Film cameras
Exakta Varex IIb User manual
User manual for Exakta Varex IIb. 42 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesGerman13.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Exakta
- Model / document
- Exakta Varex IIb
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 42
- File size
- 13.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Es isf uns eine besondere Freude, doB lhre Wohl Komero dobei so, ols wiire sie mif einem Film
auf die EXAKTA Vorex gefollen ist, und \,v;r. geloden. Erstgonzzum SchluB kommt dos Film-
wiinschen lhnen mit dieser Komero den besten einlegen on die Reihe. Auch dobei ist es glinstig,
Erfolg. wenn Sie zundchst mif einem olfen Film pro-Zugleich bilfen wir Sie ober, vor dem prokti- bie re n.
schen Arbeiten die Bedienungsonleilung rechl Die EXAKTA Vorex orbeitet noch dem Prinzip
genou zu lesen. Sie erweisen sich domif selbst der eindugigen Spiegelreflex, dos von uns ersl-
den gr6Bten Diensf, denn Sie vermeiden von molig in der Kleinbild-Photogrophie ongewen- .
vornherein eine folsche Hondhqbung und deiwurde: lm Innern der Komero befindetsich
nqfi.jrlich ouch Storungen im Mechonism-us der ein kleiner beweglicher Spiegel, der dos vom
Komero. Die EXAKTA Vorex ist ein hoch- Aufnohme-Objektiv erzeugfe Bild bis zum Aus-
werliges Prdzisionsgerdl, sie konn ober nur liisen on die Mottscheibe reflektiert. Nur so ist
donn ollen Anspri.ichen gerechf werden, wenn es m69lich, doB Reflexbild und Photo sfefs po-
sie stets richtig bedient wird. rolloxenlos iibereinstimmen und doB mon sich
Bitfe, schlogen Sie die gegeniiberliegenden Sei- mif lelzter Sicherheit bei der Motivwohl und
ten noch links, domit die Ubersichtstofeln frei- beim Schorfeinstellen ollein noch dem Reflex-
liegen und Sie beim Studium desTexlteilesouch bild richlen konn.
eine dieser ersfen Abbildungen ijberblicken Holten Sie bitte mif lhrem Photogeschdft ouch
kcinnen. weiferhin Konlokt, domif mon Sie loufend iiber
Wir empfehlen lhnen sehr, sich ersl mit der olle Neuheilen ous unserer Fobrikotion unter-
ungelodenen Komero vertrout zu mochen, be- richtet. Selbstversfcindlich slehen ouch wir
vor Sie einen Film einlegen. Uben Sie die Ver- selbst jederzeii gern mii Roi und Tot zu lhrer
schluBbedienung, dos Offnen und SchlieBen der Verfligung, wenn Sie in besonderen Frogen der
Komero, dosSuchen desMotivs und dosSchorf- EXAKTA-Proxis unsere H ilfe beniitigen.
einslellen sowohl mif dem Lichtschocht- olsouch
mit dem Prismeneinsotz. Hondhoben Sie die IHAGEE KAMERAWERK AG
1View original page 2Page 9 · Read text
www.butkus.us oder Arbeifsstell un g schwenken. Nciheres ii ber den Gebrouch des Lichtschqchtes ouf Seile 12. Mottscheibenbild nur bei gesponntem Ver- schluB im Lichtschocht sichtbor. VerschluB- sponnen siehe ncichsten Abschnift. VerschluB und Filmtronsporl sind gelcuppelt (keine Doppelbelichtungen und ke ine lee re n Fil mo bsch n itte). Versch I u Bouslijse- sperre (4) wegschwenken. VerschluB ousl6sen enlweder direkt durch Druck ouf den Ver' schluBousl6seknopf (3) oder indirekt durch Druck ouf den Auslijseknopf (27) des Objekiivs bzw. ouf die Auslijsewippe des Objektivs. VerschluBsponnen und Filmtronsporf mit dem Abb.6 Sponnhebel (8). Diesen Hebel stets biszum An- schlog schwenken (Abb.6), er be.'rregtsich donn ungelodener Komero einmol nichf selbsftdfig von selbsl zurriick. VerschluBquslosen vor dem zurijck, donn Rijckwond (42) iiffnen, und Film- vollstcindigen Verschl uBspon nen u n d dem Film- fronsporllrommel (34) etwos in Richtung zur tronsport unmiiglich. Filmtronsport erst noch Filmkommer (33) drehen, dobei den Sponn- dem VerschluBouslosen durchfii hrbor. Auch be i hebel (8) federnd drijcken. Sponnhebel (8) beim Zwischensfellungen des Sponnhebels (8) Ver- RUcklouf mit dem Doumen obfongen. schluBouslijsen unm69lich. Sponnhebel nichf Be i Aufno h meu nferbrech ung Versch lu Bousltise- g ewo ltso m zu rijckd rijcke n, son st Besch cid ig u n g sperre (4) iiber den VerschluBousliiseknopf (3) des Mechonismus. Geht der Sponnhebel (8) bei schwenken.View original page 9
Page 10 · Read text
YerschluBbedienung ouf ,,normoles Abblenden mil der Hqnd,, ein-
sfellen. Sonsf vorzeitiges Blendencjffnen ! Beim
delichtungszeifen von t/oo bis i/rooo s: Klei- Objekfiv Domiplon 2,glSO fiir longe Belich-
nen Bel ichfungsze it-E instellknopf (i0), s. Abb. 7, f ungszeiten entweder B-ElnsfelIung und ntitigen-
vor oder noch dem VerschiuBlponnen on- fo lls Drohto uslijse r m ii Fesisfelle in-richtung jde r
heben, in ffeilrichtung drehen, bis gewijnschle T-Einstellung und zuscifzlichen Arrefieiknopf
Zeit dem Morkierungspunkt ouf ?er Mittel- fi.ir die Ausliisewippe benUfzen. Ndheres siehe
siheibe. gegenitbersteht, Knopf (10) zurijck- Objeklivbeschreibungen, Seifen 7 bis 12.
