Film cameras
Contax N1 User manual
User manual for Contax N1. 100 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
100 pagesFrench8.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- Contax N1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 100
- File size
- 8.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
CONTAX TNl
Mode d emploi . Manual de instrucciones
@View original page 1Page 2 · Read text
Fiil\ll ri;\l:i
Alous vous remercions d'avoir choisi cet appareil de photo Contax Nl.
C'est un appareil reflex mono-objectif congu pour Ia photo d'art crdative.
La mise au point peut 6tre automatique ou manuelle et choisie en fonction
du sujet. Ainsi l'utilisateur est assurf d'obtenir des rdsultats toujours
partaits.
Le Contax N1 est 6quip6 de nombreuses fonctions qui 6largissent les
possibilit6s de photographie cr6ative. Lisez attentivement ce mode d'emploi
avant d'utiliser votre appareil photo. Vous en tirerez alors le maximum et serez
certain de pouvoir le maintenir en parfait 6tat pendant de nombreuses ann6es.
Les points forts de cet appareil sont les suivants:
O Un systdme de d6tection de la mise au point en 5 champs quis'6tend
largement sur tout le viseur. L'utilisateur peut choisir une seule zone ou
laisser d I'ensemble des zones la d6tection automatique de la mise au point.
@ Un obturateur a grande vitesse allant de 32 secondes d 1/8000 de seconde
automatique, avec une synchronisation flash de 11250 de seconde.
@ Commande de mise au point automatique lorsque la distance change
pendant une prise de vues en rafale.
@ Utilisation des objectifs haute performance CarlZeiss T* et de divers
accessoires pour augmenter encore les possibilites photographiques.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
<Fixation de la courroie>
Jl Fixez la protection sur I'oeillet.
I
2 i[TJl basue triansulaire sur i CEillet de courroie
Couvercle de protection
@
Passez la courroie i travers Q U I'oeillet et la bague triangulaire et
fixez-la comme sur I'illustrafaon.View original page 3Page 5 · Read text
www.butkus.us
Nomenclature Affichage sur le moniteur et dans le viseur ". 8
4. Interrupteurprincipal """"....."'...... 16 8. Retrait du film '.."'.."'.. 21
2 5. D6clencheur """.'."..."'.."""'....'.". 17 9. R6glage manuel de la sensibilit6
4 6. Prise en main de I'appareil ..""'...... 17 du film """"""""""""'22
7. Mise en place du film "........."'.......' 18 10. Commutation du mode d'entrainement '.. 23 ffi
i*$
Mise au point en mode autofocus '.' 29 4. Prise de vues en avec mise au point lz.73. Mise au point manuelle '....'............ 34 sur trois positions diff6rentes
(Mode de mise au point ABC) ........ 36 W
2. Plage de mesure
ffi
3. Prise de vues en mode de programme 6. Prise de vues avec compensation
automatique Mode "P" (programme d'exposition '......'.....'. 48
d'exposition automatique) """"""" 45 7. Prise de vues multiples """'.......".. 55
4. Prise de vues avec r6glage manuel 8. Utilisation du retardateur """""""" 57 W
de I'exposition 9. V6rification de la profondeur de champ ... 58
Mode "M" (exposition manuelle) ""'46 10. Filetage pour d6clencheur souple ..' 59
5. Utilisation du mode d'exposition en pause ... 47 11. Remplacement du dos de I'appareil ". 59 ffi
rl 2. TLA360Prise de vues avec un flash Contax 3. Prise de vues en utilisant d'autres ..............'......'66 flashs avec le contact X .........'........ 70 W
Utilisation de la molette de commande comme molette de vitesse d'obturation ..' 72 N
2. R6glage des fonctions personnalis6es '... 76 #
..'..-8283. Affichage de la vitesse d'obturation 4. Soin et pr6caution de l'appareil
a' et de la valeur de I'ouverture ..."..'.' 81
I
5 4. CAble de d6clenchement a distance 6. Verres de vis6 de type FX ....'......... 93
Contax de type LA """"""""""""'.91 z. ttui souple Contax C-8 ..".....'........ 96
I 5. Adaptateur de monture Contax NAM-1 "' 92 Sp6cifications principales """"."...".... 97View original page 5Page 8 · Read text
<Panneau d'affichage>
Compteur de vue (page 19) Mode d'entrainement (page 23)
. Mode du retardateur (page 57)Dur6e restante du retardateur (page 57)
(1 0 secondes/2 secondes)
Ordre des prise de vues en Exposition ABC . Mode de prise de vue image par imageet Mise au point ABC (pages 36 et 50) (page 23)
Nombre d'expositions multiples (page 55) . Mode de prise de vue en continu
Expositions restantes en mode (page 23)
d'expositions multiples (page 55)
Temps d'exposition en pause (page 47)
Indicateurs de chargement du film
. Absence de film (page 19) Charge restante des piles (page 13). Erreur d'entrainement du film (page 19)
. Entrainement normal du film (page 19)
. Entrainement du film
(Affichage par incr6ments)
. Fin du film (page 21)
. Rembobinage du film
(Affichage par incr6ments)
. Fin du rembobinage (page 21)
Mode d'exposition t'osC multiple (page 55) Valeur de I'ouverture
(page 43) ff.
