Edixa Mat Reflex D User manual

Sie ist in lhren Hcinden -       dem Kquf lhrer Edixo dos An-Prolog            lhre Edixo.                         recht ouf unseren Kundendienst.
                         Sicher sind Toge - wenn nicht    Sollten Sie olso - wos io vor-
                      gor Wochen - des Abwdgens,   kommen kqnn - einmol nicht                          Zweifelns und Begehrens          rechi weite,rwissen  : Postkorte
                      vorongegongen. Nun d[irfen wir  genijgt! Gern kommt kostenlos
                           Sie - und eigenilich lo ouch       die sihrifiliche Auskunft in lhr
                        uns - begluckwunschen! Moge    Hous. Auch unsere Kunden-                       lhnen lhre Edixo eine stets        zeitschrift,,Edixopost", die etwo
                           zuverlcissige Begleiterin werden,  4mol icihrlich und in unregel-
                    on der Sie nur Freude hoben.    moBigen Zeitobstcinden, in
                         Sie erworben gleichzeitig mit     deuischer Sproche erscheint, wird

                        www.butkus.us

lhnen ouf den Tisch flottern;     Trotzdem ist sie ober ern          Gorontieschein. Arbeiten gegen
gonz ouiomotisch.                feinmechonisches Gercit  !         Berechnung werden fUr unsere
lhr Fochhcjndler muB lediglich    Denken Sie bitte doron.        Kunden zu niedrigsten Preisen
lhren Komerokouf hier bei uns    Bei einer evtl. Ponne olso nicht    o usgef  tj h rt.
onmelden.                        die Nerven vernlieren und:         So, und nun lesen Sie bitte diese
Unsere Auslondskunden wenden  ,,Mochen Sie es bitte             Bedienungsonleitung genou  !
sich bitte wegen des Bezuges der  nicht selbst!"
,,Edixopost" on unsere zustcjn-    Wcihrend der Gorontiezeit      Zur Beochtung!
dige Edixo-Genero lvertretu ng.    sowieso    und, ie nochdem,      Bei den Edixo-Reflex-ModellenJo,       noch            etwos:                        Notiirlich   und                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          :                                                        Reporo-                           ouch spciter-                                              unser                                                         ohne (ruckloufenden)                                        wird                                                            Ropid-konn     ouch                etwos          einmol                                                         kostenlos                                       Soche                                                                         spiegel,                              schief-  turdienst                                                                                  z. B. Mod. Bo,.                                         die                                                               Co u. o.   {
gehen; gewiB, es sollte nicht.     in Ordnung bringen, sofern      muB-vor dem Einschrouben
 lhre Edixo ist robust und ouBer-   Sie schuldlos sind. Es steht       der Obiektive der Schnell-
ordentlich widerstondsfcihig.      .      tjbrigens viel genouer ouf dem    oufzughebel gesponnt werden.

Bildzcihlscheibe

Ausl6seknopf

Blendeneinstellring

Entfernungseinstel  lring
Umstellhebel fOrA+M

Einsetzen des Films





Riegel der Rtickwond hochschieben;                 Filmonsotz 5 mm noch innen umknicken und
RUckwond 6ffnen.                                        in Schlitz der Aufwickelspu,le stecken -

Filmmerkscheibe





                                                      ols Gedcichtnishilfe, we,lcher Film z. Z.  i'n
                                               der Komero ist. DIN unrd ASA, Color-Toges-
und diese in Pfeilrichtung I tlz Um-                     licht und Color-Kunstlicht konnen eingestelltdrehunqen beweqen.                             werden. Einstellung * bedeutet: Kome,ro
Rticksprilknopf heirousziehen und Filmmerk-       ohne Film.
scheibe einstellen.                                     Einstellen der Scheibe:
Donn: Filmkossette einlegen und Riick-             Finger unter den herousgezo{,enen Knopf
spulknopf wieder hineindriicken. Er mu3           hol[en, dort ist ein kleiner Anschlog. Donn
fioch oJfliegen; sonst leicht hin- und herbe-         Riickspulknopf einfoch drehen, bia gewiinschte
weqen. Zcihne der Filmtronsporttrommel            Zohl, Col. T oder Col. K im Fenster er-oreifen dobei in L6cher des'Films     www.butkus.usschein'en.
[Perforotion) ein.                                 Edixo-mot Mod. C ist ohne Filmmerkscheibe.
8