federn lossen. B- und T-Einsfellung sind fiir Nochf- und tnnen-
Zohlen sind Sekundenbruchteile, zum Beispiel oufnqhmen wichtig.
30 - r/sos. Zwischenwerte sind nichteinstellbor.
Belichtungszeifen von r/so bis r/rooo s mit Sicher-
heit,,ous der Hond", oiso ohne Stotiv. Ldngere Abb.7
Bclichtungsleiten ncichste Abschnitte) mit -(s. Sloliv oder fest oufgesefzfer Komero.
Beliebig longe Belichtungszeiten: Kleinen
Belichtungszeit-EinstellknopiltO; ouf T oder B
einstellen (vor oder noch dem VerschluBspon-
nen). T : Druck ouf den VerschluBousi6se-
qqpl (3) oder quf die Austciseeinrichfung des
Objekfivs 6ffnef den VerschluB, zweiter Druck
schlieBl ihn. B : VerschluB ge6ffnet, solonge
der Druck ouf den VerschluBousltiseknopf (i)
oder ouf die Ausl6seeinrichtung aes Oblitrivl
on hdll. Objektive m it vol loutomotischer Blen de
4View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
Belichtungszeiten von t/e bis l2 s: VerschluB Einstellknopf (10) ouf T oder B einstellen.
spon nen. Kle inen Bel ichtu n g szei?-E in stel I knopf GroBen Belichtungszeit-Einstellknopf (18) bis
(10) ouf T oder B sfellen. GroBen Belichfungs- zum Anschlog drehen und - wie beschrieben -zeif-Einstellknopf (18), s. Abb. 8, im Uhrzeiger- gewi.inschle role Belichtungszeif einstellen.
sinn biszum Anschlog drehen (: Zeitregulier- Kleine Zohlen 4 und 2 bedeuten Sekunden-
werk oufziehen). AuBeren Ring des Belichtungs- bruchfeile, olso r/a und r/z s. GroBe Zohlen von
zeil-Einstellknopfes (18) onheben, drehen, bis 1 bis 6 bedeulen Sekunden (bei 3 s ist nur ein
die rote Morkierung der gewiinschfen schwqr- Punkf ongegeben).
zen Belichiungszeil gegentibersfeht, duBeren b) Belichfungszeiten von r/oo bis t/rooos: Ver-Ring zuriickfedern lossen. Kleine Zohlen 8, 4
und 2 bedeulen Sekundenbruchfeile, olso r/e, schluB sponnen. Kleinen Belichfungszeil-Ein-1le und r/z s. GroBe Zohlen von 1 bis 12 bedeu- stellknopf (10) nichf ouf T oder B einstellen, sondern ouf gewi)nschte Zeii, z.B.1lrzss. Donnien Sekunden (bei 3 s ist nur ein Punkt onge- groBen Belichfungszeit-Einstellknopf (18) bisgeben). Zeilregulierwerk isf nur wenig ob-
geloufen, wenn zuletzt eine der kurzen Belich- zum Anschlog drehen und - wie beschrieben - eine beliebige rofe Zohl einsfellen.f u n gsze ilen (2. B. I I a s) verwen det wu rde. T r otz-
dem dqs kleine Sti.jck krciftig bis zum Anschlog Beim groBen Belichiungszeit-Einstellknopf (18)
oufziehen. Objekf ive mit volloulomolischer be deulen schworze Zo h le n sofortige Bel ichtung,
Blende ouf,,normolesAbblenden miiderHond" rote Zohlen Selbsfousl6ser (- Vorloufwerk,
einslellen. Sonst vorzeitiges Blendeniiffnen! VerschluB ciffnet sich ersf noch efwo 12 s).