iH",HIB{HHH
r loolool..lool + IIIIIIIIIIIII_
---io-.-o-.--1
lndicateurs de
s6lection de champ de mise au point
. Mode de s6lection automatique (page 29) Vitesse d'obturation (page 44)
. Mode de s6lection manuelle (page 29)
Sensibilit6 du film (page 22)
. DX: Pour le r6glage automatique (page 20)
Valeur de compensation de I'exposition (page72) . ISO: Pour le r6glage manuel (page 22). Par incr6ment de 1/3 EV
. Par incr6ment de 1/2EV Fonctions personnalis6es (page 74)View original page 8Page 9 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
<Atfichage dans le viseur>
Plage de la mesure spot
(Zone d'environ 3 mm de diamdtre au
centre du viseur) (page 40)
Cadre de mise au point (page 27)
. Mode de s6lection automatique (page 27)
. Mode de s6lection manuelle (page 28)
Repdre de flash Indicateurs de mise au point (page 29 et 35)
(page 61) "O" allume: Mise au point effectu6e
Mode de mesure "D" allum6: La mise au point est faite derridre le sujet.
(page 40) "(" allume: La mise au point est faite devant le sujet.
. Mesure 6valuative
. Mesure de lumidre
moyenne pond6r6e Mesure de I'exposition (page 39)
centrale Valeur de compensation de I'exposition (page 48 et 72)
. Mesure spot . Incr6ment de 1/3 EV
. f ncr6menl de 112 EY Verrouillage AE
(page 53) Diff6rence de mesure (page 39)
Mode d'exposition
ABC (page 50)
Mode de mise au
point ABC (page 36)
Vitesse d'obturation
Compteur d'images (page 18) (page 44)
Dur6e restante du retardateur (page 57) Valeur de I'ouverture
Ordre de prise de vue de I'exposition ABC et (page 43)
de la mise au point ABC (pages 36 et 50) Exposition manuelle (page 46)
Nombre d'expositions multiples (page 55)
Expositions restantes en mode d'expositions multiples (page 55)
Indicateurs de chargement du film
(page 19) Compensation d'exposition (page 48)View original page 10Page 11 · Read text
Le viseur du Contax Nl est utilis6 comme source d'information principale pour
la mise au point, I'exposition et l'6tat du film.
L'atfichage du viseur se rnet en service dds que les op6rations suivantes sont
etfectu6es, puis se met i nouveau hors service aprds 16 secondes pour des
raisons d'6conomie d'6nergie.
O Quand vous appuyez sur I'interrupteur principal.
@ Quand te bouton de v6rification de I'exposition est press6 ou que le
d6clencheur est i moiti6 press6 alors que l'appareil est sous tension.
Si certaines op6rations sont effectu6es, telles un changement d'ouverture ou
de vitesse d'obturation, ou si une molette est utilis6e pendant que I'atfichage
du viseur est visible , la dur6e d'affichage est prolong6e pendant 16
secondes.
. L'affichage de I'heure (durde de maintien de I'alimentation) peut 6tre chang6e. (Page 74)
L'affichage du vlseur se met hors service dans les cas sulvant
. Pendant la prise de vue.
. Quand la fin d'un film est atteinte.
. Quand le film est rembobin6.
