Film cameras
Contax N1 User manual
User manual for Contax N1. 99 pages in Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
99 pagesSpanish8.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- Contax N1
- Document type
- User manual
- Language
- Spanish
- Pages
- 99
- File size
- 8.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
Wi;urffi www.butkus.us
Muchbimas gracias por haber adquirido esta cdmara Contax Nl. La
Contax IVl es una cdmara rdflex de un solo obietivo con funci6n de
enfoque automdtico basada en el principio fundamentalde Contax de
"fabricar cdmaras para crear obras de arte". EI enfoque automdtico o
manual puede seleccionarse segin el motivo y las condiciones
ambientales para que el usuario logre los resultados deseados con la
mdxima precisi6n.
La Contax N1 est6 equipada con muchas de las caracteristicas que
potenciar6n al mdximo su capacidad fotogrdfica creativa. Antes de utilizar la
cdmara,lea con atencion estas instrucciones para poder utilizarla de la forma
apropiada y mantenerla en buenas condiciones durante mucho tiempo. Entre
las caracteristicas mds sobresalientes se incluyen:
se e Un patr6n de detecci6n de enfoque automdtico de 5 cuadros que
extiende ampliamente por todo el visor. El usuario puede seleccionar un
solo punto o hacer que los puntos detecten el enfoque autom6ticamente.
@ Un obturador de alta velocidad con una gama de velocidades de entre 32
segundos y 1/8000 de segundo que pueden seleccionarse
automdticamente, y sincronizaci6n con flash a 1/250 de segundo.
@ Control de horquillado automdtico del enfoque, para cambiar
automdticamente la distancia de enfoque durante una secuencia de
exposiciones.
@ Empleo de un objetivo Carl Zeiss T. de alto rendimiento y varios accesorios
para ampliar la gama de posibilidades fotogr6ficas.
100View original page 1Page 4 · Read text
I
1 Nombres de las partes """"""""""" 104 Panel de visualizaci6n y visualizacidn delvisor "' 106
4. Interruptor principal """"""""""" 1 14 8. Extracci6n de la pelfcula """"""" 119
0 5. Boton disoarador del obturador "" 115 9. Ajuste manual de la sensibilidad
2 6, Sujeci6n de la cdmara """"""""" 115 de la pelfcula """""" 120
3 7. Inserci6n de la pelicula """"""""' 1 16 10. Cambio del modo motorizado ""' 121
autom6tica programada 122
2. Enfooue en el modo 4. Toma de fotografias con el enfoque
l5 de enfoque automdtico """" 127 cambiado en tres pasos diferentes
3. Enfooue manual 132 (modo de ABC de enfoque)"""""' 134 ffi
2. Margen de medici6n ' 139
'8 ffi
3. Toma de fotograflas en el modo de exposicion 6. Toma de fotografias con
automdtica programada Modo "P" compensacion de exposicidn """' 146
l1 (exposici6n autom6tica programada) """' 143 7. Toma de exposiciones m(ltiples "' 153
4. Toma de fotografias con la exposicion ajustada 8. Utilizaci6n del disoarador automdtico "' 155
manualmente Modo "M" (exposici6n manual) " 144 9. Comprobacidn de la profundidad de campo " 156
5. Utilizaci6n del modo de 10. Zocalo del disparador de cable "' 157
12 exposici6n de tiempo ':""""""""" 145 1 1 . Reemplazo del resoaldo de la cdmara "' 157