Beim Objektiv Domiplon 2,8/50 zuscitzlichen Bei ollen Selbstouslciser-Aufnqhmen Obiekfive
Arrefierknopf fiir die Auslosewippe benijfzen. mil volloufomotischer Blende ouf ,,normqles
Abblenden mif der Hond" einslellen. Sonsf vor-
Belichtungen mit Selbstousliiser (Vorlouf- zeitiges Blendenciffnen! Beim Objektiv Domi-
werk): o) Belichtungszeiten von 1la bis 6s: plon 2,8/50 zuscitzlichen Arretierknopf fiir die
VerschluB sponnen. Kleinen Belichtungszeif- Auslcisewippe be n ijfzen.View original page 11Page 12 · Read text
Fijr olle Belichtungszeiten von 1/a s und lcinger Unerwij nschfe Doppelbelichtungen g ibl es n ichf , Sloliv verwenden oder Komero ouf eine fesfe obsichfliche Doppelbelichtungen (2. B. fUr Unlerloge sefzen (Tisch, Mouer usw.). Auch bei Trickoufnohmen) sind ober moglich. Noch der Selbsfousliiser-Aufnohmen Komerq verwock- erslen Belichlung nur den VerschluB ohne lungssicher oufsfellen. Stofivmulfer (44) om Filmfronsporf wie folgl oufziehen: Kleinen Be- Boden der EXAKTA Vorex. lichlungszeit-Einstellknopf (10) ohne Anheben In den VerschluBouslciseknopf (3) der Komero in Pfeilrichfung biszum Anschlog drehen, dsbei oder in die Auslciseeinrichtung des Objektivs ober zum Verhindern des Zuriickschnellens konn ein Drohtouslijser (mif longem Druck- douernd fesfholten. Bildziihlwerk (6) gibt siets sfift) eingeschroubt werden. Wichtig ftjr qlle die Zohl der Belichfungen on, zcihlt olso Dop- Belichtungszeiten von 1/e s und lcinger und be- pelbelichfungen doppelt. sonders wertvoll fijr die Anwendung der B- Einstell ung des Verschlusses.View original page 12
Page 13 · Read text
www.butkus.us
noch rechls drehen. Sollie beim Herousnehmen
und Einsefzen der volloulomolischen Jeno-
Objektive die Stellschroube des Auslijse-
knopfes (27) einmol on ondere Kqmeroteile on-
sioBen, donn muB dos Objekfiv nur, wie ouf
Seile 10 beschrieben wird, quf Aulomofik um-
gesfellt werden.
Speziolobjekfive von den kijrzesten bis zu den
lcin gsfen Brennweifen verwen dbor.
Scho rfe in stel len d urch Dre hen o m Enlfe rn u n gs-
einsfellring (25) mit Meterskole (bei Doppel-
grovuren: niedrige Werfe : Meter, grtiBere
Werte - feel). Kontrolle der Schcirfe on Hond des Mottscheibenbildes im Lichtschocht oder im
Abb.9 Prismeneinsqlz. Hot dos Objekt im Reflexbild
die hochste Schcirfe, donn stehf die mcBgebende
Melerzohf bzw.feet-Zohl on der rofen Einstell-
Objekf ivbedienung morke. Die Enlfernungen (Meter oder feet)
werden von der Komeroriickwond bis zum
Obiekfiv (28) ist ouswechselbor : Arrefierhebel Objekf gemessen.
(30) zum Objektiv hin drijcken. Obiektiv noch
links drehen (Abb.9), bis sich rote Morkie- Blendenzohleinstellung mit dem Blendenein-
rungspunkle (23 und 29) gegeniibersfehen. Ob- srellring (26).
jektiv noch vorn obnehmen. Beim Einsefzen Bei kfeinen Blendenzohlen, z. 8.2,8,4, relotiv
um gekehrl verfqh ren : Rofe Morkierun gspun kte groBe Obiekf ivoffnung: kurze Belichfungs-
gegenijberstellen, Objektiv bis zum Einroslen zeiten moglich, ober geringe Schcirfentiefe. Bei
7
,-aView original page 13Page 14 · Read text
t tiefensk ole (24) de r EXAKTA-Vorex-Objekf ive :
ii: Zu beiden Seiten der roten Einsfellmorke von
der gewilnschfen Blendenzohl, die fiir die Auf-
nohme moBgebend ist, zur Meterskole (bzw.
feehSkole) hiniibergehen. So liest mon ob, wo
die Schiirfentiefe beginnl und wo sie endet.