. Quand le rembobinage est termin6.
. Dans tous les modes d'impression.
. Quand une erreur d'entrainement du film se produit.
. Quand les piles sont us6es.
. Quand le levier du mode d'exposition est positionn6 sur ISO ou CF.
<Echirage du panneau d'affichage>
Le panneau d'atfichage peut 6tre 6clair6
quand les conditions I'exigent. La
lumidre s'allume chaque fois que le
bouton "LlGHf est press6.
www.butkus.us
. Sid'autres molettes ou boutons sont utilis6s pendant que le panneau d'atfichage est
6clair6, la dur6e de l'6clairage est automatiquement prolong6e. Le panneau d'affichage
s'6teint dds que le d6clencheur a 6t6 actionn6.
l0View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
OPERATIONS DE BASE AUANT
LA PRISE DE UUES
T l-- T [- r [- t- r- r i- r- r r r r t-- i- r r r
Cette section d6crit les proc6dures n6cessaires avant une prise de vue et le
fonctionnement de base de cet appareil photo.
Sivous avez d6ji de bonnes connaissances de base manipulation des
appareils photo et si vous souhaitez passer imm6diatement aux prises de vues,
reportez-vous A la "PROCEDURE SIMPLE DE PRISE DE VUE" , page 24.View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
,/;\ Tournez le bouton d'ouverture du
\Y-l rfEt logement de la pile dans la
direction des aiguilles d'une montre
pour fermer le logement.
. Baissez le bouton dans sa oosition
d'origine.
. La marque de pile "@" apparait sur le !
panneau d'affichage.
. MOme avec une pile neuve, la tension peut
momentan6ment diminuer et la marque
"[4" s'allumer pendant les prises de
vues en continu ou lorsque la temoerature
est basse. Si cela se produit, mettez
I'appareil hors tension puis remettez-le sous
tension 2 ou 3 fois. Si la marque "E.4"
s'allume ,la pile possdde suffisamment de
charge.
<V6rification de la charge de la pile>
Les marques "E4" ont la signification suivante:
V6riliez la charge de la pile lorsque I'appareil est sous tension
S'afflche quand I'appareil Slgnlfie est sous tenslon
La pile a une puissance suffisante. EA
La puissance de la pile est faible et celle-ci doit 6tre
rapidement. G remplac6e
\l,z
-=-,/l\ (clignotant) Remplacez la pile par une neuve.
\1,,
(clignotant) L'appareil ne fonctionne pas il- ,/l\View original page 14Page 17 · Read text
L'interrupteur principal est utilis6
pour mettre I'appareil sous et hors
tension et pour mettre en service le
mode AEL (verrouillage AE).
. Positionnez I'interrupteur principal en
position d'arr0t pour 6viter toute
manipulation accidentelle.
OFF:
Quand la marque rouge n'est pas
<Horr tenslon> visible.
L'appareil est hors tension.
ON:
L'appareil est sous tension.
AEL: I
www.butkus.us Utilisez cette position quand vous
souhaitez verrouiller I'exposition
(verrouillage AE). Le verrouillage de
l'exposition automatique est utilis6 pour
maintenir un r6glage d'exposition
m6me quand le cadrage ou les
<Soue tgnslon> conditions d'6clairage changent. ll est
souvent utilis6 pour la photographie de
sujets 6clair6s par derridre ou quand
une valeur de luminosit6 particuli6re est
choisie comme sujet principaldans le
cadrage. ll est aussi utilis6 quand un
sujet 6clai16 en permanence se d6place
sur un fond avec diff6rentes valeurs de
luminosit6. (Pour plus de d6tails,
reportez-vous d la page 53.)
<En mode AEL (venoulllage AE)>
t6View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Le d6clencheur fonctionne sur deux
niveaux.
Quand le d6clencheur est press6 i
moiti6, I'affichage du viseur s'allume
et les fonctions d'autofocus et de
mesure d'exposition se mettent en
service. Quand il est press6 un peu
Demi-pression Pression complEte plus (pression compl6te),
I'obturateur se d6clenche et la photo
est prise.
. Avant de mettre un film en place, entrainez-vous d appuyer sur le d6clencheur pour vous
habituer d la demi-pression.
. Pour 6viter que I'appareil ne bouge, n'appuyez pas trop fort sur le d6clencheur.