2. Toma de fotografias utilizando 3. Toma de fotografias utilizando
;9 una flash TLA 360 de Contax """' 164 otros flashes con contacto X """" 168 ffi
2 Utilizaci6n del aro de comandos
70 como aro del obturador """"""" 170
72 2, Ajuste de las funciones personalizadas "' 174
$$$
76 3. Visualizaci6n de la velocidad del
77 obturador y del valor de la abertura """ 179
t3 4, Disparador de cable tipo LA de Contax "" 189
)4 5. Adaptador de montura NAM-1 de Contax "' 1 90
)7 6. Pantallas de enfoque tipo FX """' 191
I 103
IView original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
Aro de compensaci6n de Zapala de accesorios (p6gina 159)
exposici6n (pdgina 146)
Contacto de flash dedicado (pdgina 159) Aro de ajuste de
dioptrfas (prigina 1 13) Contacto X directo (pdgina 168)
Bot6n de liberaci6n del
aro de compensaci6n de Aro de velocidad del
exposici6n (p6gina 146) obturador (p6gina 142)
Palanca de ABC de Bot6n de liberaci6n delaro
exposici6n (p6gina 148) del obturador (p6gina 170)
Bot6n del modo
motorizado (pdgina 121 ) Palanca del modo de
Panel de visualizaci6n exposici6n (pdginas 12O,141 y (pdgina 106)
1741
Bot6n de iluminaci6n Mike Butkus DigitallyDN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2025.03.04signedButkus,by21:51:40Mikeo, ou=Butkus.org,Butkusc=US-05'00'
(p6gina 108)
Marca delobjetivo
(p6gina 1 12)
Anilla para la
conea (pdgina 10'l)
Interruptor
principal
(pdgina 114)
Bot6n de liberaci6n
Bot6n disparador delobjetivo
del obturador (pdgina 1 12)
(pdgina 1 15)
Palanca de medicion
Perilla de liberaci6n (p6gina 137)
del compartimiento de
la bateria (pdgina 1 10) Ufla de liberaci6n de pantalla
(pdgina 192)
LED deldisparador
automdtico (prigina 1 55) Montura (p6gina 112)
Aro de comandos
(pdginas 122,123 y 170) Bot6n de diafragmado (pdgina 156)
Bot6n de comprobaci6n de la lluminaci6n suplementaria para AF (p6gina 127)
exposici6n (pdginas 1 08)
t04View original page 5Page 7 · Read text
www.butkus.us
<Panel de visualizaci6n>
Contador de exposiciones (p6gina 1 17) Modo motorizado (pAgina 121)
Tiempo restante del disparador . Modo del disparador automdtico
automiitico (p6gina 1 55) (pdgina 155)
Orden de toma de fotografias con ABC de (1 0 segundos/2 segundos) . Modo de toma de fotograma exposici6n y ABC de enfoque (pdginas 148 y 134)
sencillo (p6gina 121) Ajuste del n0mero de exposiciones . Modo de toma de fotogramas (p6gina 153) m(ltiples
continuos (pdgina 121)
Exposiciones restantes en el modo
de exposici6n mfltiple (p6gina 153)
Tiempo de la exposici6n de tiempo (pdgina 145)
Energia restante de la
Indicadores de inserci6n de la pelicula baterla (pdgina 111) . No hay pelicula (p6gina 117)
. Error de avance de la pelicula (p6gina 1 17)
. Avance normal de la pelicula (pdgina 117)
. Avance de la pelicula (visualizaci6n en incremento)
. Fin de la pelicula (pdgina 119)
. Rebobinado de la pelicula
(visualizaci6n en decremento)
. Fin del rebobinado (prigina 1 19)
OfrsC
Valor de abertura Modo de exposici6n (pdgina 141 ) mfltiple (pdgina 153) %rfl.