Aufzughebel





                                                Aufzugshebel - der zugleich VerschluB
                                                        sp.glll - bis zum $ls.9h,log kriifiig, zUgig und                                                 mlr Dcnwung ourcnorucKen.
                                           Der Rrjckspulkno.pf mu8 sich dobei mitdrehen.
                                                            Achtung: Sollte der Aufzugshebel blod<ieren, drehen
                                                             Sie den Kurzzeiten-EinstelLknopf  im Uhrzeiq6rsinn fest
                                                                     bis on den Anschlog (ohne Anhebent). Ansctrlie0end
                                                      konn wieder ousgel6st und lronsportie,rt werden.
                                   Wenn der _Aufzugshebel dogegen noch der
                                                          letzten Aufnohme des Films nicht von selbst
                                                           zuriickspringt, donn geniigen hierzu einigeR'(jckwond schlie8en und Riegel herunte,r-
driicken.                                    Umdrehungen des Riickspu,lknopfes (s. Ab-b. 9).

Ausl6seknopf          Bildzahlscheibe





                                                          Bildzcihlscjreibe ouf ,l'
                                                          erst noch den beiden Leeroufnohmen
Ausloseknopf betcitioen  !                         durch Drehen in Pfeilrichtung einstellen.
Vorqonq e Lnd 7 sofort nochmols              Neben dem Ausl6seknopf finden Sie einen
                                                                   Er ste'llt den Auslose-wieilerhblen,                                                     ,,Sicherungshebel".          donn                        isf lhre Edixo      www.butkus.us                                                                    fest                                            knopf                erste Aufnohme.bereit f0r die
l0

RUcks                    Verschlufl.zeiten





Steht die Bildzcihlscheibe eut ,,36" (bei 20er
Kossette ouf ,,20"), konn eine lefzte                Kurze Zeiten:
Aufnohme gemoch,t werden; donn is,t der         Von lAo sec bis r/rooo sec durch Anheben und
Film zu Fnde.                                   D rehen des Zeiten einstel    I knopfes ei nstel len.
Der Filrn rnu8 in der Komero von der Auf-        Der Knopf rostet bei den einielnen Zeiten ein.
wicketspule in die Filmkasse,tte                     Nicht iiber t/rooo hinous z. B. ouf ,,8" stellen,
zurii&qespu,lt wer,den.                           sondern bei Einstellung ,,B" rtickwcirts 0ber
                                                             rAo sec.Knopf tm Komeroboden eindriicken und           die
dobbi den Riickspulkno,pf solonge drehen,         Beim Einstellen der kurzen Zeilen und ,B"
bis ein Widerstoird, Kndcken und freies          mu8 der Hebel fOr die lonqon Zeiten mit
Drshen die Beendi,gung der Riickspulung           seinem Fenster ouf ,,0" steh-en. Abbifdungs-
onzeiqen.                                               beispiel: r/rzs sec.
Kqmeio offnen, Riickspulknopf hochziehen        Dos Modoll Edixaflex hot nur |Eo sec bis
und Filmkos'sette entndhmen.                               t/soo Sec UDd ,,B".
                                                                                                                                 ll