O Serrez vos coudes et stabilisez
I'appareil.
@ Retenez votre respiration lorsque
vous appuyez sur le d6clencheur.
@ Restez d6contract6 et appuyez
en douceur sur le d6clencheur.
llest important de tenir fermement I'appareil pour obtenir des photos
nettes. Les photos floues sont souvent caus6es par un boug6 du
photographe au moment de la prise de vue.
Entrainez-vous avec I'appareil en prenant des photos avec des cadrages
horizontaux et verticaux. Trouvez des positions confortables. S'appuyer ou
poser I'appareil contre un mur ou un arbre est souvent trds efficace.
. Lors d'une prise de vue dans un endroit sombre ou dans d'autres situations ou la vitesse
d'obturation est lente, utilisez un tr6pied pour 6viter que I'appareil ne bouge.View original page 18Page 19 · Read text
{ Ouvrez le dos de I'appareil en o I soulevant le bouton d'ouverture
du dos de I'appareil et en le tournant
dans la direction de la flBche.
Remettez le bouton dans sa position
d'origine aprds avoir ouvert le dos de
I'appareil.
. La premidre fois que vous utilisez I'appareil,
n'oubliez oas de retirer la feuille de
protection qui se trouve d I'int6rieur du
boitier, avant de mettre en place le film.
. Faites attention de ne pas toucher les
contacts DX et du dos-dateur. S'ils
deviennent salent, nettoyez-les avec un
chiffon doux.
. Mettez en place et retirez les films d I'abri
de la lumidre directe du soleil.
ll Ins6rez la pellicule de biais
C comme le montre I'illustration.
Rideau de I'obturateur
Le rideau de I'obturateur est une pidce de pr6cision. Faites trds attention de ne pas le
toucher ni de le frapper avec I'amorce du film ou votre doigt. Surtout, n'appuyez jamais
sur le d6clencheur quand I'amorce du film se trouve au niveau du rideau de
I'obturateur.
l8View original page 19Page 21 · Read text
<R6glage automatique de
sensibilit6 ISO du film>
Quand "DX" apparait sur le panneau
d'affichage, I'appareil est pr6t i lire
le code DX et rigle automatiquement
la sensibilit6 du film.
La plage de r6glage automatique de la
sensibilit6 du film va de ISO 25 a 5000.Wry . Quand un film sans code DX est mis en
Film avec code DX place, la sensibilit6 du film est
automatiquement rdgl6e sur ISO 100.
. Si "DX" n'apparait pas sur le panneau
d'affichage, r6glez la sensibilit6 ISO
manuellement. (Voir page 22.)
<V6rification de la sensibilit6 du
<V6rlf,cdon de la senslblllt6 du fflm> film>
Pour v6rifier la sensibilit6ISO du
film en place, positionnez le levier du
mode d'exposition sur "lSO".
"DX" ou "lSO" et la sensibilit6 du film en
place apparaissent sur le panneau
d'affichage.
. Pour r6gler une sensibilit6 ISO ditf6rente de
celle indiqu6e (par exemple, si vous
souhaitez "pousse/' la sensibilit6), reportez-
vous i'R6glage manuel de la sensibilit6 du
film" en page 22.
Pannoau d'aftlchage
DX .r.rl ILILI
Sensibilit6 du film
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Une fois que le film a 6t6 expos6
entairement, I'avance du film s'arr6te
et le premier et le second chitfre du
compteur de vue clignotent
alternativement.
i:lilio' f\,:i { L'appareil 6tant sous tension. I tournez le levier de rembobinage
dans la direction de la fldche. tout en
Le premier et le second chiffre appuyant sur le bouton de
clignotent alternativement. d6verrouillage du rembobinage.
Les nombres sur le compteur d'images
diminuent pendant que le film est
rembobin6. Une fois le rembobinage
termin6, le moteur s'arr6te et "0O"
clignote sur le compteur d'images.
fl Y6ritiez que le moteur s'est arr6t6 E et que "00" clignote sur le
@ compteur d'images, puis ouvrez le
dos de I'appareil et retirez la
pellicule.
. Retirez la oellicule dans un endroit d l'abri
de la lumiere directe du soleil.