l::t-:lt lB{HHH
IooIooIooIoor + tlrlllrlllllt r I.l.l.l.I +
lndicadores de selecci6n
del cuadro de enfoque
. Modo de selecci6n automdtica (pdgina 127) Velocidad del obturador (pdgina 142)
. Modo de selecci6n manual (pdgina 127) Sensibilidad de la pelicula (pdgina 120)
. DX: Para ajuste automdtico (prlgina 1 18)
Valor de compensaci6n de exposicidn (prigina 170) . ISO: Para ajuste manual (prigina 120) . lncrementos de 1/3 EV
. Incrementos de 1/2 EV Funciones personalizadas (pdgina 172)
106View original page 7Page 8 · Read text
<Visualizaci6n del visor>
9ama de medici6n de punto fijq
(Area aproximada de 3 mm de didmetro
en elcentro delvisor)(pdgina 138)-
Cuadro de enfoque (p6gina 125)
. Modo de selecci6n automdtica
(pdgina 125)
. Modo de selecci6n manual
(pdgina 126)
Marca del flash (p6gina 159) Indicadores de enfoque (p6gina 127 y 133)
Modo de medici6n "O" encendido: Enfocado Compensaci6n
(p6gina 138) "tr": Enfoque detriis del motivo de exposici6n
. Medici6n evaluativa "(": Enfoque delante del motivo (pdgina 146)
. Medici6n de promedio
de iluminaci6n centra
mente ponderada Exposimetro (p6gina 137)
. Medici6n de punto fijo Valor de compensaci6n de exposici6n
(pdgina 146y 1701 Bloqueo de AE
.Incrementos de 1/3 EV (pdgina 151)
. Incrementos de 1/2 EV
Modo de ABC Diferencia de medici6n (pdgina 137) de exposici6n
(p6gina 148)
Modo de ABC de
enfoque (pdgina 134)
Velocidad del obturador
Valor de abertura (p6gina 141) (pdgina 142)
Contador de exposiciones (p6gina 1 16)
Tiempo restante del disparador automdtico (pdgina 155) Exposici6n manual
Orden de toma de fotografias con ABC de exposici6n y (p6gina 144)
ABC de enfoque (pdginas 134 y 148)
Ajuste del n0mero de exposiciones mriltiptes (pdgina 153)
Exposiciones restantes en el modo de exposici6n m0ltipte (pdgina 153)
Indicadores de inserci6n de la pelicula (p6gina 1 17)
r07View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
Elvisor de la Contax N1 sirve como fuente principalde informaci6n para
conocer el estado del enfoque, la exposici6n y la pelicula.
La visualizaci6n del visor se enciende cuando se realizan las operaciones
indicadas a continuaci6n, y luego se apaga automdticamente despu6s de 16
segundos para ahorrar energia.
O Cuando se activa el interruptor principal.
@ Cuando el bot6n de comprobaci6n de exposici6n se pulse o el bot6n disparador
delobturador est6 pulsado hasta la mitad estando el intenuptor principalactivado.
Sise toma alguna acci6n como, por ejemplo, un cambio de la abertura, un
cambio de la velocidad del obturador, o se utiliza cualquier otro aro mientras
la visualizaci6n del visor estd encendida, el tiempo de visualizaci6n
aumentar6 otros 16 segundos.
o El tiempo de visualizaci6n (tiempo de retenci6n de la alimentaci6n) puede cambiarse.
(Pdgina 172)
La vlsualizaci6n del vlsor se apaga en los casos siguientes:
. Durante la toma de fotografias.
. Cuando termine la pelicula.
. Mientras se rebobina la pelicula.
. Cuando termina el rebobinado.
. En elmodo de impresi6n completa.
. Cuando hay un error en el avance de la pelicula.
. Cuando la bateria est6 descargada.
. Cuando la palanca del modo de exposici6n est6 en ISO o CF.
4luminaci6n del panel de visualizaci6n>
El panel de visualizaci6n puede
iluminarse cuando las condiciones de
visi6n asf lo requieran. La luz se
enciende y se apaga cada vez que se
presiona el bot6n'LlGHf.
. Sise manejan otros aros o botones mientras el panel de visualizaci6n est6 encendido, la
duraci6n de la iluminaci6n aumentard automAticamente. La luz del panel de visualizaci6n
se apaga tan pronto como se dispara el obturador.
108View original page 9Page 10 · Read text
Venmo @mike-butkus-camera Ph. 2083 PayPal Name Lynn@butkus.org www.PayPal.me/lynnbutkusView original page 10
Page 11 · Read text
OPERACIONES BASICAS ANTES
DE TOMAR FOTOGRAFIAS
Esta secci6n describe los procedimientos que deberdn seguirse antes de tomar
fotografias, e incluye las operaciones bdsicas de esta c6mara.
