt an diesermoglichen Ihnen eine problemlose Stelle aufzuleuchten. SteIlen SieBlitz-Fotograf ie. Sie miissen die dazu Ihr Blitzgerd.t bitte in dieVerschluBgeschwindigkeit nicht "Auto " -Posi tion . Se lbs tvers tdnd-wie f rijher manuell einstellen, lich k6nnen Sie auch anderesondern die Kamera stelIt auto- Elektronenblitzgerd.te mj-t Ihrermatisch bei Beniitzung des BIj-tz- Kamera verwenden. SoIIten diesegerZites die Synchronj-sationsze:-E nicht mit einem Mittenkontaktvon 1/AO sec. ein. Wenige Sekun- ausgestattet sein, verwenden Sieden nach Einschalten des Blitz- bitte ein Blitzkabel, das Sie ingerdtes zergL die Blitzbereit- den "X"-Kontakt an der Iinkenschaftsanzeige an. Ihre CHINON Kameraseite einstecken. AuBer-CE-4 Kamera hat dariiberhinaus dem muB in diesem FaIIe dieelne Anzeige im Sucher, die VerschluBgeschwindigkeit manuellelektronisch mit dem giitzgerdL auf 1/AO sec. eingestellt werden.gekoppelt ist. SobaId das BIitz- (Abb.42 und 43) .geriit die notwendi-ge Spannung
erreicht hat, zeigL das LED bei
1/60 sec. an und signalisiert
die Aufnahmebereitschaft (Abb.41 ) .
Nach der Aufnahme und bevor sich
das Blitzgeriit wieder aufgeladen
22View original page 22Page 23 · Read text
Achtung_i Sollten FP- oder M- CHINON Power Winder PW 530 und
Blitzbirnen ver\^rendet werden, PW 540 S.muB die VerschluBgeschwi-ndigkeit Ftir besonders "schnelle" Auf-manu'ell auf 1/lS sec. einge-stellt werden. Verwenden Sie in nahmen konnen Sie an Ihrediesem FaIIe bitte unbedingt ein CHINON CE-4 Kamera auch einenStativ f rir die Auf nahme. Winder anschlieBen. Es stehen Ihnen dafiir zwei ModeIIe zurBeachten Sie in diesem Zusammen- 530hang die entsprechenden Bedie- Verfi.igung: Der Power Winder mit Programmj-er- und Vorwahl-nungshinweise ftir Ihr Elektro-nenglitzgeriit. moglichkei-t und der einfachere Power Winder 540 S mit Einzel-
bild- und Dauerlaufschaltung.
Der Winder offnet Ihnen einen
vdllig neuen Horizont fiir die
kreative Fotografie (Abb.44l .
Das Geheimnis des Power Wi_nders
PW 530 besteht in einem spe-
ziellen "Memory"-Bauteil, das die Programmfunktionen steuert
(Abb. 4s ) .
23View original page 23Page 24 · Read text
I
www.butkus.us
Ein z e lbi I dauf !gbtng!: Vorwahlziihlwerk.
In di-esem FaIIe i.ibernimmt der Die Spezialelektronik des PowerWinder praktisch die Funktion Winders kann fiir eine besti-mmte )!I
24 'tl1des Filmtransports, wobei Sie Anzahl von Aufnahmen bis zu
den VerschluB sowohl an der Ka- Bil-dern durch eine einfache Ein-
mera, a1s auch am Griff des stetlung auf dem mittleren der
Winders auslosen konnen. Zu- drei Knopfe des PW 530 vorPro-
.sdtzlich besteht die !4oglichkeit grammiert werden (Abb. 49)
der Fernauslosung mit einemelektrischen oder einem Funk- Intervalltimer.
fernausloser (Abb.46 und 471. Zei.trafferaufnahmen machen Sie
mit dieser Einstellmogli-chkeit
Dauerlauf. praktisch mit einem Fi-nger. Der
Bei Stellung in Dauerlauf PW 530 kann vorprogrammiert Ab-. (rechter Schalter in Pos. "C") werden und elne Aufnahme in"schieBt" die Kamera 2 Aufnahmen stdnden von einer bis 30 sec.pro Sekunde, solange Sie den Aus- machen (Abb.50). Beide Spezial-Ioser gedriickt halten. Besonders eigenschaften, das VorwahLzahl--interessant ist diese M6glichkeit werk und der Intervalltimerbei der Aufnahme von Bewegungs- konnen miteinander kombiniertstudien (Abb.48). werden, so daB Sie beispiels- weise insgesamt 16 Aufnahmen
machen, jede Aufnahme jeweils
im Abstand von 20 Sekunden.
24View original page 24Page 25 · Read text
Befestigung des Power --- Wj-nders Infrarot-Fotografie. an rhrer xamer"a. Selbstverstiindlich konnen Sie in 1. ) AlIe Wiihlscheiben des power Ihrer CHINON CE-4 Kamera auch
Wlnders sollten in NulI- bzw. Infrarotfilme verwenden. Fiir
Aus-Stellung gedreht werden, Aufnahmen mit diesem Filmtyp damit keine unbeabsichtigten finden Sie auf der Schiirfen-
Aufnahmen wdhrend des Mon- tiefenskala des Obj.ektivs
tagevorgangs erfolgen k6nnen. zwischen den Blendenzahlen 4 und 2.1 Der Fiihrungsstj-ft des power 8 einen roten "Infrarotindex". Wlnders wird in die am Kame- Verf,ahren Sie dazu wj-e folgt:
rageh6use unten angebrachte Stellen Sie den Sucher scharf Vertiefung eingefi.ihrt und und lesen Sie dann die so er- der Power Winder mit der mitte Ite Entf ernungsein stel lung
Riindelschraube am Stativge- am Objektiv ab. Drehen Sie nun- winde der Kamera befestigt. mehr den Entfernungsring nach Anmerkung: Beachten Sie bitte ]inks, bis die ermlttelte Ent- unbedingt die mit dem power Winder fernung der roten Markierung an gelieferte Spezialgebrauchsan- der Schlirfentiefenskala gegen-
we i- s uncr . iibersteht (Abb. 521 .
Achtung: Lesen Sie bitte den
Hinweiszettel, der jedem Infra- rotfilm beilieqt.
\l 25View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.