Steht die Blendenzohl ouf der einen Seile dem
Unendlichzeichen (oo) gegeniiber oder gor
-von der Mitte ousgegongen - hinter ihm, donn
reicht die Schdrfenfiefe bis Unendlich. Auto-
mofische Schiirfentiefenonzeige des Obiektivs
Jeno Poncolar 2150 s.5.11112.
Zwe i Beisp iele : Entfern ungse inslell un g o uf oo,
Blendenzohl 8 : Schdrfentiefe von etwo 7 m
bis Unendlich, s. Abb. 10.
Entfernungseinstellung ouf 2,5 m, Blenden-
zohl 16 : Schdrfenliefe von etwa 1,5m bisAbb.10 eiwo 11 m, s. Abb.11.
Zum Schqrfeinstellen nqch dem Moltscheiben-
bild groBe Objekfiviiffnung, olso kleinste Blen-
groBen Bfendenzohlen, z. B. 16, 22, relotiv denzohl, onwenden (helles Bild) und erst kurz
kleine Obiekiiviiffnung : lcingere Belichtungs- vor dem Belichfen qbblenden. Nicht erforder-
zeilen n6lig, ober groBe Schiirfentiefe. lich ist, dofiir die Komero ous der Aufnohme-
Schtirfenliefe heiBf: Objekte in unterschied- holtung obzuselzen, weil dos Objekfiv mitvoll-
licher Entfernung von der Komero werden oulomolischer Druck- oder Springblende ver-
schorf obgebildet. Nciheres sogt die Schdrfen- sehen isl.
8View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
Yolloulomolische Druckblende des Objek- ItSsewip pe bzw. o uf de n Ve rsch I u Bo usliiseknopf
livs Domiplon 2,8i50 (Abb.10) hcilt noch dem Festsfellen beliebige Zeif on,
ohne doB der Ausloser mit der Hond douernd Volloutomqfische Druckblende zum Schorfein- gedriickt werden muB (Verwocklungsschufz). sfellen und Beobochfen des Reflexbildes slefs Oder den ols Zubehiir lieferboren Arretier- voll ge6ffnet. Gewljnschfe kleinere Obiektiv- knopf in die Auslcisewippe einschrouben und iiffn u n g durch Drehen des Blen de n e in sfel I r in ges durch Abspreizen des Unlerleils der Ausl6se-(gonz vorn) vorwrihlen: Die befreffende g16- wippe die Blendenoufomofik ousscholten. Ab- Bere Blendenzohl muB qm rofen Morkierungs- blenden, olso Einslellen griiBerer Blenden- dreieck stehen. Auch Zwischenwerfe zwischen zohlen, donn durch Drehen om Blendenein-zwei Blendenzohlen sind einsfellbor. Mil dem sfellring. Die Blende bleibl entsprechend derDruck ouf die Auslosewippe des Objekf ivs wird Drehung des Rings geschlossen.volloufomofisch obgeblendet. Beim Loslossen
der Ausliisewippe volloulomofisches Aufblen- Zum Uberprilfen der Schdrfentiefe bei Ein-
den ouf die griiBte Offnung. Ausl6sewippe ober slel lversuchen Auslcisewippe n u r so we it n iede r-
ersl noch dem SchlieBen des Verschlusses frei- drijcken, do B - wie gewij nschl-o bge blen del, de r
geben (wichfig vor ollem filr lcingere Momenl- VerschluB ober noch nichl ousgel6,st wird.
zeilen). FUr lringere Belichtungszeifen sowohl
beim Arbeifen mil dem groRen Einstellknopf Vol loutomotischeSpri ngblende der Objek.
(18) ols ouch beim Anwenden der B- und T- five Jeno T 2,8/50 (Abb.11) und Jenq Pon.
Einslellung des kleinen Einstellknopfes (10) und color 2/50 (Abb.12) \.fii r o I le Sel bsfo usliisero ufno h men isl fol gen des Schorfeinstellen durch Drehen om vorderennotwendig: Rin g (Enlfern ungseinslellring).
Entweder Drohtousl6,ser mit longem Druck- Blendenmechonismus enlweder ouf volloulo-
stift und Feslstelleinrichfung in die Ausl6se- mofische Spring- oder ouf Normolblende ein-
wippe einschrouben. Der Druck ouf die Aus- stellen: Fiir den Gebrouch der volloulomof i-View original page 15Page 16 · Read text
frochtef): Fossung und Ausl6seknopf federn
donn in die Aufomotiksfellung. - Aufomofik ousscholten wie folgt: Ausl6seknopf (27) mit
Fossung in Richfung Komero drijcken und noch
links drehen (Komero von vorn befrochtet).