Siya tiene conocimientos de c6mo manejar una c6mara y desea empezar a
tomar fotografias inmediatamente, vaya al "PROCEDIMIENTO DE TOMA DE
FOTOGRAFIAS SENCILLA" en la p{gina 122.
109View original page 11Page 13 · Read text
$, Gire la perilla de liberaci6n del U compartimiento de la bateria
hacia la derecha para apretarlo.
www.butkus.us
. Baje la perilla de liberacidn hacia su
posici6n original.
. La marca de la bateria "@" aoarece en
el panel de visualizaci6n.
. Aunque utilice una baterfa nueva, durante
la toma de totografias continua a baja
temperatura, la tensi6n podre disminuir
momentaneamente y la marca,,Ea"
podrA encenderse. Si pasa esto, desactive
el interruptor principal y vuelva a activado 2
6 3 veces. Si se enciende la marca,,rEFtr'
la bateria tendra atin suliciente energia.
<Comprobaci6n del estado de la bateriar>
Las marcas "@" significan lo siguiente:
Compruebe la energla de la bateria con el interruptor principal activado.
La bateria tiene suftciente energfa. EA
La baterfa tiene poca energfa y necasitara ser tr= reemplazada pronto.
\t,/
-G- (parpadeando) /t\ R€emplacs la baterta por otra nueva.
(parpadeando) Lacdmaranotuncionard. \t,/-/F-
lllView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
<Montaje del objetivo>
J| Retire la tapa del cuerpo de la
I cdmara y la tapa trasera del
objetivo.
I Alinee la marca de montaje del C objetivo con la marca del
objetivo de la c6mara, inserte el
objetivo, y luego girelo hasta que
Marca del obietivo oiga un ruido seco y el objetivo
quede firmemente colocado.
<Desmontaje del objetivo>
Presione el bot6n de liberaci6n del
obietivo y gire el objetivo
completamente hacia la izquierda
hasta que se detenga, y luego tire de
6l hacia delante para desmontarlo.
. Tenga cuidado de no tocar la superficie del
objetivo o el interior del cuerpo cuando
monte o desmonte el objetivo.
. Cuando reemplace el objetivo habiendo Bot6n de liberaci6n del obielivo pelicula en la camara, hagalo a la sombra,
evitando la luz solar directa.
t12View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
El interruptor principa! se utiliza para
conectar y desconectar la
alimentaci6n y para activar el modo
AEL (bloqueo de AE).
. Ponga el interruptor principal en la posici6n
de fijaci6n para impedir moverlo por
accidente.
Cuando no se vea la marca roja
<Cuando estd desactlvado> La alimentaci6n de la camara estard
desconectada.
ON:
La alimentaci6n de la c6mara estare
conectada.
AEL:
Utilice esta posicion cuando quiera
bloquear la exposici6n (bloqueo de
AE). El bloqueo de exposicion
autom6tica se utiliza para fijar una
exposici6n aunque cambien las
<Cuando esti activado> condiciones de la composicion o la
iluminaci6n. Se utiliza a menudo
cuando se fotografian motivos con
iluminaci6n posterior o cuando se elige
un valor de brillo particular para el
motivo principal dentro del cuadro.
Tambi6n se utiliza cuando un motivo
que este constantemente iluminado se
mueve a trav6s de un fondo con
valores de brillo diferentes. (Para
conocer detalles, consulte la p6gina
151 .)
<Cuando estd en el modo AEL
(bloqueo de AE)>
t14View original page 16Page 17 · Read text
El bot6n disparador del obturador
Bot6n disparador funciona en dos pasos.
del obturador Cuando se presiona hasta la mitad,
la visualizaci6n del visor se
enciende y las funciones de enfoque
autom6tico y medici6n se activan.
Cuando se presiona afn mds
Media presi6n Presi6n a fondo (presi6n a fondo), el obturador se
dispara y se toma la fotografia.
. Antes de insertar la pelicula, practique presionando el bot6n disparador del obturador
para acostumbrarse a la posici6n de media presion.