Lange VerschluBzetten





longe Zeiten:
Von r/a sec bis I sec.                            Modell ,,D"
Der Zeiteinstellknopf wird ouf r/ro sec             hol ouBerdem erweilerle VerschluBzeiten
gestellt! Donn Longzeitenhebel mit seinem         von 2 sec bis 9 sec.
Fenster 0ber die gewUnschte VerschluE-              Zeiteinstellknopf ouf ,B' stellen. Longzeiten-
zeit drehen. Beispiel: rft sec.                       hebel mit Fenster ouf ,,0" drehen. Hebel "o"
Wichtig  !                                          ouf ,1" (Longzeitenwerk) stellen. Aufzugs-
Die VerschluBzeiten k6nnen vor oder               scheibe in Pfeilrichtung oufziehen, mit lndex
nodr Betdtigung des Aufzughebels einge-          der gewiinschten VerschluBzeit gegentiber-
stellt werden.                                                  stellen.
Komero konn beliebig loirge in gesponntem          Beispiel zeigt richtige Einstellung fUr 6 sec.
Zustond bleiben.                  www.butkus.usReihenfolge dieser Hondgriffe bitte
                                                                                                                                                                                IEdixo-Flex isl ohne longe Zeiten                           einholten
12

Selbstausl6ser





Mod D hot eingebqulen Selbstousltiser
mit regulierboren Vorloufzeiten von 2 sec
bis 9 sec.
Mit ihm k6nnen die VerschluBzeiten I sec
bis r/rooo sec mit Verz6gerung ousgel6st
werden.
Verschlu8zeit einstellen. Hebel ouf ,S"           Und noch elwqs:
                                                                            noch dem Auf.(Selbstousl6ser) stellen. Aufzugsscheibe in          Die Aufzugscheibe konn mon -
Pfeilrichtung mit Index der gewUnschten Vor-        ziehen - ouf Wunsch teilweise {bis dieloufzeit (Verz6gerung der Ausl6sung!)            gewOnschte Zeit erreicht ist) oder gonz
gggen0berstellen.                                   zuriickloufen lossen. Hierzu Hebel in
Anschlie0end Ausl6seknopf betcitigen.             Richtung,,R" (RUcklouf) driicken   !

Das auswechselbare Suchers stem

                              ';,;;;*;#f#;,         ffi





   Der Lichtschochtsucher     :                          Offnen der Lupe: Durch Fingerdruck
   Anwendung: In Brusth6he; mit ousgekloppter       wie in Abb.
    4foch vergr6Bernder Lupe, in Augenh6he.          SchlieBen der Lupe durch einfoches
    Bild erscheint oufrechlstehend seilenverkehrt.        ZurUckkloppen.
   Offnen des Suchers: Durch Fingerdruck oufwww.butkus.usSchlie8en des Suchers durch Druck ouf die   verchromte Schroube.                                grovierte Koppe.
,14

ffit:.:;=:*-lH#              iilli;';l
           ;;,:.       l





                                           Der Prismensucher,
                                         Anwendung: ln Augenh6he. Bild ersc{reint
                                                    oufrechtstehend, seitenrichtig und 4foch
                                                     verg168ert.
                                          Herousnehmen und Wiedereinsetzen wie
                                                        Lichtschochisucher.
                                               Achlung: Nie mit Glosseite ouf eine Flciche
Herousnehmen des Suchers: Seitlicher               oufsetzen, sondern sofort im Etui
Verriegelungsknopf noch ou0en driicken.          oufbewohren. Es empfiehlt sich unbedingt,
Sucher noch hinien longsom obziehen.            den Lichtschochtsucher durch einen Prismen-
Wiedereinsetzen  in umgekehrter Folge.             sucher zu ergdnzen.
                                                                                                    l5

Warnsisnal       Gewollte Dop   lbelichtun





,n,                                                 Gewollte Doppelbelichtungen sind m6glich.
                                                    Wichtig ouch bei Blitz-Ver-sogern  !
                                                    r\ocnNoch error,qre'rerfolgter_ Belichtube'ilcnTUnq   :t                                                                       -Hond    Bei ollen Modellen mit Ropidspieqel               nur Zeiteinitellknopf  mit        in Uhrzeiger-
    erscheint noch de,m Auslosdn d6s Verschlusses       sinnsinn b'isb,is zu'mzu'm AAnsch,log drehen.
J  im Sucher ein kleiner schworzer Kreis,             Verschlu8 ist dronn erneut qesp,onnt, oh,ne
   dos hei8t, der Aufzuqshebel mu8 fiir die        doB der Fil,m um eine Bild-breite weiter
    ndchste Aufnohme ne-u betdtiqt, olso                tronsportiert  ist. Aufzuqshebel in
    der Verschlu8 gesponnt werddn.                 dieseh Folle nicht betii-figen!
                                                                                                       17