Sind Ausl6seknopf und Fossung in dos Ausltiser-
gehciuse hineingedriickl und orrefierl, donn ist
normoles Abblenden, olso Einslellen griiBerer
Blendenzohlen, durch Drehen om Blendenein-
stellring (dichf vor dem Komerogehriuse) m6g-
lich. Die Blende bleibt entsprechend der Dre-
hung des Ringes geschlossen (wichtig fiir
lcingere Belichtungszeilen und Selbslqusliiser- www.butkus.us
oufnohmen). - Der Blendeneinstelliing rostef
bei ollen Werfen ein, ouch bei den nichf gro-
vierlen Zwischenwerlen zwischen zwei Blen-
Abb.1,t denzohlen. Der gewiinschle Wert muB der
rolen Morkierung gegenii berslehen.
Domit der Ausliiseknopf der Komero stets weil
genug hineingedrtickl wird, befindet sich on
schen Springblende muB der Ausliiseknopl (27) der Unlerseiie des Objektivousl6sers eine Stell-
milseiner Fossung elwo einen Zenfimeler weil schroube, die mit einem Schroubenzieher ouf
ous dem schworzen Gehciuse herousrogen. die niilige Ldnge einzusiellen ist. Sollte diese
Fossung mit dem Auslciseknopf niifigenfolls Stellschrqube beim Herousnehmen und Ein-
leichf in Richtung Kamero driicken und dobei selzen des Objektivs einmol on ondere Komero-
nqch rechts drehen (Komero von vorn be- leile onsfoBen, donn muB dos Objektiv nur
10View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
- wie beschrieben - ouf Aulomotik umgestellt gesiellten Oblektiv Ausloseknopf (27) nur so
werden. weit hineindrijcken, doB - wie gewijnscht - ob-
geblendel, der VerschluB ober noch nichl ous-Beim Gebrouch der volloutomoiischen Spring- geliist.,vird.blende ist die Obiekfiviiffnung zum Schorfein-
slellen und Beobochten des Reflexbildes voll Dos Jeno Poncolor 2/50 isl mil outomotischer
ge6ffnet. Abblenden bis zvr vorgewcihllen Schcirfentiefenonzeige versehen (s. Abb. 12).
kleineren Offnung (groBeren Blendenzohl)
donn nur mit dem Auslosedruck. Einstellen
dieser Blendenzohl, die fiir die Aufnohme in Abb.12
Froge komml, mitdem Blendeneinsfellring. Der :
Auslijsedruck ouf den Ausliiseknopf (27) des
Objektivs schlieBt erst die Blende bis zur vor-
gewcihlten kleineren Offnung und lost donn
den KomeroverschluB ous. Beim Loslossen des
Ausl6seknopfes (27) volloufomoiisches Auf-
blenden quf die griiBte Offnung. Ausloseknopf
ober ersf noch dem SchlieBen des Verschlusses
freigeben (wichfig vor ollem filr ltingere Mo-
menlzeiien). Fir Teiloufnahmen mit longen
Bel ichf u n gszeilen u n d Sel bsfousl6sero ufno h me n
Obiektiv ouf Normalblende einsfellen. - Droht-
ousl6ser (mit longem Druckstifl!) in den Aus-
loseknopf (27) einschrou bbor.
Zum Uberprijfen der Schcirfenfiefe bei Ein-
stellversuchen mif dem ouf Automotik ein-View original page 17Page 19 · Read text
www.butkus.us
Abb.13 Abb.14 Abb.15 Abb.16
(siehe ncichslen Abschnitt) gestottef im iibrigen Kopf hcilf. So wird mon orbeiten, wenn Liber
Hochoufnohmen ouch im direkten Dunchblick Mouern, Personenonsommlungen usw. hinweg
und mif einenr seitenrichligen und oufrechi- p hotog rop h ierl werden soll.
sfehenden Sucherbild. Dos Mottscheibenbild im Die EXAI(TA Vorex isl eine Mehrsystem-
Lichtschochf (13) ldBf sich von unfen her kon- Komero : I h r Lichfschochle insolz ist o uswechse l-
lrollieren, wenn mon die Kqmero iiber den bor, so doB ouf Wunsch - wie schon erwcihnt -
13View original page 19Page 20 · Read text
ouch ein Prismeneinsotz (45) verwendef werden
konn. AuBerdem stehen fiir Noh- und Mikro-
oufnohmen der Obiektiv-Lupen-Einsolz und
fUr Sfereooufnohmen der Siereoeinsqlz,,Stere-
flex" zur Verfiigung, siehe Seiten 33 und 35. -
Beim Auswechseln muB der Lichfschochf (13)
geschlossen sein. Lichfschochleinsofz gleich-
mciBig noch oben herousheben (Abb.17). Beim
Wiedereinsetzen isl der Lichtschochteinsotz ge-
nou senkrechf einzufUhren und noch unfen zu
e;i$f,, drlicken, bis er einrostet. Niemols Gewolt on- €."*i4 wenden !