. Para impedir sacudir la c6mara, presione suavemente el boton disparador del obturador.
O Rpoye sus cpdos en elcuerpo y
estabilice la c6mara.
@ Mantenga la respiraci6n mientras
presiona el bot6n disparador del
obturador.
@ Mantenga sus brazos y manos
relajados y presione suavemente
el bot6n disparador del
obturador.
Para tomar fotografias bien enfocadas resulta importante sujetar
firmemente la c6mara. Las fotografias desenfocadas se deben a menudo
las sacudidas de la c6mara causadas Dor un movimiento brusco del
fot6grafo altomar una fotografia.
Practique con la cemara y haga composiciones tanto horizontales como
verticales. Encuentre las posiciones m6s confortables para usted. Apoyarse
usted mismo o apoyar la cdmara en un edificio o 6rbol puede ser a menudo
muy efectivo.
. Cuando tome fotografias en lugares oscuros o en casos en los que la velocidad del
obturador sea lenta, utilice un tripode para evitar mover la cdmara.
115View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
e ,lI elevandoAbra el respaldosu perillade dela c6maraabertura y
gir6ndola en el sentido de la flecha.
Ponga la perilla de liberaci6n en su
posici6n original despu6s de abrir el
resoaldo de la cdmara.
. La primera vez que utilice la camara
aseg[rese de retirar la ho.ia de proteccion
del interior de la cdmara antes de insertar la
pelicula.
. Tenga cuidado de no tocar los contactos
DX y los contactos del respaldo de la
cdmara. Si se ensucian limoielos con un
www.butkus.us oaio blando.
. Inserte y retire la pelicula donde no llegue
la luz solar directa.
tl Inserte la pelicula inclinada como
C se muestra en el diagrama.
Cortlna del obturador
La cortina del obturador es una pieza de precisi6n. Tenga mucho cuidado de no
tocarla ni golpearla con la punta de la pelicula o sus d6dos. En particular, no presione
nunca el bot6n disparador del obturador cuando la punta de la policula 6st6 colocada
sobre la cortina del obturador.
l16View original page 18Page 19 · Read text
r| Tirando de la punta de la
rf pelfcula, saque la pelicula hasta
la posici6n de la marca anaranjada
"1", y luego p6ngala sobre el carrete.
Asegfrese de que la pelicula est6
plana (que no sobresalga) como se
en el diagrama.ffix muestraffio
. Si la secci6n extraida de la oelfcula es
demasiado larga, no intente seguir
insertando la oelicula. Rebobinela en el
interior del cartucho para ajustar la longitud.
h-
/l Cierre firmemente el respaldo de 'l la cimara, active el interruptor
principal y presione el bot6n
disparador del obturador.
La pelicula avanzar{ autometicamente
hasta el primer fotograma y el contador
de exposiciones se pondrd en "01".
. Si "00" sigue parpadeando en el contador
de exposiciones, la pelicula no estard bien
insertada. Abra el respaldo de la cdmara y
vuelva a insertar la pelicula.
tt7View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
<Ajuste autom6tico de la
sensibilidad de la pelicula ISO>
Cuando se visualiza "DX" en el panel
de visualizaci6n, la c6mara lee el
c6digo DX y ajusta automSticamente
la sensibilidad de la pelicula.
El margen de alustes automdticos de la
sensibilidad de la pelicula oscila entre
25 y 5000 lSO.Wry
Pelfcula con c6digo Dx . Cuando se inserta una pelfcula sin c6digo
DX, la sensibilidad se ajusta
automaticamente a 100 lSO.
. Si no se visualiza "DX" en el panel de
visualizaci6n, asegirese de ajustar
manualmente el valor de lSO. (Consulte la
pdgina 1 20.)
<Comprobacl6n de la sonslbllldad
de la pelicula>
<Comprobaci6n de la
sensibilidad de la pelfcula>
Para comprobar el valor ISO de la
pelicula insertada en la c6mara,
ponga la palanca del modo de
exposici6n en "lSO".