schqrf einqestellt werden   !
                                            Domit ist Eie Entfernunoseinstellunq beendet.                                                                                             "kon-                                               U m d ie Schci rfentief e   i rn-sucherbi ld
                                                           trollieren zu konnen, konn mon die Auto-
                                                motik om Obiektiv ousscholten (Hebel von
                                      ,A :  Automotik" ouf ,M = monuell"                                                          umstellen).
Unschorfes Bild ouf der Mottscheibe
muB durch Drehen des Entfernungsein-            Es empfiehlt sich, den VerschluB vor der
stellringes om Obiektiv                              Schorfeinstellung zu sponnen.
                                                                                                       t9

I                        g s mes serSch n ittbi         dentfern u n





Die Mottscheibe konn gegen einen Schnitt-
 bi ld-Entfernungsmesser, ouch Mischbi ld-
sucher genonni (oder ondere Speziolscheiben
bzw. -lupen), ousgewechselt werden. Der
Mischbildsucher erleichtert und verkiirzt die        Sobold schorf eingestellt  ist, decken sich die
Schorfeinstellung des Bildes. ln der Mitte          beiden Bildhcilften.
der Mottscheibe befindet sich ein Kreis, der        Der Mischbildsucher ist fOr die Blenden-
 horizontol geteilt ist. Innerholb der                6ffnung 2,8 oder gr68er (2.8.1,9)
 Holbkreise erscheint dos Bild solonge               errechnet. Bei kleineren Blenden (2. B. 8)
gegeneinonder verschoben, wie die Schorf-www.butkus.uskonn eine Abschottung der MeBkeile
 einstellung nicht erreicht ist.                           eintreten.
20

Auswechsel n der Mattscheibe

                                                           t,                              I





29                                               30




  noch Herousnehmen des Suchers. Eine oder
  beide der sichtboren Holtefedern om
  Wechselrohmen (Abb. 30) werden on den
   freien Enden mit'dem Fingernogel noch innen      Dos Wiedereinsetzen des Wechselrohmens
   gedrtickt. Der Wechselrohmen hebt sich ob          geschieht in umgekehrter Reihenfolge.
  und lcjBt sich herousnehmen, ebenso die          Der Wechselrohmen muB dobei mit
  Mottscheibe. Unter dieser sind viereckige           der Seite, ouf der sich eine weiBe Morkierung
   Distonzfolien, diese miissen unbedingt               befindet, in Richtung Obiektiv eingesetzt
  dort verbleiben.                               und fest eingedrOckt werden.
                                                                                                                 2l

BlitzlichtanschluB         Blitz  er?it





fiir Blitzlompen (Kolbenblitze) und
Roh re n b  I itziercife (E  I ektron eriblilze).                 Blitzserdte oder Reflektoren k6n'nen, ou8ei
Fiir die Synchronisotion gibt es zwei               mit ile,r Bl'i'tzschiene, die orm StofrivgewindeBuchsen                                       der Edixo befesti,g't wind, ouch in den                                                         Sucherschr.rh gesclloben werdenn
   0 = M-Kontokt fiir                              Lo'mpen{bl,itz    www.butkus.usDer Sudrerrdruh isl eln Zubelfrleil, dos nur
         X-Kontokt fiir Rohrenb,litz           om Prigmenrudrer ongebrodrt wenden kqnn.    ,  -22

Zwischenringe         Reproduktionen





                                              $ifir:-n:


F[ir die bei Nohoufnohmen  erforderliche           Reproduktionen von Schriften und dergleichen
Verlcinqerunq der Entfernung zwischen             sind ebenfolls Nohoufnohmen, die mit Hilfe
Obiekiiv und- Fi  I mebene gibtts Zwische'n-          der Zwischenrinqe gemocht werden. Die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              I len No ho ufno hmenrinde. Ein Sotz Edixo Zwiichenringe besteht           oeri no e Schci rfeniiefe bei o                                                         "erforEert                                                    oenoues Einstellen, evtl. durchouJ4 verschieden longen Ringen, deren
Kombinotionsmoglichkeiten ous der Tobelle        Verdnderu-ns des Abstondes oder durch
ersichtlich sind. Bei Verwendung                  Auswechseln der Zwischenringe.
outomotischer Obiektive bitte Absotz 36          Auch muB der durch die Auszugsverlting'e-
(Doppeldrohtousloser) beochten.                  rung entstehende Lichtverlust durch liingere
                                                      Belichtungszeit ousgeglichen werdenFijr dos Bolgen-Noheinstellgerdt gibt es eine besondere                                                                                                                                                                                                                      :Gebrouchso iweisu n,g, Abbi l-dung i. nddrste Seiie.           noch fol'gender Fonmel
                                                                                            25

Balgengerat        Doppeldrahtausl6ser





                                               36
 Edixo Bolgengercii mit Novoflex-Noheinstell-Schieber
 h    r.r,       r:--^.-..^^  / Brennweite  \t beilcnlUngsveflongerung                        f-gmr"it"     /          Ensetzt die ou,sfollende sog. komeroseitige
 Beispiel'                                         Innenouslosunq fr,ir holb- und vollouto-
                                                    motische Spri n-oblendenobiektive, so'bo ld Bildweite :  Obiektivbrennweite (50 mm ) + Auszugsverlcingerung (43 mm)                     eine AuszugsvJrlcingerung (Bolgengerdt oder
 Also                                                 Zwischenrin ge) zwischen Komerogehciuse                                          und Obiektiv qebrqcht wird.
                                                                                   ergibt                                                                   donn die                                           Der Dodpeldrdhtousloser Berichr._Verr. :/qg\':                                                                                  korrekten                         l-\  :1,86,''--           notwendiqe                                                        Verbinduno zur            s0               \      /  \50/               Auslosunj des Springb'iendenmechonismus :  l,86  ' ],86 =                    3,46                                   un'd Komeroverschlusses.
 Nqch diesem Beispiel ist olso eine     www.butkus.us(Beochten Sie besondere Gebrouchsqn-
 rund 3,5-foche Belichtungsverldngerung  notig.      weisung  !)
 26

-lI  Drahtausl6ser         MikrozwischenstUck





                                x  li!



                                                       wird wie ein Obiektiv in die Komero
                                                         eingeschroubt. Vo,r dem Aufsetzen der
                                                  Kombinotion (Komero und Mikrozwischen-
    Anwendung bei Aufnohmen vom Siotiv oder             stiick) ouf den Okulorstutzen wird ous diesem
    onderen festen Unterloqen.                      dos Okulor entfernt, um donn wieder
    Besonders fiir longe Veischlu8zeiten und            eingefOhrt zu werden. Festgekle,mmt om
    Zeitbelichtungen  (;,8"). Der spezielle EDIXA-        Okulorstutzen wird dos Mi-krozwischensttick
    Drohtousloser hot eine Uberwurfmutrer,             durch Anziehen der gercindelten Schroube.
     die iiber dos om Ausloseknopf                Do dos MikrozwischSnstiick durch Schornier
      befi ndliche Gewinde qeschrdubt wird.              oufkloppbor  ist, ist es wdhrend der Arbeit
    Eine Feststellscheibe d-m Drohtqusloser               iederzeit moglich, die Komero noch der Seite
    erm6glichl ouch lcingere Zeitbelichtungen           wegzukippen, um dos Okulor zu wechseln
     (ols,,T"-Einstellung  Sekonnt).                     oder dos Obiekt zu beobochten.
                                                                                                        27