Ftir dqs Einstellen mii dem Lichischochi be- ":l
niilzen Sehbehinderle die Brille, die sie fiir
Nohbefrochlung beniitigen.
www.butkus.us
i Abb.17View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
Prismenei nsolz-Bedienu ng
Der Prismeneinsofz (45), siehe Abb. 1, dos
zweife Houpteinslellsyslem der EXAKTA Vorex,
isl vor ollem fiir Sport- und Bewegungsbilder
unenf behrlich.
Komeroholtung beim Gebrouch des Prismen-
einsotzes (45), der genou wie der Lichtschocht-
einsqtz in die Komero eingesetzl und ous ihr
herousgenommen wird,sfels in Augen hohe. Ein-
blick in dos Sucherfenster (46) mit dem linken
oder rechlen Auge. Bei Hoch- und Querouf-
nohmen sfefs ein oufrechlslehendes und seiten-
richtiges Maffsche iben b il d. Se h r vorte il hoft fij r:
olle Photos von Objekten, die sich bewegen.
Bildbewegung im Sucher und Objektbewegung
sind gleich, bei groBen Geschwindigkeifen
desholb beim Belichien leichfes ,,Mitziehen"
der Komero in der Bewegungsrichfung des
Objektes m6,glich, z. B. beim Aulorennen. losen (Abb. 18 und 19). Fiir Queroufnchmen
Fi.ir normole Hoch- und Queroufnohmen ouch umgedrehle Komeroholfung miiglich: ols
EXAKTA Vorex mit Prismeneinsotz (45) om Verwocklungsschutz EXAKTA Vorex mit der
besten in die rechte Hond nehmen und mit Rtjckwond gegen die Sfirn drijcken.
rechtem Doumen und Zeigefinger schorfein- Beim Einstellen mil Prismeneinsotz beniitzen
stellen. Mit der linken Hond Komero zusaklich Sehbehinderte die Brille, die sie fiir Fern-
holten und mit dem linken Zeigefinger ous- betrochlun g benotigen.
15View original page 21Page 22 · Read text
Mqitschei ben I u pen'Auswechseln
und Verwendung
von MeBlupe oder Fresnellinse
Die Moflscheibenlupe der Einstelleinsdfze der
EXAKTA Vorex isl ouswechselbor. Bevor mon
die Moitscheibenlupe beim Lichfschochleinsolz $ entfernl, schlieBf mon den Lichtschochi.
Einstelleinsotz ous der Komero herousnehmen.
Molfscheibenlupe on den Liingsseifen fqssen
und ous dem Einsolz herousheben. - Zum Ein- rfi
selze n Mqttsche ibe n I u pe e be nfo I I s o n de n Lcin gs-
seiten fossen (nichl die Moftflciche beriihren)
und zwischen die Klemmfedern des Einstellein-
Abb. 20 sotzes hineindrijcken. (Beim Lichlschochfein-
sofz Lichlschocht vorher sch I ieBen.)
Als unentbehrliche Ergcinzung ist die elostische Ansfelle der Motlscheibenlupe konn im Lichf-
Augenmuschel (Abb.20) empfehlenswerf : Sie schochteinsafz, Prismeneinsolz und Obiekliv-
wird om Sucherfensler (461 des Prismenein- Lupen-Einsofz ouch die MeBlupe oder die
sotzes ongesteckf und hcilt slorendes Seilenlichl Fresnellinse verwendel werden. Bei beiden
fern. Auch fiir Brillentrciger verwendbor, do in befindet sich in der Milte des Bildfeldes der
die Fossung vom Optiker ein Augenkorrek- Schnittbildentfernungsmesser, dessen Beniit-
tionsglos eingesefzt werden konn. Einslellen zung in jedem Folle eine doppelte Einstell-
donn ohne Brille m6glich. sicherheit ergibt (vor ollem fUr Sehbehinderte
16View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us und fijr Aufnohmen unfer ungtinstigen Lichl- Dos Befrochlerouge muB sich beim Prismen- verhcilfnissen). Die Teilbilder im runden MeB- einsotz genou vor der Mille des Sucherfenslers feld miissen bei richfiger Einstellung unver- und beim Lichtschochfeinsotz sowie beim selzl u nfer- bzw. ne bene inon dersfehen (Ab b.21 ). Objekfiv-Lupen-Einsotz genou ijber der Miile Zum Einstellen keine grtiBere Blendenzohl ols der Lupen bzw. des ols Lupe verwendelen Ob- 5,6 verwenden, do sonsl eine Hdlffe des MeB- jektivs befinden. Schrriger Einblick fijhrt zu feldes dunkel erscheinl. fo lsche r E inste I I un g u n d unscho rfen Aufno h me n. Abb.2'tView original page 23
Page 24 · Read text
Togeslichfspulen stefs in Pofronenmcintel vom
gle ichen Herstel ler e insefzen.