"DX" o "lSO" y la sensibilidad de la
pelicula insertada en la cdmara
aparecen en el panel de visualizacidn.
. Para ajustar un valor ISO diferente del Panel de vlsuallzacl6n indicado para la pelicula (por ejemplo, para
el procesamiento de empuje), consulte
"Aiuste manual de la sensibilidad de la
DX .nn pellcula" en la pdgina 120. autJ
Sensibilidad de la pelfcula
ll8View original page 20Page 21 · Read text
Una vez expuesta toda la pelicula, el
avance de la misma se detiene, y el
primero digito y el segundo del
contador de exposiciones parpadean
alternativamente.
{ Con el inteffuptor principal I activado, gire la palanca de
El pdmer dtgito y el segundo rebobinado en el sentido de la flecha
parpadean altomativam€nte mientras presiona el bot6n de
liberaci6n del bloqueo de rebobinado.
Los nrimeros del contador de
exposiciones disminuyen mientras se
rebobina la pelicula. Una vez completado
el rebobinado, el motor se para y "00"
parpadea en el contador de exposiciones.
!l Compruebe que el motor se haya C detenido y que "00" est6
parpadeando en el contador de
exposiciones, y luego abra el respaldo
de la c6mara y retire la pelicula.
. Retire la pelicula en un lugar alejado de la
luz solar directa.
. Si el final de la pelicula se deia fuera del
carrete de oelicula al rebobinarla, active la
funci6n personalizada de b pegina 172.
. Asegfrese de retirar la pelicula despu6s de
rebobinarla. Despu6s de rebobinar la
pelicula, la camara no funcionare hasta que
el respaldo de la pelicula haya sido abierto.
. Una vez retirada la oelicula, revdlela lo
antes posible.
. Tenga en cuenta que si toma mes
fotografias que las indicadas en la caja de la
www.butkus.us pelicula, el iltimo fotograma tal vez quede
cortado durante el oroceso de revelado.
. Para rebobinar a medio rollo, siga los pasos
1 y 2 descritos a conlinuaci6n.
119View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Utilice el procedimiento descrito a continuaci6n para ajustar la sensibilidad de
una pelicula que no tenga c6digo DX o cuando desee ajustar un valor ISO
diferente del indicado para la pelicula.
. El margen de ajuste manual de ISO es de 6 a 6400.
. Si aiusta manualmente la sensibilidad de la pelicula, este aiuste se emplear6 incluso
cuando utilice una pelicula con c6digo DX.
e ,II exposici6nPonga la palancaen "lSO"del mientrasmodo de
presiona el bot6n de liberaci6n de
bloqueo del modo de exposici6n.
"DX" o "lSO" y la sensibilidad de la
pellcula aparecen en el panel de
visualizaci6n.
@ !t Gire el aro de comandos para E poner el ajuste de sensibilidad de
la pellcula en "DX" o en el valor
deseado.
DXe6€8€10e.€5000-
6400eDXe6(repetido)ruru
rl Vuelva a poner la palanca del
tf modo de exposici6n en el modo
de exposici6n. Este aiuste queda
ahora terminado,
Aro de comandos El panel de visualizaci6n volverd a la
visualizaci6n normal.
. Una vez ajustada la sensibilidad de la
pellcula, este ajuste se guardara en la
memoria hasta que el aiuste se cambie de
nuevo.
. No se puede tomar fotograflas si la palanca
del modo de exoosici6n esta en "lSO" o
r20View original page 22Page 23 · Read text
Los modos motorizados descritos a continuaci6n pueden seleccionarse segin el motivo y la
escena. En general, el modo de fotograma es para motivos fijos como, por ejemplo, retratos y
paisajes, mientras que el modo continuo es el mds adecuado para motivos en movimienlo.