. Si vous souhaitez laisser I'amorce du film a
I'ext6rieur de la cartouche, utilisez la
fonction personnalis6e i la page 74.
. Retirez le film de I'appareil aprds I'avoir
rembobin6. Lorsque le lilm a 6t6 rembobin6,
l'appareil ne fonctionne plus tant que le dos
n'a oas 6td ouvert.
. Aprds avoir reti16 le film, faites le
d6velopper le plus t6t possible.
. Attention I Si vous avez pris plus de photos
que le nombre de vue indiqu6 sur la
pellicule, les dernidres photos risquent
d'6tre coup6es pendant le processus de
d6veloppement.
. Pour rembobiner le film avant la fin, suivez
les etapes 1 et 2 d6crites ci-dessus.
2lView original page 22Page 23 · Read text
Utilisez la proc6dure d6crite ci-dessous pour r6gler la sensibilit6 d'un film sans
codage DX ou quand vous souhaitez r6gler une sensibilit6 ISO diff6rente de
celle indiqu6e sur le film.
. La plage de rdglage manuel de la sensibilit6 ISO est de ISO 6 a 6400.
. Si vous r6glez la sensibilit6 du film manuellement, ce r6glage restera m6me lors de
I'utilisation d'un film avec codage DX.
{ Positionnez le levier de mode I d'exposition sur "lSO" tout en
appuyant sur le bouton de
d6verrouillage du mode
d'exposition.
"DX" ou "lSO" et la sensibilit6 du film
apparaissent sur le panneau
d'affichage.
|| Tournez la molette de commande
C pour r6gler la sensibilit6 du film
sur "DX" ou sur la valeur souhait6e.
DX<+6<+8e10€oegQQQe @ruru 6400 e DX e 6 (retour au d6but)
Q Positionnez le levier de mode Mobne de commande lf d'exposition sur le mode
exposition. Le r6glage est termin6.
Le panneau d'affichage retourne i
I'affichage normal.
. Une fois la sensibilit6 du film r6gl6e, ce
r6glage est conserv6 en m6moire jusqu'au
prochain chargement.
. ll n'est pas possible de prendre de photo si
le levier de mode d'exposition est
positionn6 sur "lSO" ou "CF'.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Les modes d'entrainement d6crits ci-dessous peuvent etre choisis en fonction
du sujet et de la scdne. En 96n6ral, le mode image par image est utilis6 pour
des sujets fixes tels que les portraits ou les paysages. Le mode de prise de vue
en continu convient mieux aux sujets en mouvement.
"S" - Mode image par imageQuand le d6clencheur de I'appareil est press6, une seule photo est prise, puis
le film avance a I'image suivante et s'arr6te. Le d6clencheur doit 6tre de
nouveau press6 pour prendre une nouvelle photo.
"C" - Mode de prise de vue en continuQuand le d6clencheur est maintenu press6, les images sont expos6es et le film
avance de fagon continue. Un maximum de 3.5 images par secondes peuvent
6tre prises quand le d6clencheur est maintenu press6. (La vitesse de prise de
vue d6pend de la vitesse d'obturation, de la sensibilit6 du film, de I'utilisation
6ventuelle de la fonction de dos-dateur et de l'6tat de charge de la pile.)
'Orc" "$2 " Mode retardateur -Choisissez cette fonction lorsque vous utilisez le retardateur. Pour plus de
d6tails, reportez-vous a la page 57.
,l Appuyez sur le bouton o I d'entrainement pour r6gler le
mode d'entrainement.
Tous les modes d'entrainement
apparaissent sur le panneau
d'affichage et le mode d'entrainement
actuellement en service clignote.
d'entrainement ll Tournez la molette de commande
4 lusqu'i ce que l'indicateur du mode
d'entrainement souhait6 clignote.
Lorsque la molette de commande est
tourn6e, le mode d'entrainement
change de la fagon suivante.