Rijckwon d - wie beschrieben - iiffnen. RUckspul-
kurbel (39) mii dem Knopf herqusziehen.
Potrone mif unbelichtetem Film in Kommer (41)
einselzen. Riickspulkurbel (39) ousschwenken
und mif dem Knopf on dos Komerogehciuse
zurijckdri.icken, dobei ober in Pfeilrichlung
leicht drehen, domit der Mitnehmer (40) den
Steg des Potronenkerns foBf. Filmonfong riber
die Filmgleitleisten (35) zur Aufwickelspule (32)
hiniiberfiihren. Schichlseife des Films dem Ob-
iekliv zugewondf. Komero zum Befesligen des
Filmonfongs miiglichst ouflegen. Die Auf-
wickelspule (32) konn zum Befestigen des Film-
onfongs, wie Abb. 22 zeigl, herousgenommen
werden (sie ldBt sich vom Frikfionsmiinehmer
(11) des Sponnhebels (8) leicht cbziehen). Film-
onfong unler die Klemmfeder der Aufwickel-
Filmei nlegen spule (32) sfecken und eine holbe Windung um
den Spulenkern legen. Aufwickelspule (32) wie-
Aufnohmemoteriol : perforierter Kleinbildfilm der in die Filmkommer (33) einsefzen und dobei
35 mm Breite. 1,60 m Film gibt 36 Aufnohmen in Aufwickelrichtung leicht drehen, domit der
24x36 mm. Fijr den ordnungsgemciBen Film- Friklionsmiinehmerltt; aes Sponnhebels den
fronsport ist es un bedingt erforderl ich, doB nu r Sieg der Spule foBt und die Spule weit genug
einwondfreie Polronen verwendet werden. in die Filmkommer (33) hineingeschoben wer-
18View original page 24Page 25 · Read text
www.butkus.us
den konn. Wenn die Aufwickelspule (32) beim Seiten in die Perforotion des Films eingreifen
Befestigen des Filmonfongs einmol in der Ko- (Abb.23).
mero verbleibl, donn Spule so drehen, doB die Riickwond schlieBen. Und nun zum Aufspulen
Klemmfeder oben liegt. des belichteten Filmonfongs zwei Blindouf-
Jefzt Sponnhebel (8) bis zum Anschlog schwen- nohmen mochen: Sponnhebel (8) bis zum An-
ken (evtl. vorher VerschluB ousliisen), domit schlog bewegen (evll. vorher den VerschluB
der Filmstreifen von der vollen Pofrone tiber ousl6sen) und zuri.ickgehen lossen, donn ous-
die Filmgleitleisfen (35) miiglichslstroff iiber die liisen (- erste Blindoufnohme), Sponnhebel (8)
Filmlronsporifrommel (34) und von dort ouf nochmols bis zum Anschlog bewegen und zu-
die Aufwickelspule (32) lduff. Die Zdhne der riickgehen lossen, ousl6sen (: zweife Blind-
Filmtronsportfrommel (34) miissen ouf beiden oufnohme), Sponnhebel (8) bis zum Anschlog
Abb.23 Abb.24
19View original page 25Page 26 · Read text
bewegen und zurijckgehen lossen: ein un- sonders zu ochfen. Der Polronenkern muB
belichteter Filmobschnitt liegt iefzt im Bild- leicht im Montel gleiten und dorf nicht klem-
fenster (36). Zum SchluB Bildzrihlwerk (6) ein- men (evfl. Potronenkern on den Gleitstellen
slellen. Stellknopf (7) mir Zeigefinger in Pfeil- mil etwos Poroffin einreiben). Zum Gebrouch
richtung drehen, bis ein Sfrich vor ,,1,, on der ei ner Aufwickelpotrone fol gen des : Filmonfon g
Morkierung steht. (Zcihlwerk z<ihlt erst noch om Spulenkern der Potrone befesligen. Pqtrone
der Belichtung.) Komero ferfig zur Aufnohme! so einsefzen, doB der Friktionsmitnehmer (11)
Ansfelle der Aufwickelspule (32) konn in die des Sponnhebels (8) den Steg des Spulenkerns
Kommer (33) ouch eine hqndelsiibliche leere foBl, der Film genou in der Filmbohn sfroff von
Filmpofrone eingeseizt werden. Auf die Be- Polrone zu Polrone lciuft und mil der Schicht
schoffenheit dieser Aufwickelpotrone ist be- noch innen oufgewickelf wird (Abb.24).