" de fotograma sencillo Modo S " - presiona del obturador de la cdmara se toma un solo se el bot6n disparadorCuando
fotograma, y luego la pelicula avanza hasta el siguiente totograma y se para. El bot6n
disparador del obturador debe volver a presionarse para tomar otro folograma.
continua de fotografias Modo de toma" C " - presionado del obturador se van lomando el bot6n disparador se mantieneCuando
fotogramas y la pelicula avanza continuamenle. Mientras el bot6n disparador del obturador
se mantiene presionado se puede tomar un m6ximo aproximado de 3,5 fotogramas por
segundo de forma continua. (La velocidad con que se toman los fotogramas depende de la
velocidad del obturador, la sensibilidad de la pelicula, si la funcidn de impresi6n del respaldo
de datos este activada o desactivada, y el estado de Ia bateria.)
",9r0 " "'J2 " Modo del disparador autom6tico -Establezca este modo para utilizar el disparador automatico. Para conocer detalles, consulte
la pegina 155.
o ,II motorizadoPresione el bot6npara establecerdel modo este
modo. tr]"le Todos los modos motorizados
aparecen en el panel de visualizacion y
el modo motorizado oue se encuentra
Bot6n del seleccionado parpadea.
modo
motorizado ll Gire el aro de comandos hasta
@ C que parpadee el indicador del
modo motorizado deseado. E@n El modo motorizado cambia como se
indica a continuaci6n cuando se gira el .(v)rd, aro de comandos. \@{{_o.0" ,,s"*"c"e"92"-"Oro" // \- \\ comandos
Presione el bot6n del modo o 2 U motorizado para establecer el
modo motorizado seleccionado. El
panel de visualizaci6n vuelve a la
visualizaci6n normal.
12lView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
PROCEDIMIENTO DE TOMA DE
FOTOGRAFIAS SENGILTA
<Utilizaci6n del modo de exposici6n automdtica programada>
: I i : 1 r-- [- .- , i-- i-'- f - -- r i T
En el modo de exposici6n automdtica programada, la camara ajusta
autometicamente la combinaci6n de velocidad del obturador y abertura (el valor de
exposici6n) segun el brillo del motivo. Recomendamos utilizar este modo si estd
empleando una camara por primera vez o si desea tomar fotos sin preocuparse de
los ajustes de abertura y velocidad del obturador.
Active primero el interruptor principal y Palanca de ABG de €xposici6n establezca los diversos modos como se
describe a continuaci6n.
,l Ponga el aro de compensaci6n
I de exposici6n en "0".
tl Ponga la palanca de ABC de
€xposici6n C exposici6n en "0"
2 Ponga el aro de enfoque en r, 'sAF".
Aro d€ snfoque
1|| Ponga el modo motorizado en I "S" (modo de fotograma sencillo)
. Para conocer instrucciones sobre c6mo
establecer el modo motorizado. consulte la
pegina 121 .
t22View original page 24Page 25 · Read text
\v rfEr selecci6nMueva variasautomdticaveces laenpalancael de
sentido de la flecha para poner el
indicador de selecci6n del cuadro de
enfoque en " 8 ", y luego mueva la
palanca hacia arriba para bloquearla.
Palanca de selecci6n autom6tica
f Ponga el modo de medici6n en@-.- ll medici6n evaluativa (" O ").
7 Gire la palanca del modo de f exposicion mientras presiona el
bot6n de liberaci6n de bloqueo del
modo de exposici6n, y ponga el N#
Palanca del modo de exposici6n modo de exposici6n en "P".@
O Oriente la c6mara al motivo.
O Situe el motivo dentro del cuadro
de enfoque del visor y luego
presione el bot6n disparador del
obturador hasta la mitad.
(Utilice cualquiera de los cuadros de
enfoque.)
Bot6n de liberaci6n de bloqueo del
modo de exposici6n Q El enfoque se realiza. Cuando el rl motivo estd enfocado. el cuadro
@ de enfoque utilizado para enlocar
parpadea en rojo una vez y luego se
enciende "O" (marca de enfoque).
{ll Con el bot6n disparador del ll, obturador arin presionado
hasta la mitad, determine la
composici6n y luego presione a ffi fondo el boton disparador del
para tomar la foto, @l@ obturador
t23View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.