"S" "C" .+ "N)2" "Oro" Molette de - -
commande
Q Appuyez sur le bouton l, d'entrainement pour valider le
mode d'entrainement choisi. Le
panneau d'affichage retourne i un
affichage normal. ffil
23View original page 24Page 25 · Read text
PR(ICEDURE SIMPTE DE PRISE DE UUES
<Utilisation du mode d'exposition automatique>
[- t- f r r T T r T I-- i- T [- r- : 7 t- T- r r
En mode de programme automatique, l'appareil rdgle automatiquement la
combinaison de la vitesse d'obturation et de I'ouverture (valeur d'exposition) en
fonction de la luminosit6 du sujet. Nous vous recommandons cette fonction si vous
utilisez un appareil photo pour la premidre fois, ou sivous souhaitez prendre des
photos sans vous soucier des r6glages de I'ouverture et de la vitesse d'obturation.
Mettez d'abord I'appareil sous tension
et reglez les divers modes comme
d6crit ci-dessous.
{ R6glez la molette de I compensation d'exposition sur
"o".
R6glez le levier d'exposition ABC tl E sur "0".
r| R6glez la molette de mise au
U point sur "SAF".
Molette de mise au point
/l R6glez le mode d'entrainement .| sur "S" (mode image par image).
. Pour les instructions sur le r6glage du mode
d'entrainement, reportez-vous i la page 23.
tr
24View original page 25Page 27 · Read text
MISE AU POINT
;-- |_- i-- T- T- t-- t- t- t-- T- f-- t-- l- r- r r r r T- [-
Cet appareil offre deux types de mise au point: la mise au point automatique I
"autofocus" (AF), pour laquelle I'appareil fait automatiquement la mise au point, I
et la mise au point manuelle (MF) pour laquelle I'utilisateur doit faire la mise au I
point manuellement. I
ll y a deux modes de mise au point AF: "SAF" (AF simple) qui convient pour I
photographier des sujets fixes, et "CAF" (AF en continu) qui est pratique pour la I
prise de vue de sujets en mouvement. I
I
De plus, il y a deux fonctions permettent de choisir un ou plusieurs champs de
mise au point dans les modes AF. Le "mode de sdlection automatique" est II
pratique pour la mise au point normale sur une certaine plage, alors que le i
"mode de s6lection manuel" peut 6tre utilis6 pour la mise au point pr6cise d'un I
I 6l6ment d6termin6.
Cet appareil est aussi 6quip6 des fonctions d6crites ci-dessous. Utilisez-les
selon le suiet ou la scdne.
O t-e "m6canisme de double mise au point'de l'appareil vous permet de
passer en mode de mise au point manuelle. ll suffit alors de tourner la bague
de mise au point de l'objectif dds que la mise au point a 6t6 r6alis6e en
mode SAF (page 30).
@ t-a "mise au point automatique pour une prise de vue" vous permet de faire
une mise au point automatique en appuyant sur le bouton de mise au poipt,
alors que vous vous trouvez en mode de mise au point manuelle (MF) (page
35).
26View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Cet appareil possdde cinq champs de Champs de mise au point mise au point: le champ au centre de
I'image et les quatre champs
periph6riques positionn6s sur des ntl lignes diagonales. ll y a deux modes
tl pour choisir un ou plusieurs champs de
U tl mise au point: le "mode de s6lection
automatique" dans lequel I'appareil
choisi automatiquement le champ de
mise au point le plus appropri6 parmi
les diff6rents champs de mise au point
<Mode de s6lection automatique> en fonction de la position du sujet, et le
"mode de s6lection manuelle" dans
lequel un champ de mise au point
particulier peut etre choisi.
lly a deux modes de s6lection de
champ de mise au point automatique.
Dans le premier mode, le champ le plus
appropri6 est choisi parmi les cinq
champs possibles. Dans le second, le
champ de mise au point est choisi
parmi deux champs p6riph6riques <Commutatlon du mode de
s6lection automatique> adjacents (hauVbas, gauche/gauche ou
droiteidroite). Quand le mode de
rousi,,'-,,i r.--1 TI-l za s6lection automatique est chang6, les * l,,r oroite champs de mise au point choisis
clignotent en rouge une fois. f,,t\ci I | 2e lc: r,l2enhaut\ffi zenoas <Mode de s6lection 1!
automatique> 1,, -J Le mode de s6lection automatique
Levier de s6lection automatique change comme sur I'illustration, chaque
fois que le levier de s6lection
automatique est d6plac6 dans la
direction de la fldche.
. Ceci ne peut pas 6tre r6alis6 en mode de S6lectionn6
mise au ooint manuelle.
27View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.