Besonderer Anschnitf des Filmonfongs ist nichf
Abb.25 erforderlich. Fi.ir die EXAKTA-Vorex-Auf-
wickelspule ist ieder Anschniit verwendbor,
der hondelsijbliche mit der schmolen Zunge
oder noch besser dos nur durchgeschnitlene
Filmbond (2. B. beim Gebrouch von Meter-
wore). Beim Benijfzen einer Aufwickelpolrone
hof sich der Anschnitt des Filmslreifens noch
dem Kern der Spule'zu richlen. Verschiedene
Filmqnschnifte zeigt die Abb.25.
Zur Konlrolle des Filmtronsports Konfroll-
scheibe (20) beochten : Die rol morkierfe
Scheibe dreht sich, wenn sich die Spule der
Abwickelpofrone dreht. - Sofort noch dem
Filmeinlegen Filmmerkscheibe (19) ols Ge-View original page 26Page 27 · Read text
www.butkus.us
dcichfnishilfe einsfellen (Abb. 26): Spcifer er_
sieht mqn dorous, welcher Film in der Komero
liegt. Filmmerkscheibe in pfeilrichtung drehen,
bis die gewilnschte Angobe dem sJhworzen
Morki.erungsdreieck oui dem Belichtungszeif-
Einstellknopf (18) gegeniibersteht. Mon be_
niilzl die Zohlen von 12 bis 30 fiir Schworz-
weiBfilme noch DlN, die Zohlen von 25 bis
400 fi.ir SchworzweiBfilme nqch ASA usw.,
die weiBen Buchsfoben fiir Togeslichtforb-
filme (C : Umkehrfilm, NC : Nlegoiivfilm),
die rolen Buchsfoben fiir Kunsilich-tforbfilme
(C : Umkehrfilm, NC : Negotivfilm). Unser
Beispiel (Abb. 26) zeigf richtige Einstellung
fijr einen Negotiv-Forbfilm-die fijr Kunstlicht.
Abb.26
Filmwechsel schwenken. Sponnhebel (8) geht jetzt in die
Ausgongsslellung zurljck. Beim Benijfzen derAuch noch der 36. Aufnohme sind eventuell Aufwickelspule. (32) Film nun zurijcksputen:
noch eine oder zwei Belichtungen mciglich, bis Komero mit der linken Hond fossen. Riick-sich der Film nicht mehr tronsportieien lciBf. spulousloser (9) douernd drijcken. Ri.ickspul-
Konn be im letzfen FilmtronsportSponn hebel (g) kurbel (39) ousschwenken und mii der rechfen
nicht mehr bis zum Anschlog bewegt werden, Hqnd in Pfeilrichtung gleichmciBig und nichtdonn ouf den Ri.jckspulousiijser (9-) dri.jcken schnell zu drehen (Abb.2T). Wird Film derund dobei Sponnhebel (g) bis zum'Anschlog schnell zu zuriickgespuli, besteht die GefohrView original page 27Page 28 · Read text
elektrostotischer Auflodungen, die zu den so-
genonnfen ,,Verblitzungen" des Films, d' h. zu
dunklen, vercislelfen Linien im Negofiv fijhren'
__H.' Richligesbor, doB Ri.jckloufensich die Konfrollscheibedes Films isf doron(20) erkenn-und die
mit dem Schroubenschlitz versehene Achse
des Sponnhebels (8) mitdrehen.
Noch Beendigung des Riickspulens dreht sich
die Achse nichf mehr. Riickspulousloser (9)
federt beirn Loslqssen von selbsf in die ur-
spriin gl iche Stel I un g zurijck. Kqmero dom it fii r
den ncichslen Vorwcirfstronsport des Films um-
geste llt.
Komerorijckwond nun tjffnen. Riickspulkurbel
(39) mit ihrem Knopf herousziehen (Abb.28).
Potrone mif dem zuriickgespulten Film der
Komero entnehmen. Riickspulkurbel (39) mif
ihrem Knopf wieder on die Komero ondrijcken.
Wird eine leere Filmpofrone zum Aufwickeln
des Films benijlzf, ist Riickspulen nichf erforder-
lich. Sobold der Film zu Ende ist(Sponnhebel(8)
lciBf sich nicht mehr betcitigen), Filmsfreifen
hinter dem Bildfensler (36) mit dem eingebou-
Abb.27
22View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.